የሩስያ ቋንቋ መዝገበ-ቃላት በዓለም ላይ ካሉት ትልቁ አንዱ ነው. ባለፉት መቶ ዘመናት በማህበራዊ, ኢኮኖሚያዊ እና ባህላዊ ህይወት እድገት ተጽእኖ ስር የተመሰረተ ነው. የሩስያ ቋንቋ ተወላጅ ቃላት ዝርዝር 90% ዘመናዊ ገላጭ መዝገበ ቃላትን ይይዛል. ቀሪው በእድገቱ የመጀመሪያ ደረጃዎች እና በዘመናዊው ጊዜ ውስጥ የታዩ የውጭ ብድሮችን ያካትታል።

የሩሲያ ቋንቋ ቃላት ልማት ደረጃዎች

የሩስያ ቋንቋከዩክሬን እና ቤላሩስኛ ጋር የኢንዶ-አውሮፓ ቋንቋ ቤተሰብ የምስራቅ ስላቪክ ቡድን አካል ነው። በኒዮሊቲክ ዘመን መገባደጃ ላይ መመስረት የጀመረ ሲሆን እስከ ዛሬ ድረስ እድገቱን ቀጥሏል.

በአፍ መፍቻ ቃላት እድገት ውስጥ በርካታ ዋና ደረጃዎች አሉ-

በእነዚህ ደረጃዎች ውስጥ በቋንቋችን ውስጥ የታዩ ቃላት እንደ ሩሲያኛ ተደርገው ይወሰዳሉ።

የሩስያ አመጣጥ ቃላቶች በሩሲያ የቃላት አፈጣጠር ህግጋት መሰረት ከተበደሩት የተፈጠሩ የቃላት አሃዶችም ያካትታሉ.

የሳይንስ ሊቃውንት በኒዮሊቲክ ዘመን ማብቂያ ላይ አንድ ኢንዶ-አውሮፓዊ የቋንቋ ማህበረሰብ እንደነበሩ ያምናሉ. የኢንዶ-አውሮፓ ቋንቋ ተናጋሪዎች ሰፊ በሆነ ክልል ውስጥ ይኖሩ ነበር። አንዳንድ ተመራማሪዎች ይህንን ቦታ ከዬኒሴይ እስከ ቮልጋ ድረስ ያለውን መሬት ብለው ይጠሩታል. ተቃዋሚዎቻቸው በዳንዩብ ዳርቻ እና በባልካን ባሕረ ገብ መሬት ላይ ስለ ኢንዶ-አውሮፓውያን ሰፈራ ይናገራሉ። ነገር ግን የኢንዶ-አውሮፓ ቋንቋ ሁሉንም የአውሮፓ ቋንቋዎች እና አንዳንድ የእስያ ቋንቋዎችን እንደፈጠረ በሚያምኑት ሁሉም አንድ ናቸው ።

የተለመዱ ኢንዶ-አውሮፓውያን ቃላትየተወሰኑ ክስተቶችን እና በዙሪያው ያሉትን እውነታዎች ፣ የግንኙነቶች ደረጃዎች ፣ ቁጥሮች ያንፀባርቃሉ። የፊደል አጻጻፋቸው እና አጠራራቸው በብዙ የኢንዶ-አውሮፓውያን ቋንቋዎች ተመሳሳይ ነው። ለምሳሌ:

በምስራቅ ስላቪክ ቋንቋዎችለኢንዶ-አውሮፓ ቋንቋዎች በጣም ብዙ የተለመዱ ቃላት አሉ። እነዚህ የስሞች ትርጉም ያካትታሉ፡-

• የግንኙነት ደረጃ: እናት, ወንድም, እህት, ሴት ልጅ, ወንድ ልጅ;
• የተፈጥሮ ክስተቶች: ፀሐይ, ጨረቃ, በረዶ, ዝናብ, ውሃ;
• እንስሳት: ተኩላ, ዝይ, ላም, ድብ;
• ተክሎች: ኦክ, በርች;
• ብረቶች: መዳብ, ነሐስ.

ቁጥሮችን (ሁለት፣ ሶስት፣ አራት፣ አምስት)፣ የነገሮችን ባህሪያት (አዲስ፣ ነጭ፣ ፈጣን) እና ድርጊቶችን (ስፌት፣ ሂድ) የሚያመለክቱ ቃላት የኢንዶ-አውሮፓውያን መነሻዎች ናቸው።

የጋራ የስላቭ ቋንቋ

ከክርስቶስ ልደት በፊት በ6ኛው ክፍለ ዘመን አካባቢ። ሠ. ፕሮቶ-ስላቪክ ቋንቋ ታየ። ተሸካሚዎቹ በዲኔፐር፣ ቪስቱላ እና በቡግ ወንዞች መካከል ባለው ክልል ውስጥ የሰፈሩ የስላቭ ጎሳዎች ነበሩ። የተለመዱ የስላቭ መዝገበ-ቃላት ለምዕራባዊ ፣ ደቡባዊ እና ምስራቃዊ ስላቭስ ቋንቋዎች እድገት መሠረት ሆነው አገልግለዋል። የእነሱ የጋራ ሥሮቻቸው ዛሬም ሊገኙ ይችላሉ.

የተለመደው የስላቭ ተወላጅ ሩሲያኛ መዝገበ-ቃላት የተለያየ ነው. የስሞች ምሳሌዎች፡-

ከተለመዱት የስላቭ ቃላት መካከልየተወሰኑ ነገሮችን እና ክስተቶችን ሳይሆን ረቂቅ ፅንሰ ሀሳቦችን የሚያመለክቱ ስሞች አሉ። እነዚህም የሚያጠቃልሉት፡ ፈቃድ፣ ጥፋተኝነት፣ እምነት፣ ኃጢአት፣ ሐሳብ፣ ክብር፣ ደስታ፣ ጥሩነት።

ከኢንዶ-አውሮፓውያን አመጣጥ ቃላት ጋር ሲወዳደር ከተለመዱት የስላቭ መዝገበ-ቃላት የበለጡ የቃላት አሃዶች በቋንቋችን ውስጥ ይቀራሉ ፣እርምጃዎችን ፣የነገሮችን ባህሪያትን እና ባህሪዎችን ያመለክታሉ።

• ተግባራት፡ መተንፈስ፣ ተኛ፣ መሮጥ፣ መጻፍ፣ መዝራት፣ ማጨድ፣ ሽመና፣ ማሽከርከር።
• የነገሮች ምልክቶች እና ባህሪያት፡- ረጅም፣ ፈጣን፣ ጥቁር፣ ቀይ፣ ብዙ፣ ጥቂቶች፣ በቅርቡ።

የተለመዱ ስላቮች በቀላል መዋቅር ተለይተዋል. እነሱ መሠረት እና መጨረሻን ያካትታሉ. ከዚህም በላይ ከሥሮቻቸው የተገኙ የቃላት ብዛት በጣም ትልቅ ነው. ብዙ ደርዘን ቃላት የተፈጠሩት ከስር slav: ነውር, ክብር, ክብር, ክብር, ክብር, ክብር ፍቅር, ክብር.

