عبء المشاعر الإنسانية سومرست موغام. عبء المشاعر الإنسانية

لماذا نعيش؟ ما الذي يتطلبه الأمر لتشعر بالسعادة؟ هل تلبي احتياجاتك الخاصة أم لا تزال تضحي بطموحاتك الشخصية من أجل مصلحة الآخرين؟ أو ربما شيء بينهما؟ يكتب الكاتب الإنجليزي العظيم سومرست موم عن صعوبة البحث عن طريقه في الحياة، ومليئًا بالإغراءات.

أولئك الذين لا يشعرون بمشاعر الفرح والحب والسعادة يبحثون عن معنى للحياة. لأولئك الذين يجدون صعوبة في العيش في هذا العالم. ويندرج فيليب كاري، الشخصية الرئيسية في رواية The Burden of Human Passions، ضمن هذه الفئة تمامًا. هو الذي شعر بألم الوحدة ويأسها. منذ صغره ترك هذا الصبي يتيما واحتضنه عمه الكاهن. لم يكن لدى الأخير أي مشاعر خاصة تجاه الطفل، وبالتالي ترك فيليب لأجهزته الخاصة. أصبحت الكتب خلاصه. عندما تم إرسال هذا الطفل إلى المدرسة، بدأ أقرانه أيضًا يسخرون منه بسبب عرجه. بدأ هذا الصبي الصغير يعتقد أن المعاناة هي مصيره، والكارما الخاصة به. يسأل الله باستمرار أن يشفيه، لكنه لا يجد إجابة لدعائه...

من الصعب جدًا أن تفهم أن الكون يريدك إذا كنت تشعر بالألم باستمرار... إن مقابلة أشخاص جدد يغير بطل الرواية الناضج بالفعل لرواية سومرست موغام "عبء المشاعر الإنسانية". إنه يعتبر معارفه الجدد أفرادًا موهوبين غير عاديين ، ولا يلاحظ أن غرابة الرجل الإنجليزي هايوارد هي مجرد وضعية تخفي الفراغ ، وأن كرونشو ساخر ومادي تمامًا. يتهم الأخير فيليب بحقيقة أنه تخلى عن الله، لكنه لا يزال يحتفظ بالأخلاق المسيحية في روحه. يخبر كرونشو صديقه أن كل شيء يخضع لغرائزه الأنانية. حتى لو قمت بعمل جيد لشخص ما، على سبيل المثال، إعطاء الصدقات للفقراء، فهذا يتم على وجه التحديد من أجل رضاك ​​وتهدئة نفسك. واحد يشرب الويسكي من أجل متعته، والآخر يساعد الفقراء. في الحالة الأخيرة، سيُعتبر مثل هذا الشخص فاضلاً، دون أن يفكر حقًا في سبب قيامه بذلك بالفعل. جلبت مثل هذه الآراء من الأصدقاء الجدد ارتباكًا إلى روح بطل الرواية، لكن مثل هذا الوجود أيضًا لا يجلب السلام الأخلاقي للشاب...

إن الوعي بعدم جدوى الحياة يقود فيليب إلى القدرية. إنه لا يبكي على المُثُل المفقودة في شبابه، بل يتقبل وجوده كما هو. ومع ذلك، لا يستطيع أن يشعر بالسعادة في نفس الوقت. لقد خدعته النساء اللواتي كان لديه مشاعر قوية تجاههن ولم يجلبن إلا الألم والمعاناة. هذا ينطبق بشكل خاص على ميلدريد، الذي استغل هذا الرجل ببساطة. ومع ذلك، ليس من قبيل الصدفة أنهم يقولون أنه بدون معاناة لا يوجد فرح وحب حقيقي. بدون الألم النفسي، لن تقدر أبدًا السعادة الهادئة والهادئة. هذا ما حدث مع الشخصية الرئيسية في قصة سومرست موغام "عبء العواطف البشرية" - على حساب خيبات الأمل الطويلة جدًا، توصل الشاب إلى فهم أن معنى وجودنا بأكمله هو، بالطبع، متبادل مشاعر... وأخيراً سيشعر فيليب براحة البال...

