يوميات الحصار دانييل جرانين. كتاب الحصار

في 27 كانون الثاني (يناير)، ألقى الكاتب البالغ من العمر 95 عامًا خطابًا في ألمانيا جعل البوندستاغ يحمر خجلاً ويبكي.

ربما لم يسمع البرلمان الفيدرالي الألماني مثل هذا الخطاب العاطفي والرهيب، بناءً على الحقائق المقدمة. واستشهد الكاتب البالغ من العمر 95 عامًا من سانت بطرسبرغ بحقائق وأرقام حول الحصار لا يمكن الاستماع إليها دون دموع. من غير المرجح أن يتم العثور على هذه المعلومات في كتب التاريخ المدرسية الألمانية. وفي بناء Rekhistag، من شفاه شخص مثل Granin، بدوا وكأنهم الوحي. لم يكن دانييل ألكساندروفيتش ينوي إحراج وتوبيخ أعضاء الحكومة، رئيس ألمانيا والمستشارة أنجيلا ميركل، الذين، بالمناسبة، كانوا يستمعون بعينيها المكتئبتين. قبل جرانين الدعوة للأداء في ألمانيا في 27 يناير، يوم التحرير الكامل للينينغراد من الحصار النازي. ومن قبيل الصدفة، بعد مرور عام، في نفس اليوم، تم إطلاق سراح سجناء أوشفيتز أيضًا، لذلك منذ عام 1996، يحتفل الألمان بهذا التاريخ. استمع أحد سكان سانت بطرسبرغ إلى خطابه الذي استمر لمدة ساعة تقريبًا في صمت مميت، وفي النهاية كان هناك تصفيق حار.

وأوضح جرانين: "كانت لدي رغبة غريبة وكامنة في إخبار ذلك لجميع زملائي الجنود القتلى الذين لم يعرفوا أننا انتصرنا". "لقد ماتوا وهم يشعرون بالهزيمة الكاملة، واثقين من أننا استسلمنا لينينغراد، وأن المدينة لن تنجو. أردت أن أخبرهم أننا انتصرنا في النهاية، وأنك لم تموت عبثًا.

"يضعون المفرقعات على القبور"

اليوم في سانت بطرسبرغ يذهب الناس إلى مقبرة بيسكاريفسكوي. هذه إحدى المقابر الرمزية للمدينة. يذهبون ليتذكروا ويشيدوا بكل من ماتوا أثناء الحصار. لقد وضعوا المفرقعات والحلويات والكعك على تلال القبور...

كانت هذه القصة مأساوية وقاسية بالنسبة لي أيضًا. لقد بدأت الحرب منذ الأيام الأولى. التحق بالميليشيا الشعبية كمتطوع. لماذا؟ واليوم لا أعرف حتى السبب. لكن ربما كان هذا تعطشًا صبيانيًا بحتًا للرومانسية. كيف ستكون هناك حرب بدوني؟ لكن أيام الحرب التالية أيقظتني، مثل العديد من رفاقي. لقد تم إيقاظهم بوحشية. لقد تعرضنا للقصف عندما وصل قطارنا للتو إلى خط المواجهة. ومنذ ذلك الحين تعرضنا لهزيمة تلو الأخرى. ركضوا، تراجعوا، ركضوا مرة أخرى. وأخيرا، في مكان ما في منتصف سبتمبر، استسلم فوجي لمدينة بوشكين، وتراجعنا إلى حدود المدينة. انهارت الجبهة.

انهارت الجبهة. تم قطع جميع اتصالات المدينة الضخمة عن البر الرئيسي. وبدأ الحصار الذي استمر 900 يوم.

كان الحصار مفاجئًا وغير متوقع، تمامًا مثل هذه الحرب بأكملها. ولم تكن هناك احتياطيات من الوقود أو الغذاء. وسرعان ما بدأ نظام البطاقة في مكان ما في شهر أكتوبر. تم توزيع الخبز على البطاقات التموينية.

وبعد ذلك، بدأت الأحداث الكارثية الواحدة تلو الأخرى، وتوقفت إمدادات الكهرباء، ونفدت إمدادات المياه والصرف الصحي والتدفئة.

"هتلر أمر بعدم دخول المدينة"

ما هو نظام البطاقة؟ لقد بدت هكذا. منذ الأول من أكتوبر، تم توزيع 400 جرام من الخبز للعمال، و200 جرام للموظفين. وبالفعل في نوفمبر بدأوا في خفض معدل الإصدار بشكل كارثي. تم إعطاء الخبز للعمال 250 جرامًا وللموظفين والأطفال 125 جرامًا. هذه شريحة من الخبز منخفض الجودة، مقطعة إلى النصف بالسليلوز والدرندا والشوائب الأخرى. ولم يكن هناك إمدادات غذائية للمدينة.

كان الشتاء يقترب. ولحسن الحظ، فإن الشتاء قارس، حيث تصل درجة الحرارة إلى 30-35 درجة. فقدت المدينة الضخمة كل وسائل دعم الحياة. لقد تم قصفها بلا رحمة كل يوم.

كانت وحدتنا تقع بالقرب من المدينة، ويمكننا المشي هناك. ونحن الجالسين في الخنادق سمعنا دوي انفجارات القنابل الجوية، وحتى اهتزاز الأرض وصل إلينا. لقد تم قصفهم كل يوم. بدأت الحرائق. وكانت المنازل تحترق لأنه لم يكن هناك ما يملأها، ولم تكن إمدادات المياه تعمل.

احترقت المنازل لعدة أيام. ومن هناك، من الأمام، عدنا إلى الوراء، رأينا أعمدة من الدخان الأسود وتساءلنا أين وماذا يحترق.

بحلول شهر ديسمبر، كانت شوارع وساحات المدينة مغطاة بالثلوج. فقط في بعض الأماكن كانت هناك ممرات للمركبات العسكرية. تمت تغطية الآثار بأكياس الرمل، وتم إغلاق نوافذ المتاجر. لقد تغيرت المدينة.

لم يكن هناك إضاءة في الليل. سارت الدوريات والمارة النادرة مع اليراعات. بدأ الناس يفقدون قوتهم من رؤوسهم. لكنهم استمروا في العمل. اذهب إلى المؤسسات وخاصة العسكرية حيث تم إصلاح الدبابات وصنع القذائف والألغام.

أمر هتلر بعدم دخول المدينة لتجنب الخسائر في معارك الشوارع، حيث لم تتمكن الدبابات من المشاركة. وصد الجيش كل محاولاتنا لاختراق حلقة الحصار. في الواقع، توقعت القوات الألمانية، بشكل مريح للغاية، دون صعوبة كبيرة، أن يجبر الجوع والصقيع القادم المدينة على الاستسلام.

... بشكل عام، أنا أتحدث الآن ليس ككاتب، وليس كشاهد، بل أتحدث كجندي، مشارك في تلك الأحداث. لدي خبرة في الخنادق كضابط صغير في جبهة لينينغراد.

"أتمنى أن أعيش لأرى العشب"

بالفعل في أكتوبر، بدأ معدل الوفيات في الارتفاع. مع هذا المعيار الغذائي المنخفض بشكل كارثي، سرعان ما أصبح الناس نحيفين، وأصبحوا مصابين بالضمور وماتوا. وفي 25 يومًا من ديسمبر مات 40 ألف شخص. وفي فبراير/شباط، كان 3.5 ألف شخص يموتون من الجوع كل يوم. في ديسمبر، كتب الناس في مذكراتهم: «يا رب، أتمنى أن أعيش لأرى العشب». في المجموع، توفي ما يقرب من مليون شخص في المدينة. يكتب جوكوف في مذكراته أن 12 مليون و 200 ألف ماتوا. شارك الموت بصمت وهدوء في الحرب.

