የታታር ቃላት መዝገበ ቃላት ከትርጉም ጋር። የታታር ፊደላት

የታታር ቋንቋ በሀረግ መጽሐፍ!

ለመማር እና መናገር ለመጀመር በጣም ቀላል!
አውርድ!
እባክዎን ያሰራጩ!

ሩስቻ-ታታርቻ ሶይልሺማሌክ! የሩሲያ-ታታር ሀረግ መጽሐፍ!

ስብሰባ። ሰላምታ. መተዋወቅ
ሀሎ! ኢሳንሜዝ!
እንኳን ደህና መጣችሁ ውድ እንግዶች! ራሂም ኢተገዝ (ኩሽ ኪልደጌዝ)፣ ካደርሌ ኩናክላር!
Bezga kunaklar kilde እንግዶች ወደ እኛ መጡ
ምልካም እድል! ሄርሌ ኢርቲ!
እንደምን አረፈድክ ሄርሌ ኮን!
አንደምን አመሸህ! ሄርሌ ኪች!
ከታንሽ ቡሊጊዝ (tanyshygyz) ጋር ይተዋወቁ
የመጨረሻ ስሜ ኻይሩሊን ነው የአያት ስም ኻይሩሊን ነው።
ከጓደኛዬ (ጓደኛዬ) ሴዝኔ ኢፕታሼም (ዩልዳሺም) belan tanyshtyryrga rokhsat itegez ጋር ላስተዋውቃችሁ።
ስለተዋወቅን ደስ ብሎኛል! ወቅት belen tanyshuybyzga shatbyz!
ተገናኙ፣ ይህ የእኔ ቤተሰብ ነው፡ ታንሽ ቡሊጊዝ፣ bu minem gailәm፡
ባለቤቴ, ባለቤቴ ካትቲን, ኢረም
ልጆቻችን ባላሪቢዝ ናቸው።
አያታችን፣ አያታችን ḙbiebez፣ bababyz
አማቻችን፣ አማቻችን ኬናናቢዝ፣ ኬናታቢዝ
አንደምነህ፣ አንደምነሽ? Eshlaregez nicek?
አመሰግናለው፣ ጥሩ ራህመት፣ әibәt
እዚህ ሥራ የት ማግኘት እችላለሁ? ሞንዳ ካይዳ ኡርናሺርጋ ቡላ?
የት ነው የምትኖረው? ሴዝ ካይዳ ቱክታልዲጊዝ?
ያለ ካዛን ሆቴል ሲንዳ ቱክታልዲክ በካዛን ሆቴል አረፍን።
ምን ያህል ጊዜ እዚህ ቆዩ? ሴዝ ኦዛካ ኪልደጌዝመ?
ለምን መጣህ? ምንም ochen kildegez?
የመጣሁት ለቢዝነስ ጉዞ ነው።
ቤተሰብህ እንዴት ነው? ጌልጌዝኒ ሃጽልዲ?
ከመንገድ በጣም ደክሞዎት አይደል? ዩልዳ ቢክ አርማዲጊዚሚ?
ቋንቋ-ቴሌ
ሚን ታታር ቴሌን Ωyrәnәm የተባለውን የታታር ቋንቋ እያጠናሁ ነው።
መናገር (ማንበብ፣ መጻፍ) መማር እፈልጋለሁ Tatar Minem tatarcha sөylәshergә (ukyrga, yazarga) өyrәnәsem kilә
ታታርን ተረድተሃል? Sez tatarcha anlyysyzmy?
እኔ ትንሽ ተረድቻለሁ Tatar Min tatarcha beraz anlyim
ትንሽ ይገባኛል ግን መናገር አልችልም Min beraz anlyim, lәkin soylәshә almym
በጣም በፍጥነት ይናገራሉ Sez artyk tiz soylisez
በችኮላ ላይ ነዎት Sez bik ashygasyz
እባክዎን እንደገና ይድገሙት Tagyn ber tapkyr kabatlagyz ale
እባክህ ቀስ ብለህ ተናገር! ዚንሃር፣ አክርንራክ ሶይላጌዝ!
ምንድን ነው ያልከው? ስለ ዲዴጌሲስስ?

እሱ/ እሷ ስለ ምን እያወሩ ነው? ጎዳና nәrsә turanda soyli?
ምን አለች)? ተነሳሁ?
እባክህ ንገረኝ
ይህ በታታር ምን ይባላል? ታታርቻ ቡ ኒቸክ ጥልቅ አታላ?
በደንብ እየተናገርኩ ነው (በትክክል)? ሚኒ (dores) soylimme?
በደንብ ትናገራለህ (በትክክል) Sez әybәt (dores) soylisez
እኔ እንደዚህ ያለ ቃል Min andy suzne belmim አላውቅም
ተረድተሀኛል? ሴዝ የኔ anladygyzmy?
ትሰማኛለህ እሺ? ሴዝ የኔ ያክሺ እሸቴሴዝሜ?
እባክዎን እንደገና ይድገሙት Tagyn ber tapkyr kabatlagyzchy (kabatlagyz әle)
ይህን ቃል እንዴት መጥራት ይቻላል? Bu sүzne nichek әytergә?
ይህን ቃል በትክክል ትናገራለህ Sez bu sүzne dores әytәsez
እባኮትን ይህንን ቃል በታታር ቡ ሼዝኔ ታታርቻ yazygyz ale ውስጥ ይፃፉ
Menә bu bitkә yazygyzን በዚህ ወረቀት ላይ ጻፍ
በታታር ውስጥ እንዴት ይሆናል? ታታርቻ ቡ ኒቸክ ቡላ?
እባኮትን በታታር ሚኒም በለን ታታርቻ soylәshegez ale
የሩሲያ-ታታር መዝገበ-ቃላት አለህ? ሩስቻ-ታታርቻ ሱዝሌገጌዝ ባርሚ?
የታታር ቋንቋ ለመማር መጽሐፍ ማግኘት እፈልጋለሁ Tatar telen өyrәnү өchen ber kitap tabasy ide
የታታር ቋንቋን ለማጥናት ምን መጻሕፍት ያስፈልጋሉ? Tatar telen өyrәnu өchen nindi dәresleklәr kirәk?
በታታር ውስጥ ለማንበብ ቀላል መጽሐፍት አለዎት? ሴዝዳ ቀኢኔልሪክ ukyla ቶርጋን ታታርቻ ኪታፕላር ባርሚ?
አዎ፣ ነገ ባር አመጣላችኋለሁ፣ irtagy alyp kilermen
ስምምነት-ሪዛሊክ፡-

አዎ
እስማማለሁ (እስማማለሁ) ሚን ሪዛ
ምናልባት Ichtimal
ምናልባት Momkin
ይህ በጣም ይቻላል Bubik momkin
ካርሺ ኪምም አይከፋኝም።
እርግጥ ነው
የግድ ክሂችሺክስዝ (ኽሊብኽት)
እሺ አርደንት።
እሺ ያክሺ (ሂብሀት)
በደስታ! ቢክ ሻትቻኒፕ (rәkhәtlәp)!
ልክ ነው ዶቃዎች dores
ድንቅ! ቢክ әybәt (bik shәp)!
ፍጹም ትክክል! ቢክ ዶርስ!
እና እኔ እንደማስበው Min dә shulai uylym
ያለምንም ጥርጥር ክቺሺክስዝ
ትክክል ነህ Sez በጠለፋ
በዚህ Min mona Yshanam እርግጠኛ ነኝ

