በቻይንኛ ስንት ቁምፊዎች አሉ? አሃዙ እንደ ሁኔታው ​​ይለያያል. ስለ ቻይንኛ ቋንቋ የሚስቡ እውነታዎች በቻይንኛ ቁምፊዎች መካከል ያሉ ክፍተቶች

ስለ ውስብስብ የቻይንኛ አጻጻፍ ውይይታችንን በመቀጠል፣ እንግሊዝኛ ለምን ቀላል እንደሆነ እንመልከት። እንግሊዘኛ ለመማር የወሰነ ቻይናዊ ጎልማሳ ያጋጠመውን ፈተና አስብ። ለመጻፍ ምን ያስፈልገዋል? ብቻ 26 ፊደሎች (በእርግጥ, ትንሽ እና አቢይ ሆሄያት, እና በእጅ የተጻፈ ቅርጸ-ቁምፊ, እና በርካታ የፊደል አጻጻፍ አማራጮች. እና ደግሞ ጥቅስ ምልክቶች, አፖስትሮፊስ, ሰረዝ, ቅንፍ, ወዘተ - ነገር ግን ቻይናውያን ራሳቸው ይህ ሁሉ አላቸው). እነዚህን ደብዳቤዎች እንዴት እንጽፋለን? ከግራ ወደ ቀኝ. በአግድም. በቃላት መካከል ክፍተቶች ጋር. ለአሁኑ የፊደል አጻጻፍን ከተውን፣ አንድ ቻይናዊ የእንግሊዘኛ አጻጻፍን ለመቆጣጠር ምን ያህል ጊዜ ይወስዳል? አንድ ወይም ሁለት ቀን።

እና አሁን ተቃራኒው ሁኔታ: ቻይንኛ ለመማር የወሰነ አሜሪካዊ ተማሪ. ምን ያስፈልገዋል? ምንም እንኳን ፊደላት የለም ፣ ምንም እንኳን ፣ በእርግጥ ፣ ሃይሮግሊፍስ የሚደግሙ አካላት አሉ። ስንት ዓይነት ንጥረ ነገሮች አሉ? አለመጠየቅ ይሻላል። ስለ ቻይንኛ ቋንቋ እንደሌሎች ብዙ ጥያቄዎች፣ ግልጽ፣ የሚያረጋጋ መልስ የለም። እሱ "ኤለመንት" (ባህሪ? ቁልፍ?) የሚለውን ቃል እና ሌሎች ዝርዝሮችን እንዴት እንደሚገልጹ ይወሰናል. ብዙዎቹ እንዳሉ መናገር በቂ ነው, ከ 26 በላይ. እና የእነዚህ ንጥረ ነገሮች ጥምረትስ? ከሌሎች ንጥረ ነገሮች በስተግራ, በስተቀኝ, ከላይ, ዙሪያ, ከውስጥ - ሁሉም ነገር ማለት ይቻላል ይቻላል. እና በህዋ ውስጥ በሚንቀሳቀሱበት ጊዜ ንጥረ ነገሮች ይለወጣሉ፡ ጠፍጣፋ፣ ዘርግተው፣ ጨምቀው፣ ኮንትራት ይዋጣሉ፣ ያዛባሉ - ከተመደበው ቦታ ጋር እንዲገጣጠም። የቻይንኛ አጻጻፍ አካላት ሁለት ገጽታዎች ሲኖራቸው የፊደል አጻጻፍ አንድ ብቻ ነው ሊባል ይችላል.

የአጻጻፍን ውበት ባናስታውስ እንኳን አንድ አውሮፓዊ ወይም አሜሪካዊ የቻይንኛ ቋንቋን ለመማር ምን ያህል ጊዜ ይፈጅበታል ስለዚህም አዲስ ገፀ ባህሪ ሲያዩ ቢያንስ እንዴት እንደሚጽፉ እንዲያውቁት ውጤቱ እንዲፈጠር ሥራቸው ቢያንስ ከፕሮቶታይፕ ጋር ተመሳሳይ ነው? በድጋሚ, ይህ ጥያቄ ለመመለስ አስቸጋሪ ነው. መሰረታዊ ነገሮችን ለመቆጣጠር የበርካታ ወራት ከባድ ስራ እንደሚያስፈልግ እገምታለሁ። አንድ ሰው በመሳል ላይ መጥፎ ከሆነ, ከዚያም አንድ ዓመት ወይም ከዚያ በላይ ይወስዳል. ይህ በእንዲህ እንዳለ፣ የቻይንኛ ተቀናቃኞቻቸው፣ እንግሊዘኛ እየተማሩ፣ ቀድሞውንም በእጅ ወደ ተጻፉ ቅርጸ-ቁምፊዎች ቀይረዋል። እና አሁንም ሞቢ ዲክን ወይም ሌላ ነገር ለማንበብ ጊዜ አላቸው።

እርግጥ ነው, ፊደል ህይወትን ቀላል ያደርገዋል. ለብዙ አመታት እንግሊዘኛን የተማሩ የማውቃቸው ቻይናውያን የእጅ ፅሁፋቸው ከአማካኝ አሜሪካዊያን ሊለይ በማይችል መልኩ በእጅ ፅሁፍ ሊፅፉ ይችላሉ። እና በተመሳሳይ ጊዜ, ጥቂት አሜሪካውያን ብቻ የቻይናውያን የሶስተኛ ክፍል ተማሪ የጨለመውን ስራ የማይመስል ገጸ ባህሪ ለመጻፍ ይችላሉ. ስለ ቻይንኛ ምንም አስቸጋሪ ነገር ባይኖርም ፣ ገጸ-ባህሪያትን የመፃፍ አስፈላጊነት በዓለም ላይ ካሉ በጣም አስቸጋሪ ቋንቋዎች አንዱ ያደርገዋል።