... أريد أن أخبركم ببعض تفاصيل الحياة التي تكاد لا تكون موجودة في الكتب وفي أوصاف ما حدث في الشقق أثناء الحصار. كما تعلمون، فإن شيطان الحصار يكمن إلى حد كبير في هذه التفاصيل. أين يمكن الحصول على الماء؟ أولئك الذين عاشوا بالقرب من القنوات ونهر نيفا والسدود ذهبوا إلى هناك وصنعوا ثقوبًا جليدية وأخذوا الماء في الدلاء. هل يمكنك أن تتخيل الصعود إلى الطابق الرابع أو الخامس بهذه الدلاء؟ أولئك الذين عاشوا بعيدًا جمعوا الثلج وأذابوه. كيف يغرقها؟ على المواقد، هذه مواقد حديدية صغيرة. كيفية تسخينه، حيث يمكن الحصول على الحطب؟ وقاموا بتحطيم الأثاث والأرضيات الخشبية وتفكيك المباني الخشبية في المدينة.

""أطعمت ابنتي أخي الميت""

وبعد مرور 35 عاماً على الحرب، بدأت أنا والكاتب البيلاروسي أداموفيتش في إجراء مقابلات مع الناجين من الحصار حول كيفية بقائهم على قيد الحياة. كانت هناك اكتشافات مذهلة لا ترحم. وفاة طفل الأم. عمره ثلاث سنوات. تضع الأم الجثة بين النوافذ، فالشتاء قد حل. وفي كل يوم يقطع قطعة ليطعم ابنته وينقذها على الأقل. ولم تعرف الابنة التفاصيل. كان عمرها 12 سنة. لكن والدتي لم تسمح لنفسها بالموت والجنون. لقد كبرت هذه الابنة. وتحدثت معها. لقد اكتشفت ذلك بعد سنوات. هل يمكنك أن تتخيل؟ هناك العديد من الأمثلة التي يمكن ضربها لما آلت إليه حياة الناجين من الحصار.

... ذات يوم أحضروا مذكرات أحد الناجين من الحصار. كان يورا يبلغ من العمر 14 عامًا ويعيش مع والدته وأخته. أذهلتنا المذكرات. وكانت هذه قصة ضمير الصبي. في المخابز، يتم وزن حصة الخبز المقدمة بدقة حتى الجرام. كان واجب يورا في الأسرة هو الانتظار في الطابور للحصول على الخبز وإحضاره إلى المنزل. يعترف في مذكراته بالعذاب الذي تعرض له عندما لم يقرص قطعة خبز على طول الطريق. لقد تعذب بشكل خاص من الزائدة الدودية، وكان يريد دون حسيب ولا رقيب أن يأكل هذه القطعة الصغيرة. لا يبدو أن الأم ولا الأخت تعلمان بهذا الأمر. في بعض الأحيان كان لا يستطيع التحمل ويأكله. يصف مدى خجله، ويعترف بجشعه، ثم وقاحته - لص سرق خبزه اليومي من شعبه، من أمه وأخته. لم يعلم أحد بالأمر، لكنه عانى. كان جيران الشقة زوجًا وزوجة، وكان الزوج رئيسًا كبيرًا في بناء الهياكل الدفاعية، وكان يحق له الحصول على حصص إضافية. في المطبخ المشترك، أعدت الزوجة العشاء والعصيدة المطبوخة والغداء. كم مرة شعرت يورا بالرغبة، عندما خرجت، في التقاط بعض العصيدة الساخنة بيدها؟ يعاقب نفسه على ضعفه المخزي. ما يلفت النظر في مذكراته هو المعركة المستمرة بين الجوع والضمير، ومحاولاته للحفاظ على استقامته. ولا نعرف ما إذا كان قد تمكن من البقاء على قيد الحياة. تظهر المذكرات كيف كانت قوته تتراجع. ولكن حتى عندما كان منحطًا تمامًا، لم يسمح لنفسه بالتسول للحصول على الطعام من جيرانه.

"كنت أكره الفاشيين"

... روت إحدى النساء كيف ذهبت عندما كانت طفلة إلى محطة فينلياندسكي للإخلاء. كان ابنها يسير خلفها، وكان عمره 14 عامًا. وكانت تحمل ابنتها الصغيرة على الزلاجة. لقد تخلف الابن عن الطريق. لقد كان هزيلًا جدًا ومُصابًا بالضمور. ولم تكن تعرف ماذا حدث له. وعندما أخبرتنا، تذكرت ذنبها.

… كنت في الخطوط الأمامية بدءًا من عام 1941 وجزءًا من عام 1942. أعترف بصدق أنني كرهت الألمان ليس فقط كمعارضين، جنود فيرماخت، ولكن أيضًا كأولئك الذين، خلافًا لجميع قوانين الشرف العسكري وكرامة الجندي وتقاليد الضباط وما شابه، دمروا الناس وسكان المدن بأكثر الطرق إيلامًا وغير إنسانية طريق. ولم يعودوا يقاتلون بالسلاح، بل بالجوع والمدفعية بعيدة المدى والقصف. دمرت من؟ - مدنيون عزل، غير قادرين على المشاركة في القتال. لقد كانت هذه هي النازية في شكلها الأكثر إثارة للاشمئزاز، لأنهم سمحوا لأنفسهم بالقيام بذلك، معتبرين أن الروس أقل من البشر، معتبريننا متوحشين تقريبًا وحيوانات رئيسية، يمكننا أن نفعل معهم ما يحلو لنا.

… ظهرت الأسواق السوداء. هناك يمكنك شراء قطعة خبز، أو كيس من الحبوب، أو السمك، أو علبة من الأطعمة المعلبة. لم يتم استبدال كل هذا بالمال - بمعطف من الفرو وأحذية من اللباد. لقد أحضروا من المنزل كل ما كان ذا قيمة - اللوحات والملاعق الفضية.

وكانت هناك جثث ملفوفة بالأغطية ملقاة في الشوارع وفي المداخل. في بعض الأحيان تم إرسالي من الجبهة إلى المقر. قمت بزيارة المدينة ورأيت كيف تغير الجوهر الإنساني للناجين من الحصار. تبين أن الشخصية الرئيسية هي شخص مجهول - أحد المارة الذي حاول رفع الرجل الضعيف الذي سقط على الأرض وقيادته. كانت هناك مثل هذه النقاط مع الماء المغلي. لقد أعطوا فقط كوبًا من الماء المغلي، وهذا غالبًا ما أنقذ الناس. لقد استيقظت الرحمة في الناس.

خطاب عن حصار لينينغراد في البوندستاغ، ذكريات الحرب، تأملات في الرحمة ومحادثة حول السياسيين الروس - "ورق"اقتباسات مختارة من خمس مقابلات، وظهور عام، ومقالات للكاتب.

"كانت هناك جثث ملقاة في الشوارع، ولم تكن هناك قوة لدفنها"

خطاب في البوندستاغ

في 27 يناير 2014، تحدث دانييل جرانين في البوندستاغ خلال "ساعة الذكرى"، التي تقام سنويًا في البرلمان الألماني تخليدًا لذكرى تحرير سجناء أوشفيتز على يد القوات السوفيتية. تحدث الكاتب عن كيف نجا طوال 872 يومًا في لينينغراد المحاصرة، وكيف جوع سكان المدينة، وفروا تحت القصف الذي لا نهاية له ولم يكن لديهم الوقت لدفن أحبائهم، وكيف مات سكان لينينغراد على طريق الحياة.

دانييل جرانين:

تم إرسالي عدة مرات إلى المقر الرئيسي ورأيت هذه المشاهد وأدركت أن أحد أبطال الحصار كان "شخصًا"، "عابرًا لم يذكر اسمه"، كان ينقذ رجلاً ساقطًا متجمدًا. ولم تختف شفقة الناس بل ظهرت. الشيء الوحيد الذي يمكن أن يقاوم الجوع والوحشية الفاشية هو المقاومة الروحية لشعب المدينة الوحيدة في الحرب العالمية الثانية التي تمكنت من البقاء.

يمكن قراءة نص خطاب جرانين في البوندستاغ على موقع روسيسكايا غازيتا.