على موقعنا الأدبي، يمكنك تنزيل كتاب Somerset Maugham "The Burden of Human Passions" مجانًا بتنسيقات مناسبة للأجهزة المختلفة - epub، fb2، txt، rtf. هل تحب قراءة الكتب ومواكبة الإصدارات الجديدة دائمًا؟ لدينا مجموعة كبيرة من الكتب من مختلف الأنواع: الكلاسيكيات والخيال الحديث والأدب النفسي ومنشورات الأطفال. بالإضافة إلى ذلك، نقدم مقالات تعليمية مثيرة للاهتمام للكتاب الطموحين ولكل من يريد تعلم كيفية الكتابة بشكل جميل. سيتمكن كل زوارنا من العثور على شيء مفيد ومثير لأنفسهم.

تعتبر إحدى أفضل روايات ويليام سومرست موغام "عبء العاطفة الإنسانية"، والتي كتبت في بداية القرن العشرين، لكنها لا تزال تثير قضايا ملحة. من عنوانه، من الواضح تقريبًا ما سيتم مناقشته، ولكن لا يمكن تقدير عمق العمل واتساعه إلا بعد القراءة.

يتحدث الكاتب عن حياة فيليب كاري، منذ طفولته وحتى البلوغ. جنبا إلى جنب مع الشخصية الرئيسية، يمكنك تجربة كل ما حدث في حياته. يبدو أن أفكاره أصبحت أفكارك، وتستمر في التفكير حتى بعد إغلاق الكتاب. مشاعره تتخلل الروح. من ناحية، يبدو كل هذا مفهوماً، لكن من ناحية أخرى، تثير تصرفات فيليب الكثير من التساؤلات والحيرة أحياناً.

تُرك فيليب يتيمًا ويعاني أيضًا من إعاقة جسدية. وجد الصبي نفسه في رعاية أشخاص لم يتمكنوا من منحه الحب والدفء المناسبين. منذ الطفولة كان يعرف ما هي السخرية والإذلال والشفقة. أغلق نفسه وبدأ في قراءة الكتب. في أعماق روحه، كان يتوق إلى الناس، وكان على استعداد لقبول أي شخص أحبه، ولكن في الوقت نفسه عزل نفسه عنهم.

تحولت حياة فيليب كلها إلى البحث عن نفسه، ودعوته. لقد جرب الكثير من الأشياء، لكنه استسلم دون أن يحقق النجاح، مدركًا أن هذا العمل ليس مناسبًا له. زار أماكن مختلفة، وتواصل مع أشخاص مختلفين كان لهم تأثير معين عليه. تحول فيليبس من مؤمن بالله إلى ساخر. لقد فكر فيما يمكن اعتباره أخلاقًا عامة، الخير والشر، وما إذا كانت هذه المفاهيم دقيقة جدًا أو ما إذا كانت الحدود غير واضحة جدًا. جنبا إلى جنب مع أفكاره، يأتي القراء إلى العديد من أفكارهم الخاصة، مما يجبرهم على طرح أسئلة معقدة وغامضة.

يمكنك على موقعنا تنزيل كتاب "The Burden of Human Passions" للكاتب Maugham William Somerset مجانًا وبدون تسجيل بتنسيق fb2 وrtf وepub وpdf وtxt أو قراءة الكتاب عبر الإنترنت أو شراء الكتاب من المتجر عبر الإنترنت.

سومرست موغام

عبء المشاعر الإنسانية

أصبح اليوم مملًا ورماديًا. كانت الغيوم منخفضة، وكان الهواء باردا - وكان الثلج على وشك التساقط. دخلت خادمة الغرفة التي كان ينام فيها الطفل وفتحت الستائر. كعادتها، ألقت نظرة سريعة على واجهة المنزل المقابل - المغطاة بالرواق - وتوجهت نحو سرير الأطفال.