ብዙ የፈተና ተሳታፊዎች ሥርዓተ-ነጥብ ምልክቶች እና የጽሑፉ አጠቃላይ ገጽታ ችላ ሊባሉ እንደሚችሉ ያምናሉ, ምክንያቱም ይህ, እነሱ እንደሚሉት, ውጤቱን አይጎዳውም. ነገር ግን፣ የተጻፈው ክፍል የሚፈተሸው በኮምፒዩተር ሳይሆን የራሱ የሆነ ምዘና ባለው ሰው መሆኑን እናስታውስ። ጥናቶች እንደሚያሳዩት የአንድ ድርሰት ውበት እና የስርዓተ-ነጥብ ምልክቶች ትክክለኛ አጠቃቀም ፈታኙ የእርስዎን ከፍተኛ የቋንቋ ደረጃ ያሳያል እና ከ 2 ወደ 10 ነጥብ ይጨምራል።

ውብ መልክ በመጀመሪያ ደረጃ, ወደ አንቀጾች መከፋፈል እና አርእስቶችን ማጉላት ነው.
ርዕስ ለመጻፍ ከመረጡ, በመጀመሪያው መስመር መካከል መሆን አለበት. መመዝገብ ከፈለጉ በጽሁፉ መጨረሻ ወይም በርዕሱ ስር እንፈርማለን።
ጽሑፉ በሁለት ህዋሶች ጠልቆ ወደ አንቀጾች መከፋፈል አለበት። . እያንዳንዱ አዲስ ሀሳብ = አዲስ አንቀጽ!

ለሥርዓተ-ነጥብ ምልክቶች የእኛ መስፈርቶች ምንድን ናቸው??

በቻይንኛ ምን ሥርዓተ-ነጥብ ምልክቶች እንዳሉ እናስታውስ።

1) የወር አበባ፣ 句号 (.) ከሐረግ መጨረሻ በኋላ ቆም ማለትን ያስተላልፋል።

2) ኮማ፣ 逗号 (፣) በሐረጉ ውስጥ ቆም ማለትን ያስተላልፋል፣ ሁሉም ነገር እንዳለን ሆኖ ሳለ።

3) ነጠላ ሰረዝ ጣል , 顿号 (、) ሲዘረዝሩ፣ ተመሳሳይ በሆኑ የአረፍተ ነገሩ አባላት መካከል ይቀመጣል።
ለምሳሌ,

• 我喜欢吃西瓜、苹果、香蕉。 - ሐብሐብ፣ ፖም፣ ሙዝ እወዳለሁ።

4) ሴሚኮሎን 分号 (;) በውስብስብ ዓረፍተ ነገር ክፍሎች መካከል ለአፍታ ማቆምን ያስተላልፋል።

5) የጥያቄ ምልክት 问号 (?) - ከጥያቄ ዓረፍተ ነገር መጨረሻ በኋላ ለአፍታ ማቆም።

6) የቃለ አጋኖ ምልክት 感叹号 (!) - ጠንከር ያሉ ስሜቶችን የሚያስተላልፍ ሀረግ ካለቀ በኋላ ለአፍታ ቆም ማለት፤ እንዲሁም አረፍተ ነገር ካልፈጠሩ ቃላት በኋላ በቀላሉ መጠቀም ይችላል።

7) ኮሎን 冒号 (:) ማለት ወደሚከተለው ጽሁፍ መሸጋገር ማለት ነው (ለምሳሌ አድራሻውን ከተናገረ በኋላ በደብዳቤ)።

8) የጥቅስ ምልክቶች 引号 (“……” ወይም ‘……’) በጥቅስ ዙሪያ፣ ልዩ ስሞች ወይም ክፍሎች በተለይ ትኩረት ሊደረግባቸው ይገባል።
እንዲሁም፣ እንደ ሩሲያኛ፣ ምሳሌያዊ ትርጉም ሊኖራቸው እና ስላቅ ወይም ክህደት ሊያስተላልፉ ይችላሉ።

• "ይህ "የእርስዎ ምርጥ ጓደኛ" የኪስ ቦርሳዎን ብቻ ሰረቀ።

የነጠላ ንጥረ ነገር ጥቅስ ምልክቶች በጥቅስ ውስጥ እንደገና ጥቅም ላይ መዋል ሲኖርባቸው ጥቅም ላይ ይውላሉ።

9) እና እንደገና የጥቅሱ ምልክቶች፣ በዚህ ጊዜ 书名号 (《……》)።
ስሙ እንደሚያመለክተው እንደዚህ አይነት የጥቅስ ምልክቶች በጽሁፉ ውስጥ በተጠቀሱት የመጻሕፍት፣ መጣጥፎች፣ ዘፈኖች፣ ፊልሞች፣ ወዘተ ስሞች ዙሪያ ናቸው። እኛ ራሳችንን ከሩሲያኛ ጥቅም ላይ በማዋል ላይ ነን ማንኛውንም ዓይነት የትዕምርተ ጥቅስ ምልክቶች በጅራት እና በሜን ውስጥ እና 书名号ን ከ 引号 እየለየን ነው።
በነገራችን ላይ፣ 书名号 እንዲሁ ከአንድ ቅንፍ ውስጥ ተለዋጭ አለው። ለምሳሌ በርዕሱ ውስጥ ርዕስ ያለውን 《አንቀጽ》 ስንጠቅስ<книги>.

• 我刚看完了一篇文章叫《莫言小说〈酒国〉中的后现代特征》。 - “Features of Moders of Moder” የተሰኘውን ጽሑፍ አንብቤ ጨርሻለሁ።

10) Ellipsis 省略号 (…) ልክ ነው፣ እሱ ስድስት ነጥቦችን ያቀፈ ነው እናም ብዙ ይወስዳል። ሁለት ሴሎችበጽሑፉ ውስጥ!
አንዳንድ አንቀጾች ከጽሁፉ ውስጥ መጥፋታቸውን ይገልፃል, ወይም ቆራጥነት, ግልጽ ያልሆነ እና ግልጽ ያልሆነ ነገር.