"ستالينجراد كانت شجاعة عسكرية، ولينينغراد كانت روحانية"

كلمة في "الحوارات"

كان دانييل جرانين ضيفًا على "حوارات" المكتبة المفتوحة في أكتوبر 2016. في قاعة المحاضرات التابعة لهيئة الأرميتاج العامة، تحدث هو والكاتب المسرحي الليتواني ماريوس إيفاسكيفيسيوس عن موضوع "تجربة الذاكرة". لينينغراد. سافر." وتحدث الكاتب عن المجاعة خلال الحرب، وكيف يرتبط السياسيون المعاصرون بذكرى الحصار، وما هو جوهر "متلازمة لينينغراد" التي سمحت للمدينة بالنجاة من الحصار.

دانييل جرانين:

أولا، لم يدعوني السياسيون في روسيا الحديثة للتحدث. ويعتقدون أن الحصار معروف لهم، وهو بالفعل مرحلة ماضية في تاريخنا. نعم، رائع، شجاع، وما إلى ذلك. ولكن لماذا أقول؟ لماذا؟ إذّا, ماذا تفعلون؟ حسنًا، اترك بمفردك، كما تعلم، كل أحزان ومتاعب حياتك الماضية. دع الناس يعيشون في سلام اليوم. اتركوا شعبنا وشأنه. كما تعلمون، يعتقدون أنهم على حق. لكني أريد أن أقول لك: هل يستطيع الإنسان العادي أن يعيش بلا حزن، بلا يأس، بلا حزن، بلا دموع، بلا نوبات يأس، وما إلى ذلك؟ لا يمكن! هذه حاجة إنسانية طبيعية.

"لقد فقدنا أفضل جزء من الناس. وكانت هي التي قامت بالهجوم. لقد عملت في المؤخرة كحزبية".

مقابلة مع نوفايا غازيتا

في عام 2017، عشية 9 مايو، تحدث جرانين عن كيف ذهب الناس إلى الحرب، وكيف أسروا الألمان، وكيف تغير المزاج بين الجنود، وكيف أذهله رد فعل ستالين على النصر.

دانييل جرانين:

ما هو 42 مليون؟ هذا ليس رقما. بالنسبة لأولئك الذين نجوا، فهي الوحدة. ليس لدي من أحتفل معه بذكرى النصر. لم يبق لي أحد من أصدقائي في المدرسة والطلاب، من زملائي الجنود. ليس فقط بسبب التدهور الطبيعي، ولكن أيضًا لأنهم ماتوا في الحرب.

"ما هذا - 42 مليون قتيل؟ هذا ليس رقما. هذه هي الوحدة"

"نوفايا غازيتا"

مقابلة مع جندي في الخطوط الأمامية، كاتب ومواطن فخري لسانت بطرسبورغ دانييل جرانين عشية 9 مايو

"نزع الرحمة يعني حرمان الإنسان من أحد أهم مظاهر الأخلاق"

من مقال دانييل جرانين "في الرحمة"

ويناقش الكاتب في مقالته الشهيرة سبب اختفاء مفهوم “الرحمة” وماذا يعني هذا الشعور بالنسبة للمجتمع.

دانييل جرانين:

ولم يكن من قبيل الصدفة أن يتم تدمير الرحمة. خلال فترة نزع الملكية، خلال السنوات الصعبة من القمع الجماعي، لم يُسمح لأحد بتقديم المساعدة لأسر الضحايا؛ وكان من المستحيل إيواء أطفال المعتقلين والمنفيين. وأُجبر الناس على التعبير عن موافقتهم على أحكام الإعدام. وحتى التعاطف مع المعتقلين ببراءة كان محظورا. واعتبرت مشاعر مثل الرحمة مشبوهة، وحتى إجرامية. من عام إلى آخر، تمت إدانة هذا الشعور والقضاء عليه: إنه شعور غير سياسي، وليس طبقيًا، وفي عصر النضال يتدخل، وينزع السلاح... وقد أصبح محظورًا على الفن أيضًا. يمكن للرحمة حقًا أن تمنع الفوضى والقسوة؛ فقد منعت الناس من السجن، والافتراء، وانتهاك القانون، والضرب، والتدمير. الثلاثينيات والأربعينيات - اختفى هذا المفهوم من مفرداتنا. لقد اختفى أيضًا من الحياة اليومية، واختفى تحت الأرض، إذا جاز التعبير.

دانييل جرانين. رحمة

"الحياة في روسيا هي دائما معجزة. معجزة سيئة أو جيدة، لكنها يجب أن تكون معجزة.

"قواعد حياة دانييل جرانين"، المحترم

يتحدث الكاتب عن الطاولة الروسية ويلتقي بكونستانتين باوستوفسكي ورواية عن المديرين الروس.

دانييل جرانين:

لم أعد سئمت من الفضاء. لماذا أحتاج إلى المريخ عندما أذهب لإخراج القمامة ورؤية الناس يبحثون في الحاويات؟ فرحتي تختفي على الفور. لماذا يجب أن أكون متحمسًا لوجود حياة على المريخ عندما لا توجد حياة للبشر؟

أود أن أشكر السيد الرئيس، ورئيس البوندستاغ وكامل قيادته، والنواب على الدعوة الكريمة للتحدث هنا اليوم، في مثل هذا اليوم المهم، على الأقل بالنسبة لي. اليوم، يذهب الناس في سانت بطرسبرغ إلى مقبرة بيسكاريفسكوي، وهي إحدى المقابر الرمزية للمدينة. يذهبون ليتذكروا ويشيدوا بكل من ماتوا على مر السنين. يضعون المفرقعات والحلويات والكعك على تلال القبور للتعبير عن الحب والذاكرة لأولئك الأشخاص الذين كانت هذه قصة مأساوية وقاسية بالنسبة لهم.

لقد كان الأمر مأساويًا وقاسيًا بالنسبة لي أيضًا. لقد بدأت الحرب منذ الأيام الأولى. انضم إلى الميليشيا الشعبية كمتطوع. لماذا؟ اليوم، لا أعرف حتى السبب، لكن ربما كان ذلك تعطشًا صبيانيًا بحتًا للرومانسية: كيف ستكون هناك حرب بدوني، يجب أن أشارك بالتأكيد. لكن الأيام القليلة التالية من الحرب أيقظتني. مثل العديد من رفاقي، تم إيقاظهم بوحشية. لقد تعرضنا للقصف عندما وصل قطارنا إلى خط المواجهة. ومنذ ذلك الحين تعرضنا لهزيمة تلو الأخرى. ركضوا، تراجعوا، ركضوا مرة أخرى. وأخيرا، في مكان ما في منتصف سبتمبر، استسلم فوجي لمدينة بوشكين وتراجعنا خارج حدود المدينة. انهارت الجبهة. وبدأ الحصار.

انقطعت جميع وصلات المدينة، وهي مدينة ضخمة، عن البر الرئيسي، وبدأ حصار استمر 900 يوم. كان الحصار مفاجئًا وغير متوقع، تمامًا كما كانت هذه الحرب برمتها غير متوقعة بالنسبة للبلاد. لم تكن هناك احتياطيات من الوقود أو الغذاء، وقريبا، في أكتوبر، بدأ نظام الحصص. تم توزيع الخبز على البطاقات التموينية. وبعد ذلك، بدأت الظواهر الكارثية للمدينة الواحدة تلو الأخرى - توقف التيار الكهربائي، وتوقفت إمدادات المياه والصرف الصحي عن العمل، ولم يكن هناك تدفئة. وبدأت كوارث الحصار.

ما هو نظام البطاقة؟ بدا الأمر على هذا النحو: اعتبارًا من الأول من أكتوبر، تم بالفعل إعطاء 400 جرام من الخبز للعمال، و200 جرام للموظفين، وفي نوفمبر بدأوا بالفعل في تقليل معدل التوزيع بشكل كارثي. بدأ إعطاء العمال 250 جرامًا، والموظفين والأطفال 125 جرامًا. هذه شريحة من الخبز منخفض الجودة، مقطعة إلى نصفين بالسليلوز، والدوراندا (الكعكة، وبقايا البذور الزيتية بعد عصر الزيت) والشوائب الأخرى.