የአንዳንድ የተለመዱ የስላቭ ቃላት ትርጉምበቋንቋ ምስረታ ሂደት ውስጥ ተለውጧል. “ቀይ” የሚለው ቃል በተለመደው የስላቭ መዝገበ-ቃላት ውስጥ ጥቅም ላይ የዋለው “ቆንጆ፣ ጥሩ” ማለት ነው። ዘመናዊው ትርጉም (የቀለም ስያሜ) ከ 16 ኛው ክፍለ ዘመን ጀምሮ ጥቅም ላይ ውሏል.

በሩሲያኛ ተናጋሪ ሰዎች መዝገበ-ቃላት ውስጥ ወደ ሁለት ሺህ የሚያህሉ የተለመዱ ስላቪሲዝም አሉ። ይህ በአንጻራዊ ሁኔታ ሲታይ አነስተኛ ቡድን የሩስያ የጽሑፍ እና የንግግር ቋንቋን ይመሰርታል.

የድሮ ሩሲያኛ ወይም የምስራቅ ስላቪክ የቃላት እድገት ደረጃ

በ 7 ኛው ክፍለ ዘመን ዓ.ም, በተለመደው የስላቭ መዝገበ-ቃላት ላይ በመመስረት, ሶስት የተለያዩ የስላቭ ቋንቋዎች ቡድኖች መፈጠር ጀመሩ-ምዕራብ ስላቪክ, ደቡብ ስላቪክ እና ምስራቅ ስላቪክ ቋንቋዎች. የምስራቅ ስላቪክ ህዝቦች ህዝቦች የሩሲያ, የዩክሬን እና የቤላሩስ ብሄረሰቦች መሰረት ሆነዋል. የአንድ የምስራቅ ስላቭ ቋንቋ ተሸካሚዎች የነበሩት ጎሳዎች በ 9 ኛው ክፍለ ዘመን አንድ ግዛት መሰረቱ - ኪየቫን (ጥንታዊ) ሩስ. በዚህ ምክንያት, በ VII እና XIV መካከል ባለው ጊዜ ውስጥ የሚታየው የቃላት ዝርዝር የድሮ ሩሲያኛ መዝገበ ቃላት ይባላል.

የድሮ ሩሲያኛ መዝገበ ቃላትበአንድ የምስራቅ ስላቭክ ግዛት ፖለቲካዊ፣ኢኮኖሚያዊ፣ማህበራዊ እና ባህላዊ ልማት ተፅእኖ ስር ተመሰረቱ። የዚህ ዘመን የቋንቋችን የመጀመሪያ ቃላቶች ለተለያዩ የንግግር ክፍሎች እና የቃላት ፍቺ ቡድኖች ናቸው።

ታላቅ የሩሲያ ቋንቋ ምስረታ ጊዜ

ከ 14 ኛው ክፍለ ዘመን ጀምሮየእኛ የቃላት አወጣጥ እድገት ውስጥ ትክክለኛው የሩሲያ ወይም የታላቁ ሩሲያ መድረክ ይጀምራል። እስከ ዛሬ ድረስ ይቀጥላል. የታላቋ ሩሲያ የቃላት አወጣጥ መጀመሪያ ከሩሲያ ግዛት ምስረታ እና የሩሲያ ፣ የዩክሬን እና የቤላሩስ ብሔረሰቦች ልማት የረጅም ጊዜ ክፍፍል ጋር ተገናኝቷል። ስለዚህ, በእነዚህ ቋንቋዎች መዝገበ-ቃላት ውስጥ, ተመሳሳይ እቃዎች በተለያዩ ቃላት ይገለፃሉ. ለምሳሌ: ቦርሳ - ዩክሬንኛ. ጋማኔዝ - ቤላሩስኛ። ካሻሎክ; ቤተ መንግስት - ukr. ቤተ መንግስት - ቤላሩስኛ. ቤተ መንግሥት; ብልጭታ - ukr. vibliskuvati - ቤላሩስኛ. zikhatsets.

በዚህ ጊዜ ውስጥ ብቅ ያሉ ቃላት በመነሻ ግንድ ተለይተው ይታወቃሉ። እነሱ የታወቁት ኢንዶ-አውሮፓዊ ፣ የጋራ ስላቪክ እና የምስራቅ ስላቪክ አመጣጥ በሚታወቁ የቃላት አሃዶች መሠረት ነው። ቀላል ግንዶችን በመጨመር ከውጭ ቋንቋዎች በተወሰዱት ብድር ላይ አዲስ የቃላት ቅጾች ተፈጥረዋል ። እንደነዚህ ያሉት የቃላት ቅጾች እንደ ኦሪጅናል ይቆጠራሉ። እንደ እውነቱ ከሆነ, የሩስያ ቃላት የሩስያ የቃላት ዝርዝር ውስጥ ጉልህ ክፍል ናቸው.

በሩሲያኛ አዳዲስ ቃላት መፈጠር

የቋንቋችን መዝገበ ቃላትበከፍተኛ ሁኔታ ተሞልቷል። ለዚህ ሂደት መሰረት የሆነው የቀደሙት የቋንቋ እድገት ደረጃዎች እና የተበደሩ መዝገበ ቃላት የቃላት አሃዶች ናቸው። ይህ የቃላት አገባብ የሚቀያየር እና የቋንቋውን ፍላጎት የሚስማማው በውስጡ በተቀበሉት የቃላት አፈጣጠር ህጎች መሰረት ነው።

ስሞች

በተበደረው ግንድ ላይ የተወሰነ የሩስያ ቅጥያ -schik, -chik, -ovshchik, -lshchik, -lk, -ovk, -k, -tel, -ost መጨመር. ለምሳሌ: ድንጋይ ከሚለው ቃል, እሱም ኢንዶ-አውሮፓዊ አመጣጥ, በቅጥያው እርዳታ -schik ትክክለኛው የሩስያ ስም ሜሶን ተፈጠረ; የሩስያ ቋንቋን ለማዳበር በተለመደው የስላቭ ዘመን ውስጥ ከሚታየው ቅጠል, በቅጥያ እርዳታ -ovk የበራሪ ጽሑፍ ጽንሰ-ሐሳብ ተነሳ.