11) ዳሽ 破折号 (--)።
እንደምናውቀው በቻይንኛ ምንም ሰረዝ የለም (ይህም የእኛ "3-4" እንደ 三四个 እና "ቻይና-ሩሲያኛ" - 汉俄 ተብሎ ይጻፋል)። ግን "አንድ ፣ 一" የሚለው ቃል አለ ፣ እና ከእሱ ጋር ላለመምታታት ፣ ሰረዝ ይወስዳል ሁለት ሴሎች.
ሰረዝ ማለት ከዚህ በታች የተጻፈውን ማብራሪያ ይኖራል ማለት ነው።(በሩሲያኛ በዚህ ጉዳይ ላይ ኮሎን እናስቀምጣለን!).

12) ደህና፣ ቅንፎች፣ በእውነቱ፣ (……) ማለት በጽሁፉ ውስጥ ያለ አስተያየት ማለት ነው።

ጥግ ላይ አንድ ነጥብ ማስቀመጥ ብቻ መጥፎ አካሄድ ነው።
በቻይንኛ፣ ሥርዓተ-ነጥብ ምልክቶች አንድን ሕዋስ በሙሉ ይይዛሉ።
ኤሊፕሲስ እና ሰረዝ ሁለት ሙሉ ሴሎችን ይይዛሉ።
ሁሉም ሥርዓተ-ነጥብ ምልክቶች ከአንድ ኤለመንት (ጊዜዎች፣ ነጠላ ሰረዞች፣ ኮሎኖች እና የመዝጊያ ጥቅሶች እና ቅንፎች) በመጀመሪያ በመስመሩ ላይ ሊታዩ አይችሉም፣ እና የመክፈቻው ጥቅስ ወይም ቅንፍ በመስመር ላይ ሊቆይ አይችልም።

እርግጥ ነው, ሥርዓተ-ነጥብ ምልክቶችን የሚጠቀሙባቸው ሌሎች መንገዶች አሉ, ነገር ግን በሥነ-ጽሑፋዊ ጽሑፎች ውስጥ የበለጠ ይገኛሉ, ይህም ማለት በፈተና ላይ አያስፈልጉትም!

ፒ.ኤስ. ከ 3 እስከ 5 ደረጃዎችን እየወሰዱ ከሆነ, በተግባሩ ውስጥ "ከቃላት ውስጥ አንድ ዓረፍተ ነገር ያድርጉ" የሚለውን እውነታ ልዩ ትኩረት ይስጡ, መጨረሻ ላይ የስርዓተ-ነጥብ ምልክት (ጊዜ, ቃለ አጋኖ ወይም የጥያቄ ምልክት) ማድረግ አለብዎት. ያለበለዚያ ነጥብዎ ሊቀንስ ይችላል።

16

MySQL ሙሉ የጽሑፍ ፍለጋ ከጃፓንኛ እና ቻይንኛ ጽሑፍ እንዲሁም ከማንኛውም ሌላ ቋንቋ ጋር እንዲሠራ ማድረግ እፈልጋለሁ። ችግሩ እነዚህ ቋንቋዎች እና ምናልባትም ሌሎች በአብዛኛው በቃላት መካከል ክፍተት የላቸውም። በጽሁፉ ውስጥ እንዳለው ተመሳሳይ ዓረፍተ ነገር ማስገባት ሲኖርብዎት ፍለጋ አይጠቅምም።

እንግሊዘኛም መስራት ስላለበት በእያንዳንዱ ገፀ ባህሪ መካከል ክፍተት ብቻ ማስቀመጥ አልችልም። ይህንን ችግር በ PHP ወይም MySQL መፍታት እፈልጋለሁ።

MySQL የራሳቸው ኢንዴክሶች መሆን ያለባቸውን ቁምፊዎች ለመለየት ማዋቀር እችላለሁ? በመረጃ ጠቋሚው ዙሪያ ያሉትን ክፍተቶች መጣል እንድችል እነዚህን ቁምፊዎች የሚያውቅ ፒኤችፒ ሞጁል አለ?

ከፊል መፍትሄ;

$string_with_spaces = preg_replace("/[".json_decode("\u4e00"")."-".json_decode(""\uface")።"]/"$0"፣ $string_without_spaces);

ይህ የገጸ ባህሪውን ክፍል እኔ በተለይ ማከም ካለብኝ ቢያንስ ከአንዳንድ ገፀ-ባህሪያት ውጭ ያደርገዋል። ኢንዴክስ የተደረገበትን ጽሑፍ መዝለል ተቀባይነት ያለው መሆኑን ልጠቅስ እችላለሁ።

በምርመራው ውስጥ ማስገባት ያለብኝን ሁሉንም የቁምፊዎች ክልል የሚያውቅ አለ?

እንዲሁም፣ እነዚህን ቁምፊዎች በPHP ውስጥ ለመወከል የተሻለ፣ ተንቀሳቃሽ መንገድ መኖር አለበት? በጥሬው ዩኒኮድ ውስጥ ያለው ምንጭ ኮድ ፍጹም አይደለም; ሁሉንም ቁምፊዎች አላውቃቸውም; እኔ ልጠቀምባቸው በሚያስፈልጉኝ ማሽኖች ሁሉ ላይታዩ ይችላሉ።

3

በቃላት መካከል ክፍተቶችን የማይጠቀሙ ሌሎች ዘመናዊ ቋንቋዎች ታይ ፣ ላኦ ፣ ክመር (ካምቦዲያ) እና በርማ (ሚያንማር) ናቸው። በቬትናምኛ ከውጪ ቃላቶች በስተቀር ክፍተቶች በሁሉም ቃላቶች መካከል መጠቀማቸው ተዛማጅ ችግር አለ። - hippietrailታህሳስ 18 10 2010-12-18 12:48:10

• 2 መልሶች

መደርደር፡

እንቅስቃሴ

15

ለተጠቀሱት ቋንቋዎች የቃል ጥሰት ያስፈልገዋል የቋንቋ አቀራረብ , ለምሳሌ አንድ የሚጠቀመው መዝገበ ቃላትከመሠረታዊው ግንዛቤ ጋር የሚነሱ ህጎች.