قالت: انهض يا فيليب.

وألقت البطانية إلى الخلف، ورفعته وحملته إلى الطابق السفلي. إنه ليس مستيقظًا تمامًا بعد.

أمي تتصل بك.

بعد أن فتحت باب الغرفة في الطابق الأول، أحضرت المربية الطفل إلى السرير الذي ترقد عليه المرأة. لقد كانت والدته. مدت ذراعيها للصبي، فانحنى بجانبها، دون أن يسأل عن سبب استيقاظه. قبلت المرأة عينيه المغمضتين وشعرت بيديها النحيلتين بجسده الصغير الدافئ من خلال ثوب النوم الأبيض المصنوع من الفانيلا. وعانقت الطفل بالقرب منها.

هل أنت نعسان يا عزيزي؟ - سألت.

كان صوتها ضعيفًا جدًا لدرجة أنه بدا وكأنه قادم من مكان بعيد. لم يجب الصبي وامتد بلطف. لقد شعر بالارتياح في سرير دافئ وواسع وفي أحضان لطيفة. لقد حاول أن يصبح أصغر حجمًا، وتحول إلى كرة وقبلها أثناء نومه. أغلقت عينيه وسقط في نوم عميق. اقترب الطبيب بصمت من السرير.

دعه يبقى معي على الأقل قليلاً،" تشتكت.

لم يجب الطبيب واكتفى بالنظر إليها بحدة. مع العلم أنه لن يسمح لها بالاحتفاظ بالطفل، قبلته المرأة مرة أخرى، ومررت يدها على جسده؛ أخذت ساقها اليمنى، ولمست أصابع قدمها الخمسة كلها، ثم لمست ساقها اليسرى على مضض. بدأت في البكاء.

ما مشكلتك؟ - سأل الطبيب. - هل أنت متعب.

هزت رأسها وتدحرجت الدموع على خديها. انحنى الطبيب نحوها.

أعطها لي.

لقد كانت أضعف من أن تحتج. سلم الطبيب الطفل إلى أحضان المربية.

ضعه مرة أخرى في السرير.

تم نقل الصبي النائم بعيدًا. بكت الأم، ولم تعد تتراجع.

مسكين! ماذا سيحدث له الآن!

حاولت الممرضة تهدئتها؛ منهكة، توقفت المرأة عن البكاء. اقترب الطبيب من الطاولة في الطرف الآخر من الغرفة، حيث كانت جثة طفل حديث الولادة مغطاة بمنديل. رفع الطبيب المنديل ونظر إلى الجسد الهامد. وعلى الرغم من أن السرير كان مسيجًا بشاشة، إلا أن المرأة خمنت ما كان يفعله.

صبي أو فتاة؟ - سألت الممرضة بصوت هامس.

أيضا صبي.

المرأة لم تقل شيئا. عادت المربية إلى الغرفة. اقتربت من المريضة.

قالت إن فيليب لم يستيقظ أبدًا.

ساد الصمت. وشعر الطبيب مرة أخرى بنبض المريض.

قال: "أعتقد أنه لم تعد هناك حاجة لي هنا في الوقت الحالي". - سآتي بعد الإفطار.

اقترحت الممرضة: "سآخذك".

نزلوا بصمت الدرج إلى الردهة. توقف الطبيب.

هل أرسلت في طلب صهر السيدة كاري؟

متى تعتقد أنه سيصل؟

لا أعرف، أنا في انتظار برقية.

ماذا تفعل مع الصبي؟ أليس من الأفضل أن نرسله إلى مكان ما في الوقت الحالي؟

وافقت الآنسة واتكين على اصطحابه للعيش معها.

من هي؟

عرابته. هل تعتقد أن السيدة كاري سوف تتحسن؟

هز الطبيب رأسه.