ቤተኛ የሩሲያ ቅድመ-ቅጥያዎችን በመሠረቱ ላይ ማከል at-, pa-, pra-, su-, in-, voz-, na-, ob-, ቅድመ-, ዳግም- እና የመሳሰሉት. ለምሳሌ: ቅድመ-ቅጥያውን ወደ ተለመደው የስላቭ ቤዝ ከተማ በማከል, የከተማ ዳርቻ የሚለው ቃል ይመሰረታል; ቅድመ ቅጥያውን o- ወደ ተመሳሳይ ግንድ በማከል የአትክልት አትክልት ስም እናገኛለን።

ከሁለት ወይም ከዚያ በላይ መሠረቶች አዳዲስ ቃላት መፈጠር: ከተለመዱት የስላቭ መሰረቶች - እውነት እና -ሊዩብ - ውስብስብ የሩሲያ ቃል እውነት-አፍቃሪ ተፈጠረ; ከኢንዶ-አውሮፓውያን የመዳፊት መሠረት እና የተለመደው የስላቭ ቃል በድህረ-ቅጥያ እርዳታ ለመያዝ -k ፣ የመዳፊት ስም ተፈጠረ የግሶችን የመፍጠር ዘዴዎች .

ግሶችን ለመመስረት መንገዶች

ግሦችን ለመቅረጽ ከተለመዱት መንገዶች አንዱ ነው። ከግንዱ ላይ ቅድመ ቅጥያ እና ቅጥያ በአንድ ጊዜ መጨመር. ለምሳሌ: ከተለመደው የስላቭ ቤዝ ሩጫ, በቅድመ-ቅጥያ raz- እና ቅጥያ -at እና -sya እርዳታ, ለመሸሽ ግስ ታየ; ከተለመደው የስላቭ መሰረት -ቦጋት - ቅድመ ቅጥያ o- እና ቅጥያ -it እና -sya በመታገዝ ዋናው የሩስያ ቃል ማበልጸግ ታየ.

በሩሲያ የቃላት ማጎልበት ወቅት እራሱ ከስሞች የተፈጠሩ ግሶች በጣም የተለመዱ ናቸው። አውሎ ነፋስ ከሚለው የጀርመን ቃል በ18ኛው ክፍለ ዘመን የተዋሰው፣ ማዕበል የሚለው ግስ የተፈጠረው -ova የሚለውን ቅጥያ በመጠቀም ነው። ቅጥያውን -iን በመጠቀም፣ ለማወደስ ​​የሚለው ግስ የተፈጠረው ከስላቭ ቃል ስላቫ ነው።

የሩስያ መዝገበ-ቃላት በዓለም ላይ በጣም ሰፊ እና በንቃት እያደገ ከሚሄድ አንዱ ነው. ከሌሎች ቋንቋዎች መዝገበ-ቃላትን በመዋስ እና በእሱ መሠረት አዳዲስ ቃላትን በመፍጠር የሩሲያ ቋንቋ እየሰፋ ነው። በመስመር ላይ የቃላት አመጣጥ መዝገበ-ቃላትን በመጠቀም የሩስያ ቃላትን ሥርወ-ቃሉን የበለጠ ማወቅ ይችላሉ። በግሎባላይዜሽን ዘመን, የሩስያ ቋንቋ አመጣጥ እና የእድገቱን ደረጃዎች ማወቅ ዋናውን እና ልዩነቱን ለመጠበቅ ይረዳል.

እባክዎን የመጀመሪያዎቹን የሩሲያ ቃላት ምሳሌዎችን ይስጡ።

1. የባስት ጫማዎች, ወዘተ.
2. በመጀመሪያ የሩስያ ቃላቶች በየትኛውም የእድገት ደረጃ ላይ በሩሲያ ቋንቋ ውስጥ የተነሱ ቃላት ናቸው.

   ኦሪጅናል የሩሲያ መዝገበ-ቃላት የሩስያ ቋንቋን የቃላት ዝርዝር ዋና አካል ይመሰርታል, ይህም ብሔራዊ ልዩነቱን ይገልፃል. ኦሪጅናል የሩስያ ቃላት 1) ኢንዶ-አውሮፓውያን; 2) የተለመዱ የስላቭ ቃላት, 3) የምስራቅ ስላቪክ አመጣጥ ቃላት, 4) ትክክለኛ የሩሲያ ቃላት.

   ኢንዶ-አውሮፓውያን ከኢንዶ-አውሮፓ አንድነት ዘመን የተጠበቁ በጣም ጥንታዊ ቃላት ናቸው። የኢንዶ-አውሮፓውያን የቋንቋ ማህበረሰብ ብዙ የአውሮፓ እና አንዳንድ የእስያ ቋንቋዎችን ፈጠረ። ኢንዶ-አውሮፓዊ ቋንቋ ፕሮቶ-ቋንቋ ተብሎም ይጠራል። ለምሳሌ እናት፣ ወንድ ልጅ፣ ሴት ልጅ፣ ጨረቃ፣ በረዶ፣ ውሃ፣ አዲስ፣ መስፋት ወዘተ የሚሉት ቃላት ወደ ፕሮቶ-ቋንቋ ይመለሳሉ።

   የጋራ የስላቭ መዝገበ-ቃላት የሁሉም የስላቭ ቋንቋዎች መሠረት የሆነው የሩሲያ ቋንቋ ከጋራ የስላቭ (ፕሮቶ-ስላቪክ) ቋንቋ የተወረሱ ቃላት ናቸው። የጋራ የስላቭ ምንጭ ቃላቶች በንግግር (ሜዳ ፣ ሰማይ ፣ ምድር ፣ ወንዝ ፣ ንፋስ ፣ ዝናብ ፣ ክሊን ፣ ሊንደን ፣ ኢልክ ፣ እባብ ፣ እባብ ፣ ትንኝ ፣ ዝንብ ፣ ጓደኛ ፣ ፊት ፣ ከንፈር ፣ ጉሮሮ ፣ ልብ) በከፍተኛ ድግግሞሽ ተለይተዋል ። , ቢላዋ, ማጭድ, መርፌ, እህል, ዘይት, ዱቄት, ደወል, መያዣ; ጥቁር, ነጭ, ቀጭን, ሹል, ክፉ, ጥበበኛ, ወጣት, መስማት የተሳነው, ጎምዛዛ; መወርወር, ነቅንቅ, ቀቅለው, ማስቀመጥ; አንድ, ሁለት, አስር; እሱ፣ ማን፣ ምን፣ የት፣ ከዚያ፣ እዚያ፣ ያለ፣ ስለ፣ y፣ ለ፣ ግን፣ አዎ፣ እና፣ እንደሆነ፣ ወዘተ.)