እያንዳንዱን ገጸ ባህሪ በቻይንኛ እንደ የተለየ ቃል በቀላሉ የሚለዩ፣ በዋና ተጠቃሚዎች የቀረበውን የፍለጋ መመዘኛዎች በቀላሉ ተመሳሳይ “ቶከናይዜሽን” በመተግበር በአንፃራዊነት የተሳካላቸው ሙሉ ፅሁፍ ፍለጋ አፕሊኬሽኖችን ሰምቻለሁ። የፍለጋ ሞተሩ ከፍለጋ መስፈርት ጋር በተመሳሳይ መልኩ የቃላት ቁምፊዎችን ለሚሰጡ ሰነዶች የተሻሉ ደረጃዎችን ይሰጣል. የሂራካና እና ካታጋና ገፀ-ባህሪያት ፅሁፉን ከአጭር ፊደላት ጋር ከአውሮፓ ቋንቋዎች ጋር ስለሚመሳሰል ይህ እንደ ጃፓንኛ ላሉ ቋንቋዎች መስፋፋት ይቻል እንደሆነ እርግጠኛ አይደለሁም።

አርትዕ:
መርጃዎች
ይህ ቃል ችግሮችን ለማፍረስ ነው, እንዲሁም ተዛማጅ ጉዳዮች, ስለዚህ ቀላል ያልሆነስለ እሱ ሙሉ መጻሕፍት ተጽፈዋል። ለምሳሌ CJKV Information Processing ይመልከቱ (CJKV ቻይንኛ፣ጃፓንኛ፣ ኮሪያኛ እና ቬትናምኛ ማለት ነው፣ብዙ ጽሑፎች ስለቬትናምኛ ስለማይናገሩ የCJK ቁልፍ ቃል መጠቀም ይችላሉ። እንዲሁም በጃፓንኛ ቃል መሰባበር በዚህ ርዕስ ላይ ለአንድ ፔጀር ከባድ ነው።
በዚህ ርዕስ ላይ የሚካተቱት አብዛኛዎቹ ነገሮች በአፍ መፍቻ ቋንቋ ውስጥ ከሚገኙት ዋና ዋና ቋንቋዎች በአንዱ የተጻፉ እና በእነዚህ ቋንቋዎች አንጻራዊ ብቃት ለሌላቸው ሰዎች የተገደቡ መሆናቸው ግልጽ ነው። በዚህ ምክንያት እና የፍለጋ ፕሮግራሙን ለመፈተሽ እንዲረዳዎ የቃላት መቋረጥ አመክንዮ መተግበር ከጀመሩ በኋላ ከአፍ መፍቻ ቋንቋ ወይም ከሁለት ተናጋሪዎች እርዳታ መጠየቅ አለብዎት።

የተለያዩ ሀሳቦች
የእርስዎ ሃሳብ የቃሉን መቋረጥ ስልታዊ በሆነ መንገድ የሚያመለክቱ ባህሪያትን መለየት(ጥቅሶች፣ ቅንፍ፣ ሰረዝ መሰል ምልክቶች እና የመሳሰሉት እንበል) ጥሩ ናቸው፣ እና ይህ ምናልባት በአንዳንድ የፕሮፌሽናል ቃላት መግቻዎች የሚጠቀሙበት ሂዩሪስቲክ ነው። ነገር ግን፣ በተጨባጭ ግኝቶች ላይ ተመስርተው ከባዶ ከመሰብሰብ ይልቅ ለእንደዚህ አይነት ዝርዝር ታዋቂ ምንጭ መፈለግ አለብዎት።
ተያያዥነት ያለው ሃሳብ ቃላትን መሰባበር ነው። የቃና-ወደ-ካንጂ ሽግግሮች(ግን በተቃራኒው አይደለም ብዬ እገምታለሁ) እና ምናልባት ውስጥ ሂራጋና-ወደ-ካታካናወይም በተቃራኒው ሽግግሮች.
ከተሰበረው ትክክለኛ ጋር ያልተዛመደ፣ መረጃ ጠቋሚው [-ወይም ላይሆን ይችላል-;-)] እያንዳንዱን ስልታዊ በሆነ መንገድ በመቀየር ሂራጋና ገጸ ባህሪን ወደ ተጓዳኝ የካታካና ቁምፊ በመቀየር ሊጠቅም ይችላል። ያልተማረ ሀሳብ ብቻ! ይህ እንደሚረዳው ለማወቅ ስለ ጃፓን በቂ አላውቅም; በብዙ የአውሮፓ ቋንቋዎች እንደሚደረገው፣ ይህ በስልታዊ መልኩ የተጠናከሩ ፊደሎችን ከመቀየር እና ወደ ተጓዳኝ ያልተነበቡ ስክሪፕቶች በቀላሉ ይዛመዳል።

ምናልባት ቀደም ብዬ የገለጽኩት የግለሰቦችን ገጸ-ባህሪያት ስልታዊ በሆነ መንገድ ማመላከት (እና የፍለጋ ውጤቶቻቸውን ወደ ፍለጋው ቃላታቸው በመጠገኑ) በመጠኑ ሊሻሻል ይችላል ለምሳሌ ተከታታይ የቃና ቁምፊዎችን አንድ ላይ በማቆየት እና ከዚያም አንዳንድ ደንቦችን ... እና እንከን የለሽ በመፍጠር ግን በጣም ተግባራዊ የፍለጋ ሞተር።