وبعد أسبوع، كان فيليب يجلس على أرضية غرفة الرسم الخاصة بالآنسة واتكين في حدائق أونسلو. نشأ كطفل وحيد في الأسرة وكان معتادًا على اللعب بمفرده. كانت الغرفة مليئة بالأثاث الضخم، وكان لكل عثماني ثلاث وسائد كبيرة. كانت هناك أيضًا وسائد على الكراسي. قام فيليب بسحبهم إلى الأرض، وقام بتحريك الكراسي الاحتفالية المذهبة الخفيفة، وقام ببناء كهف معقد حيث يمكنه الاختباء من الهنود الحمر المختبئين خلف الستائر. وضع أذنه على الأرض، واستمع إلى المتشرد البعيد لقطيع البيسون يندفع عبر البراري. فُتح الباب وحبس أنفاسه حتى لا يتم العثور عليه، لكن الأيدي الغاضبة دفعت الكرسي إلى الخلف وسقطت الوسائد على الأرض.

يا أيها المشاغب! سوف تكون الآنسة واتكين غاضبة.

نظرة خاطفة ، إيما! - قال.

انحنت المربية عليه، وقبلته، ثم بدأت بتنظيف الوسائد ووضعها بعيدًا.

هل يجب أن نذهب إلى المنزل؟ - سأل.

نعم، جئت من أجلك.

لديك فستان جديد.

كان العام 1885، وكانت النساء يضعن ملابس صاخبة تحت تنانيرهن. كان الفستان مصنوعًا من المخمل الأسود، بأكمام ضيقة وأكتاف مائلة؛ تم تزيين التنورة بثلاثة زخرفة واسعة. كان غطاء المحرك أسود أيضًا ومربوطًا بالمخمل. لم تكن المربية تعرف ماذا تفعل. لم يُطرح السؤال الذي كانت تنتظره، ولم يكن لديها إجابة جاهزة لتقديمها.

لماذا لا تسأل كيف حال والدتك؟ - أخيراً لم تستطع تحمل ذلك.

لقد نسيت. كيف حال أمي؟

الآن يمكنها أن تجيب:

والدتك بخير. إنها سعيدة جدا.

غادرت أمي. لن تراها مرة أخرى.

فيليب لم يفهم شيئا.

والدتك في الجنة .

بدأت في البكاء، وفيليب، على الرغم من أنه لم يكن يعرف ما هو الخطأ، بدأ في البكاء أيضًا. إيما، امرأة طويلة ونحيلة ذات شعر أشقر وملامح خشنة، كانت من ديفونشاير، وعلى الرغم من سنوات الخدمة الطويلة في لندن، لم تتخلى أبدًا عن لهجتها القاسية. لقد تأثرت تمامًا بدموعها وعانقت الصبي بقوة على صدرها. لقد فهمت ما هي المحنة التي حلت بالطفل، المحروم من هذا الحب الوحيد، الذي لم يكن هناك حتى ظل من المصلحة الذاتية. بدا الأمر فظيعًا بالنسبة لها أن ينتهي به الأمر مع الغرباء. ولكن بعد فترة من الوقت جمعت نفسها.

قالت: "العم ويليام في انتظارك". - اذهب وودع الآنسة واتكين، وسنعود إلى المنزل.

أجاب: "لا أريد أن أقول وداعا لها"، لسبب ما يخجل من دموعه.

حسنًا، اصعد إلى الطابق العلوي وارتدِ قبعتك.

أحضر قبعة. كانت إيما تنتظره في الردهة. جاءت الأصوات من المكتب خلف غرفة المعيشة. توقف فيليب مترددا. كان يعلم أن الآنسة واتكين وشقيقتها تتحدثان مع الأصدقاء، وكان يعتقد - كان الصبي في التاسعة من عمره فقط - أنه إذا جاء لرؤيتهما، فسوف يشعران بالأسف عليه.

