በመስመር ላይ የሮማኒያ ቋንቋ ተርጓሚ። የሩሲያ-ሮማኒያ የመስመር ላይ ተርጓሚ እና መዝገበ ቃላት

($_data.src.text.length$)
($2000 - _data.src.text.length$)

ቀደም ሲል ዋላቺያን ተብሎ የሚጠራው ይህ ቋንቋ በ90% ዜጎች እንደ ተወላጅ ተደርጎ ይቆጠራል። ቋንቋው በ ውስጥም ተስፋፍቷል፣ እና፣ ውስጥ የሮማኒያ ዲያስፖራ አለ፣ እና። የመጀመሪያው የጅምላ ፍልሰት ማዕበል የተካሄደው ከሁለተኛው የዓለም ማዕበል በኋላ ነው ፣ ሁለተኛው - የ Ceausescu አገዛዝ ውድቀት እና ሮማኒያ ወደ አውሮፓ ህብረት ከገባች በኋላ።

በሮማኒያ 19 ሚሊዮን የአፍ መፍቻ ቋንቋዎች፣ 2.8 ሚሊዮን በሞልዶቫ አሉ። በአጠቃላይ ሮማንያኛ ወደ 24 ሚሊዮን ገደማ ሰዎች ይነገራል, እና ቀበሌኛዎችን ጨምሮ - 28 ሚሊዮን.

የሮማኒያ ቋንቋ ታሪክ

ጽሑፋዊ የሮማኒያ ቋንቋ በ16ኛው ክፍለ ዘመን መገባደጃ አካባቢ ብቅ አለ። በ Transylvania እና Wallachia እና የሞልዶቫ እና የዎላቺያ ግዛቶች ቋንቋ ሆነ ወደ ሮማኒያ ተባበሩ።

ሮማኒያኛ የጥንት ዳሲያን ድል ካደረጉት የሮማውያን ቅኝ ገዢዎች የንግግር ቋንቋ ነው. የላቲን እና የስላቭ ቋንቋዎች ጥምረት የሮማኒያ ቋንቋ ምስረታ ጅምር ሆኗል ። ሮማውያን በ 271 የዘመናዊውን ትራንስሊቫኒያ ምድር ለቀው ሄዱ ፣ ግን የሮማንቲክ ቋንቋ የሚናገር ህዝብ በካርፓቲያውያን ውስጥ ቀረ። በባልካን አገሮች ውስጥ ተቀባይነት ያለው ላቲን በሴልቲክ እና በጣሊያንኛ ቃላት ተሞልቶ እስከ 3 ኛው ክፍለ ዘመን መጨረሻ ድረስ ተጠብቆ ቆይቷል። ሮማኒያኛ እና፣ የባልካን ቋንቋ ህብረት አባል ናቸው፣ ነገር ግን የሮማኒያ ቋንቋ በዚህ ቡድን ውስጥ የተለየ ቦታ ይይዛል። የቋንቋ ሊቃውንት ተመሳሳይ ሰዋሰው ቢኖሩም እነዚህ ቋንቋዎች የተለያዩ የቃላት አጻጻፍ አሏቸው. የሮማኒያ ቋንቋ በአዲሱ ዘመን በመጀመሪያዎቹ መቶ ዘመናት ጥቅም ላይ የዋለውን የህዝብ ቋንቋ አንዳንድ ባህሪያት ይዞ ቆይቷል። በሮማኒያኛ እና በሌሎች የፍቅር ቋንቋዎች መካከል ያለው ልዩነት በጣም ትልቅ ስለሆነ በዚህ ቡድን ውስጥ መመደብ ይቻል እንደሆነ በሳይንሳዊ ክበቦች ውስጥ ቀጣይነት ያለው ክርክር አለ። በተጨማሪም ቋንቋው ብዙ የስላቭ ብድሮች አሉት.