ካልሆነ ተስፋ አትቁረጡ... እንደተገለጸው፣ ይህ ከቀላል ነገር የራቀ ነው፣ እናም አንድ ወይም ሁለት መጽሃፍ ቆም ብለው በማንበብ ጊዜዎን እና ገንዘብዎን ይቆጥባሉ። ስለ "ቲዎሪ" እና ምርጥ ተሞክሮዎች የበለጠ ለመማር የሚሞክርበት ሌላው ምክንያት በአሁኑ ጊዜ ያተኮሩ ስለሚመስሉ ነው። ጥሰት ቃላት , ነገር ግን በቅርብ ጊዜ ውስጥ, የፍለጋ ፕሮግራሙ ሊጠቅም ይችላል የተከተለ ንቃተ-ህሊና ; በእርግጥ እነዚህ ሁለቱ ጥያቄዎች ቢያንስ ከቋንቋ ጋር የተያያዙ ናቸው፣ እና አብረው ሲሰሩ ጠቃሚ ሊሆኑ ይችላሉ።

በዚህ ደስ በማይሰኝ ነገር ግን ብቁ ጥረት ውስጥ መልካም ዕድል ይኑርዎት።

0

@ጆ፡ እንኳን ደህና መጣህ። በቋንቋ እና በኤንኤልፒ ላይ ፍላጎት ያለኝ ይመስላል፣ ግን ለCJK ቋንቋዎች የተለየ እውቀት በጣም በጣም ትንሽ ነው። ፍለጋዎን ሊረዱ የሚችሉ አንዳንድ ቁልፍ ቃላትን እና የመስመር ላይ አገናኞችን በመጨመር የኔን አርትዖት ያንብቡ። መልካም እድል :-) - mjvኦክቶበር 22 09

ሥርዓተ-ነጥብ ምልክቶች የማንኛውም ቋንቋ ዋና አካል ናቸው። ተራ ነጠላ ሰረዝ የዓረፍተ ነገሩን ትርጉም በከፍተኛ ደረጃ ሊለውጥ ይችላል፡ “የሞት ይቅርታ ሊደረግለት አይችልም” የሚለውን ታሪክ አስታውስ። እና የተርጓሚዎች እና የአርታዒዎች ስራ ቢያንስ በሁለት ስርዓተ-ነጥብ ስርዓቶች አቀላጥፈው እንዲያውቁ ይጠይቃል.

የዚህ ልኡክ ጽሁፍ ሃሳብ የተወለደው የአንድን ጽሑፍ ትርጉም ስንወያይ ነበር. በምንጭ ማቴሪያል ውስጥ, የመቶኛ ምልክት ከቁጥሩ በጠፈር ተለያይቷል, እና ይሄ ዓይኔን ሳበው - በሩሲያኛ ጽሑፍ ውስጥ በዚህ ጉዳይ ላይ አንድ ቦታ ጥቅም ላይ አይውልም (ምንም እንኳን መግለጫው አሁንም አወዛጋቢ ቢሆንም - ባለሙያዎች ወደ አንድ አልመጡም. በዚህ ጉዳይ ላይ ስምምነት). ከዚያም ስለ ጉዳዩ መነጋገር እንዳለብን ወሰንን. የባለብዙ ቋንቋ ተናጋሪዎች መምሪያ ስፔሻሊስቶች የውጭ አገር ባልደረባዎቻችንን ቃለ መጠይቅ አድርገው አሁን ለእርስዎ የምናካፍላችሁን የተዘጋጁ ጽሑፎችን አደረጉ። ጠቃሚ ሆኖ እንደሚያገኙት ተስፋ እናደርጋለን።

መጀመሪያ እና መጨረሻ ላይ

ነገሮች በአረፍተ ነገር ውስጥ ከስርዓተ ነጥብ አቀማመጥ ጋር እንዴት እንደሚቆሙ እንይ፡ ክፍለ ጊዜዎች፣ ነጠላ ሰረዞች፣ ኮሎኖች፣ ሴሚኮሎኖች፣ የጥያቄ ምልክቶች እና የቃለ አጋኖ ምልክቶች።

ሁሉም ሰው ስለ ሩሲያ ቋንቋ ያስታውሳል ብለን ተስፋ እናደርጋለን - አንዳቸው ከሌላው የሚለያዩት ሥርዓተ-ነጥብ ምልክቶች በመጨረሻ ፣ ክፍለ ጊዜ ላይ ብቻ ይቀመጣሉ። አገላለጽ ማከል ከፈለጉ (በተለይ በግል ደብዳቤዎች) ፣ የቁምፊዎች ጥምረት ጥቅም ላይ ይውላሉ - “!!!” ፣ “?!” ወዘተ. በእንግሊዘኛ፣ በጀርመን፣ በጣሊያንኛ፣ በፈረንሣይኛ ካናዳዊ፣ በአረብኛ እና በብራዚል ፖርቱጋልኛ፣ ነጥቦች፣ ellipses እና "ጓዶቻቸው" ተመሳሳይ ደንቦችን ይከተላሉ።

በፈረንሳይኛ ሌሎች ሕጎች፡- ኮሎን፣ ሴሚኮሎን፣ የቃለ አጋኖ ምልክቶች እና የጥያቄ ምልክቶች የሚቀደሙት በማይሰበር ቦታዎች ነው።

በምርጫችን ውስጥ ስፓኒሽ ብቻ ነው ሥርዓተ-ነጥብ የፍሬም ዓረፍተ ነገሮችን የሚያመለክት፡ በአንድ ሐረግ መጀመሪያ ላይ የጥያቄ ምልክቶች እና የቃለ አጋኖ ምልክቶች “በትንሹ” በተገለበጠ ቅጽ - “¿” እና “¡” ይባዛሉ።