سأذهب لأقول وداعًا للآنسة واتكين بعد كل شيء.

أحسنت، اذهب،" أثنت عليه إيما.

أخبرهم أولاً أنني سأأتي الآن.

أراد أن يرتب وداعه بشكل أفضل. طرقت إيما الباب ودخلت سمعها تقول:

فيليب يريد أن يقول وداعا لك.

صمتت المحادثة على الفور، ودخل فيليب المكتب وهو يعرج. كانت هنريتا واتكين سيدة ذات وجه أحمر وممتلئة وشعر مصبوغ. وفي تلك الأيام، كان الشعر المصبوغ نادراً ويلفت انتباه الجميع؛ سمع فيليب الكثير من القيل والقال حول هذا الأمر في المنزل عندما غيرت عرابته لونها فجأة. عاشت بمفردها مع أختها الكبرى، التي قبلت سنواتها المتقدمة بخنوع. وكان ضيوفهم سيدتان غير معروفتين لفيليب؛ نظروا إلى الصبي بفضول.

"طفلي المسكين،" قالت الآنسة واتكين وفتحت ذراعيها لفيليب.

بدأت في البكاء. فهم فيليب سبب عدم خروجها لتناول العشاء وارتدت فستانًا أسود. وجدت صعوبة في التحدث.

"أريد العودة إلى المنزل"، كسر الصبي صمته أخيرًا.

ابتعد عن حضن الآنسة واتكين وقبلته وداعًا. ثم ذهب فيليب إلى أختها وودعها. سألت إحدى السيدات غير المألوفات عما إذا كان بإمكانها تقبيله أيضًا، فسمح لها بذلك بهدوء. وعلى الرغم من تدفق دموعه، إلا أنه أحب حقًا أنه كان سببًا في مثل هذه الضجة؛ كان من دواعي سروره أن يبقى لفترة أطول حتى تتم مداعبته مرة أخرى، لكنه شعر أنه كان في الطريق وقال إن إيما ربما كانت تنتظره. غادر الصبي الغرفة. نزلت إيما إلى مسكن الخدم للتحدث مع صديقتها، وبقي هو في انتظارها عند الدرج. وصل إليه صوت هنريتا واتكين:

وكانت والدته أقرب صديق لي. لا أستطيع أن أتقبل فكرة أنها ماتت.

لم يكن عليك الذهاب إلى الجنازة يا هنريتا! - قالت الأخت. - كنت أعرف أنك سوف تكون مستاء تماما.

تدخلت إحدى السيدات غير المألوفات في المحادثة:

طفل فقير! ترك يتيمًا - يا له من رعب! هل هو أيضا أعرج؟

سنة الكتابة: V ويكي مصدر

"عبء المشاعر الإنسانية" (إنجليزي من عبودية الإنسان) - من أشهرها رواياتكاتب انجليزي ويليام سومرست موغام، مكتوب في 1915. الشخصية الرئيسية في الكتاب هي فيليب كاري، وهو يتيم أعرج يمكن إرجاع مصيره من طفولته التعيسة إلى سنوات دراسته. يبحث فيليب بشكل مؤلم عن دعوته ويحاول معرفة ما هي معنى الحياة. سيتعين عليه تجربة الكثير من خيبات الأمل والتخلي عن العديد من الأوهام قبل أن يتمكن من العثور على إجابته على هذا السؤال.

حبكة

خصصت الفصول الأولى لحياة فيليب في بلاكستابل مع عمه وخالته ودراسته في المدرسة الملكية في تيركنبري، حيث يتحمل فيليب الكثير من التنمر بسبب ساقه العرجاء. يتوقع الأقارب أنه بعد التخرج من المدرسة، سيدخل فيليب أكسفوردوسوف يأخذ الكهنوت، لكن الشاب يشعر أنه ليس لديه دعوة حقيقية لذلك. بدلا من ذلك يذهب إلى هايدلبرغ (ألمانيا) حيث يقوم بتدريس اللاتينية والألمانية والفرنسية.