لم يكن هناك إمدادات من الغذاء. كان الشتاء يقترب، ولحسن الحظ، كان الجو قاسياً: تتراوح درجة الحرارة بين ثلاثين وخمسة وثلاثين درجة. فقدت المدينة الضخمة كل وسائل دعم الحياة. لقد تم قصفها وقصفها من الجو بلا رحمة كل يوم. كانت وحدتنا تقع على مسافة ليست بعيدة عن المدينة، وكان بإمكاننا المشي هناك، وأثناء جلوسنا في الخنادق سمعنا انفجارات القنابل الجوية وشعرنا حتى باهتزاز الأرض. لقد تم قصفهم كل يوم. اندلعت الحرائق واحترقت المنازل. نظرًا لعدم وجود شيء لملءهم - لم يكن هناك ماء، ولم يعمل مصدر المياه - فقد احترقوا لعدة أيام. ونحن من الأمام، عدنا إلى الوراء، رأينا هذه الأعمدة من الدخان الأسود وتساءلنا أين يحترق كل شيء.

بحلول شهر ديسمبر، كانت شوارع وساحات المدينة مغطاة بالثلوج، فقط في بعض الأماكن كانت هناك ممرات للمركبات العسكرية، وكانت الآثار مغطاة بأكياس الرمل، وتم إغلاق نوافذ المتاجر - تحولت المدينة. لم يكن هناك إضاءة في الليل. كانت الدوريات والمارة النادرة تتجول بـ "اليراعات" (شارات مضيئة. - إد.). بدأ الناس يفقدون قوتهم من الجوع. لكنهم واصلوا العمل، والذهاب إلى المصانع حيث تم إصلاح الدبابات، وصنع القذائف والألغام. ثم بدأ ما يلي يحدث، وهو أمر لم أعرفه بالتفصيل إلا بعد الحرب.

أمر هتلر بعدم دخول المدينة لتجنب الخسائر في معارك الشوارع، حيث لم تتمكن الدبابات من المشاركة. صد جيش فون ليب الثامن عشر كل محاولاتنا لاختراق حلقة الحصار. في الواقع، كانت القوات الألمانية مريحة للغاية، دون صعوبة كبيرة، في انتظار مجاعة والصقيع القادمة لإجبار المدينة على الاستسلام. في الواقع، لم تصبح الحرب حربًا، بل أصبحت الحرب من جانب العدو توقعًا، توقعًا مريحًا إلى حد ما، للاستسلام.

وأنا الآن أتحدث عن هذه التفاصيل التي تتعلق بتجربتي الشخصية كجندي. وبشكل عام، أنا لا أتحدث ككاتب، وليس كشاهد، بل أتحدث كجندي، ومشارك في تلك الأحداث التي لا يُعرف عنها سوى القليل. لدي خبرة خنادق بحتة كضابط مبتدئ، لكن الخبرة التي لها تفاصيلها الخاصة، وانطباعاتها الخاصة، مهمة جدًا، لأنها شكلت تلك الحياة، ذلك الجسد من الأحداث لكل ساكن في المدينة، وحتى لجندي المدينة. جبهة لينينغراد.

بالفعل في أكتوبر، بدأ معدل الوفيات في الزيادة. لأنه مع هذه القاعدة الغذائية المنخفضة بشكل كارثي، سرعان ما أصيب الناس بالضمور وماتوا. وفي خمسة وعشرين يومًا من شهر ديسمبر، مات 40 ألف شخص. وفي فبراير/شباط، كان ثلاثة آلاف ونصف شخص يموتون من الجوع كل يوم. في مذكرات ذلك الوقت، كتب الناس: "يا رب، أتمنى أن أعيش لأرى العشب" - عندما يظهر العشب الأخضر. وفي المجموع، مات أكثر من مليون شخص من الجوع. يكتب المارشال جوكوف في مذكراته أن مليون و 200 ألف شخص ماتوا. وبدأ الموت يشارك بصمت وصمت في الحرب، مما اضطر هذه المدينة إلى الاستسلام.

ويعتقد أن الجوع كان له الأهمية الأكبر. هذا ليس صحيحا تماما. أثر الصقيع على حالة الناس ونفسيتهم وصحتهم ورفاهيتهم - لم يكن هناك تدفئة - قلة المياه ... وأريد أن أخبركم ببعض التفاصيل التي تكاد لا تكون موجودة في الكتب وفي أوصاف ما حدث في الشقق خلال الحصار كيف عاش الناس. إن شيطان الحصار يكمن في كثير من النواحي على وجه التحديد في مثل هذه التفاصيل. أين يمكن الحصول على الماء؟ الناس، أولئك الذين عاشوا بالقرب من القنوات، من نيفا، من السدود، صنعوا ثقوبًا جليدية ومن هناك أخذوا الماء وحملوا هذه الدلاء إلى المنزل. صعدنا إلى الطابق الرابع والخامس والسادس حاملين هذه الدلاء، هل يمكنك أن تتخيل؟ وكان على أولئك الذين عاشوا بعيدًا عن الماء أن يجمعوا الثلج ويذيبوه. لقد احترقوا على "مواقد" - وهي مواقد حديدية صغيرة. ما الذي يجب تسخينه؟ أين يمكن الحصول على الحطب؟ لقد حطموا الأثاث، واقتحموا أرضيات الباركيه، وفككوا المباني الخشبية...

وبعد مرور 35 عاماً على الحرب، بدأت أنا والكاتب البيلاروسي أداموفيتش في إجراء مقابلات مع الناجين من الحصار. سألوا كيف نجوا وماذا حدث لهم أثناء الحصار. كانت هناك اكتشافات مذهلة لا ترحم. وفاة طفل الأم. كان عمره ثلاث سنوات. تضع الأم الجثة بين النوافذ، إنه الشتاء... وكل يوم تقطع قطعة لتطعم ابنتها. على الأقل أنقذ ابنتي. الابنة لم تكن تعرف التفاصيل وكانت في الثانية عشرة من عمرها. لكن الأم عرفت كل شيء، ولم تسمح لنفسها بالموت ولم تسمح لنفسها بالجنون. كبرت هذه الابنة وتحدثت معها. ثم لم تكن تعرف ماذا كانوا يطعمونها. وبعد سنوات اكتشفت ذلك. هل يمكنك أن تتخيل؟ هناك العديد من الأمثلة التي يمكن ضربها - كيف أصبحت حياة الناجين من الحصار.

كانوا يعيشون في الشقق في الظلام. قاموا بتغطية النوافذ بأي شيء للتدفئة، وأضاءوا الغرف بالمدخنين - وهي عبارة عن جرة يُسكب فيها زيت المحول أو زيت الآلة. وهذا اللسان الصغير من اللهب يحترق يومًا بعد يوم، لأسابيع، لأشهر. وكانت هذه هي الإضاءة الوحيدة في المنازل. وظهر ما يسمى بالأسواق السوداء. هناك يمكنك شراء قطعة خبز، وكيس من الحبوب، ونوع من الأسماك، وعلبة من الأطعمة المعلبة. تم استبدال كل هذا بأشياء - معاطف من الفرو وأحذية من اللباد ولوحات وملاعق فضية... وفي الشوارع والمداخل كانت هناك جثث ملفوفة بملاءات.

عندما بدأ الجليد في تعزيز، قاموا بتمهيد طريق الحياة على طول بحيرة لادوجا. وكانت السيارات تتحرك على طولها أولاً لإخراج الأطفال والنساء والجرحى وإدخال الطعام إلى المدينة. تم قصف الطريق بلا رحمة. كسرت القذائف الجليد، وغرقت السيارات تحت الماء، لكن لم يكن هناك مخرج آخر.