የመጀመሪያው የሮማኒያ ጽሑፍ መኖር የጀመረው በ15ኛው ክፍለ ዘመን ነው። ሰነዶቹ የተጻፉት በሲሪሊክ ፊደላት ሲሆን እስከ 18ኛው ክፍለ ዘመን ድረስ አገልግሎት ላይ የዋለ ሲሆን ከዚያ በኋላ የሮማኒያ ቋንቋ ወደ ላቲን ፊደል ተለወጠ. ሽግግሩ ፎነቲክ አልነበረም፤ የፊደሎች ዘይቤ ወደ ጽሑፍ ቋንቋ ተላልፏል። ስለዚህ, ከ "y" ፊደል ጋር የሚዛመደው ድምጽ እንደ "a" እና "i" ፊደላት ጥምረት ተላልፏል. ከ 1945 በኋላ, የፊደል ማሻሻያ ተካሂዷል, ነገር ግን በክፍለ ዘመኑ መገባደጃ ላይ የቀድሞው የፊደል አጻጻፍ ተመለሰ.

• የሮማኒያ ቋንቋ ጥቂት ዘዬዎች አሉት እና በጣም ተመሳሳይ ናቸው። ባናት፣ ክሪሻን እና ዋላቺያን ዘዬዎች አሉ። የሞልዶቫ ቀበሌኛዎች ከሌሎቹ በበለጠ ይለያያሉ.
• የመጀመሪያዎቹ የሮማኒያ አጻጻፍ ምሳሌዎች በ 16 ኛው ክፍለ ዘመን መጀመሪያ ላይ ናቸው. በሲሪሊክ ውስጥ ያሉ ሰነዶች የሃይማኖት እና የግል ተፈጥሮ መዝገቦች ናቸው።
• እ.ኤ.አ. በ 2004 በተደረገው የህዝብ ቆጠራ መሠረት 16% የሚሆኑት ሞልዶቫኖች ሮማንያንን እንደ የአፍ መፍቻ ቋንቋቸው አድርገው ይቆጥሩታል ፣ 60% የሚሆኑት ሞልዶቫን የግንኙነት ቋንቋቸው ብለው ይጠሩታል። የሞልዶቫ ሕገ መንግሥት የአገሪቱ ኦፊሴላዊ ቋንቋ ሞልዶቫ ነው ይላል ነገር ግን የነጻነት መግለጫ ሮማንያንን ይገልጻል።
• በባልካን አገሮች ኦሮምኛ የሚባል የሮማኒያ ቋንቋ ተለዋጭ አለ።
• የሮማኒያ ቋንቋ ለ"ትንሽ" ትርጉም የለውም። “ትንሽ ሳህን” የሚለውን ሐረግ ለመተርጎም ተርጓሚዎች “ትንሽ” የሚለውን ቃል ይጠቀማሉ።
• በሮማኒያኛ ጽሑፉ ከተዛመደ ቃል ጋር ተጽፎ በቃሉ መጨረሻ ላይ ተቀምጧል።
• አብዛኛው የሮማንያ ቃላቶች በመጨረሻው ወይም በተዘዋዋሪ ቃላቶች ላይ ተጨንቀዋል።
• ከሁሉም የፍቅር ቋንቋዎች ውስጥ “e” እና “s” አናባቢዎች ያሉት ሮማኒያኛ ብቻ ነው።
• በሮማኒያ ውስጥ ገለልተኛ ጾታ የለም - ወንድ እና ሴት ብቻ።

ፅሁፎች በቀጥታ የሚተረጎሙ ስለሆነ፣ ቋት ቋንቋ ሳይጠቀሙ፣ ቴክኖሎጂን በመጠቀም ተቀባይነት ላለው ጥራት ዋስትና እንሰጣለን።

ወደ ሩሲያ-ሮማኒያ መዝገበ ቃላት እንኳን በደህና መጡ። እባክዎ ምልክት ለማድረግ የሚፈልጉትን ቃል ወይም ሐረግ በግራ በኩል ባለው የጽሑፍ ሳጥን ውስጥ ይፃፉ።

የቅርብ ጊዜ ለውጦች

ግሎስቤ በሺዎች የሚቆጠሩ መዝገበ-ቃላቶች መኖሪያ ነው። እኛ የሩሲያ - የሮማኒያ መዝገበ-ቃላትን ብቻ ሳይሆን ለሁሉም ነባር የቋንቋ ጥንዶች መዝገበ-ቃላት - በመስመር ላይ እና በነፃ እናቀርባለን። ከሚገኙ ቋንቋዎች ለመምረጥ የኛን ድረ-ገጽ መነሻ ገጽ ይጎብኙ።