   የምስራቅ ስላቪክ መዝገበ-ቃላት በሩሲያ ቋንቋ ከምስራቃዊ ስላቪክ (የድሮው ሩሲያኛ) ቋንቋ የተወረሱ ቃላቶች ናቸው ፣ እሱም የሁሉም ምስራቃዊ ስላቭስ (ሩሲያውያን ፣ ዩክሬናውያን ፣ ቤላሩስያውያን) የጋራ ቋንቋ ነው። የምስራቅ ስላቪክ ምንጭ ቃላቶች ጉልህ ክፍል በዩክሬን እና በቤላሩስ ቋንቋዎች ይታወቃል ነገር ግን በምእራብ ስላቪክ እና በደቡብ ስላቪክ ቋንቋዎች የለም ፣ ለምሳሌ ቡልፊንች (ሩሲያኛ) ፣ ስቱጉር (ዩክሬንኛ) ፣ snyagur (ቤላሩሺኛ) ፣ ክረምት (ሰርቢያን) . የምስራቅ ስላቪክ አመጣጥ ቃላቶች ለምሳሌ ውሻ፣ ስኩዊርል፣ ቡት፣ ሩብል፣ ኩክ፣ አናፂ፣ መንደር፣ ናግ፣ ፓልም፣ ቦል፣ ወዘተ የሚሉትን ያካትታሉ።

   በእውነቱ ፣ የሩሲያ የቃላት ፍቺ በሩሲያኛ ፣ ዩክሬንኛ እና ቤላሩስኛ ቋንቋዎች በትይዩ ማደግ በጀመሩበት ጊዜ ራሱን በቻለበት ጊዜ በሩሲያ ቋንቋ ውስጥ የታዩ ቃላቶች ናቸው። የሩስያ ቃላቶች ትክክለኛ መሠረት ሁሉም የቀደመው የቃላት እና የቃላት አወጣጥ ቁሳቁስ ነበር. በትክክል ሩሲያኛ ከመነሻው ለምሳሌ ቪሶር፣ ጠንቋይ፣ የሚሽከረከር ጎማ፣ ልጅ፣ ዓይን አፋር፣ ወዘተ የሚሉትን ያጠቃልላል።

3. በመጀመሪያ ሩሲያዊ፡ ድስት፣ ፈረስ፣ ዶሮ፣ ሳሞቫር፣ ቡችላ፣ ቢራቢሮ፣ ዳክዬ፣ ቦርሳ፣ ካልሲ፣ መልአክ፣ ባስት ጫማ፣ ሰዓት፣ ቅርጫት።
4. Skrivushka.
5. ትዕይንት - ቲያትር
   gulbische - Boulevard
   እርጥብ ጫማዎች - galoshes
6. ፊደል የያዙ ሁሉም ቃላት ማለት ይቻላል፣ እንዲሁም zda፣ zdra፣ cattail፣ fidget፣ army፣ teem
7. ቦርሽት፣ እርጎ፣ ኦክሮሽካ፣ ቮድካ...
8. አመሰግናለሁ.. . 🙂
9. ሀሎ.
10. የዘመናዊው የሩሲያ ቋንቋ መዝገበ-ቃላት ባለፉት መቶ ዘመናት ተመስርቷል. የቃላት አጠቃቀሙ መሠረት ከሩሲያኛ ቃላቶች የተሠራ ነው። አንድ ቃል በሩሲያ ቋንቋ እንደ ቀድሞው ከተነሳ ወይም ከቀድሞው ቀዳሚ ቋንቋ ወደ እሱ ከገባ - የድሮ ሩሲያኛ ፣ - ፕሮቶ-ስላቪክ ፣ - ኢንዶ-አውሮፓውያን እንደ መጀመሪያው ይቆጠራል።
    የስላቭ ህዝቦች ቅድመ አያቶች የሆኑት የጎሳዎች ቋንቋ, እንዲሁም ያልተጻፈ, ፕሮቶ-ስላቪክ ቋንቋ ይባላል. የድሮው የሩሲያ ቋንቋ በ 9 ኛው ክፍለ ዘመን ወደ አንድ ነጠላ ግዛት ኪየቫን ሩስ የተዋሃደ የድሮው የሩሲያ ህዝብ ቋንቋ ይሆናል። በ 14 ኛው ክፍለ ዘመን የድሮው ሩሲያ ቋንቋ ወደ ሩሲያኛ, ዩክሬንኛ እና ቤላሩስኛ ተከፍሏል. የሩስያ ቋንቋ የሩስያ ሕዝብ ቋንቋ ይሆናል, ከዚያም የሩሲያ ብሔር ይሆናል.
    ኢንዶ-አውሮፓ ቋንቋ። በሌሎች በርካታ የኢንዶ-አውሮፓ ቋንቋዎች የቃላት መነሻ የሆኑ ቃላቶችን ያካትታል። እነዚህ ለምሳሌ እንደ እናት, ልጅ, ወንድም, ተኩላ, ውሃ, አፍንጫ የመሳሰሉ ቃላት ናቸው
    ፕሮቶ-ስላቪክ ቋንቋ። እነዚህ ቃላት በብዙ የስላቭ ቋንቋዎች ውስጥ ደብዳቤዎች አሏቸው እና ለእነሱ ተወላጆች ናቸው ፣ ለምሳሌ ልብ ፣ ጸደይ ፣ ዝናብ ፣ ሳር ፣ የልጅ ልጅ ፣ አክስት ፣ እርሳስ ፣ ደግ።
    የድሮ የሩሲያ ቋንቋ። በኪየቫን ሩስ አንድነት ወቅት የተነሱ ቃላትን ያጠቃልላል እና ለሩሲያ ፣ ዩክሬን እና ቤላሩስኛ የተለመዱ ናቸው-አርባ ፣ ዘጠና ማንኪያ ፣ ዘላለማዊ ፣ ቡናማ ፣ አንድ ላይ ፣ ስኩዊር ፣ የወተት እንጉዳይ።
    የተበደሩ መዝገበ-ቃላት በተለያዩ ጊዜያት ከሌሎች ቋንቋዎች የተበደሩ ብድሮች ወደ ሩሲያኛ መዝገበ-ቃላት ገቡ። ለመበደር ቅድመ ሁኔታው ​​በንግዱ፣ በጦርነት፣ በባህላዊ መስተጋብር፣ ወዘተ ምክንያት የህዝቦች የቋንቋ ግንኙነት መኖሩ መሆን አለበት።
    1) አዲሱን እውነታ ለመሰየም አስፈላጊነት: ሌግስ, ግራንት, ዳይጄስት, የስኬትቦርድ, ቴፕ; 2) ትርጉም በሚሰጥ ተመሳሳይ ፣ ግን አሁንም የተለያዩ ጽንሰ-ሀሳቦችን የመለየት አስፈላጊነት-የምስል ምስል ፣ ገዳይ ገዳይ 3) ሐረጉን በቃሉ የመተካት ዝንባሌ-የሰሚት ሰሚት ፣ ዕውቀት ፣ የላቁ ቴክኖሎጂዎች ፣ መራጮች ፣ የመራጮች ስብስብ ፣ 4 ) የተሰየመውን ነገር ሁኔታ ለመጨመር ፍላጎት; በተወሰኑ ጊዜያት ውስጥ, የክስተቱ ደረጃ እየጨመረ እንደሚሄድ ለውጭ ቃል ትልቅ ማህበራዊ ክብር ይነሳል: የዝግጅት አቀራረብ, ልዩ ልዩ, የሱቅ መደብር; ማማከር ፣
    በተለያዩ ታሪካዊ ወቅቶች ከተለያዩ ቋንቋዎች መበደር ተጠናክሯል. ስለዚህ በ XIV-XV ክፍለ ዘመን ከታታር-ሞንጎል ቀንበር እና ከስላቭስ እና የቱርኪክ ሕዝቦች ባህላዊ እና የንግድ ግንኙነቶች ጋር ተያይዞ ከቱርኪክ ቋንቋዎች ብድሮች ታዩ ፣ ለምሳሌ የበግ ቆዳ ኮት ፣ መንጋ ፣ ፈረስ ፣ ደረት እና ሌሎችም። .