تم إرسالي عدة مرات من الجبهة إلى المقر الرئيسي وقمت بزيارة المدينة. ثم رأيت كيف تغير الجوهر الإنساني للناجي من الحصار. تبين أن الشخصية الرئيسية في المدينة هي "شخص ما"، "المارة المجهولين"، الذي حاول رفع الرجل الضمور الضعيف الذي سقط على الأرض، ليأخذه بعيدًا - كانت هناك مثل هذه النقاط، لقد أعطوه الماء المغلي، لم يكن هناك شيء آخر - أعطوه كوبًا من الماء المغلي. وهذا غالبًا ما أنقذ الناس. لقد استيقظت الرحمة في الناس. هذا "الشخص" هو أحد أهم، وربما أهم، أبطال الحياة المحاصرة.

في أحد أيام مايو 1942، عندما كان الجو أكثر دفئًا بالفعل، كان كل شيء قد ذاب وكان هناك خطر العدوى من عدد كبير من الجثث، تم إرسالنا، مجموعة من الجنود والضباط، إلى المدينة للمساعدة في نقل الجثث إلى المدينة. المقبرة. تكمن الجثث في أكوام بالقرب من المقابر - حاول الأقارب والأصدقاء إحضارها، لكن، بالطبع، لم يكن لديهم ما يكفي من القوة لحفر قبر في الأرض المتجمدة. وقمنا بتحميل هذه الجثث في السيارات. لقد رميناها كالعصي، وكانت جافة وخفيفة للغاية. لم أشعر بهذا الشعور المخيف مرة أخرى في حياتي.

كانت هناك مشاكل خاصة في الإخلاء. روت إحدى النساء كيف ذهبت مع أطفالها إلى محطة فنلندا. كان ابنها يسير خلفها، وكان عمره حوالي أربعة عشر عامًا، وكانت تحمل ابنتها الصغيرة على الزلاجة. قادتها إلى المحطة، لكن ابنها تخلف في الطريق، وكان منهكا للغاية. ولم تكن تعرف ماذا حدث له. لكنني تذكرت هذه الخسارة القاسية. وبعد ذلك، عندما أخبرتنا عن ذلك، تذكرت أنه ذنبها.

كان نائب رئيس حكومة الاتحاد السوفيتي أليكسي كوسيجين مندوبًا من لجنة دفاع الدولة وتم إرساله إلى لينينغراد. أخبرني ما هي المشكلة التي يواجهها كل يوم. أرسل على طول طريق الحياة الأطفال والنساء والجرحى أو المواد والأدوات الآلية والمعادن غير الحديدية وبعض الأدوات - للمصانع العسكرية في جبال الأورال. لقد وصف مشكلة الاختيار بين الأشخاص والأدوات اللازمة للصناعة العسكرية بأنها مشكلة مؤلمة ويائسة.

كانت هناك ملاحظات مميزة في المدينة، مع تعليق منشورات في كل مكان: "أنا أقوم بالجنائز"، "أنا أحفر القبور"، "سآخذ الموتى إلى المقبرة". كل هذا من أجل قطعة خبز، أو من أجل علبة طعام معلب...

في الربيع، طفت سلسلة من جثث جنود الجيش الأحمر على نهر نيفا. لكنهم استمروا في أخذ الماء من نهر نيفا، ودفع هذه الجثث بعيدا - ولكن ماذا تفعل؟ كان علي أن أشرب هذا النوع من الماء أيضًا.

منذ يوليو 1942، نحاول اختراق الحصار على الجبهة. ولكن دون جدوى، تم صد الهجوم تلو الآخر. وخسر الجيش 130 ألف شخص أثناء محاولته لعدة أشهر اختراق التحصينات على الضفة الأخرى لنهر نيفا.

في أحد الأيام، أحضروا لي مذكرات صبي عاش في الحصار. وكانت مذكرات الحصار هي المادة الأكثر موثوقية عن ذلك الوقت، خاصة مع ذكريات الأشخاص الذين نجوا من الحصار. بشكل عام، اندهشت من عدد الأشخاص الذين يحتفظون بالمذكرات، ويسجلون ما يحدث في المدينة، وكل ما رأوه، وما قرأوه في الصحف، وما هو مهم بالنسبة لهم... كان عمر يورا 14 عامًا، وكان يعيش مع والدته وأخت. لقد كانت قصة ضمير صبي هي التي صدمتني. في المخابز، يتم وزن حصة الخبز المقدمة بدقة حتى الجرام. للقيام بذلك، اضطررت إلى قطع المزيد من الأوزان حتى يخرج بالضبط 250-300 جرام. كان واجب يورا في الأسرة هو الانتظار في الطابور للحصول على الخبز وإحضاره إلى المنزل. لقد كان يعذبه الجوع لدرجة أنه كان يبذل جهدًا كبيرًا للامتناع عن قضم قطعة من الخبز على طول الطريق، وكان يعذبه بشكل خاص زائدته، وكان يريد دون حسيب ولا رقيب أن يأكل هذه القطعة الصغيرة، لا والدته ولا أخته، على ما يبدو ، علم بذلك.

وفي بعض الأحيان كان لا يستطيع أن يتحمل ذلك ويأكله، وكان يكتب عنه في مذكراته السرية. يصف مدى خجله، ويعترف بجشعه، ثم وقاحته - لص سرق من شعبه، من والدته، من أخته. لم يعلم أحد بالأمر، لكنه عانى. كان جيران الشقة زوجًا وزوجة، وكان الزوج رئيسًا كبيرًا في بناء الهياكل الدفاعية، وكان يحق له الحصول على حصص إضافية. في المطبخ المشترك، كانت الزوجة تحضر العشاء، وتطبخ العصيدة، وكم مرة شعرت يورا بالحاجة، عندما خرجت، لالتقاط شيء ما، واغرف بعض العصيدة الساخنة بيدها. يعاقب نفسه على ضعفه المخزي. واللافت في مذكراته هو المبارزة المستمرة بين الجوع والضمير، والصراع بينهما، والمعارك الشرسة، والمحاولات اليومية للحفاظ على حشمته. لا نعرف ما إذا كان قد تمكن من البقاء على قيد الحياة أم لا؛ وتظهر المذكرات كيف كانت قوته تتراجع، ولكن على الرغم من أنه كان منحطًا تمامًا بالفعل، إلا أنه لم يسمح لنفسه باستجداء الطعام من جيرانه.

بعد مرور 35 عامًا على الحرب، أجرينا مقابلات مع 200 ناجٍ من الحصار من أجل إعداد الكتاب. في كل مرة كنت أسأل: “لماذا بقيت على قيد الحياة إذا قضيت الحصار بأكمله هنا؟” غالبًا ما اتضح أن أولئك الذين أنقذوا هم أولئك الذين أنقذوا الآخرين - وقفوا في طوابير، وحصلوا على الحطب، واعتنوا بهم، وضحوا بقشرة خبز، وقطعة سكر... ليس دائمًا، ولكن في كثير من الأحيان. الرحمة ومشاعر نموذجية للحياة تحت الحصار. وبطبيعة الحال، مات رجال الإنقاذ أيضًا، ولكن ما أدهشني هو كيف ساعدتهم أرواحهم على عدم تجريدهم من إنسانيتهم. كيف تمكن الأشخاص الذين بقوا في المدينة ولم يشاركوا في الأعمال العدائية من البقاء بشرًا.

عندما كتبنا "كتاب الحصار"، تساءلنا كيف يمكن أن يكون ذلك، لأن الألمان كانوا يعرفون ما يحدث في المدينة من المنشقين، من المخابرات. لقد علموا بهذا الكابوس، وأهوال ليس فقط من الجوع، ولكن من كل ما كان يحدث. لكنهم استمروا في الانتظار. انتظرنا 900 يوم. بعد كل شيء، القتال مع الجنود هو، نعم، الحرب هي عمل الجندي. ولكن هنا حارب الجوع بدلا من الجنود.