የትርጉም ማህደረ ትውስታ

የግሎብ መዝገበ ቃላት ልዩ ናቸው። በግሎስቤ ላይ ወደ ሩሲያኛ ወይም ሮማንያኛ የተተረጎመ ብቻ ሳይሆን ማየት ይችላሉ፡ የአጠቃቀም ምሳሌዎችን እናቀርባለን ፣ የተተረጎሙ ሀረጎችን የያዙ በደርዘን የሚቆጠሩ የተተረጎሙ ዓረፍተ ነገሮችን ምሳሌዎችን እናሳያለን። ይህ "የትርጉም ማህደረ ትውስታ" ይባላል እና ለተርጓሚዎች በጣም ጠቃሚ ነው. የቃሉን ትርጉም ብቻ ሳይሆን በአረፍተ ነገር ውስጥ እንዴት እንደሚሠራም ማየት ይችላሉ. የትርጉም ትውስታችን በዋነኝነት የሚመጣው በሰዎች ከተሰራው ትይዩ ኮርፖራ ነው። የዚህ ዓይነቱ ዓረፍተ ነገር ትርጉም ከመዝገበ-ቃላት በተጨማሪ በጣም ጠቃሚ ነው።

ስታትስቲክስ

በአሁኑ ጊዜ 61,577 የተተረጎሙ ሀረጎች አሉን። በአሁኑ ጊዜ 5,729,350 የአረፍተ ነገር ትርጉሞች አሉን።

ትብብር

ትልቁን የሩሲያ - የሮማኒያ መዝገበ ቃላት በመስመር ላይ ለመፍጠር ያግዙን። በቀላሉ ይግቡ እና አዲስ ትርጉም ያክሉ። ግሎብ የጋራ ፕሮጀክት ነው እና ሁሉም ሰው ትርጉሞችን ማከል (ወይም መሰረዝ) ይችላል። በየቀኑ ቋንቋውን በሚጠቀሙ የአፍ መፍቻ ቋንቋዎች የተፈጠረ ስለሆነ ይህ የእኛን የሩሲያ ሮማንያን መዝገበ ቃላት እውነተኛ ያደርገዋል። እንዲሁም ማንኛውም የመዝገበ-ቃላት ስህተት በፍጥነት እንደሚስተካከል እርግጠኛ መሆን ይችላሉ፣ ስለዚህ በእኛ መረጃ ላይ መተማመን ይችላሉ። ስህተት ካገኙ ወይም አዲስ ውሂብ ማከል ከቻሉ እባክዎን ያድርጉት። በሺዎች የሚቆጠሩ ሰዎች ለዚህ አመስጋኞች ይሆናሉ.

ግሎስቤ በቃላት የተሞላ እንዳልሆነ ማወቅ አለብህ፣ ነገር ግን ቃላቶቹ ምን ማለት እንደሆኑ በሚገልጹ ሃሳቦች የተሞላ ነው። ለዚህም ምስጋና ይግባውና አንድ አዲስ ትርጉም በማከል በደርዘን የሚቆጠሩ አዳዲስ ትርጉሞች ተፈጥረዋል! የግሎስቤ መዝገበ ቃላትን እንድናዳብር እርዳን እና እውቀትዎ በዓለም ዙሪያ ያሉ ሰዎችን እንዴት እንደሚረዳ ያያሉ።

ማንኛውንም ጽሁፍ ከሩሲያኛ ወደ ሮማንያኛ በፍጥነት ለመተርጎም ከዚህ ገፅ ነፃ ተርጓሚ አንዱን መጠቀም ትችላለህ። አሁን ብቃት ያለው የአስተርጓሚ አገልግሎት መጠቀም ወይም ወደ ሮማንያኛ ለትርጉም ገንዘብ መክፈል አያስፈልግዎትም፤ ጽሑፉን በመስመር ላይ ተርጓሚ ውስጥ መለጠፍ ብቻ ያስፈልግዎታል።