በዚህ ጽሑፍ ውስጥ እንደ ጊዜ ያለፈባቸው እና የመጀመሪያዎቹ የሩስያ ቃላት ያሉ የቃላት ንጣፎችን እንመለከታለን. በመነሻ ፣ ቤተኛ የሩሲያ መዝገበ-ቃላት የተለያዩ ናቸው። በተከሰቱበት ጊዜ የሚለያዩ በርካታ ንብርብሮችን ያካትታል.

ኢንዶ-አውሮፓኒዝም

ከመጀመሪያዎቹ ሩሲያውያን ውስጥ በጣም ጥንታዊ የሆኑት ኢንዶ-አውሮፓውያን ናቸው, ማለትም ከህንድ-አውሮፓውያን አንድነት ጊዜ ጀምሮ ወደ ቋንቋችን የገቡ ቃላት. ተመራማሪዎች እንደሚሉት፣ ከክርስቶስ ልደት በፊት በ5ኛው-4ኛው ክፍለ ዘመን ኢንዶ-አውሮፓውያን ስልጣኔ ነበር፣ በውስጡም የተለያዩ ነገዶች አንድ ሆነው ሰፊ በሆነ ክልል ውስጥ ይኖሩ ነበር። በአንዳንድ የሳይንስ ሊቃውንት ምርምር መሰረት ይህ ክልል ከዬኒሴይ እስከ ቮልጋ ድረስ ይዘልቃል. ሌሎች ደግሞ ደቡባዊ ሩሲያ ወይም የባልካን-ዳኑቢያን አካባቢ እንደሆነ ይጠቁማሉ. እንደ ኢንዶ-አውሮፓውያን ያሉ የቋንቋ ማህበረሰብ ለአውሮፓ ቋንቋዎች እና አንዳንድ የእስያ ቋንቋዎች (ለምሳሌ ሳንስክሪት፣ ቤንጋሊ) መሰረት ጥለዋል።

የዚህ ማህበረሰብ መሰረት ወደሆነው ወደ ፕሮቶ-ቋንቋ የሚመለሱ ቃላቶች እንስሳትን፣ እፅዋትን፣ ማዕድናትን እና ብረቶችን፣ የኢኮኖሚ አስተዳደር ዓይነቶችን፣ መሳሪያዎችን፣ የዝምድና አይነቶችን እና ሌሎችንም ያመለክታሉ - እነዚህ የሩስያ ቋንቋ ተወላጆች ናቸው። ምሳሌዎች፡- ሳልሞን፣ ኦክ፣ ተኩላ፣ ዝይ፣ መዳብ፣ በግ፣ ማር፣ ነሐስ፣ ልጅ፣ እናት፣ ሌሊት፣ ሴት ልጅ፣ በረዶ፣ አጉሊ መነጽር፣ አዲስ፣ ውሃ፣ መስፋትእና ወዘተ.

የተለመዱ የስላቭ ቃላት

ቀጣዩ የሩስያ ቋንቋ ተወላጅ ቃላቶች የተለመዱ የስላቭ ቋንቋዎችን ያካትታል, እነሱም ከተለመደው የስላቭ (ማለትም ፕሮቶ-ስላቪክ) የሩሲያ ቋንቋ የተወረሱ ናቸው. ለቋንቋችን ብቻ ሳይሆን ለሌሎች የስላቭ ቋንቋዎች ሁሉ ምንጭ ሆነው አገልግለዋል። ይህ የመሠረት ቋንቋ በቅድመ ታሪክ ጊዜ በቪስቱላ፣ በቡግ እና በዲኔፐር ግዛት ላይ ነበር። እነዚህ ቦታዎች በጥንት የስላቭ ጎሳዎች ይኖሩ ነበር. የጋራው የስላቭ ቋንቋ በ6ኛው እና በ7ኛው ክፍለ ዘመን ዓ.ም. ይህ የብሉይ ሩሲያኛ ባለቤት ለሆኑት በርካታ የስላቭ ቋንቋዎች እድገት መንገድ ከፍቷል። በውስጣቸው ያሉት የተለመዱ የስላቭ ቃላቶች በቀላሉ ተለይተዋል, የጋራ መገኛቸው ዛሬም ግልጽ ነው. የሩስያ ቋንቋም ወደ የተለመዱ የስላቭ ቋንቋዎች ይመለሳል. በመጀመሪያ የጋራ ስላቪክ እንደ አንድ አካል ያካትቱ።