አለመግባባት. እምቢ ማለት
በዚህ አልስማማም (አልስማማም) Min monyn belen kileshmim (mona riza tugel)
ሚን ካርሺን እቃወማለሁ።
አይ፣ የማይቻል ነው Yuk, bu momkin tugel
ይህ የማይታመን አኪልጋ ሲማስሊክ bu ነው።
ቴሌሚምን አልፈልግም።
Buldyra Almym አልችልም።
አይ፣ ያንን ዩክ አታድርጉ፣ alaieshlamegez
ይቅርታ፣ ያ እውነት አይደለም Gafu itegez, bu alai tugel
አይ ፣ አመሰግናለሁ ዩክ ፣ ራህማት
አይፈቀድም
ያራሚ አይችሉም
አሳፋሪ ነው፣ ግን እምቢ ማለት አለብኝ Bik kyzganych, lakin bash tartyrga tury killer
በሚያሳዝን ሁኔታ, Kyzganychka karshi, Yaramy የማይቻል ነው
ኒቼክ አላ አልሚም መውሰድ አልችልም።
በሚያሳዝን ሁኔታ፣ ስራ በዝቶብኛል Kyzganychka karshi፣ eshem bik tygyz
ወደ Baryrga ጉብኝቶች kilmayachak መሄድ አያስፈልግም
ተሳስታችኋል Sez hakly tugel
ይህ ቦላይ ቡሉይ ሞምኪን ቱግል አልተካተተም።
ግብዣ
ወደ ቲያትር ቤቱ ልጋብዛችሁ (ሙዚየም፣ ሬስቶራንት፣ ጉብኝት፣ ፓርክ) ሴዝኔ ቲያትር (ሙሴጋ፣ ሬስቶራንት፣ ኩናካ፣ ፓርክ) chakyryrga momkinme?
እንኳን ደህና መጣህ! ራሂም ኢቴጌዝ!
እባካችሁ ራኪም ኢቴፕ utyrgyz ተቀመጡ
እባኮትን ወደ ታቢንግ ገበታ ራሂም ኢቴጌዝ ይምጡ
መግባት እችል ይሆን? ከረርግ ርኽኽሽተም?
Keregez ይግቡ
ሞንዳ uzygyz እዚህ ና
ልብስህን አውልቅ፣ ኮትህን እዚህ ቺሼንጌዝ አንጠልጥለው
አታፍርም Tartynmagyz
እንደገና ጎበኘን Bezgә tagyn kilegez
እንደገና ይምጡን፣ ከእርስዎ ጋር ለመገናኘት ደስተኞች ነን Tagyn kilegez, sezneң belan ochrashuga shat bulyrbyz
ነገ መገናኘት እንችላለን? ያለ አይርታግ ኦቻራሻ አልማቢዚሚ አይኬን?
እራስህን እቤት አድርግ Өegezәge kebek bulygyz

ሲጋራ ልጠጣ እችላለሁ? ታርተርጋ ርኽሽትሜ?
እባኮትን ሲጋራ ራኪም ኢቴፕ፣ ታርቲጊዝ ያብሩ
እንድትደንስ ልጋብዝህ እችላለሁ? ሴዝኔ ዳንስ (biergә) chakyryrga mөmkinme?
ከእኛ ጋር ለሽርሽር (ወደ ስታዲየም፣ ወደ ክለብ) መሄድ ይፈልጋሉ? Beznen belen ሽርሽር (ስታዲየም፣ ኳስ) ባራሲጊዝ ኪልሚሜ?
በደስታ ግብዣህን ተቀብያለሁ (ተቀበልኩት)
ምስጋና
አመሰግናለሁ! ራህማት!
በጣም አመሰግናለሁ! ዙር ራህመት!
ስለ እርዳታህ አመሰግናለሁ! ቡሊሹይጊዝ ቊጨን ርኽምት ሰግጒ!
በጣም እናመሰግናለን ፣ ለእኛ ብዙ ጥሩ ነገር አድርገሃል! ዙር ረኽማት፣ ሰዝ በዝነቐ ኴን ሹል ካዳር ክሕፕ ያኽሺሊክ እሽላደገዝ!
ለእርስዎ በጣም ግዴታ ነኝ Min sezne n alda bik zur burychlymyn
ቸርነትህን Yahshylygyzny (igelegegezne) onytmam አልረሳውም።
ስለ ህክምናው ከልቤ አመሰግናለሁ! ስይ-ኽረምምሕተገዝ ቊጨን ቺን ክኸልድ ርኽኽምት ስለዝገበሮ!
ለስጦታው አመሰግናለሁ! ቡልገገዝ ቊጨን ረኺምት!
ለግብዣው እናመሰግናለን! Chakyruygyz өchen rәkhmat sezgә!
ሞቅ ያለ አቀባበል ስላደረጉልን በጣም እናመሰግናለን! የይሊ ካቡል ኢትሀገዝ ጨጨን ቺን ኬኔልድየን ርኽምት ሰግህ!