ራሽያኛ-ሮማንያኛ የመስመር ላይ ተርጓሚ ተጠቅመህ ታውቃለህ? ምንም የተወሳሰበ ነገር የለም. የማንኛውም የመስመር ላይ ተርጓሚ በይነገጽ ቀላል እና ግልጽ ነው-የጽሑፍ ግቤት መስክ እና አዝራሮች ያሉት ፓነል ያካትታል። ጽሑፉን በሩሲያኛ ወደ ተርጓሚው ይለጥፉ እና "መተርጎም" ቁልፍን ጠቅ ያድርጉ። ወደ ሮማኒያኛ የተተረጎመው ውጤት እዚህ ወይም በአዲስ መስኮት ውስጥ ይታያል። ሁለት ሰከንዶች ብቻ ይወስዳል እና ሙሉ በሙሉ ነፃ ይሆናል።

ራሽያኛ-ሮማንያኛ ተርጓሚ ከGoogle

አዲስ ነጻ የመስመር ላይ ተርጓሚ ከሩሲያኛ ወደ ሮማኒያኛ። ማንኛውንም የጽሑፍ ቁሳቁስ ማለት ይቻላል መተርጎም ይችላሉ: ቃላት, ዓረፍተ ነገሮች, ጽሑፎች. በራስ-ሰር በቋንቋ ፊደል መጻፍ እና የተገላቢጦሽ ትርጉም ዕድል።

ሩሲያኛ-ሮማንያኛ የመስመር ላይ ተርጓሚ ImTranslator

ImTranslator ማንኛውንም ጽሁፍ ከሩሲያኛ ወደ ሮማኒያኛ በነጻ ለመተርጎም ይፈቅድልዎታል። ቀላል ጽሑፎች በተሻለ ጥራት ወደ ሮማኒያኛ ይተረጎማሉ, ለምሳሌ, በአንዳንድ ቴክኒካዊ ርእሶች ላይ ጽሑፎች. ትላልቅ ጽሑፎች በከፊል ወደ ሮማኒያኛ መተርጎም አለባቸው.

የ ImTranslator ችሎታዎች በሮማኒያኛ ትርጉም ብቻ የተገደቡ አይደሉም። ተርጓሚው በውስጡ ብዙ ተጨማሪ መሳሪያዎች አሉት. ስለዚህ፣ የፊደል አጻጻፍዎን ማረጋገጥ፣ የሮማኒያን መዝገበ ቃላት እና የሮማኒያን ምናባዊ ቁልፍ ሰሌዳ መጠቀም ይችላሉ። የትርጉም ውጤቱ ሊታተም አልፎ ተርፎም በኢሜል መላክ ይቻላል. እና ይህ ሁሉ ሙሉ በሙሉ ነፃ ነው.

[+] ተርጓሚውን አስፋው ImTranslator [+]

የሩስያ-ሮማንያ ተርጓሚ በትክክል እንዲሰራ በአሳሽዎ ውስጥ የፍሬም ድጋፍን ማንቃት አለብዎት።

የሩስያ-ሮማንያ ተርጓሚ በትክክል እንዲሰራ በአሳሽዎ ውስጥ ድጋፍን ማንቃት አለብዎት ጃቫስክሪፕት.

ሩሲያኛ-ሮማንያኛ የመስመር ላይ ተርጓሚ perevod.dneprcity.net

ከሩሲያኛ ወደ ሮማኒያኛ ተርጓሚ ከጣቢያው perevod.dneprcity.net. ትናንሽ ጽሑፎችን ወደ ሮማኒያኛ በፍጥነት መተርጎም። በአንድ ጊዜ ቢበዛ 500 ቁምፊዎች።

ሩሲያኛ-ሮማንያኛ የመስመር ላይ ተርጓሚ ኢንተርትራን።

እንዲሁም አጫጭር ሀረጎችን እና ዓረፍተ ነገሮችን ወደ ሮማኒያኛ ለመተርጎም ነፃውን የኢንተር ትራራን ተርጓሚ መጠቀም ይችላሉ። ኢንተርትራንን በመጠቀም ትናንሽ ጽሑፎችን መተርጎም ይችላሉ, ለምሳሌ, ዜና, icq መልዕክቶች. አንድ ትልቅ ጽሑፍ ወደ ሮማንያኛ ለመተርጎም የዚህ ተርጓሚ ችሎታዎች በግልጽ በቂ ላይሆኑ ይችላሉ።