أثناء إقامته في ألمانيا، يلتقي فيليب بالرجل الإنجليزي هايوارد. يُعجب فيليب على الفور بمعارفه الجديد، ولا يسعه إلا أن يُعجب بمعرفة هايوارد الواسعة بالأدب والفن. ومع ذلك، متحمس المثاليةهايوارد لا يناسب فيليب: "لقد أحب الحياة دائمًا بشغف وأخبرته التجربة أن المثالية غالبًا ما تكون هروبًا جبانًا من الحياة. المثالي ينسحب على نفسه لأنه يخاف من ضغط الجمهور البشري؛ فهو لا يملك القوة الكافية للقتال، ولذلك يعتبره نشاطاً للرعاع؛ إنه مغرور، وبما أن جيرانه لا يتفقون مع تقييمه لنفسه، فهو يعزي نفسه بحقيقة أنه يدفع لهم الازدراء. ويصف ويكس، وهو صديق آخر لفيليب، أشخاصًا مثل هايوارد بهذه الطريقة: "إنهم معجبون دائمًا بما يحظى بالإعجاب عادة - أيًا كان - وفي أحد هذه الأيام سوف يكتبون عملاً رائعًا. فكر فقط - مائة وسبعة وأربعون عملاً عظيماً تسكن في روح مائة وسبعة وأربعين رجلاً عظيماً، لكن المأساة هي أنه لن يُكتب أي واحد من هذه الأعمال العظيمة المائة والسبعة والأربعين على الإطلاق. ولا شيء في العالم يتغير بسبب هذا”.

في هايدلبرغ، يتوقف فيليب عن الإيمان بالله، ويختبر ابتهاجًا غير عادي، ويدرك أنه بذلك قد تخلص من عبء المسؤولية الثقيل الذي أعطى أهمية لكل تصرفاته. يشعر فيليب بالنضج والشجاعة والحرية ويقرر أن يبدأ حياة جديدة.

بعد ذلك، يحاول فيليب أن يصبح محاسبًا قانونيًا في لندنولكن تبين أن هذه المهنة ليست له. ثم يقرر الشاب الذهاب إليه باريسوتناول اللوحة. قام معارفه الجدد الذين يدرسون معه في استوديو أميترينو الفني بتقديمه إلى الشاعر كرونشو، الذي يعيش أسلوب حياة بوهيمي. كرونشو هو عكس هايوارد، ساخرو المادي. يسخر من فيليب لرفضه الإيمان المسيحيدون التخلص من الأخلاق المسيحية معها. يقول: "يسعى الناس إلى شيء واحد فقط في الحياة - المتعة". - يقوم الإنسان بهذا الفعل أو ذاك لأنه يجعله يشعر بالرضا، وإذا كان يجعل الآخرين يشعرون بالرضا يعتبر الشخص فاضلا؛ إذا كان مسرورًا بالتصدق فهو رحيم. إذا كان يستمتع بمساعدة الآخرين فهو محب للخير؛ فإذا كان يستمتع بتقديم قوته للمجتمع، فهو عضو مفيد فيه؛ لكنك تعطي بنسين لمتسول من أجل إرضائك الشخصي، تمامًا كما أشرب الويسكي والصودا من أجل إرضائي الشخصي.» يسأل فيليب اليائس ما هو معنى الحياة، وفقًا لكرونشو، وينصحه الشاعر بالنظر إلى السجاد الفارسي ويرفض المزيد من التوضيح.