ምኞት። ጥያቄ
ውሃት ዎዑልድ ዮኡ ሊቀ? Sez nәrsә telәr idegez?
እተኛለሁ (አረፍኩ) Min yoklap alyr (yal itәr) እንሂድ
አንድ ጥያቄ አለኝ Minem ber utenechem ባር
በጣም እለምንሃለሁ Min sezdan bik үtenep sorym
ወደ መደብሩ መሄድ እፈልጋለሁ (ወደ ገበያ ፣ ወደ ሲኒማ ፣ ወደ ክበብ ፣ ወደ መናፈሻ)
Minem ashyysym (echәsem) kilә መብላት (መጠጣት) እፈልጋለሁ
ለእርስዎ የማይከብድ ከሆነ እባክዎን ከተማዎን (መንደር ፣ ሙዚየም ፣ ወንዝ) አሳዩኝ
እባክህ ንገረኝ ወደ ቼኮቭ ጎዳና እንዴት መሄድ እንደሚቻል? ቼኮቭ uramyna nichek baryrga?
ሳፍ ካቫዳ ዮሬፕ ካይታሲ አይዲ በእግር መጓዝ ፈልጌ ነበር።
መግዛት አለብኝ (መጠየቅ፣ መስጠት፣ መቀበል) Mina satyp alyrga (sorarga፣ kaitaryp birerga፣ alyrga) kirәk
አዲሱን ፊልም ሚነም ያና ፊልም ካሪሲም ኪል ማየት እፈልጋለሁ
ከጓደኛዬ (ጓደኛዬ) ጋር መገናኘት እፈልጋለሁ Iptesh (አቧራማ) belen ochrashasy ide
እውነተኛ ሰው እንድትሆን እፈልጋለሁ
ጸጸት. ይቅርታ መጠየቅ
ይቅርታ አድርግልኝ (ይቅርታ አድርግልኝ) እባክህ! ዚንሃር፣ ጋፉ ኢተገዝ (ኪቸረገዝ)!
የኔ ጥፋት አይደለም Minem ber gaebem dә yuk
አትናደድ (አትቆጣ)! አቹላንማ (አቹላንማጊዝ)!
አትከፋ! ፕኪልሚምግዝ!
ቢክ ኪዝጋኒች በጣም አዝናለሁ።
ይቅርታ Songa kaluym ochen gafu itegez ዘግይቻለሁ
ይቅርታ፣ ላሰናክልህ ፈልጌ አልነበረም።
አይጨነቁ፣ ምንም ችግር የለውም ቦርቺልማጊዝ
ይቅርታ፣ ይህ እንደገና አይከሰትም Gafu itegez፣ bu butan kabatlanmas
እንደዚህ የሹላይ ቡሊየር ጥልቅ uylamagan እንሂድ እንደዚያ ይሆናል ብዬ አላሰብኩም ነበር።
መለያየት
በህና ሁን! ሳኡ ቡሊጊዝ (ኩሺጊዝ)!
መልካም ጉዞ! ኸይርሌ ዩል ሴዝጊ!
አንግናኛለን! ትዝድሀን ክሓረሽኻልኽርግሕ ካዲያር!
ለሁሉም ሰው ሰላም ይበሉ! Barysyna ዳ ቤዝዳን ሰላም tapshyrygyz!
ከእኔ (ከእኛ) ለወላጆቻችሁ (ዘመዶቻችሁ) ሰላም በሉ! ሚኒን (በዝድሀን) әti-әniegezgә (tugannarygyzga) selam tapshyrygyz!
አትርሳን! በዚ ኦሪትማጊዝ!
ከእርስዎ Sezdan khatlar kөtәbez ደብዳቤዎችን እየጠበቅን ነው።
ደህና ሁን, ውድ (የተከበራችሁ) ጓደኞች! ኩሺጊዝ፣ ካደርሌ (khөrmәtle) ዱስላር!
ዕድሜ ቤተሰብ
ስንት አመት ነው? ደህና ነው?
ሀያ (ሠላሳ፣ አርባ፣ ሃምሳ፣ ሰባ) ዓመቴ ነው Mina egerme (utyz, kyryk, ille, zhitmesh) yash
የተወለድኩት በ1957 ነው Min men tugyz yoz ille hidenche elda tuganmyn
ያሽትሺሽልሺር ኢክሄን ከሌለን አንድ አይነት ነን
አግብተሃል? ሴዝ өylәngәnme (kiyaүdәme)?
አግብቻለሁ Min өylәngәn keshe (kiyaүdә)
ያላገባሁ ነኝ (ያላገባሁም) Min өylәnmәgәn (kiyaүdә үgel)
ቤተሰብህ ትልቅ ነው?
ትልቅ (ትንሽ) ቤተሰብ ያለን 7 ሰዎች ብቻ ናቸው፡ አያት፣ አያት፣ አባት፣ እናት፣ እኔ፣ ወንድም፣ እህት ጋይሌቤዝ ዙር (ከቸኬንቊ)፣ ባርሊጊ ዝሂዴ ቀሼ፡ ሀቢም (ደሀም ቀሺ)፣ ባባም (ደሀም)፣ ቺቲየም፣ ፨niem፣ Uzem፣ enem፣ ሴኔለም
ልጆች አሉህ? ባላሪጊዝ ባርሚ?
ልጅ የለኝም Balalarym yuk
አንድ ልጅ ብቻ ነው ያለኝ Ber genә balam bar
ልጅህ (ሴት ልጅህ) ስንት አመት ነው? Ulygyzga (kyzygyzga) ምንም?
ልጆቹ ትልቅ ናቸው? ባላሪጊዝ zurlarmy inde?
አይ፣ ትንሽ ዩክ፣ kechkenәlәr әle
አዎ፣ ትልቅ ጪዬ፣ ዙርላር
ልጆች ይማራሉ ወይስ ይሠራሉ? ባላሪጊዝ ukyylarmy, eshlilarme?
ጥናት (ሥራ) Ukiylar (eshlilar)
ትንንሾቹ ያጠናሉ, ትልልቅ ሰዎች ይሠራሉ
የልጆችዎ ስም ማን ነው? ባላሪጊዝ ነው?
የልጁ ስም ዙልፋት ሲሆን የሴቶች ልጆቹ ስም ዙልፊያ እና ገልፍያ ይባላሉ።
ወላጆች አሉህ? Әti-әniegez barmy?
አዎ፣ የሚኖሩት በመንደሩ (በከተማው ውስጥ) Әye, avylda (shәһәrdә) yaşilәr ውስጥ ነው
አባት - የማሽን ኦፕሬተር ፣ እናት - የወተት ሰራተኛ Әti - የማሽን ኦፕሬተር ፣ әni - አይብ savuchy
ጤና። በሽታ
ጤናህ እንዴት ነው? ሰላምህትለግእዝ ጥሩ ነው?
አመሰግናለው፣ ጥሩ ራህመት፣ әibәt
ጤነኛ ነኝ
ስለ ምን እያጉረመርክ ነው? Narsadәn zarlanasyz?
የአፍንጫ ፍሳሽ፣ ሳል እና የደረት ሕመም አለኝ
ጭንቅላት (ሆድ፣ ልብ፣ ጉሮሮ) ባሺም (echem፣ yөrәgem, tamagym) avyrta ይጎዳል
የማዞር ስሜት እየተሰማኝ ነው።
መቼ ነው የታመሙት? ካይቻን አቪሪፕ ኪትጌዝ?
ዛሬ (ትላንት፣ በቅርቡ፣ ከረጅም ጊዜ በፊት) ቡገን (kichә, kүptәn үgel, kүptәn) avyryp kittem ታመመ
ለረጅም ጊዜ ጉንፋን ወይም የጉሮሮ መቁሰል አለብህ? ጉንፋን፣ የጉሮሮ መቁሰል ቤሌን ኩፕታን አቪርጋን አይገዘም?
የሙቀት መጠን አለ? የሙቀት መጠን ባርሚ?
ከፍተኛ የዩጋራ ሙቀት
መራመድ አትችልም መተኛት ብቻ ነው ያለብህ
በእንቅልፍ እጦት እሰቃያለሁ Min yokysyzlyktan җәfalanam
ዶክተር Chakyryrga Kirәk መደወል ያስፈልግዎታል
ህክምና ማድረግ አስፈላጊ ነው
መድሃኒት አለህ? ዳርላሪጊዝ ባርሚ?
ወደ ዶክተር ዶክተር ኩሬኔርጋ (ባሪርጋ) ኪርክ መሄድ ያስፈልግዎታል
አሁን ወደ ሆስፒታል እሄዳለሁ (ክሊኒክ, የመጀመሪያ ደረጃ እርዳታ መስጫ ቦታ), ወደ ሐኪም (ፓራሜዲክ, ነርስ) ሚን ሃዘር ሆስፒታል (ፖሊክሊን, የመጀመሪያ ደረጃ እርዳታ መስጫ), ዶክተር (ፓራሜዲክ, ነርስ) ወደ ቡና ቤት እሄዳለሁ.
Vrachtan bulletin sora ለዶክተርዎ ማስታወቂያ ይጠይቁ
ወደ ሥራ ሄድክ? Eshkә chyktyңmy әle?
እንኳን ወደ ስራ ተመለሱ! Eshkә chyguygyz belen!
የት ነው የእረፍት ጊዜያችሁት? ሴዝ ካይዳ ያል ኢተገዝ?
በያል Item ሪዞርት አርፏል
ወደውታል? ሴዝግ ኦሻዲሚ ልጅ?

አዎ፣ እዚያ በጣም በጣም ጥሩ ነው፣ anda bik yakhshy (әybat)
የትኛው ሪዞርት ሄድክ? ካይሲ ሪዞርት ያል ኢትጌዝ?
ስንት ቀናት አረፉ? Nichә kөn yal ittegez?
አሁን ምን ይሰማሃል? Khazer uzegezne nicek his iteses (halegez nicek)?
________________________________________
እረፍት ፊልም. ቲያትር. ኮንሰርት
እሁድ ምን ታደርጋለህ? ሴዝ ያክሽምበ ክቩኔ ኒሽሊሴዝ?
ወደ ሲኒማ (ቲያትር) ኪኖጋ (ቲያትር) ቡና ቤቶች እሄዳለሁ
ወደ ባህር ዳርቻ የባህር ዳርቻ Baryrga Kirәk መሄድ ያስፈልግዎታል
አደን (ማጥመድ) አውጋ (ባሊካካ) ባራም እሄዳለሁ።
ስኪንግ (ስኬቲንግ) እጫወታለሁ፣ ሆኪ እጫወታለሁ (ቮሊቦል፣ እግር ኳስ) Changy (timerayakta) shuarga፣ ሆኪ (ቮሊቦል፣ እግር ኳስ) uynarga) ቡና ቤቶች
አንድ መጽሐፍ (ጋዜጦች, መጽሔቶች) ኪታፕ (ጋዜታላር, ጋዜጠኛ) -ukyachakmyn አነባለሁ.
ከእርስዎ ጋር መምጣት እችላለሁ? ሴዝነቆ በለን በርግ ባርርጋ ምኪምንሜ?
የትኞቹን ፊልሞች የበለጠ ይወዳሉ? Sezgә nindi filmnar kubrәok oshy?
ታሪካዊ (ሙዚቃዊ፣ ጀብዱ፣ ዘጋቢ ፊልም) ፊልሞችን ማየት እወዳለሁ።
ዛሬ የትኛው ፊልም (ጨዋታ) ይታያል? የቡገን ኒንዲ ሥዕል (አፈጻጸም) ቡላ?
ክፍለ ጊዜ የሚጀምረው መቼ ነው? የባሽላና ክፍለ ጊዜ?
የዚህ ፊልም ዳይሬክተር ማን ነው? የፊልም ዳይሬክተሮች እነማን ናቸው?
ቲኬት መግዛት ይቻላል? ትኬት አሊፕ ቡላማ?
ትኬቶችን በቅድሚያ ማዘዝ እችላለሁ? ቢሌትላርጋ አልዳን ማዘዙ ቢረርጌ ምኪምንሜ?
ሁለት (አራት) ትኬቶች Ike (durth) ቲኬት አልዲም ገዛ
የቲኬቱ ዋጋ ስንት ነው? ኩፕሜ ቶራ ቲኬት?
ወደ ሲኒማ ሚን ሴዝኔ ኪኖጋ ቻኪራም እጋብዛችኋለሁ
የትርፍ ጊዜዎን እንዴት ያሳልፋሉ? ቡሽ vakytygyzny nicek үtkәrәsez?
እቤት ዘና ማለት እፈልጋለሁ Өydә yal itәr እንሂድ
መራመድ እወዳለሁ።
እዚህ ሲኒማ (ክለብ፣ ቤተ መጻሕፍት) አለ? የሞንዳ ሲኒማ (ክለብ፣ ኪታፋንә) ባርሚ?
ወደ ሲኒማ (ክለብ, ቤተ-መጽሐፍት) እንዴት መድረስ ይቻላል? ሲኒማ (tangle፣ kitapkhanәgә) nichek baryrga?
በካዛን ካዛንዳ Alty ቲያትር ባር ውስጥ ስድስት ቲያትሮች አሉ።
Unnan Artyk ሙዚየም ባር ከአስር በላይ ሙዚየሞች አሉ።
ዛሬ በቲያትር ቤቱ ውስጥ ምን አለ? ቡገን ቲያትርዳ ናስ ባር?
ኮንሰርት ቡላ ላይ ኮንሰርት እየተካሄደ ነው።
በስሙ የተሰየመው የታታር ግዛት ፍልሃርሞኒክ የዘፈን እና የዳንስ ስብስብ ኮንሰርት መሄድ እፈልጋለሁ። ጂ. ቱካይ ሚነም ገ
ብዙ ጊዜ ወደ ኮንሰርቶች ትሄዳለህ? ሴዝ ኮንሰርትላርዳ እሽ ቡላሲዝሚ?
በ I. Shakirov, A. Avzalova, G. Rakhimkulov ሚና I. Shakirov, E. Avzalova, G. Rakhimkulov bashkaruynda Tatar halyk җyrlary oshy የተከናወኑትን የታታር ባህላዊ ዘፈኖችን እወዳለሁ።
በቅርቡ ፕሪሚየር በጂ ካማል በተሰየመው የአካዳሚክ ቲያትር፣ በኤም ጃሊል ስም በተሰየመው ኦፔራ እና ባሌት ቲያትር፣ በ V.I ስም በተሰየመው ቦሊሾይ ድራማ ቲያትር ይካሄዳል። ካቻሎቭ፣ በድራማ እና አስቂኝ ቲያትር፣ በአሻንጉሊት ቲያትር ቲዝዳን ጂ ካማል የቲያትር አካዳሚ ውስጥ፣ M. Zhalil isemendage ኦፔራ እና የባሌ ዳንስ ቲያትር፣ V.I. ካቻሎቭ isemendage የዙር ድራማ ቲያትርንዳ፣ ድራማ ሂም ኮሜዲያላር ቲትሪንዳ፣ ኩርቻክ ፕሪሚየር ቡላ
የትያትሩ ደራሲ ማን ነው? የትያትሩ ደራሲ ማን ነው?
አፈፃፀሙ የሚጀምረው መቼ ነው? አፈፃፀሙ ባሽላና ምንም አይደለም?