ቻይናውያን ከአውሮፓ እይታ አንጻር ለሥርዓተ-ነጥብ ምልክቶች በጣም ያልተለመደ አቀራረብ አላቸው። የወር አበባቸው ይመስላል።፣ ነጠላ ሰረዝ ይመስላል፣ የቃለ አጋኖ ነጥብ ይመስላል! እና የጥያቄ ምልክት ይመስላል? በአንድ ዓረፍተ ነገር ውስጥ, ልክ እንደ ሩሲያውያን አቻዎቻቸው, ልዩነታቸው ቻይናውያን ክፍተቶችን አለመጠቀማቸው ብቻ ነው, ምክንያቱም ሁሉም ስርዓተ-ነጥብ ቁምፊዎች ድርብ-ባይት ናቸው. በቁልፍ ሰሌዳው ላይ የተተየበው ሃይሮግሊፍ ከማንኛውም የላቲን ፊደል በእጥፍ ይበልጣል። ስለዚህ ሥርዓተ-ነጥብ ምልክቶች ብዙውን ጊዜ ከሂሮግሊፍ ጋር ተመሳሳይ ቦታ ይይዛሉ። ይህ ባህሪ DOS ን በሚያሄዱ የድሮ IMEዎች ውስጥ በሚሰሩ ሰዎች አጋጥሞታል፣ በስህተት የገባው ሃይሮግሊፍ Backspace ን ሁለቴ በመጫን ተወግዷል። ክፍት ቦታዎች በዋናነት ቃላትን እና ቁምፊዎችን ከሌሎች ቋንቋዎች ለመለየት ጥቅም ላይ ይውላሉ፣ ለምሳሌ እንግሊዝኛ።

ቆንጆ ባህሪያት

በሩሲያኛ, ሰረዝ ወይም ሰረዝ ጥቅም ላይ ይውላል. ሰረዙ አጭር ነው እና የተዋሃዱ ቃላትን ለማስተላለፍ እና ለማገናኘት አስፈላጊ ነው። ሰረዝ ጉልህ ረዘም ያለ ነው; የትርጉም ክፍሎችን ለመለየት ያገለግላል፡ የተለያዩ ዓረፍተ ነገሮች፣ የአንድ ዓረፍተ ነገር ሁለት ክፍሎች፣ በንግግሮች፣ ወዘተ. የሩስያ ቋንቋ መማሪያ መጽሐፍን በመመልከት እነዚህን ምልክቶች የመጠቀምን ሁሉንም ጥቃቅን ነገሮች ማስታወስ ይችላሉ.

ሰረዝ እና ሰረዝ በእንግሊዝኛ፣ በጀርመን፣ በፈረንሳይኛ እና በብራዚል ፖርቱጋልኛ በተመሳሳይ ሁኔታዎች አሉ። ከዚህም በላይ፣ በአሜሪካ እንግሊዘኛ ሰረዝ በሁለቱም በኩል በቦታዎች ተለያይቷል፣ ነገር ግን በብሪቲሽ እንግሊዝኛ አብዛኛው ጊዜ አይደለም፡-

ትምህርቱ በዚህ ወር ሶስተኛው በዚህ ርዕስ ላይ ነው - ከተለያዩ አገሮች የመጡ ተናጋሪዎችን ያካትታል. (አሜሪካዊ እንግሊዝኛ)

መካነ አራዊት በጣም ብዙ ድመቶች-አንበሳዎች፣ ፓንተሮች፣ ነብሮች፣ ጃጓር እና አቦሸማኔዎች ነበሩት - ይህም ተወዳጅን መምረጥ በጣም ከባድ አድርጎታል። (ብሪቲሽ እንግሊዝኛ)

በስፓኒሽ፣ ጣልያንኛ እና አረብኛ፣ ሰረዝ እና ሰረዞች አንድ አይነት ይመስላሉ፡ "-"። ቻይናውያን ሰረዝን በጭራሽ አይጠቀሙም - ሰረዝ ብቻ ነው ያላቸው። ምንም እንኳን ከላቲን ፊደላት ቀጥሎ ሰረዞች፣ ረጅም ሰረዞች እና መካከለኛ ሰረዞች ሊኖሩ ይችላሉ። ሰረዙ አጭር ነው እና የተዋሃዱ ቃላትን ለማስተላለፍ እና ለማገናኘት አስፈላጊ ነው። ሰረዝ ጉልህ ረዘም ያለ ነው; የትርጉም ክፍሎችን ለመለየት ያገለግላል

ቋንቋዎች	ሰረዝ	ኤም ዳሽ (Alt 0151)
ራሺያኛ
እንግሊዛዊ አሜሪካዊ	አዎ፣ ለቃለ ምልልስና ለመቀላቀል	አዎ፣ የትርጉም ክፍሎችን ለመለየት፡ የተለያዩ ዓረፍተ ነገሮች፣ የአንድ ዓረፍተ ነገር ሁለት ክፍሎች፣ በንግግሮች፣ ወዘተ.
እንግሊዝኛ ብሪቲሽ	አዎ፣ ለቃለ ምልልስና ለመቀላቀል	አዎ፣ የትርጉም ክፍሎችን ለመለየት፡ የተለያዩ ዓረፍተ ነገሮች፣ የአንድ ዓረፍተ ነገር ሁለት ክፍሎች፣ በንግግሮች፣ ወዘተ. በሁለቱም በኩል በቦታዎች አልተለያዩም.
ጀርመንኛ	አዎ፣ ለቃለ ምልልስና ለመቀላቀል	አዎ፣ የትርጉም ክፍሎችን ለመለየት፡ የተለያዩ ዓረፍተ ነገሮች፣ የአንድ ዓረፍተ ነገር ሁለት ክፍሎች፣ በንግግሮች፣ ወዘተ.
ፈረንሳይኛ	አዎ፣ ለቃለ ምልልስና ለመቀላቀል	አዎ፣ የትርጉም ክፍሎችን ለመለየት፡ የተለያዩ ዓረፍተ ነገሮች፣ የአንድ ዓረፍተ ነገር ሁለት ክፍሎች፣ በንግግሮች፣ ወዘተ.
የፈረንሳይ ካናዳዊ	አዎ፣ ለቃለ ምልልስና ለመቀላቀል	አዎ፣ የትርጉም ክፍሎችን ለመለየት፡ የተለያዩ ዓረፍተ ነገሮች፣ የአንድ ዓረፍተ ነገር ሁለት ክፍሎች፣ በንግግሮች፣ ወዘተ.
ስፓንኛ	አዎ, በሁሉም ሁኔታዎች	-
ፖርቹጋልኛ ብራዚላዊ	አዎ፣ ለቃለ ምልልስና ለመቀላቀል	አዎ፣ የትርጉም ክፍሎችን ለመለየት፡ የተለያዩ ዓረፍተ ነገሮች፣ የአንድ ዓረፍተ ነገር ሁለት ክፍሎች፣ በንግግሮች፣ ወዘተ.
ጣሊያንኛ	አዎ, በሁሉም ሁኔታዎች	-
አረብ	አዎ, በሁሉም ሁኔታዎች	-
ቻይንኛ	ከላቲን ፊደላት ፊደላት አጠገብ ብቻ	አዎ, በሁሉም ሁኔታዎች