كوني في المقدمة، لم أستطع أن أغفر للألمان على هذا لفترة طويلة. لقد كرهت الألمان ليس فقط كمعارضين، جنود فيرماخت، ولكن أيضًا كأولئك الذين، خلافًا لجميع قوانين الشرف العسكري، وكرامة الجندي، وتقاليد الضباط، دمروا الناس. لقد فهمت أن الحرب هي دائمًا قذارة ودماء وأي شيء... تكبد جيشنا خسائر فادحة - تصل إلى ثلث أفراده. لفترة طويلة لم أجرؤ على الكتابة عن حربي. لكن مع ذلك، كتبت كتابًا عنها منذ وقت ليس ببعيد. أخبرني كيف قاتلت. لماذا فعلت هذا؟ ربما كانت هناك رغبة خفية في إخبار جميع زملائي الجنود القتلى الذين ماتوا، ولا يعرفون كيف ستنتهي هذه الحرب، ولا يعرفون ما إذا كان سيتم تحرير لينينغراد. أردت أن أقول لهم أننا فزنا. أنهم لم يموتوا عبثا.

كما تعلمون، هناك مثل هذه المساحة المقدسة. عندما يعود الإنسان إلى الرحمة والروحانية. في النهاية، ليست القوة هي التي تنتصر دائمًا، بل العدالة والحقيقة. وهذه معجزة النصر، حب الحياة، للإنسان...

شكرًا لكم على اهتمامكم.

وأدى أعضاء البوندستاغ تصفيقا حارا

في 27 كانون الثاني (يناير)، على خلفية الموعد التالي لرفع حصار لينينغراد، نشأت موجة قوية من الجدل العنيف في الشبكات الاجتماعية والمدونات، بدأها استطلاع أجرته قناة "دوجد" التلفزيونية. ويستمر الجدل حتى يومنا هذا. لكن الآن انتقل "مرتع النقاش" من القناة التليفزيونية إلى كاتب الخطوط الأمامية دانييل جرانين، الذي ألقى خطابًا في البوندستاغ الألماني. ولمدة ساعة كاملة، أخبر جرانين البالغ من العمر 94 عامًا كبار الألمان عن حياة المدينة المحاصرة. كان رد فعل المدونين على هذا الخطاب غامضًا للغاية.

تتكشف المعارك اللفظية تحت فيديو خطاب جرانين. كلام الكاتب لا يترك أحدا غير مبال. لكنها تثير مشاعر مختلفة تمامًا: من الامتنان إلى السخط.

irinakiu تعليقات:

شكرًا لدانييل ألكساندروفيتش جرانين على عدم ترك المجتمع ينسى هذه المأساة، على الرغم من أنها حدثت منذ عقود مضت. وهو يفعل ذلك كإنسان، دون عدوان أو شفقة كاذبة. في سن 95، اذهب إلى بلد آخر، قف لمدة ساعة أمام جمهور ضخم، لا تتحدث عن الانتصارات العظيمة، ولكن عن الناس العاديين، عن العذاب الذي كان عليهم تحمله. يستمع عدد كبير من الأشخاص إلى هذا التسجيل على موارد مختلفة، وهو أمر مهم للناس.

إنجا خلوبيناملحوظات:

هذه الصدمة الهائلة التي تعرض لها شعبنا تؤلمنا كثيرًا ولفترة طويلة بحيث يصعب سماعها حتى الآن. لكننا بحاجة إلى الاستماع، والحداد، وتذكر هؤلاء الأشخاص الذين رحلوا بصمت وبراءة. إذا لم نتحدث عن ذلك (ونبكي)، فستبقى أرواحنا مريضة ونصف ميتة. يا له من رفاق ألمان طيبين حتى يتمكنوا من قبول ذنبهم، والتوبة، ونقل ذكرى هذه الجريمة الفظيعة والتوبة إلى أبنائهم وأحفادهم. أشكركم على نشر هذه الكلمة، لقد استمعت إليها بعناية وبدموع، ونقلتها إلى أصدقائي وأبنائي.

عند الإشارة إلى استطلاع دوجد الفاضح، يتذكر المدونون أيضًا "كتاب الحصار" لجرانين. كم عدد التناقضات الموجودة مع النسخة "الرسمية"؟

كورديامين يكتب:

في العهد السوفييتي، كانت إحدى الصفحات الأكثر إثارة للجدل في تاريخنا - حصار لينينغراد - تعتبر أيضًا غير قابلة للمس. وكان هذا مفهوما: لينينغراد هي مهد ثورة أكتوبر الاشتراكية، مهد الأيديولوجية. الذي بني عليه الاتحاد السوفييتي. وهذا المعنى لم يعد يهمنا. من أين تأتي هذه الحاجة للأبقار المقدسة؟
كسر الصمت حول هذا الموضوع غرانين، الذي كتب “كتاب الحصار”. هل قرأ أي من أولئك الذين يزبدون أفواههم اليوم شيطنة "المطر" هذا الكتاب؟
على سبيل المثال، قرأت.
لكن يمكنك رمي جرانين على مذراة: لقد قال الحقيقة التي كانت مخفية أيضًا. وهو أول من أحدث ثغرة في غطاء القداسة هذا.
أنا لا أضع "المطر" على قدم المساواة مع دانييل جرانين. إنهم على متن الطائرة الخطأ. وفي نفس الوقت، مع تجاهل القداسة، لا أرى في سؤالهم تجديفًا. الاستفزاز - نعم. لكن الاستفزاز هو أحد عناصر مشروع «الهواة». لأننا جميعا هواة. وكلما كان أقدس كلما كان ذلك أكثر. وكلما ذهبنا أبعد، قلّت معرفتنا. فيما يلي مثال من شهر مارس من العام الماضي - اندهش ماتفينكو من نتائج استطلاع رأي تلاميذ المدارس حول الحرب الوطنية العظمى. الطلاب لا يعرفون أبطال الحرب! في نوفمبر 2012، أجرت VTsIOM استطلاعًا حول موضوع مماثل: "قال بعض المشاركين في الاستطلاع إن بولندا معارضة للاتحاد السوفيتي، بينما ذكر آخرون أوكرانيا وحتى النمسا-المجر، التي انهارت في عام 1918!" كجزء من مشروع "إزالة الأساطير عن تاريخ روسيا"، اتضح أنه بالنسبة لـ 25 بالمائة من الشباب، فإن الحرب الوطنية العظمى أصبحت في الماضي البعيد، إلى جانب الحرب العالمية الأولى وحرب عام 1812. وفي الوقت نفسه، أكد جميع المشاركين في الاستطلاع بالإجماع أنهم فخورون بتاريخ بلادنا.
أي تحت هذه القداسة إذا نظرت إليها لا يوجد شيء.

com.lagizza يكتب:

لقد وجدت نفسي أفكر عندما كنت أستمع إلى دانييل جرانين أنه، دون أن يعرف شيئًا عن الوضع مع دوجد، ولا يعرف عن الحجة المضادة المنتشرة على نطاق واسع: حول قرار هتلر بعدم قبول الاستسلام، فقد دحض ذلك عن طريق الخطأ في خطابه: لقد كان واضحًا وعدة مرات قالت الأوقات أن الألمان كانوا ينتظرون استسلام المدينة. ربما لهذا السبب لم يعرضوا خطابه على القناة الفيدرالية؟ لأن الحجة في هذه الحالة قد تبدو غير مقنعة للغاية - كما سيتم إدراج دانييل جرانين في قائمة أولئك الذين لا يعرفون التاريخ.