ቅድሚያ

ወደ 15,000 ቃላት

የሁለት ቋንቋ መዝገበ ቃላት የቋንቋ ትምህርት መሠረት ነው። ሁለት ቋንቋዎችን፣ ሁለት ሕዝቦችን ለመጀመሪያ ጊዜ ያገናኙት የሁለት ቋንቋ መዝገበ ቃላት ነበሩ። ይህ መዝገበ ቃላት ለሩሲያኛ ተናጋሪ አንባቢዎች የታታር ቋንቋን ለመማር መሠረታዊ ነው።
ትምህርታዊ መዝገበ ቃላት ለትርጉም ማመሳከሪያ ብቻ ሳይሆን በቀላሉ በማገላበጥ እና በማንበብ የማያውቁትን ቋንቋ አመክንዮ ለመማር የሚያስችል መመሪያ ነው።
ይህ መዝገበ-ቃላት አዲሱ የታታር ፊደላት ጥቅም ላይ የሚውሉበት የታታር-ሩሲያኛ መዝገበ-ቃላት ነው። የዚህ መዝገበ ቃላት መፈጠር መሰረት የሆነው የታታር-ሩሲያኛ መዝገበ ቃላት በኤፍ.ኤ. Ganiev, በብዙ እትሞች የታተመ (4 ኛ እትም በ 2004 ታትሟል). ሆኖም፣ ካለፈው መዝገበ-ቃላት በተለየ እዚህ አንዳንድ ለውጦች ተደርገዋል።
በመጀመሪያ ፣ በሩሲያ እና በታታር ቋንቋዎች ውስጥ በመነሻ ቅፅ ውስጥ የተሟላ ግራፊክ ደብዳቤ ያላቸው አንዳንድ ቃላት ተትተዋል። ለምሳሌ: absolutismስምፍፁምነት ፣ የእንፋሎት መርከብ ስምየእንፋሎት መርከብ
በሁለተኛ ደረጃ, እዚህ ግሦቹ የተሰጡት በድርጊት ስም መልክ ነው ባሩ፣ ቺጉ እንደ ቅደም ተከተላቸው ወደ ሩሲያኛ ተተርጉመዋል መራመድ (የመራመድ ሂደት), መውጣት (የመውጣት ሂደት). ነገር ግን፣ እኔ እንደማምነው፣ እኔ እንደማስበው፣ እንዲህ ያለው ልዩነት በታታር ቋንቋ የተግባር ስም ስለሆነ፣ የግሡ መነሻ እና ድርጊቱን የሚያመለክት ስለሆነ ትክክል ነው ብዬ አምናለሁ። በተጨማሪም የግሱ ግንድ በቀላሉ ከድርጊት ስም በቀላሉ ሊገለል ይችላል -ዩ, -ү. ይህ ታታርን እንደ የውጭ ቋንቋ ሲያጠና በጣም አስፈላጊ ነው, ይህም በቅርብ ጊዜ በጣም አስፈላጊ ነው.
ሦስተኛው የመዝገበ-ቃላቱ ገጽታ ተግባራዊ አቅጣጫው ነው። መዝገበ ቃላቱ ምሳሌያዊ ይዘትን ይሰጣል።
ቋንቋዎችን በሚማሩበት ጊዜ መዝገበ ቃላት ወይም የኪስ መዝገበ ቃላት የሚባሉትን በአንድ ቃል ትርጉም መጠቀም የቋንቋውን የትርጓሜ እና የአጻጻፍ ስልት እንድታጠና አይፈቅድልህም። ስለዚህ ይህ የተሟላ ትምህርታዊ መዝገበ ቃላት የቃላቶቹን ፍቺዎች በሙሉ ይዟል።
ሌላው የሕትመቱ ገፅታ ከዋናው መዝገበ ቃላት በተጨማሪ በታታርስታን ሪፐብሊክ ግዛት እና በሩሲያ ቋንቋ ፕሬስ ውስጥ ያለ ትርጉም ጥቅም ላይ የሚውሉ ቃላቶች ለየብቻ ይሰጣሉ. ቋንቋን በሚማርበት ጊዜ ሁለቱንም ቋንቋዊ እና ባህላዊ ገጽታዎች ማወቅ ያስፈልጋል. ስለዚህ ይህ መዝገበ ቃላት በተለይ ለታታር ቋንቋ ተማሪዎች ትኩረት ይሰጣል።
ይህ ጽሑፍ የታታር ቋንቋን በመማርም ሆነ በማስተማር ረገድ ጠቃሚ ረዳት እንደሚሆንላችሁ ተስፋ አደርጋለሁ።