فيليب غير مستعد لقبول فلسفة كرونشو، لكنه يتفق مع الشاعر على عدم وجود الأخلاق المجردة، ويرفضها: "تسقط الأفكار القانونية حول الفضيلة والرذيلة، حول الخير والشر - سيضع قواعد الحياة لنفسه". ". ينصح فيليب نفسه: "اتبع ميولك الطبيعية، ولكن مع مراعاة الشرطي الموجود عند الزاوية". (قد يبدو هذا غريبًا بالنسبة لأولئك الذين لم يقرؤوا الكتاب، ولكن يجب أن يؤخذ في الاعتبار أن الميول الطبيعية لفيليب تتوافق تمامًا مع المعايير المقبولة عمومًا).

سرعان ما يدرك فيليب أنه لن يصبح فنانًا عظيمًا، ويلتحق بكلية الطب في مستشفى سانت لوك في لندن. يلتقي بالنادلة ميلدريد ويقع في حبها رغم أنه يرى كل عيوبها: فهي قبيحة ومبتذلة وغبية. يجبر الشغف فيليب على الخضوع لإهانات لا تصدق وإهدار المال ويصبح سعيدًا بأدنى علامة على اهتمام ميلدريد. قريبا، كما هو متوقع، تغادر لشخص آخر، ولكن بعد فترة من الوقت تعود إلى فيليب: اتضح أن زوجها متزوج. يقطع فيليب على الفور الاتصال بالفتاة الطيبة النبيلة والمرنة نورا نيسبيت، التي التقى بها بعد فترة وجيزة من انفصاله عن ميلدريد، ويكرر كل أخطائه للمرة الثانية. في النهاية، يقع ميلدريد بشكل غير متوقع في حب صديقه الجامعي غريفيث ويترك فيليب البائس.

فيليب في حيرة من أمره: الفلسفة التي اخترعها لنفسه أظهرت فشلها التام. يصبح فيليب مقتنعًا بأن العقل لا يمكنه مساعدة الناس بشكل جدي في لحظة حرجة من الحياة؛ فعقله مجرد متأمل، يسجل الحقائق، ولكنه عاجز عن التدخل. عندما يحين وقت الفعل، ينحني الإنسان عاجزًا تحت وطأة غرائزه وأهوائه، والله أعلم ماذا أيضًا. هذا يقود فيليب تدريجيًا إلى القدرية: عندما ترفع رأسك، لا تبكي على شعرك، لأن كل قوتك كانت موجهة لإزالة هذا الرأس.

بعد مرور بعض الوقت، يلتقي فيليب بميلدريد للمرة الثالثة. لم يعد يشعر بنفس الشغف تجاهها، لكنه لا يزال يعاني من نوع من الانجذاب الضار لهذه المرأة وينفق عليها الكثير من المال. علاوة على ذلك، أفلس في البورصة، وخسر كل مدخراته، وترك كلية الطب وحصل على وظيفة في متجر للبضائع الجافة. ولكن بعد ذلك، يحل فيليب لغز كرونشو ويجد القوة للتخلي عن الوهم الأخير، والتخلص من العبء الأخير. ويعترف بأن “الحياة ليس لها معنى وأن الوجود الإنساني لا هدف له. […] مع العلم أن لا شيء منطقي ولا شيء مهم، لا يزال بإمكان الشخص أن يجد الرضا في اختيار الخيوط المختلفة التي ينسجها في نسيج الحياة الذي لا نهاية له: ففي نهاية المطاف، هو نهر ليس له مصدر ويتدفق إلى ما لا نهاية دون أن يتدفق إلى لا البحار. هناك نمط واحد - أبسط وأجمل: يولد الإنسان، ينضج، يتزوج، ينجب أطفالا، يعمل على قطعة خبز ويموت؛ ولكن هناك أنماطًا أخرى أكثر تعقيدًا وإبهارًا، حيث لا يوجد مكان للسعادة أو الرغبة في النجاح - ربما يكون هناك نوع من الجمال المثير للقلق مختبئًا فيها.