"المدون الستاليني الأول" (كما يسمي نفسه) klimoff_den يكتب :

لنبدأ بقصة حول كيف قدمت بعض وسائل الإعلام الغربية لمشاهديها خطاب دانييل جرانين الأخير في البوندستاغ.
ولا كلمة واحدة عن لينينغراد المحاصرة، التي تحررت قبل 70 عامًا بالضبط.
هنا، على سبيل المثال، قصة إخبارية من إحدى القنوات التلفزيونية الناطقة باللغة الإنجليزية. تشير الاعتمادات بوضوح ووضوح إلى من هو Granin حقًا. كما اتضح، فهو "سجين نجا من المحرقة"، وليس ملازما على الإطلاق من الميليشيات الشعبية التي قاتلت على جبهة لينينغراد ...
ببساطة، لم يُعرض على المجتمع الغربي سوى صورة من الرايخستاغ.
وفي الوقت نفسه، تم تشويه محتوى خطاب مؤلف كتاب "الحصار" بالكامل.
يُزعم أن جرانين تحدث في برلين حصريًا عن الفظائع التي عانى منها الشعب اليهودي الذي طالت معاناته.
وبشكل عام التاريخ يؤكد دائماً صحة من يكتبه. ولذلك، فإنهم يحاولون بشكل متزايد مساواة الإنجاز العظيم للإمبراطورية الحمراء مع جرائم ألمانيا هتلر...
وإذا كان رئيس البرلمان الألماني نفسه اعترف يوم الثلاثاء بأن الشعب الألماني لا يزال لا يعرف حقيقة حصار لينينغراد، فماذا يمكن أن نقول عن الدول الأخرى والشعوب الأخرى؟

يجيبونه في التعليقات:

ستاس بيتسوفيكتب:

كان يقصد أن الشعب الألماني لا يعرف من كلام أسرى الحصار.... لكن الألمان يعرفون تاريخ الحرب العالمية الثانية جيدًا، وما زالوا يدفعون ثمنها ماديًا ومعنويًا، على عكس معظمهم. مواطنينا المعاصرين..

مدَّوِن Maxim_akimov بل ويصف خطاب جرانين بأنه "أفعال تقترب من الجنون الإجرامي":

Maxim_akimov يكتب:

تمت دعوة "الكاتب" دانييل جرانين إلى البوندستاغ، الذي اشتهر بسكب أطنان من الأوساخ على الدولة السوفيتية، بهدف تقليص النظام السوفيتي إلى مرتبة منظمة لا قيمة لها، أو حتى إجرامية، وأيضًا لقيادة القارئ إلى فكرة أن الشعب السوفييتي كان عبدًا لهذه الأنظمة اللاإنسانية، وحيوانات قاسية لكن غبية. (...)
ومع ذلك، تظل الحقيقة هي أن الألمان سحبوا هذا الموضوع إلى برلمانهم بالأمس، وبدأوا، أثناء جلوسهم أمامه، في الاستماع إلى ما أرادوا سماعه بالضبط، أي قصص عن دناءة الشعب الروسي، وقصص عن كيفية تعامل روسيا مع روسيا. لقد انحط "البشر دون البشر" ووقعوا في ظروف قاسية.
بالإضافة إلى قصص أخرى "مفجعة"، وصفت دانييل جرانين بشكل ملون قصة كيف قامت والدتها، في لينينغراد المحاصرة، بتجميد جثة طفل ميت وإطعامه لحم طفلتها الأخرى، ابنتها.
هذه هي بالضبط نوعية القصص التي يحتاجها الساسة و"المفكرون" الألمان، فهم في أمس الحاجة إليها! الألمان اليوم يترددون في الاستماع إلى القصص حول مدى انحدار أجدادهم، وكيف فقدوا مظهرهم البشري بشكل يائس ووحشي، ودمروا الملايين من سكان لينينغراد، وحكموا على الناس بالكابوس، والعذاب الذي لا يطاق، لا، ليس هذا هو المطلوب، نحن بحاجة إلى معلومات مختلفة تمامًا، من النوع الذي سيؤكد أنه حتى لو كان الألمان هم المسؤولون عن شيء ما، فإن الروس، على أي حال، هم دون البشر، ويأكلون الأطفال، والوحوش، ولا يستحقون الوقوف بين الأمم البشرية.

polo79 في منشور حول رد مكسيم كانتور على الضجيج الذي أحاط باستطلاع دوجد، لا يتجاهل أيضًا خطاب جرانين:

polo79 يكتب:

يصف دانييل جرانين قصة واحدة من لينينغراد المحاصرة: أم لديها طفلان، أحدهما عمره ثلاث سنوات، والثاني، إذا لم أكن مخطئا، عمره 9 سنوات. وبطبيعة الحال، فإنهم يتضورون جوعا. جسد الطفل الأصغر لا يتحمله فيموت. تضع الأم جسده على حافة النافذة بين إطارات النوافذ وتقطع منه قطعة صغيرة كل يوم لإطعام الطفل الأكبر. هذه هي الطريقة التي يعيشون بها. كلما حاولت أن أتخيل هذا الوضع، وأجربه على نفسي، وأن أعتاد عليه ولو قليلاً عاطفياً، أشعر بالسوء ويصبح كل شيء أكثر برودة في الداخل. الآن، دعونا نتخيل أن هذه المرأة طُرحت على وجه التحديد سؤال عما ستختاره: العيش في لينينغراد المحتلة (كما كان الحال في كييف ومينسك، على سبيل المثال) أو إطعام طفل واحد على قيد الحياة بجثة طفل آخر ( وربما لتناول الطعام )؟ فهل يحق لنا أن نختار لها هذا الاختيار ونقول بشكل لا لبس فيه إنها ستختار الأخير؟ بالتأكيد ليس لدينا هذا الحق. المشكلة الوحيدة هي أنه لم يكن لديها هذا الاختيار (الذي صممناه). لقد تُركوا هناك ليموتوا، لكن رغم كل الصعاب، نجوا بأعجوبة. ولا يحق لأحد الآن إدانتهم أو جعل أفعالهم لافتة على رمح من أجل طعن المعارضين في نزاع مع هذا الرمح.

يجوكوفسكي ملحوظات:

فهل كان من الممكن تقليل عدد ضحايا حصار لينينغراد بأي شكل من الأشكال؟ أيها المؤرخون العسكريون أين الجواب؟ ويبقى أن نفترض أن الرفيق ستالين لم يقم بتصفية الأرشيفات فحسب، بل قام أيضًا بتصفية جميع الشهود على تصفية الأرشيفات. أليست هذه جريمة ضد الحقيقة التاريخية؟ (...)
يقول دانييل جرانين شيئًا رائعًا يفوق كل الضجيج المحيط بفيلم "Rain" ولحظة مجد أندريه نوركين أو ناتاليا سينديفا. ويقول إن الأم تطعم طفلاً لآخر للحفاظ على عقلها. بعد معسكرات العمل الشاملة، تم الحفاظ على سلامة الناس العقلية، بغض النظر عن نوع البذارات والمذريات وحصادات السوق الحرة التي يجمعونها، لكن تبين أنهم فقط من ذوي الإقلاع العمودي، الذين سميوا على اسم بذرة صانع الأحذية جوزيف. إن العقل الشعبي، المحفوظ من خلال التهام الذاكرة التاريخية والحقيقة، هو وحده القادر على التصويت بسعادة لصالح الدكتاتورية الخفيفة، والمرتدي سياسياً الملابس الليبرالية والمحدثة بالألوان. شعبي لا يريد الحرية، لأن في جيناتهم أن يأكلوا طفلاً من أجل الحفاظ على العقل التاريخي.

تمت مناقشة موضوع أكل لحوم البشر في المدينة المحاصرة بشدة. يعتقد البعض أنه لا ينبغي المبالغة في أهمية أكل لحوم البشر. ويستشهد آخرون كمثال بكتاب جرانين الجديد "رجل ليس من هنا"، الذي يصف كيف عاش "أعلى" النظام السوفييتي وماذا أكلوا أثناء الحصار.