ስለ መዝገበ-ቃላቱ አወቃቀር

በመዝገበ-ቃላቱ ውስጥ ያሉት የካፒታል ታታር ቃላት በፊደል ቅደም ተከተል ተቀምጠዋል።
ሁሉም የመዝገበ-ቃላቱ የታታር ክፍል ቃላቶች ወደ ሩሲያኛ ተተርጉመዋል ፣ ከትርጉም እና ከስታሊስቲክ ቀለም ጋር ተመሳሳይ።
በመዝገበ-ቃላት ግቤት ውስጥ ያሉ ውስብስብ እና የተዋሃዱ ቃላቶች የጭንቅላት ቃሉን ትርጉም ከተረጎሙ በኋላ በመጀመሪያው ቃል መርህ መሰረት ቀጣይነት ባለው ጽሁፍ ይሰጣሉ።
ሆሞኒሞች በተለየ የመዝገበ-ቃላት ግቤቶች ውስጥ ተዘርዝረዋል እና በሮማውያን ቁጥሮች የተሰየሙ ናቸው።
የጭንቅላት ቃል በአረፍተ ነገር ውስጥ ብቻ ጥቅም ላይ ከዋለ, አንድ ኮሎን ከሱ በኋላ ይቀመጣል እና ተጓዳኝ ሐረግ ተሰጥቷል.
ስሞች በዋናው ጉዳይ በነጠላ መልክ ተሰጥተዋል። ግሶች በድርጊት ስም መልክ ተሰጥተዋል። ውስብስብ እና የተዋሃዱ ግሦችም ተሰጥተዋል። በከፊል ገላጭ የግሦች ትርጉሞች ውስጥ፣ ፍጽምና የጎደለው ግስ በመጀመሪያ ተሰጥቷል፣ እና ፍጹም ግስ በቅንፍ ውስጥ ተሰጥቷል።
ክፍልፋዮች እና ጅራዶች በመዝገበ-ቃላቱ ውስጥ የተዘረዘሩት በቅደም ተከተል በቅጽል ወይም በግብረ-ቃል ትርጉም ውስጥ የሚሰሩ ከሆነ ብቻ ነው።
መዝገበ ቃላቱ የሚያመለክተው ተግባራዊ ረዳት ግሶችን እና ትርጉማቸውን የመተርጎም ዘዴዎችን ነው።
ቅጽል በመሠረታዊ መልኩ ከመልክቱ ጋር ተሰጥቷል ወዘተእና ወደ ራሽያኛ የተተረጎሙት በነጠላ የወንድ ቅጽል ነው።
በታታር ቋንቋ በንግግር ክፍሎች መካከል ያለው ድንበር በጣም ፈሳሽ ነው. ከአንዱ የንግግር ክፍል የሚወጡ ቃላቶች ሌላውን ለማመልከት ሊያገለግሉ ይችላሉ። በእንደዚህ ዓይነት ሁኔታዎች ውስጥ, ተግባራዊ ስሞች, ቅጽል ስሞች, ተውሳኮች, ወዘተ. የተለየ ሰዋሰው ምልክት ያለው በትይዩ መስመሮች በስተጀርባ ተሰጥቷል።
የታታር ቃል ብዙ ትርጉሞች ካሉት የእነዚህ ትርጉሞች ትርጉም በአረብ ቁጥሮች በአንቀጹ ውስጥ ጎልቶ ይታያል። የዋና ከተማው ታታር ፖሊሴማቲክ ቃል በሩሲያኛ ከአንድ ትርጉም ጋር የሚዛመድ ከሆነ የታታር ቃል ግለሰባዊ ትርጉሞች በአንቀጹ ውስጥ አልተገለፁም ። በእንደዚህ ዓይነት ሁኔታዎች ውስጥ የሩስያ አቻው በምልክት ቀድሟል በተለያዩ እሴቶች ፣አስፈላጊ ከሆነ, በምሳሌዎች ሊገለጹ ይችላሉ.
የግለሰብ ሰዋሰዋዊ የርዕስ ቃላቶች የቃላት ፍቺዎች ካላቸው፣ ይህ ቅጽ በመዝገበ-ቃላቱ ውስጥ በደማቅ ዓይነት ይታያል፣ ይህም የሥርዓተ-ፆታ ባህሪውን ያሳያል።
በመዝገበ-ቃላት ግቤት ውስጥ ያሉ የምሳሌያዊ ትርጉሞች ትርጉሞች በምልክት ምልክት ተደርጎባቸዋል ትራንስ.
ተውላጠ ቃላትን እና ተውላጠ ቃላትን መተርጎም ፣አንዳንድ ጊዜ በነፍሰ-ገዳይ ትርጉም ውስጥ ጥቅም ላይ የሚውለው በምልክቱ ነው። ማለት ነው። ተረት
በጣም የተለመዱት ቃላቶች የቃሉን ትርጉም እና የአጠቃቀሙን ገፅታዎች በትክክል ለመረዳት በሚያስችል ገላጭ ቁሳቁስ የታጠቁ ናቸው። በምልክቱ ስር ተሰጥተዋል - #.
አብዛኞቹ ግሦች በማብራሪያ ቁሳቁሶች የታጠቁ ናቸው።
ከአዶው ቀጥሎ አራት የግሦች ዓይነቶች አሉ።
1. ማለቂያ የሌለው;
2. የአሁን ጊዜ ቅጽ በመጀመሪያው ሰው ብዙ ቁጥር;
3. የተወሰነ ያለፈ ጊዜ ቅጽ;
4. ያልተወሰነ የወደፊት ጊዜ አወንታዊ እና አሉታዊ ቅርጾች. በዚህ ሁኔታ መሰረቱ በማያልቅ ውስጥ ጎልቶ ይታያል ፣ ለምሳሌ- ቡል - እርጋ
በአጠቃላይ፣ አብዛኛው የጽሁፍ ግሶች ይህን ይመስላል።
buysyndyruምዕ 1. መገዛት፣ ማሸነፍ፣ ማሸነፍ፣ አሸንፎ 2. ታሜ፣ ታሜ buysyndyr-yrga፣ buysyndyrabyz, buysyndyrdy, buysyndyr – buysyndyrmas # በር ቀሼ ኸይርዳይሚ ኢከንቸሰን buysyndyr-yrga. – ሰው ሁል ጊዜ ሌላውን ለመገዛት ይጥራል።
የግሡ ግንድ በግራፊክ ጎልቶ በማይታይበት ጊዜ፣ በካሬ ቅንፎች ውስጥ ለብቻው ይጠቁማል። ለምሳሌ፡- avyraerga [avray]፣ avyrayabyz፣ avyraydy, avyraer – avyraymas

የተለመዱ ምህፃረ ቃላት

አናት -የሰውነት አካል
አርኪኦል -አርኪኦሎጂ
ቤዝል -ግላዊ ያልሆነ
ባዮ -ባዮሎጂ
ለከ – ቦታኒ
በታዋቂው ታሪክ ውስጥ -በተሳቢው ትርጉም
እንደ ረዳት ክፍል -እንደ ረዳት ግስ
በተለያዩ ዋጋዎች -በተለያዩ ትርጉሞች
ቪውስብስብ sl – በአስቸጋሪ ቃላት
ቪውሃ ኤስ.ኤል.የመግቢያ ቃል
እርስ በርስ መገጣጠም- የጋራ ስምምነት
geogr- ጂኦግራፊ
gl -ግስ
zool – የእንስሳት እንስሳት
ብረት- አስቂኝ ቃል
ኢስት -ታሪካዊ ቃል
ሊንግ -የቋንቋ ጥናት
በርቷል -ሥነ-ጽሑፋዊ ቃል
አረጋጋጭ -ሒሳብ
ማር -መድሃኒት
ኢንት -ጣልቃ መግባት
አፈ ታሪክ -አፈ ታሪክ
mod sl- ሞዳል ቃል
ቸነፈርየባህር ጊዜ
ሙሴዎች -የሙዚቃ ቃል
ናር -ተውሳክ
ተቃራኒ -ይግባኝ
ፔረን -ተንቀሳቃሽ
በግዳጅ -ተገደደ
የመጨረሻው -ድህረ አቀማመጥ
ገጣሚ- የግጥም ቃል
ወዘተ -ቅጽል
ትንበያ sl -ትንበያ ቃል
ፒራም -ቀጥተኛ (ትርጉም)
rel- ሃይማኖታዊ ቃል
ግብርና -የግብርና ጊዜ
ውስብስብ ch -አስቸጋሪ ግስ
ሴሜ -ተመልከት
ድርድር -ተገብሮ ድምፅ
ስም -ስም
እነዚያ- የቴክኒክ ቃል
አካላዊ- አካላዊ ቃል
ህዝብ – አፈ ታሪክ
ብዙ ጊዜ -ቅንጣት
ቁጥር -ቁጥር
ቀልድ -አስቂኝ
የኢትኖግራፈር ባለሙያ -የኢትኖግራፊ ቃል

የታታር ፊደል

ወደ ታታር-ሩሲያኛ መዝገበ-ቃላት እንኳን በደህና መጡ። እባክዎ ምልክት ለማድረግ የሚፈልጉትን ቃል ወይም ሐረግ በግራ በኩል ባለው የጽሑፍ ሳጥን ውስጥ ይፃፉ።

የቅርብ ጊዜ ለውጦች

ግሎስቤ በሺዎች የሚቆጠሩ መዝገበ-ቃላቶች መኖሪያ ነው። እኛ ታታርን ብቻ ሳይሆን የሩሲያ መዝገበ-ቃላትን ብቻ ሳይሆን ለሁሉም ነባር የቋንቋ ጥንዶች መዝገበ-ቃላት - በመስመር ላይ እና በነፃ እናቀርባለን። ከሚገኙ ቋንቋዎች ለመምረጥ የኛን ድረ-ገጽ መነሻ ገጽ ይጎብኙ።