ወደ ሮማኒያኛ ነፃ ትርጉም

ዘመናዊ ቴክኖሎጂዎች ከሩሲያኛ ወደ ሮማንያኛ ፈጣን እና ነፃ ትርጉምን እንዲያካሂዱ ያስችሉዎታል. ይህ በበይነመረብ ላይ በሚያገኟቸው የመስመር ላይ ተርጓሚዎች እርዳታ ይቻላል. የመስመር ላይ ተርጓሚዎች የማሽን የትርጉም ስርዓቶች መዳረሻ ናቸው.

የጽሑፉን አጠቃላይ ትርጉም ለማስተላለፍ ነፃ የመስመር ላይ ተርጓሚዎችን መጠቀም ይችላሉ። ምንም እንኳን ከሩሲያኛ ወደ ሮማኒያኛ የተተረጎመ ጥራት ከሙያዊ ትርጉም ጥራት ጋር ሊወዳደር ባይችልም ፣ የተጠናቀቀውን አጠቃላይ ትርጉም መረዳት ይቻላል ።

የሩስያ-ሮማንያን ኦንላይን ተርጓሚዎች የትርጉም ጥራት በተለይ አስፈላጊ በማይሆንበት ጊዜ ጥቅም ላይ መዋል አለባቸው, እና በቀላሉ የተጻፈውን አጠቃላይ ትርጉም ማስተላለፍ ያስፈልግዎታል. እና ወደ ሮማኒያኛ ፈጣን ትርጉም ካስፈለገዎት የመስመር ላይ ተርጓሚዎች ምንም አማራጭ የላቸውም።

ቀደም ሲል ዋላቺያን ይባል የነበረው ሮማኒያኛ 90 በመቶው የሮማኒያ ህዝብ ይነገራል። በአጎራባች አገሮች ውስጥ የዚህ ቋንቋ ተወላጆች አሉ - ሞልዶቫ, ሃንጋሪ, ሰርቢያ, ዩክሬን. ከሁለተኛው የዓለም ጦርነት በኋላ የተከሰቱት በርካታ የስደት ማዕበሎች፣ በ Ceausescu አገዛዝ መውደቅ እና ሮማኒያ ወደ አውሮፓ ህብረት ስትገባ በአውሮፓ፣ በአሜሪካ፣ በአውስትራሊያ እና በሌሎች ሀገራት ትልቅ ዳያስፖራዎችን ፈጥሯል። ዛሬ በዓለም ላይ 28 ሚሊዮን የሚጠጉ ሰዎች ሮማንያንኛ ዋና ቋንቋ ብለው ይጠሩታል፣ ከዚህ ውስጥ 19 ሚሊዮን ሩማንያ ውስጥ ይቀራሉ፣ 2.8 ሚሊዮን የሚሆኑት በሞልዶቫ ይኖራሉ።

የሮማኒያ ቋንቋ ታሪክ

በጥንት ጊዜ ዳሲያ በአሁኑ ጊዜ ሮማኒያ በሚገኙ አገሮች ላይ ትገኝ ነበር. ከሮማውያን መምጣት ጋር, በንግግር ቋንቋቸው መሰረት, ሮማንያን የሴልቲክ እና የስላቭ ቋንቋዎችን በማጣመር ተወለደ. ሮማውያን በ 3 ኛው ክፍለ ዘመን ሁለተኛ አጋማሽ ላይ ከትራንሲልቫኒያ ወጡ, ነገር ግን በተራሮች ላይ ከሚኖሩት ነዋሪዎች መካከል የተወሰነው ክፍል የሮማንስ ቋንቋ መጠቀሙን ቀጥሏል. በባልካን አገሮች ሮማኒያን እና ቋንቋዎችን አንድ የሚያደርግ የቋንቋ ህብረት ተፈጠረ። የሮማኒያ ቋንቋ በዚህ ቡድን ውስጥ ልዩ ቦታ አለው - በተመሳሳይ ሰዋሰው ፣ ቋንቋው በአዲሱ ዘመን የመጀመሪያዎቹ ምዕተ-አመታት የላቲን ቋንቋ የባህሪ ስብስብ ያሳያል። በሮማኒያኛ መካከል ያለው ልዩነት በጣም ትልቅ ከመሆኑ የተነሳ የሮማንያን ቡድን አባል ስለመሆኑ ክርክሮች አሁንም ቀጥለዋል። ሌላው የዚህ ቋንቋ ልዩ ገጽታ በሌሎች የፍቅር ቋንቋዎች ውስጥ የማይገኝ የስላቭ ብድሮች ብዛት ነው።