في 4 يوليو 2017، توفي كاتب الخط الأمامي. ونحن نتذكر خطابه المؤثر، الذي جعل البوندستاغ في عام 2014 يحمر خجلاً ويبكي

روى الكاتب الحقيقة القاسية عن حصار لينينغراد روى الكاتب الحقيقة القاسية عن حصار لينينغراد تصوير: تيمور خانوف

ربما لم يسمع البرلمان الفيدرالي الألماني مثل هذا الخطاب العاطفي والرهيب، بناءً على الحقائق المقدمة. واستشهد الكاتب من سانت بطرسبرغ، الذي كان عمره 95 عاما عام 2014، بحقائق وأرقام عن الحصار لا يمكن سماعها دون دموع. من غير المرجح أن يتم العثور على هذه المعلومات في كتب التاريخ المدرسية الألمانية. وفي مبنى الرايخستاغ، من شفاه رجل مثل غرانين، بدت وكأنها وحي. لم يكن دانييل ألكساندروفيتش ينوي إحراج وتوبيخ أعضاء الحكومة، رئيس ألمانيا والمستشارة أنجيلا ميركل، الذين، بالمناسبة، كانوا يستمعون بعينيها المكتئبتين. قبل جرانين الدعوة للأداء في ألمانيا في 27 يناير، يوم التحرير الكامل للينينغراد من الحصار الفاشي. ومن قبيل الصدفة، بعد مرور عام، في نفس اليوم، تم إطلاق سراح سجناء أوشفيتز أيضًا، لذلك منذ عام 1996، يحتفل الألمان بهذا التاريخ. استمع أحد سكان سانت بطرسبرغ إلى خطابه الذي استمر لمدة ساعة تقريبًا في صمت مميت، وفي النهاية كان هناك تصفيق حار.

استمعت أنجيلا ميركل إلى الخطاب بعينيها المغمضتين

"يضعون المفرقعات على القبور"

– اليوم في سانت بطرسبرغ يذهب الناس إلى مقبرة بيسكاريفسكوي. هذه إحدى المقابر الرمزية للمدينة. يذهبون ليتذكروا ويشيدوا بكل من ماتوا أثناء الحصار. لقد وضعوا المفرقعات والحلويات والكعك على تلال القبور...

كانت هذه القصة مأساوية وقاسية بالنسبة لي أيضًا. لقد بدأت الحرب منذ الأيام الأولى. التحق بالميليشيا الشعبية كمتطوع. لماذا؟ واليوم لا أعرف حتى السبب. لكن ربما كان هذا تعطشًا صبيانيًا بحتًا للرومانسية. كيف ستكون هناك حرب بدوني؟ لكن أيام الحرب التالية أيقظتني، مثل العديد من رفاقي. لقد تم إيقاظهم بوحشية. لقد تعرضنا للقصف عندما وصل قطارنا للتو إلى خط المواجهة. ومنذ ذلك الحين تعرضنا لهزيمة تلو الأخرى. ركضوا، تراجعوا، ركضوا مرة أخرى. وأخيرا، في مكان ما في منتصف سبتمبر، استسلم فوجي لمدينة بوشكين. لقد تراجعنا بالفعل إلى حدود المدينة. انهارت الجبهة.

مات مئات الآلاف من سكان لينينغراد من الجوع.

تم قطع جميع اتصالات المدينة الضخمة عن البر الرئيسي. وبدأ الحصار الذي استمر 900 يوم.

"هتلر أمر بعدم دخول المدينة"

– ما هو نظام البطاقة؟ لقد بدت هكذا. منذ الأول من أكتوبر، تم توزيع 400 جرام من الخبز للعمال، و200 جرام للموظفين. وبالفعل في نوفمبر بدأوا في خفض معدل الإصدار بشكل كارثي. تم منح العمال 250 جرامًا من الخبز والموظفين والأطفال 125 جرامًا. هذه شريحة من الخبز منخفض الجودة، مقطعة إلى النصف بالسليلوز والدرندا والشوائب الأخرى. ولم يكن هناك إمدادات غذائية للمدينة.

جعل جرانين الألمان يحمرون خجلاً ويبكون.

"أتمنى أن أعيش لأرى العشب"

بالفعل في أكتوبر، بدأ معدل الوفيات في الارتفاع. مع هذا المعيار الغذائي المنخفض بشكل كارثي، سرعان ما أصبح الناس نحيفين، وأصبحوا مصابين بالضمور وماتوا. وفي 25 يومًا من ديسمبر مات 40 ألف شخص. وفي فبراير/شباط، كان 3.5 ألف شخص يموتون من الجوع كل يوم. في ديسمبر، كتب الناس في مذكراتهم: «يا رب، أتمنى أن أعيش لأرى العشب». في المجموع، توفي ما يقرب من مليون شخص في المدينة. يكتب جوكوف في مذكراته أن مليون و 200 ألف ماتوا. شارك الموت بصمت وهدوء في الحرب.

حصة الطفل هي ثلاثمائة جرام من الخبز يومياً

""أطعمت ابنتي أخي الميت""

... ذات يوم أحضروا مذكرات أحد الناجين من الحصار. كان يورا يبلغ من العمر 14 عامًا ويعيش مع والدته وأخته. أذهلتنا المذكرات. وكانت هذه قصة ضمير الصبي. في المخابز، يتم وزن حصة الخبز المقدمة بدقة حتى الجرام. كان واجب يورا في الأسرة هو الانتظار في الطابور للحصول على الخبز وإحضاره إلى المنزل. يعترف في مذكراته بالعذاب الذي تعرض له عندما لم يقرص قطعة خبز على طول الطريق. لقد تعذب بشكل خاص من الزائدة الدودية، وكان يريد دون حسيب ولا رقيب أن يأكل هذه القطعة الصغيرة. لا يبدو أن الأم ولا الأخت تعلمان بهذا الأمر. في بعض الأحيان كان لا يستطيع التحمل ويأكله. يصف مدى خجله، ويعترف بجشعه، ثم وقاحته - لص سرق خبزه اليومي من شعبه، من أمه وأخته. لم يعلم أحد بالأمر، لكنه عانى. كان جيران الشقة زوجًا وزوجة، وكان الزوج رئيسًا كبيرًا في بناء الهياكل الدفاعية، وكان يحق له الحصول على حصص إضافية. في المطبخ المشترك، أعدت الزوجة العشاء وطهي العصيدة. كم مرة شعرت يورا بالرغبة، عندما خرجت، في التقاط بعض العصيدة الساخنة بيدها؟ يعاقب نفسه على ضعفه المخزي. ما يلفت النظر في مذكراته هو المعركة المستمرة بين الجوع والضمير، ومحاولاته للحفاظ على استقامته. ولا نعرف ما إذا كان قد تمكن من البقاء على قيد الحياة. تظهر المذكرات كيف كانت قوته تتراجع. ولكن حتى عندما كان منحطًا تمامًا، لم يسمح لنفسه بالتسول للحصول على الطعام من جيرانه.

كان خطاب جرانين في البوندستاغ ناجحًا.

"كنت أكره الفاشيين"

… كنت في الخطوط الأمامية بدءًا من عام 1941 وجزءًا من عام 1942. أعترف بصدق أنني كرهت الألمان ليس فقط كمعارضين، جنود فيرماخت، ولكن أيضًا كأولئك الذين، خلافًا لجميع قوانين الشرف العسكري وكرامة الجندي وتقاليد الضباط وما شابه، دمروا الناس وسكان المدن بأكثر الطرق إيلامًا وغير إنسانية طريق. ولم يعودوا يقاتلون بالسلاح، بل بالجوع والمدفعية بعيدة المدى والقصف. دمرت من؟ المدنيون العزل غير قادرين على المشاركة في القتال. لقد كانت هذه هي النازية في شكلها الأكثر إثارة للاشمئزاز، لأنهم سمحوا لأنفسهم بالقيام بذلك، معتبرين أن الروس أقل من البشر، معتبريننا متوحشين تقريبًا وحيوانات رئيسية، يمكننا أن نفعل معهم ما يحلو لنا.

خطاب دانييل جرانين في البوندستاغ. تميزت ساعة ذكرى ضحايا النازية في البرلمان الألماني هذا العام بالذكرى السبعين لرفع الحصار عن لينينغراد.