የትርጉም ማህደረ ትውስታ

የግሎብ መዝገበ ቃላት ልዩ ናቸው። በግሎስቤ ላይ ወደ ታታር ወይም ሩሲያኛ የተተረጎሙ ብቻ ሳይሆን ማየት ይችላሉ፡ የአጠቃቀም ምሳሌዎችን እናቀርባለን ፣ የተተረጎሙ ሀረጎችን የያዙ በደርዘን የሚቆጠሩ የተተረጎሙ ዓረፍተ ነገሮችን ምሳሌዎችን እናሳያለን። ይህ "የትርጉም ማህደረ ትውስታ" ይባላል እና ለተርጓሚዎች በጣም ጠቃሚ ነው. የቃሉን ትርጉም ብቻ ሳይሆን በአረፍተ ነገር ውስጥ እንዴት እንደሚሠራም ማየት ይችላሉ. የትርጉም ትውስታችን በዋነኝነት የሚመጣው በሰዎች ከተሰራ ትይዩ ኮርፖራ ነው። የዚህ ዓይነቱ ዓረፍተ ነገር ትርጉም ከመዝገበ-ቃላት በተጨማሪ በጣም ጠቃሚ ነው።

ስታትስቲክስ

በአሁኑ ጊዜ 12,988 የተተረጎሙ ሀረጎች አሉን። በአሁኑ ጊዜ 5,729,350 የአረፍተ ነገር ትርጉሞች አሉን።

ትብብር

ትልቁን ታታር ለመፍጠር ያግዙን - የሩስያ መዝገበ ቃላት በመስመር ላይ። በቀላሉ ይግቡ እና አዲስ ትርጉም ያክሉ። ግሎብ የጋራ ፕሮጀክት ነው እና ሁሉም ሰው ትርጉሞችን ማከል (ወይም መሰረዝ) ይችላል። ይህ የኛን የታታር ሩሲያኛ መዝገበ ቃላት በየቀኑ ቋንቋውን በሚጠቀሙ የአፍ መፍቻ ቋንቋዎች የተፈጠረ በመሆኑ እውነተኛ ያደርገዋል። እንዲሁም ማንኛውም የመዝገበ-ቃላት ስህተት በፍጥነት እንደሚስተካከል እርግጠኛ መሆን ይችላሉ፣ ስለዚህ በእኛ መረጃ ላይ መተማመን ይችላሉ። ስህተት ካገኙ ወይም አዲስ ውሂብ ማከል ከቻሉ እባክዎን ያድርጉት። በሺዎች የሚቆጠሩ ሰዎች ለዚህ አመስጋኞች ይሆናሉ.

ግሎስቤ በቃላት የተሞላ እንዳልሆነ ማወቅ አለብህ፣ ነገር ግን ቃላቶቹ ምን ማለት እንደሆኑ በሚገልጹ ሃሳቦች የተሞላ ነው። ለዚህም ምስጋና ይግባውና አንድ አዲስ ትርጉም በማከል በደርዘን የሚቆጠሩ አዳዲስ ትርጉሞች ተፈጥረዋል! የግሎስቤ መዝገበ ቃላትን እንድናዳብር እርዳን እና እውቀትዎ በዓለም ዙሪያ ያሉ ሰዎችን እንዴት እንደሚረዳ ያያሉ።

የታታር ፊደል|የታታር ፊደላት

የታታር ፊደል 39 ፊደላትን ያቀፈ ነው።

ለልጁ መግቢያ እና ተግባራዊ ተግባራት.

አ አ ሀ ሀ ለ ቢ ሲ ሲ ዲ ዲ ኢ ኤ ዩ ዪ ጂ ዚዝ ዪ ኢይ ካክ ኤል ሙ መ ዪ ⁇ ኦ ኦ ⁇ ዪ ፒ ፒ አር ኤስ ኤስ ቲ ዩ fy x һ Ts c Ch h Sh w Sh q y y

በውስጡ 33 የሩስያ ፊደላትን እና 6 ተጨማሪ ፊደላትን ያካትታል. Ә ә, Ө ө, Ү ү, Җ җ, Ң ң, Һ һ
ይህ የፊደል ቅደም ተከተል በጥር 1997 በታታርስታን ሪፐብሊክ ግዛት ምክር ቤት ውሳኔ ተስተካክሏል.

በታታር ፊደላት ተጨማሪ ፊደላት የተገለጹ ድምፆች

Ә ә, Ө ө, Ү ү, Җ җ, Ң ң, Һ һ

[ә] = [æ] - ይህ ድምጽ በሌላ መልኩ እንደ [''a] ማለትም በጣም ለስላሳ [ሀ] ተብሎ ሊሰየም ይችላል። 'ቁጭ'፣ 'ተመልከት'፣ 'ረድፍ' በሚሉት ቃላት ከሩሲያኛ ['a] ጋር ቅርብ ነው። [''a]ን በምትጠራበት ጊዜ የምላስህን ጫፍ ወደ ታች ጥርሶችህ ዝቅ አድርግና [æ] ታገኛለህ።

አኒ - እናት

እኔ - አባዬ

ጒዳይ - ና

ኢበር - ነገር

[ү] = [ü] - ለስላሳ እና የበለጠ ክብ ['у]። ወደ እሱ የቀረበ ድምጽ "ባሌ", "ዲች", "ሉቲ" በሚሉት የሩስያ ቃላት ውስጥ ይገኛል. እነዚህን ቃላት ተናገር፣ ለ['u] የበለጠ ክብ ቅርጽ በመስጠት (ከንፈሮችን ወደ ቱቦ ውስጥ ያንከባልልልናል) እና የተፈለገውን ድምጽ በግምት ያገኛሉ።

ፍርዴክ - ዳክዬ

ናሙና

ኡዜም - ራሴ

uzәk - መሃል

[Ω] = [Ι:°] - ይህ አናባቢ ድምጽ ለሩሲያኛ ተናጋሪ አንባቢ ትልቁን ችግር ያሳያል። በጣም ቅርብ የሆነው የታታር [ө] እትም 'ሜፕል'፣ 'ማር'፣ 'ጴጥሮስ' በሚሉት ቃላቶች ውስጥ ይገኛል። ግን በታታር ቋንቋ [ө] አጭር ነው፣ እና ሩሲያኛ ['о] የሚገኘው በውጥረት ውስጥ ብቻ ነው። እነዚህን የሩስያ ቃላት በተቻለ መጠን በአጭር አነጋገር እና በድምፅ አጠራር ለመጥራት ይሞክሩ, እና ወደሚፈለገው ድምጽ ቅርብ ይሆናሉ. በእንግሊዘኛ ከተለመደው ድምጽ ጋር ተመሳሳይ ነው: ወፍ, ሥራ. ነገር ግን የእንግሊዘኛ ድምጽ ክብነት ይጎድለዋል.

ጫን - ከላይ

ጠረጴዛ - ጠረጴዛ

[җ] - ይህ ድምጽ ብዙ ጊዜ በእንግሊዘኛም ይገኛል፣ እና ከእንግሊዘኛ በራሺያኛ ሲወሰድ በደብዳቤ ጥምር j፡ ‘ jumper’፣ ‘Jack’ ይገለጻል። የታታር ብድሮች እንዲሁ መደበኛ ናቸው፡ ጂሊያን - ቺኢሊያን፣ ጃሊል - ኽሊል። በሩሲያኛ ድምጽ [zh] ሁል ጊዜ ከባድ ነው ፣ ግን ከእሱ ለስላሳ ስሪት መፍጠር ብዙውን ጊዜ ለሩሲያኛ ተናጋሪ አንባቢ ከባድ አይደለም። ከባድ [zh] ለታታር ቋንቋ እንደ ['zh] ለሩሲያኛ የማይታወቅ መሆኑን ልብ ሊባል ይገባል። ስለዚህ, እንደ አንድ ደንብ, የእነዚህ ድምፆች ቅልቅል አይከሰትም.

አቫፕ መልሱ ነው።

ሃን - ነፍስ

ጊል - ንፋስ

ሃይር - ዘፈን

[ң] በትንሽ ምላስ የሚፈጠር የአፍንጫ ድምጽ ነው። በሩሲያ ቋንቋ ውስጥ በጣም ቅርብ የሆነው የድምፅ ጥምረት በአፍንጫ ውስጥ በሚነገርበት ጊዜ 'ጎንግ' በሚለው ቃል ውስጥ የድምፅ ጥምረት [ng] ተደርጎ ሊወሰድ ይችላል። ይህ ድምጽ ብዙ ጊዜ በፈረንሳይኛ ይገኛል፡ jardin, bien, chien [òjeŋ]። ይህንን ድምጽ በአስተማሪ-አማካሪ እገዛ ማድረግ በጭራሽ ከባድ እንዳልሆነ ተስተውሏል. እና የእርስዎን አጠራር ለመፈተሽ እድሉ ካሎት, ይህንን እድል ችላ አይበሉ.