የተጣመረ የደብዳቤ አይነት

የጥቅስ ምልክቶች በሁሉም ቋንቋዎች አሉ፣ ነገር ግን፣ ልክ እንደ ብሄራዊ አልባሳት፣ እነሱ የተለያዩ ናቸው። በሩሲያ ቋንቋ ከፈረንሳይ የመጡ ሁለቱም ባህላዊ "የገና ዛፎች" እና የጀርመን "ፓውስ" አሉ, እነዚህም በጥቅስ ምልክቶች ውስጥ እና በእጅ በሚጽፉበት ጊዜ ጥቅም ላይ ይውላሉ. ስፓኒሽ፣ ብራዚላዊ ፖርቹጋልኛ፣ ጣሊያንኛ እና አረብኛ ድርብ የጥቅስ ምልክቶችን ይጠቀማሉ።

እንግሊዛዊው 'ነጠላ' እና 'ድርብ' የጥቅስ ምልክቶችን ይጠቀማሉ፡ የመጀመሪያው ለርዕሶች፣ ሁለተኛው ለመጥቀስ። ክፍለ-ጊዜዎች እና ኮማዎች በጥቅስ ምልክቶች ውስጥ ናቸው። በፈረንሣይኛ ጽሑፍ ውስጥ ከሩሲያኛ አንድ ልዩነት ያለው “ሄሪንግቦኖች” አሉ-በተጠቀሰው ጽሑፍ መጀመሪያ እና በክፍት ጥቅስ ምልክት መካከል እንዲሁም በአረፍተ ነገሩ መጨረሻ እና በመዝጊያ ምልክት መካከል ቀጣይነት ያለው ቦታ አለ።

በቻይንኛ ቋንቋ ሦስት ዓይነት የትዕምርተ ጥቅስ ምልክቶች አሉ፣ እነዚህም ለተለያዩ ዓላማዎች ያገለግላሉ። እነዚህ የመጻሕፍት፣ የፊልሞች እና ሌሎች የጸሐፊነት ሥራዎች ስሞች ናቸው። ለሌሎች ጉዳዮች ሁሉ ቻይናውያን ‹እንደዚህ› ይጠቀማሉ። የጥቅስ ምልክቶች ከአውሮፓውያን ባህል ("የገና ዛፎች", "ፓውስ", "ነጠላ" ወይም "ድርብ") በትርጉሞች ውስጥ ብቻ ወይም ከአውሮፓ ቋንቋዎች ሀረጎች ጋር በማጣመር. በባህላዊ ቻይንኛ ተወዳጅነት አላገኙም.

የጥቅስ ምልክቶች በሁሉም ቋንቋዎች አሉ፣ ነገር ግን፣ ልክ እንደ ብሄራዊ አልባሳት፣ እነሱ የተለያዩ ናቸው።

ቋንቋዎች	«…»	„…“	“…”	‘…’	《…》	「…」
ራሺያኛ	መደበኛ፣ ወቅቶች እና ኮማዎች ውጪ	በትዕምርተ ጥቅስ ውስጥ እና በእጅ በሚጽፉበት ጊዜ ውስጥ ያሉ አማራጮች	በእጅ ሲጽፉ አማራጮች	-	-	-
እንግሊዝኛ አሜሪካዊ	-	-		ለርዕሶች መደበኛ	-	-
እንግሊዝኛ ብሪቲሽ	-	-	በመጥቀስ ጊዜ መደበኛ, ውስጥ ነጥቦች እና ኮማዎች	ለርዕሶች መደበኛ	-	-
ጀርመንኛ	-	መደበኛ	-	-	-	-
ፈረንሳይኛ	ጥቅሶችን ከመክፈትና ከመዝጋት በፊት መደበኛ፣ የማይሰበር ቦታ	-	-	-	-	-
ስፓንኛ	-	-	መደበኛ	-	-	-
ፖርቹጋልኛ ብራዚላዊ	-	-	መደበኛ	-	-	-
ጣሊያንኛ	-	-	መደበኛ	-	-	-
አረብ	-	-	መደበኛ	-	-	-
ቻይንኛ		በትርጉሞች ብቻ ወይም ከአውሮፓ ቋንቋዎች ሀረጎች ጋር በማጣመር	በትርጉሞች ብቻ ወይም ከአውሮፓ ቋንቋዎች ሀረጎች ጋር በማጣመር	በትርጉሞች ብቻ ወይም ከአውሮፓ ቋንቋዎች ሀረጎች ጋር በማጣመር	የመጻሕፍት፣ የፊልሞች እና ሌሎች የጸሐፊነት ሥራዎች ማዕረግ ደረጃ	ለሌሎች ጉዳዮች መደበኛ

ተምሳሌታዊነት

ፐርሰንት እና ፒፒኤም በተለይ መደበኛ አይደሉም። በጀርመን፣ ፈረንሣይኛ እና ስፓኒሽ እነዚህ ገጸ-ባህሪያት በማይሰበሩ ቦታዎች መለየት አለባቸው። እና በሩሲያኛ, እንግሊዝኛ, ጣሊያንኛ, አረብኛ እና ብራዚላዊ ፖርቱጋልኛ ከቁጥሩ በኋላ ወዲያውኑ ይጻፉ. ምንም እንኳን ከሩሲያውያን ጋር, እንደምናስታውሰው, ሁኔታው ​​አሻሚ ነው.