ከነሱ መካከል ብዙ ስሞች አሉ። በመጀመሪያ ደረጃ, እነዚህ የሩስያ ቋንቋ ቃላትን የሚወክሉ ልዩ ስሞች ናቸው. ምሳሌዎች፡- ጉሮሮ፣ ጭንቅላት፣ ልብ፣ ጢም፣ ሜዳ፣ መዳፍ፣ ደን፣ ተራራ፣ ሜፕል፣ በርች፣ ላም፣ በሬ፣ ማጭድ፣ ቢላዋ፣ ሹካ፣ ጎረቤት፣ ሴይን፣ አገልጋይ፣ እንግዳ፣ ጓደኛ፣ እሽክርክሪት፣ እረኛ፣ ሸክላ ሠሪ።

ረቂቅ የሆኑም አሉ፣ ግን በጣም ያነሱ ናቸው። ይህ፡- ፈቃድ, እምነት, ኃጢአት, ጥፋተኝነት, ክብር, ደስታ, ሀሳብ, ቁጣ.

ከሌሎች የንግግር ክፍሎች መካከል ግሦች በተለመደው የስላቭ ቃላት ውስጥም ይወከላሉ፡- መስማት, ማየት, መዋሸት, ማደግ.መግለጫዎች፡- ሽማግሌ፣ ወጣት፣ ተንኮለኛ፣ ጥበበኛ።ቁጥሮች፡- ሶስት ሁለት አንድ.ተውላጠ ስም፡ አንተ፣ እኛ፣ አንተ።ተውላጠ ተውሳኮች፡ የት፣ እዚያ፣ እንዴት። አንዳንድ የተግባር ቃላት፡- በ፣ አዎ፣ እና፣ a፣ በላይእና ሌሎች የሩስያ ቋንቋ ቃላት. ምሳሌዎች ሊቀጥሉ ይችላሉ.

የጋራ የስላቭ መዝገበ-ቃላት ዛሬ በግምት ወደ ሁለት ሺህ ቃላቶች ይደርሳሉ, ነገር ግን ይህ ትንሽ የቃላት ዝርዝር የሩስያ መዝገበ-ቃላት ዋና አካል ነው. በጽሑፍ እና በቃል ንግግር ውስጥ ጥቅም ላይ የሚውሉ በጣም የተለመዱ ፣ ስታቲስቲክስ ገለልተኛ ቃላትን ያጠቃልላል።

ዝርያዎቹ፣ ምንጫቸው በፕሮቶ-ስላቪክ እና የተለያዩ የቃላት አነጋገር፣ ሰዋሰዋዊ እና የድምጽ ባህሪያት ያላቸው፣ በሚከተሉት ሶስት ቡድኖች ተከፍለዋል-ምስራቅ፣ ምዕራብ እና ደቡብ።

የምስራቅ ስላቪክ መዝገበ ቃላት

በሩሲያ ቋንቋ የሚገኘው ሦስተኛው ሽፋን የድሮ ሩሲያኛ (ምስራቅ ስላቪክ) የቃላት ዝርዝርን ያካትታል. ይህ የኋለኛው ጊዜ ነው, እሱም የሩስያ ቋንቋ ተወላጅ ቃላቶች አመጣጥ እንዲሁ ወደ ኋላ ይመለሳል. ይህ መዝገበ ቃላት የብሉይ የስላቭ ቋንቋዎች ከተዋሃዱባቸው ከሦስቱ ቡድኖች አንዱ በሆነው በምስራቅ ስላቪክ ቋንቋ ላይ የተመሠረተ ነው። የታየበት ጊዜ 7-9 ክፍለ ዘመን ዓ.ም. የዩክሬን, የሩሲያ እና የቤላሩስ ብሄረሰቦች በምስራቅ አውሮፓ ይኖሩ ከነበሩት የጎሳ ማህበራት ጋር ሊገኙ ይችላሉ. ለዚያም ነው በቋንቋችን ከዚህ ጊዜ የቀሩት ቃላቶች በሁለት ሌሎች የታወቁት ቤላሩስኛ እና ዩክሬንኛ ግን በደቡባዊ ቋንቋዎች እና ቋንቋዎች አይገኙም.

የምስራቅ ስላቪክ ንብረት የሆነው የሚከተለው የቃላት ዝርዝር መለየት ይቻላል. እነዚህ ቃላት ከመጀመሪያው ጀምሮ በቋንቋው ውስጥ ጥቅም ላይ ስለዋሉ, አልተበደሩም, እነዚህም የሩሲያኛ ቋንቋዎች ናቸው. ምሳሌዎች፡-

የአእዋፍ እና የእንስሳት ስሞች; ሽኮኮ፣ ውሻ፣ ድራክ፣ ጃክዳው፣ ቡልፊንች;

የመሳሪያዎች ስም; ምላጭ, መጥረቢያ;

የቤት ዕቃዎች ስሞች; ላድል, ቡት, ሩብል, የሬሳ ሳጥን;

የሰዎች የሙያ ማዕረጎች; ምግብ ማብሰያ, አናጢ, ወፍጮ, ጫማ ሰሪ;

የተለያዩ ሰፈራዎች ስሞች; ሰፈር ፣ መንደር ፣እንዲሁም ሌሎች የቃላት ፍቺ ቡድኖች.