ያና - አዲስ

ቀ - ትክክል

ያንግር - ዝናብ

mon - ዘምሩ

[һ] = [һ] - የፍራንክስ ድምጽ. በፍራንክስ ውስጥ የተፈጠረ ሲሆን በምኞት ይገለጻል. በእንግሊዘኛ ቋንቋ ለእሱ የቀረበ ድምጽ አለ: ኮፍያ, እጅ, ጥንቸል. በሩሲያኛ የቅርብ ድምጽ [x] ተብሎ ሊወሰድ ይችላል ሮቤ፣ ብርድ ብርድ ማለት፣ ያለ አንጀት ድምጽ ከተነገረ። ታታር [һ] የበለጠ ከኋላ ያለው፣ የፍራንክስ ምንጭ እንደሆነ መታወስ አለበት።

ካቫ - አየር

ቸኪኪል - የመታሰቢያ ሐውልት።

ሙያ - ሙያ

ቊቊቊም - ጥቃት

ትምህርቶች ፊደላትን አጠራር

የታታር ፊደል በፊደል ከድምፅ አነጋገር ጋር

የታታር ጽሑፍ የታታር ቋንቋ መጻፍ ነው። በተለያዩ ጊዜያት የተለያዩ የአጻጻፍ ስርዓቶች ጥቅም ላይ ውለዋል.
የአረብኛ ፊደል - እስከ 1927; የቻይናውያን ጥቂት ታታሮች ዛሬም የአረብኛ ጽሕፈት ይጠቀማሉ
ላቲን - በ 1927-1939; በ 20 ኛው እና በ 21 ኛው ክፍለ ዘመን መባቻ ላይ የላቲን ፊደላትን ለማደስ ሙከራዎች ተደርገዋል; የቱርክ፣ የፊንላንድ፣ የቼክ ሪፐብሊክ፣ የፖላንድ፣ የአሜሪካ እና የአውስትራሊያ ታታሮች በአሁኑ ጊዜ የታታርን የላቲን ፊደል ይጠቀማሉ
ሲሪሊክ - ከ 1939 እስከ አሁን; የተጠመቁ ታታሮች ከ19ኛው መቶ ክፍለ ዘመን ጀምሮ የሲሪሊክ ፊደላትን ተጠቅመዋል።

የክልል ምክር ቤት የታታርስታን ሪፐብሊክተቀባይነት ያለው ህግ 1-ZRT "የታታር ቋንቋን እንደ የታታርስታን ሪፐብሊክ የመንግስት ቋንቋ አጠቃቀም" (ታህሳስ 24, 2012)
በህጉ መሰረት የሲሪሊክ ፊደላት ኦፊሴላዊ ፊደላት ሆነው ይቀጥላሉ, ነገር ግን ዜጎች የመንግስት ኤጀንሲዎችን እና የላቲን ፊደላትን ሲተረጉሙ በላቲን እና በአረብኛ ፊደላት መጠቀም ተቀባይነት አግኝቷል. ከመንግስት ኤጀንሲዎች በተሰጡ ኦፊሴላዊ ምላሾች የሲሪሊክ ፊደላት ጥቅም ላይ ይውላሉ, ነገር ግን የሲሪሊክን ጽሑፍ በላቲን ወይም በአረብኛ የመድገም እድል ቀርቧል.
የሲሪሊክ ፊደላት ከላቲን እና ከአረብኛ ፊደላት ጋር ያላቸው ግንኙነት በህጉ አባሪ ላይ ተጠቁሟል።

ወደ 20,000 ቃላት

መቅድም

የታታር መዝገበ-ቃላት በተለይም የሩሲያ-ታታር መዝገበ-ቃላቶች ስብስብ ረጅም እና የበለፀጉ ወጎች አሉት ፣ ምክንያቱም የታታር ህዝብ ከሩሲያ ህዝብ ጋር በቅርበት እና በመተባበር ከእነሱ ጋር ጠንካራ ማህበራዊ-ኢኮኖሚያዊ እና ባህላዊ ግንኙነቶች ለረጅም ጊዜ ኖረዋል ።

በአሁኑ ጊዜ የታታር ቋንቋ ከመዋዕለ ሕፃናት እስከ ዩኒቨርሲቲዎች ድረስ በሁሉም የትምህርት ደረጃዎች ማጥናት ጀምሯል. ምንም እንኳን የመዝገበ-ቃላት መገኘት ቢታይም, የታታር ቋንቋን ለመማር እውነተኛ አጋዥ ሊሆን የሚችል ሙሉ የሩስያ-ታታር መዝገበ-ቃላት አሁንም የለም.

እውነተኛ የሩሲያ-ታታር መዝገበ ቃላት የራሱ ባህሪያት አሉት. በዋናነት ለታታር ቋንቋ ተማሪዎች የታሰበ ነው። እውነታው ግን በሩሲያ ውስጥ የሚኖሩ ሁሉም ታታሮች እና የቀድሞ የዩኤስኤስ አር አገሮች ሩሲያኛን ያውቃሉ. ስለዚህ, ብዙውን ጊዜ የዘመናዊው የታታር ቋንቋ መዋቅራዊ ባህሪያት የሚገለጡበት የሩሲያ-ታታር መዝገበ-ቃላት (ከታታር-ሩሲያኛ ይልቅ) ያስፈልጋቸዋል. የታታር ቋንቋ እውቀት የሚወሰነው ከሩሲያኛ የተተረጎመ ዓረፍተ ነገር በትክክል የመገንባት ችሎታ ነው. ስለዚህ, በጣም አስቸጋሪው ነገር ትክክለኛውን የትርጉም ትርጉም እና የሩስያ ቃል አገባብ ጥምረት መወሰን ነው. ስለዚህ, የእንደዚህ አይነት መመሪያ አስፈላጊነት እና አግባብነት ምንም ጥርጥር የለውም.
ዘመናዊው የታታር ቋንቋ፣ ከቋንቋ ውጭ በሆኑ እና በውስጣዊ ለውጦች ምክንያት፣ በቃላት እና በሰዋስው ከፍተኛ ለውጦች እየታየ ነው። እንደ አለመታደል ሆኖ የዚህ መጠን የመጨረሻ መዝገበ ቃላት ከበርካታ አሥርተ ዓመታት በፊት ታትመዋል, እና እስከ ዛሬ ድረስ, በቅርብ ዓመታት ውስጥ ያሉትን ሁሉንም ለውጦች የሚያንፀባርቅ መዝገበ-ቃላት አልታተመም.
የታታር ቋንቋ በሩሲያ ቋንቋ ውስጥ የማይገኙ ባህሪያት አሉት. በምሳሌያዊ ይዘት ፣ የአንድ የተወሰነ ሌክሜም በጣም አስፈላጊ ትርጉም ባህሪዎችን ለማስተላለፍ ሞክረናል። መዝገበ ቃላቱ ሁል ጊዜ መሰረታዊ ትርጉሞችን አያስተላልፍም ፣ በአንዳንድ ሁኔታዎች ፣ የቃሉ ዘይቤያዊ ፍቺዎች ብቻ ይሰጣሉ ። ለማግለል ሙከራ አድርገናል። ዋናው የጋራ የቃላት ትርጉም.ይህ ባህሪ በጣም አስፈላጊ ነው ምክንያቱም ብዙውን ጊዜ ዋናው ትርጉም (በመጀመሪያ በአካዳሚክ መዝገበ ቃላት ውስጥ የተሰጠው) በተግባር በዘመናዊ ንግግር ውስጥ ጥቅም ላይ ያልዋለ በመሆኑ ነው.
ስለዚህ, በዚህ ደረጃ, የሩስያ እና የታታር ስነ-ጽሑፋዊ ቋንቋዎች ዋና ዋና ባህሪያትን የሚያንፀባርቅ "አማካይ" የሩስያ-ታታር መዝገበ ቃላት ማጠናቀር በጣም ወቅታዊ ሆኗል.