ዲግሪዎች እና ኢንችዎች ብዙውን ጊዜ ከቁጥሩ በኋላ ያለምንም ክፍተቶች ይቀመጣሉ።

አስደሳች እውነታ፡ ፈረንሳዮች ብዙ ቁጥሮችን ሲጽፉ የሶስት አሃዝ ብሎኮችን ከቦታ ጋር ይለያሉ - ለምሳሌ 987,654,321.12.

ቻይናውያን ለዲግሪ (度) እና በመቶኛ (百分比 እና 百分之) የራሳቸው ቁምፊዎች አሏቸው። ሆኖም ግን፣ የተለመደው ° እና % ከፊት ለፊታቸው ያለ ክፍተቶች አብረው ጥቅም ላይ ይውላሉ።

ውይይት መመስረት

የንግግር ቅርጸት እንዲሁ ከቋንቋ ወደ ቋንቋ ይለያያል። በሩሲያኛ ከእያንዳንዱ መስመር በፊት የኤም ሰረዝን እናስቀምጣለን። የብራዚል ፖርቱጋልኛ ተናጋሪዎችም እንዲሁ ያደርጋሉ።

በእንግሊዝኛ፣ “ድርብ” እና “ነጠላ” ጥቅሶች ጥቅም ላይ ይውላሉ፣ ለምሳሌ፡-

ማሪና ለሲሞን ሻንጣ እየሰጠችው ‘እነሆ አንድ ሚሊዮን ፓውንድ አለ።

ማሪና ቀጠለች:- 'ከኢቫን ጋር ተነጋገርኩኝ እና "ሲሞን አሥር ሚሊዮን እየጠየቀ ነው, ግን ያ በጣም ብዙ ነው."

በጀርመንኛ፣ ንግግሮች እንዲሁ ተለምዷዊ የትዕምርተ ጥቅስ ምልክቶችን - “paws” በመጠቀም ይቀረፃሉ። ፈረንሳዮች የመስመሩ ደራሲ በሚቀየርበት ጊዜ “ሄሪንግቦን” እንዲሁም አጫጭር ሰረዞችን አስቀምጠዋል። የንግግር ክፍሎች በስፓኒሽም በኤን ሰረዝ ተቀርፀዋል።

ጣልያንኛ እና አረብኛ ድርብ ቀጥተኛ የትዕምርተ ጥቅስ ምልክቶችን ለውይይት ይጠቀማሉ።

ቻይናውያን በንግግራቸው ውስጥ አብዛኛውን ጊዜ "የጥቅስ ምልክቶች" ወይም የእንግሊዘኛ አቻውን ብቻ ያስቀምጣሉ።

ትልቅም ይሁን ትንሽ

በእንግሊዝኛ, ፈረንሳይኛ, ስፓኒሽ, ፖርቱጋልኛ, ብራዚላዊ እና ጣሊያንኛ ሁሉም ነገር ቀላል እና ለሩስያኛ ተናጋሪዎች የተለመደ ነው - አቢይ ሆሄያት በአረፍተ ነገር መጀመሪያ ላይ, ለአህጽሮት እና ለትክክለኛ ስሞች ጥቅም ላይ ይውላሉ.

ጀርመንኛ የበለጠ አስደሳች ነው። ስሞች፣ ስሞች እና ማዕረጎች፣ ጨዋነት ያለው የአድራሻ ቅፅ (Sie) በሁሉም የጉዳይ ፎርሞች (ኢህር፣ ኢህሬ፣ ኢህሬር፣ ኢህሬስ፣ ኢህረም፣ ኢህረን) በትልቅ ፊደል ተጽፈዋል። በአንድ ዓረፍተ ነገር ውስጥ እንደ ስሞች ከተወሰነ (ዳስ ጉቴ) ወይም ላልተወሰነ (ein Lächeln) አንቀጽ፣ መስተጻምር (በብላው)፣ ተውላጠ ስም (dein ስቶተርን)፣ ቁጥር (nichts Aufregendes) ወይም ቅጽል ጋር በማጣመር በአረፍተ ነገር ውስጥ ጥቅም ላይ የሚውሉ ቅጽሎች፣ ክፍሎች እና ፍቺዎች የተዛባ ቅርጽ (lautes Sprechen). ሁሉንም ነገር ብቻ :-)

የአረብኛ ፊደላት ትንንሽ እና አቢይ ሆሄያትን አይለይም ነገር ግን አብዛኞቹ ፊደላት ሁለት፣ ሶስት ወይም አራት የተለያዩ ሆሄያት አሏቸው፡ ለአንድ ቃል መጀመሪያ፣ መካከለኛ እና መጨረሻ፣ አንዳንዴ ደግሞ ከቃሉ ውጪ ለአንድ ፊደል። በቻይንኛ ቋንቋ ተመሳሳይ ሁኔታ ተፈጥሯል - ንዑስ ሆሄያትን ወይም አቢይ ሆሄያትን መለየት የማይቻል ነው. እና የቻይናውያን ደራሲዎች የጽሑፉን የተወሰነ ክፍል ማጉላት ካስፈለጋቸው ይሰመርበታል ወይም በድፍረት ይጠቀማሉ።

ጉርሻ

ቃለ መጠይቅ ያደረግናቸው ብዙ የአውሮፓ ቋንቋዎች ተናጋሪዎች በእንግሊዘኛ ውስጥ ባሉ ተመሳሳይ ህጎች መሠረት ትልቅ ፊደላትን እንደሚጠቀሙ መናገራቸው አስቂኝ ነው ፣ ግን በእንደዚህ ዓይነት መጠን አይደለም ። ቃለ መጠይቅ ከተደረገላቸው ባልደረቦች መካከል አንዱ እንዲህ አዘጋጀው፡-

ብዙ ካፒታል ላለማድረግ እንሞክራለን።

ምን ማለት እንደሆነ አስባለሁ? ;-)