በእውነቱ የሩሲያ መዝገበ-ቃላት

የሚቀጥለው ፣ አራተኛው ፣ ሊለየው የሚችለው ከ 14 ኛው ክፍለ ዘመን በኋላ የተቋቋመው የሩሲያ የቃላት ዝርዝር ራሱ ነው ፣ ማለትም ፣ የቤላሩስ ፣ የዩክሬን እና የሩሲያ ቋንቋዎች ነፃ ልማት በነበረበት ጊዜ። አንዳንድ ነገሮችን ወይም ክስተቶችን ለመግለጽ የራሳቸው አቻዎች አስቀድመው አሏቸው።

በእውነቱ የሩሲያ ቃላት በመነሻቸው ሊለዩ ይችላሉ- በራሪ ወረቀት፣ ጡብ ሰሪ፣ ማህበረሰብ፣ መቆለፊያ ክፍል፣ ጣልቃ ገብነትእና ሌሎችም።

እንደነዚህ ያሉት የቃላት አወጣጥ ቃላት በቃሉ ምስረታ መንገድ ውስጥ ያለፉ እና የሩሲያ ቅድመ ቅጥያዎችን እና ቅጥያዎችን (ቅጥያዎችን) ያካተቱ የተለያዩ የውጭ ሥሮች ያላቸውን ቃላት ሊይዝ እንደሚችል ልብ ሊባል ይገባል። ወገንተኛ ያልሆነ፣ የፓርቲ አባልነት፣ ገዥ፣ ጠበኝነት፣ የሻይ ማንኪያ፣ ብርጭቆ))እና ውስብስብ መሠረት ያለው ( የእንፋሎት ሎኮሞቲቭ, የሬዲዮ ማእከል).እነዚህም በ20ኛው ክፍለ ዘመን ወደ ቋንቋችን የገቡ ብዙ የተለያዩ ውህድ ቃላትን ያካትታሉ፡- ግድግዳ ጋዜጣ, የእንጨት ኢንዱስትሪ ድርጅት, የሞስኮ ጥበብ ቲያትርእና ወዘተ.

በአሁኑ ጊዜ, የመጀመሪያው የሩሲያ የቃላት ፍቺ በተለያዩ የቃላት አወጣጥ ሂደቶች ምክንያት በቋንቋችን የቃላት አወጣጥ ሀብቶች በመታገዝ በተፈጠሩ አዳዲስ ተካቶዎች መሞላቱን ቀጥሏል.

ጊዜ ያለፈባቸው የሩሲያ ቃላት

አሁን በንቃት ጥቅም ላይ የማይውሉ ቃላቶች ወዲያውኑ ከእሱ አይጠፉም. ለሚናገሩት አሁንም ለተወሰነ ጊዜ ሊረዱ የሚችሉ ናቸው, እና በእኛ ልብ ወለድ ስራዎች ይታወቃሉ. ምንም እንኳን የዕለት ተዕለት የንግግር ልምምድ ከአሁን በኋላ አያስፈልጋቸውም. እነዚህ ቃላት ተገብሮ የቃላት ክምችት ናቸው እና በተለያዩ የማብራሪያ መዝገበ ቃላት ውስጥ “ያረጁ” የሚል ምልክት ተሰጥቷቸዋል።

የቃላትን ቅሪት ሂደት

አብዛኛውን ጊዜ የአርኪሴሽን ሂደት ቀስ በቀስ ይከሰታል. ጊዜ ያለፈባቸው ቃላት መካከል, ስለዚህ, ጉልህ "ልምድ" (ለምሳሌ, ይህ, ስለዚህ, ቀይ, reche, vorog, ልጅ) ያላቸው አሉ. ሌሎች በእድገቱ የድሮው ሩሲያ ጊዜ ውስጥ በመሆናቸው ከነቃ መዝገበ-ቃላት ተወግደዋል። አንዳንድ ጊዜ ቃላት በአንጻራዊ ሁኔታ በአጭር ጊዜ ውስጥ ጊዜ ያለፈባቸው ይሆናሉ, በዘመናዊው ጊዜ ውስጥ እየታዩ እና እየጠፉ ይሄዳሉ. ለምሳሌ "shkrab" ማለት እስከ 20ዎቹ ድረስ "መምህር" ማለት ነው። እንደ "ራብክሪን", "NKVDist" የመሳሰሉ ቃላት ተነሱ, እሱም በፍጥነት ከጥቅም ውጭ ወደቀ. የመዝገበ-ቃላት አጠባበቅ ሂደት እስካሁን ሙሉ በሙሉ እንደተጠናቀቀ ሊታሰብ ስለማይችል እንደዚህ ያሉ እጩዎች ሁልጊዜ በመዝገበ-ቃላት ውስጥ ተዛማጅ ምልክቶች የላቸውም።

የሥርዓተ ቅስቀሳ ምክንያቶች

የቃላት ፍቺን ለማዳበር የተለያዩ ምክንያቶች አሉ። የተወሰኑ ቃላትን ለመጠቀም አለመቀበል ከማህበራዊ ለውጦች ጋር የተቆራኘ ከሆነ ባህሪን ሊያገኙ ይችላሉ። ነገር ግን በቋንቋ ህጎችም ሊወሰኑ ይችላሉ። “ቀኝ እጅ”፣ “oshyu” (ቀኝ፣ ግራ) የሚሉት ተውላጠ-ቃላቶች ለምሳሌ ከነቃ መዝገበ ቃላት ጠፍተዋል (“በግራ እጅ” - “shuytsa” እና “ቀኝ እጅ” - “ቀኝ እጅ” - “ቀኝ እጅ” እጅ”) ጥንታዊ ሆነ። በእንደዚህ ዓይነት ሁኔታዎች ውስጥ, የተለያዩ የቃላት አሃዶች ሥርዓታዊ ግንኙነቶች ወሳኝ ሚና ተጫውተዋል. ለምሳሌ፣ “shuitsa” የሚለው ቃል ከጥቅም ውጭ ወድቋል፣ እናም በዚህ ታሪካዊ ሥር የተዋሃዱ የተለያዩ ቃላቶች የትርጉም ትስስርም ፈረሰ። ለምሳሌ “ሹልጋ” በቋንቋው “ግራኝ” ማለት እንደሆነ ሊቆይ አልቻለም እና እንደ መጠሪያ ስም ሆኖ ቆይቷል ይህም ወደ ቅጽል ስም ይመለሳል። ቃሉ አሁን ጥቅም ላይ የዋለው በዚህ መንገድ ነው። ስለ ሩሲያ ቋንቋ እና በውስጡ ስላለው ሂደቶች ለረጅም ጊዜ ማውራት ይችላሉ. ይህ ሁሉ በጣም አስደሳች ነው. አንድ ምሳሌን በመጠቀም የተለመደውን ሂደት በአጭሩ እንገልፃለን።