የመጀመሪያው የሮማኒያ ጽሑፍ መኖር የጀመረው በ15ኛው ክፍለ ዘመን ነው። በ 16 ኛው ክፍለ ዘመን መገባደጃ ላይ የሮማኒያ ቋንቋ የሞልዶቫ, የቫላቺያ እና የሮማኒያ ርእሰ መስተዳድሮችን ህዝብ አንድ አደረገ. የሮማንያኛ ሥነ-ጽሑፋዊ ቅርፅ የመጣው በዚህ ወቅት በትራንሲልቫኒያ ነው። ቋንቋው እስከ 18 ኛው ክፍለ ዘመን ድረስ ያገለገለውን የሲሪሊክ ፊደላትን ይጠቀም ነበር, ከዚያም ሮማንያን ወደ ላቲን ፊደል ተላልፏል. ፎነቲክስ ወደ ሌላ ፊደላት በሚሸጋገርበት ወቅት ተጠብቆ ነበር፡ ለምሳሌ፡ በጽሁፍ “y” የሚለው ድምጽ በሁለት ፊደላት - “a” እና “i” መወከል ጀመረ። እ.ኤ.አ. በ 1945 የተካሄደው የፊደል አጻጻፍ ማሻሻያ የተፈለገውን ውጤት አላመጣም እና በክፍለ ዘመኑ መጨረሻ ላይ ተሰርዟል.

• በሞልዶቫ እና በትራንሲልቫኒያ ከሚነገሩ ቋንቋዎች በስተቀር የሮማኒያ ቋንቋ ጥቂት ዘዬዎች በጣም ተመሳሳይ ናቸው።
• የዘመናዊው ሮማኒያ እና ሞልዶቫ ቋንቋዎች ተመሳሳይነት የሞልዳቪያን ሁኔታ ለመመስረት አስቸጋሪ ያደርገዋል - የሮማንያኛ ገለልተኛ ወይም የአነጋገር ዘይቤ። የሞልዶቫ ሕገ መንግሥት ይፋዊ ቋንቋውን ሞልዶቫን፣ የነጻነት መግለጫ ደግሞ ሮማንያን የሚል ስያሜ ሰጥቷል። እ.ኤ.አ. በ 2014 በተደረገው የህዝብ ቆጠራ 60% የሚሆኑት የሞልዶቫ ነዋሪዎች የአፍ መፍቻ ቋንቋቸው ሞልዶቫን ነው ብለዋል ፣ 16% ደግሞ ሮማንያን ተናግረዋል ።
• የባልካን የሮማኒያ ቋንቋ ቅጂ ኦሮምኛ ነው።
• በሮማኒያኛ ያለው መጣጥፍ ከቃሉ ጋር አንድ ላይ ተጽፎ በመጨረሻ ላይ ተቀምጧል።
• በቃላት ውስጥ ያለው ጭንቀት ሁልጊዜ ማለት ይቻላል በመጨረሻው ወይም በመጨረሻው ክፍለ ጊዜ ላይ ይወድቃል።
• ከሮማንያን ቡድን ውስጥ የሮማኒያ ቋንቋ የማይታወቁ አናባቢዎች "e" እና "s" በመኖራቸው ተለይቷል.
• በቋንቋው ውስጥ የኒውተር ጾታ ምድብ የለም.