የመዝገበ-ቃላት መዋቅር

በመዝገበ-ቃላቱ ውስጥ ሁሉም የሩስያ ቃላት በፊደል ቅደም ተከተል ተሰጥተዋል. እያንዳንዱ የደመቀ ቃል፣ ከምሳሌያዊ ይዘት ጋር፣ የመዝገበ-ቃላት ግቤት ይመሰርታል።
ሆሞኒሞች (ማለትም ተመሳሳይ ሆሄያት ያላቸው ቃላቶች፣ ግን የተለያዩ ትርጉሞች) በልዩ መዝገበ-ቃላት የተሰጡ እና በደማቅ የአረብ ቁጥሮች ተጠቁመዋል።

ጨረር 1 ስምኦርሌክ፣ matcha፣arkyly agach
ጨረር 2 ስም ozyn chokyr, syza, korы Яzәn

በመዝገበ-ቃላት ግቤት ውስጥ ያለው የሩሲያ ፖሊሴማቲክ ቃል የተለያዩ ትርጉሞች በአረብ ቁጥሮች በነጥብ ይደምቃሉ። በአንዳንድ ሁኔታዎች ፣ ከቁጥሩ በኋላ ፣ የዚህ እሴት ማብራሪያ በሩሲያ (በቅንፍ ፣ ሰያፍ) ፣ ለምሳሌ-
ሹክሹክታ ምዕ 1. (ሹክሹክታ, ሚስጥር ጠብቅ) pyshyldashu, chysh-pysh, chypyrt soylәshү; 2. ( ወሬ፣ ስም ማጥፋት) gajbat satu

በአንዳንድ ሁኔታዎች, በታታር ቋንቋ ትርጓሜዎች ከትርጉሙ በኋላ በቅንፍ ውስጥ ይሰጣሉ. ይህ የአቀራረብ ዘዴ ብዙውን ጊዜ የሚያመለክተው ከሩሲያ ቋንቋ የተበደሩ ቃላትን ነው። አንዳንድ ጊዜ ለሩሲያ ዋና ቃል ትርጓሜ ይሰጣል ፣ ለምሳሌ-
መሰረታዊ ነገሮች(ከትንሽ ስጋዎች የተሰራ ምግብ) ስምአዙ ( ቫክ ቱራልጋን ኢተን አሻምሊክ)

በትርጉም ቅርበት ያላቸው ትርጉሞች በነጠላ ሰረዞች ተለያይተዋል ፣ ብዙ የራቁ ትርጉሞች በሰሚኮሎን ይለያያሉ እና ብዙውን ጊዜ የታታር ቃል አጠቃቀምን የሚያብራራ ማብራሪያ ጋር አብረው ይመጣሉ ። ለምሳሌ:
ሁኔታ ስም(የቤት እቃዎች) ቐይሕ; ( ዓለም አቀፍ) khal, shart

በሁለቱም ሩሲያኛ እና ታታር የመዝገበ-ቃላቱ ክፍሎች ውስጥ የሚለዋወጡ ተመሳሳይ ቃላት በቅንፍ ውስጥ ተያይዘዋል፣ ለምሳሌ፡-
የማይረባ ወዘተ magnesez, tozsyz (tuzga yazmagan) # የተናገረው ሁሉ ከንቱ ነው። – አነን ቦተን ኄይትከኔ ቱዝጋ ያዝማጋን።
በምልክት # ስር ፣ በሩሲያ እና በታታር ውስጥ የአንድን ቃል አገባብ ለመረዳት የሚረዳ ምሳሌያዊ ጽሑፍ ተሰጥቷል።
አቢይ በሆኑ የሩሲያ ቃላት የንግግር ክፍል አመላካች ተሰጥቷል ( ስም፣ ምዕ) እና በአጠቃቀም አካባቢ ( ኬም, ባዮል).
የሩሲያ ስሞች በነጠላ ነጠላ ጉዳይ ውስጥ ተሰጥተዋል።
በታታር ቋንቋ ስሞች የተሰጡት በዋናው ጉዳይ ነጠላ ነው። ለምሳሌ:
አንቀጽ ስም 1. ያና ዩል; kyzyl yul; 2. አንቀጽ ( የጽሑፍ አይኬ ኪዚል ዩል አራሲንዳጊ ኦሌሼ)
የሩስያ ቅፅል በወንድ ነጠላ ነጠላ ስም በተሰየመ ሁኔታ ውስጥ ተሰጥቷል.
የታታር ቋንቋ መግለጫዎች በመሠረታዊ መልክ ተሰጥተዋል. ለምሳሌ:
ጀብደኛ ወዘተማሃራሊ, ጀብዱዎች

የሩስያ ግሦች በማያልቅ ቅርጽ ተሰጥተዋል. የታታር ቋንቋ ግሦች የተሰጡት በድርጊት ስም መልክ ነው።
ፍፁም እና ፍጽምና የጎደለው የሩስያ ግሦች በፊደሉ ውስጥ በእነርሱ ቦታ በድርጊት ስም መልክ ተሰጥተዋል. የመዝገበ-ቃላቱ አዲስነት በተግባር የግስ ፍቺዎችን በአይነት አለመሰጠቱ ነው። ለምሳሌ, ከሌሎች የሩሲያ-ታታር መዝገበ-ቃላት ጋር ሲነጻጸር.
የቁጥር ስሞች ከተገቢው ምልክት ጋር ተሰጥተዋል.

መዝገበ ቃላቱ እንደ እነዚህ ያሉ የተለመዱ ተውሳኮችን ይዘረዝራል። ነገ፣ ጥዋት፣ ዛሬ።
ቅድመ-አቀማመጦች፣ መጠላለፍ፣ ኦኖማቶፔይክ እና ትንቢታዊ ቃላት በመዝገበ-ቃላቱ ውስጥ ከተዛማጅ ምልክቶች እና ትርጉም ጋር ተሰጥተዋል።

ሁኔታዊ ምህጻረ ቃላት

አናት -አናቶሚካል ቃል
ኮከብ ቆጠራ -የኮከብ ቆጠራ ቃል
አስትሮን -የስነ ፈለክ ቃል
ግላዊ ያልሆነ ታሪክግላዊ ያልሆነ ተሳቢ
ባዮ -ባዮሎጂካል ቃል
ቦት -የእጽዋት ቃል
ብሬን -ገላጭ
buhg -የሂሳብ ጊዜ
በተለያዩ ዋጋዎች -በተለያዩ ትርጉሞች
ትርጉም -ማለት ነው።
ግቤት sl -መግቢያ ቃል
ወታደራዊ -ወታደራዊ ቃል
ጂኦገር -ጂኦግራፊያዊ ቃል
ጂኦል -የጂኦሎጂካል ቃል
ቀንድ -የተራራ ቃል
ግራም -ሰዋሰዋዊ ቃል
ዝሆፕ -ቃል ከሥዕል መስክ
zool -የእንስሳት ቃል
ጥበብ -የጥበብ ቃል
ኢስት -ታሪካዊ ቃል
ሊንግ -የቋንቋ ቃል
አረጋጋጭ -የሂሳብ ቃል
ማዕድን አውጪ -ማዕድን
አፈ ታሪክ -አፈ ታሪካዊ ቃል
mn h -ብዙ ቁጥር
ቸነፈር -የባህር ጊዜ
ሙሴዎች -የሙዚቃ ቃል
ተቃራኒ -ይግባኝ
በጅምላ -ኦፕቲክስ ቃል
ፔረን -ምሳሌያዊ ትርጉም
መሪ -አስገዳጅ በሆነ መልኩ
ንዑስ - onomatopoeic ቃል
ግማሽ ጨዋታ -የህትመት ጊዜ
ውሃ -የፖለቲካ ቃል
ትንበያ sl -ትንበያ ቃል
በቃል -የንግግር ቃል
ንቦች -የንብ ማነብ ጊዜ
አነጋገር -አነጋገር
እንደገና -ሃይማኖታዊ ቃል
ዓሳ -የዓሣ ቃል
ተረት- ተሳቢ
ተራኪ -ተረት ቁምፊ
አጠር ያለ -ቅነሳ
ኤስ - x -የግብርና ጊዜ
ቲያትር -የቲያትር ቃል
እነዚያ -የቴክኒክ ቃል
ፊዚዮል -የፊዚዮሎጂ ቃል
ፍልስፍና -ፍልስፍናዊ ቃል
ፊን -የፋይናንስ ጊዜ
ህዝብ -አፈ ታሪክ ቃል
ኬም -የኬሚካል ቃል
ብዙ ጊዜ -ቅንጣት
ሻም -የቼዝ ጊዜ
ኢኮን -የኢኮኖሚ ቃል
ዳኝነት -የሕግ ቃል
የኢትኖግራፈር ባለሙያ -የኢትኖግራፊ ቃል
ኦርቶዶክስ -በኦርቶዶክስ ቤተ ክርስቲያን ውስጥ ተቀባይነት ያለው ቃል

የሩስያ ፊደል