إن إدراك عدم جدوى الحياة لا يقود فيليب إلى اليأس، كما قد يظن المرء، بل على العكس يجعله سعيدًا: "الفشل لا يغير شيئًا، والنجاح صفر. وما الإنسان إلا أصغر حبة رمل في دوامة بشرية ضخمة تجتاح سطح الأرض للحظة قصيرة؛ لكنه يصبح كلي القدرة بمجرد أن يكشف سر أن الفوضى لا شيء.

يموت عم فيليب ويترك لابن أخيه ميراثًا. تسمح هذه الأموال لفيليب بالعودة إلى كلية الطب. أثناء الدراسة، يراوده حلم الذهاب في رحلة وزيارة إسبانيا(في وقت ما كان معجبًا جدًا باللوحات إل جريكو) ودول الشرق. ومع ذلك، فإن صديقة فيليب الجديدة، سالي البالغة من العمر تسعة عشر عامًا، ابنة مريضه السابق ثورب أثيلني، تفيد بأنها تتوقع طفلاً. فيليب، كرجل نبيل، يقرر الزواج منها، على الرغم من أن هذا لن يسمح لأحلامه بالسفر أن تتحقق. سرعان ما يتبين أن سالي كانت مخطئة، لكن فيليب لا يشعر بالارتياح - بل على العكس، يشعر بخيبة أمل. يفهم فيليب أنك بحاجة إلى العيش لليوم، وليس للغد؛ إن أبسط نمط للحياة البشرية هو الأكثر مثالية. لهذا السبب يقترح على سالي بعد كل شيء. إنه لا يحب هذه الفتاة، لكنه يشعر بتعاطف كبير معها، ويشعر بالارتياح معها، علاوة على ذلك، مهما بدا الأمر مضحكا، فهو يحترمها، ويحبها عاطفيا، كما أظهرت القصة مع ميلدريد، في كثير من الأحيان لا يجلب شيئا سوى الحزن.

في النهاية، يتصالح فيليب مع ساقه العرجاء، لأنه "بدونها لم يكن بإمكانه أن يشعر بالجمال بهذه القوة، وأحب الفن والأدب بشغف، وتابع بحماس دراما الحياة المعقدة. إن السخرية والازدراء اللذين تعرض لهما أجبراه على التعمق في نفسه وزراعة الزهور - والآن لن تفقد رائحتها أبدًا. يتم استبدال عدم الرضا الأبدي براحة البال.

السيرة الذاتية

وفقًا لموم، فإن "عبء الإنسانية" هي "رواية وليست رواية". السيرة الذاتية: على الرغم من وجود العديد من تفاصيل السيرة الذاتية فيه، إلا أن الكثير منها خيالي. ومع ذلك، تجدر الإشارة إلى أن موغام، مثل بطله، فقد والديه في سن مبكرة، ونشأ على يد عمه الكاهن، ونشأ في بلدة وايتستابل (في رواية بلاكستابل)، ودرس في المدرسة الملكية في كانتربري(في رواية تيركنبيري)، درس الأدب والفلسفة في هايدلبرغ والطب في لندن. على عكس فيليب، لم يكن موغام أعرجًا، لكنه كان يتلعثم.

موقف موغام من الرواية

يعتقد موغام نفسه أن الرواية كانت مثقلة بالتفاصيل المفرطة، والتي تمت إضافة العديد من المشاهد إلى الرواية ببساطة لزيادة الحجم أو بسبب الموضة - نُشرت الرواية عام 1915 - كانت أفكار الروايات في ذلك الوقت تختلف عن الروايات الحديثة. لذلك، في الستينيات، قام موغام بتقصير الرواية بشكل كبير "... استغرق الأمر وقتًا طويلاً قبل أن يدرك الكتاب أن الوصف المكون من سطر واحد غالبًا ما يعطي أكثر من صفحة كاملة". في الترجمة الروسية، كانت هذه النسخة من الرواية تسمى "عبء العواطف" - بحيث يمكن تمييزها عن النسخة الأصلية.

تعديلات الفيلم

ملحوظات