ፅሁፎች በቀጥታ የሚተረጎሙ ስለሆነ፣ ቋት ቋንቋ ሳይጠቀሙ፣ ቴክኖሎጂን በመጠቀም ተቀባይነት ላለው ጥራት ዋስትና እንሰጣለን።

ወደ ሮማኒያ-ሩሲያኛ መዝገበ-ቃላት እንኳን በደህና መጡ። እባክዎ ምልክት ለማድረግ የሚፈልጉትን ቃል ወይም ሐረግ በግራ በኩል ባለው የጽሑፍ ሳጥን ውስጥ ይፃፉ።

የቅርብ ጊዜ ለውጦች

ግሎስቤ በሺዎች የሚቆጠሩ መዝገበ-ቃላቶች መኖሪያ ነው። እኛ የሮማኒያ - የሩሲያ መዝገበ-ቃላትን ብቻ ሳይሆን ለሁሉም ነባር የቋንቋ ጥንዶች መዝገበ-ቃላት - በመስመር ላይ እና በነፃ እናቀርባለን። ከሚገኙ ቋንቋዎች ለመምረጥ የኛን ድረ-ገጽ መነሻ ገጽ ይጎብኙ።

የትርጉም ማህደረ ትውስታ

የግሎብ መዝገበ ቃላት ልዩ ናቸው። በግሎስቤ ላይ ወደ ሮማንያኛ ወይም ሩሲያኛ የተተረጎሙ ብቻ ሳይሆን ማየት ይችላሉ፡ የአጠቃቀም ምሳሌዎችን እናቀርባለን ይህም የተተረጎሙ ሀረጎችን የያዙ በደርዘን የሚቆጠሩ የተተረጎሙ ዓረፍተ ነገሮች ምሳሌዎችን ያሳያል። ይህ "የትርጉም ማህደረ ትውስታ" ይባላል እና ለተርጓሚዎች በጣም ጠቃሚ ነው. የቃሉን ትርጉም ብቻ ሳይሆን በአረፍተ ነገር ውስጥ እንዴት እንደሚሠራም ማየት ይችላሉ. የትርጉም ትውስታችን በዋነኝነት የሚመጣው በሰዎች ከተሰራው ትይዩ ኮርፖራ ነው። የዚህ ዓይነቱ ዓረፍተ ነገር ትርጉም ከመዝገበ-ቃላት በተጨማሪ በጣም ጠቃሚ ነው።

ስታትስቲክስ

በአሁኑ ጊዜ 61,761 የተተረጎሙ ሀረጎች አሉን። በአሁኑ ጊዜ 5,729,350 የአረፍተ ነገር ትርጉሞች አሉን።

ትብብር

ትልቁን የሮማኒያ - የሩስያ መዝገበ ቃላት በመስመር ላይ ለመፍጠር ያግዙን። በቀላሉ ይግቡ እና አዲስ ትርጉም ያክሉ። ግሎብ የጋራ ፕሮጀክት ነው እና ሁሉም ሰው ትርጉሞችን ማከል (ወይም መሰረዝ) ይችላል። ይህ የኛን የሮማኒያኛ ሩሲያኛ መዝገበ ቃላት እውነተኛ ያደርገዋል፣ ምክንያቱም ቋንቋውን በየቀኑ በሚጠቀሙ ቋንቋዎች ተናጋሪዎች ነው። እንዲሁም ማንኛውም የመዝገበ-ቃላት ስህተት በፍጥነት እንደሚስተካከል እርግጠኛ መሆን ይችላሉ፣ ስለዚህ በእኛ መረጃ ላይ መተማመን ይችላሉ። ስህተት ካገኙ ወይም አዲስ ውሂብ ማከል ከቻሉ እባክዎን ያድርጉት። በሺዎች የሚቆጠሩ ሰዎች ለዚህ አመስጋኞች ይሆናሉ.

ግሎስቤ በቃላት የተሞላ እንዳልሆነ ማወቅ አለብህ፣ ነገር ግን ቃላቶቹ ምን ማለት እንደሆኑ በሚገልጹ ሃሳቦች የተሞላ ነው። ለዚህም ምስጋና ይግባውና አንድ አዲስ ትርጉም በማከል በደርዘን የሚቆጠሩ አዳዲስ ትርጉሞች ተፈጥረዋል! የግሎስቤ መዝገበ ቃላትን እንድናዳብር እርዳን እና እውቀትዎ በዓለም ዙሪያ ያሉ ሰዎችን እንዴት እንደሚረዳ ያያሉ።