የሚከተሉት የአናቶሚክ ጥንዶች ወድመዋል፡- ግራ-ቀኝ እጅ, shuytsa-ቀኝ እጅ;ተመሳሳይ ግንኙነቶች ( በግራ በኩል, በግራ በኩል). ነገር ግን "ቀኝ እጅ" የሚለው ቃል ለተወሰነ ጊዜ ምንም እንኳን ከእሱ ጋር የተያያዙ የስርዓተ-ፆታ ግንኙነቶች ምንም እንኳን በቋንቋችን ውስጥ ቀርተዋል. ለምሳሌ, በፑሽኪን ዘመን ይህ ቃል በግጥም ንግግሮች ውስጥ, "በከፍተኛ ዘይቤ" ውስጥ ጥቅም ላይ ውሏል. የሩስያ ቋንቋ ያለማቋረጥ እያደገ ነው ሊባል ይችላል, ስለዚህ የቃላት አጠቃቀም ጊዜ ያለፈበት መሆኑ ተፈጥሯዊ ሂደት ነው. “oshyu” የሚለው ቃል የጥንታዊው ማሚቶ ብቻ ሆኖ ቀረ፤ በዛን ጊዜ አጠቃቀሙ በቀልድ አውድ ውስጥ ብቻ ነበር የሚቻለው።

ጊዜ ያለፈበት የቃላት ቅንብር

ጊዜ ያለፈበት የቃላት አገላለጽ መነሻው የተለያየ ነው። አጻጻፉ ቤተኛ የሩሲያ ቃላትን ያካትታል (ምሳሌ፡- ይህ, ይህ, በቅደም, lzya), እንዲሁም የብሉይ ቤተ ክርስቲያን ስላቮኒዝም ( ወገብ ፣ መሳም ፣ ለስላሳ), ከተለያዩ ቋንቋዎች መበደር ("ጨዋነት" - "ጨዋነት", "ጉዞ" - "ጉዞ", "አብሺድ" - "ጡረታ").

ጊዜ ያለፈባቸው ቃላት መነቃቃት።

እንዲሁም ጊዜ ያለፈባቸው የሩስያ ቃላት እንደገና ሲነቃቁ እና ወደ ንቁ የቃላት ክምችት ሲመለሱ ሁኔታዎችም አሉ. ለምሳሌ፣ በዛሬው ጊዜ በሩሲያኛ የሚከተሉት ስሞች በብዛት ጥቅም ላይ ይውላሉ። ሚኒስትር ፣ የዋስትና መኮንን ፣ መኮንን ፣ ወታደር ፣ከጥቅምት በኋላ ጥንታዊ የሆነው. ለሌሎች መንገድ ሰጡ፡- የህዝብ ኮሚሽነር ፣ የክፍል አለቃ ፣ የቀይ ጦር ወታደር. እ.ኤ.አ. በ 1920 ዎቹ ውስጥ ከነበሩት ተገብሮ የቃላት ፍቺዎች ፣ ለምሳሌ ፣ “መሪ” የሚለው ቃል ወጥቷል ፣ በፑሽኪን ዘመን እንኳን እንደ ጥንታዊ ይታወቅ እና በዚያን ጊዜ መዝገበ-ቃላቶች ውስጥ ካለው ተዛማጅ ምልክት ጋር ተዘርዝሯል። ዛሬ እንደገና አርኪራይተስ እየተደረገ ነው። እንደዚህ ያሉ ቃላት ዱማ፣ ጂምናዚየም፣ ክፍል፣ ሊሲየም. ከ 1917 በኋላ እንደ ታሪካዊነት ተገምግመዋል.

የታሪክ መዛግብት

ወደ የአንዳንድ ቃላቶች ንቁ ክምችት መመለስ የሚቻለው በልዩ ሁኔታዎች ውስጥ ብቻ ነው። ይህ ሁልጊዜ በተለያዩ ከቋንቋ ውጭ በሆኑ ምክንያቶች የተነሳ ነው። አርኪራይዜሽን በቋንቋ ሕጎች የሚገለጽ ከሆነ እና በቃላት ሥርዓት ትስስር ውስጥ የሚንፀባረቅ ከሆነ፣ የተገኙት ቃላት ታሪካዊነት ይባላሉ።

ከነሱ መካከል የጠፉ ጽንሰ-ሀሳቦች ፣ ክስተቶች ፣ ዕቃዎች ስሞች አሉ- የሰንሰለት መልእክት፣ ኦፕሪችኒክ፣ ፖሊስ፣ ጀንደርሜ፣ ሞግዚት፣ ሁሳር፣ ቦልሼቪክ፣ የትምህርት ቤት ልጃገረድ፣ ትርፍ ክፍያ ሥርዓት፣ NEP፣ መካከለኛ ገበሬ፣ ኩላክ፣ ቪኬፒ(ለ)እና ሌሎችም። የታሪክ መዛግብት ፣ እንደ አንድ ደንብ ፣ ከቋንቋ ውጭ በሆኑ ምክንያቶች የተነሳ ይታያሉ-የምርት ልማት ፣ ማህበራዊ ለውጦች ፣ የቤት እቃዎች ፣ የጦር መሳሪያዎች ፣ ወዘተ.

ዛሬ, የትምህርት ቤቱ ሥርዓተ-ትምህርት "ያረጁ እና ዋና የሩስያ ቃላት" (6 ኛ ክፍል) የሚለውን ርዕስ ያካትታል. ማንኛውም ሰው ስለአፍ መፍቻ ቋንቋው እና ስለ እድገቱ ታሪክ በትንሹ ማወቅ አለበት። ጽሑፋችን የተፃፈው ስለ ታላቁ የሩስያ ቃል ስለ ተለያዩ የቃላት መደብ የአንባቢዎችን እውቀት ለማስፋት ነው።

በእውነቱ የሩሲያ ቃላት።

እንደ እውነቱ ከሆነ ሩሲያኛ ለመጀመሪያ ጊዜ የሩስያ ሕዝብ (ከ 14 ኛው ክፍለ ዘመን) እና ከዚያም የሩስያ ብሔር ነፃ ቋንቋ ከሆነ በኋላ በቋንቋው ውስጥ የሚታዩ ቃላቶች ናቸው.

ከሩሲያኛ ጋር በተዛመደ የስላቭ ቋንቋዎች እንኳን እነዚህ ቃላት የሉም። እነዚህ የድርጊት ስሞችን ያካትታሉ: ኩ, ተፅእኖ, ማሰስ; የቤት እቃዎች: ሹካ, ሽፋን, የግድግዳ ወረቀት, ጃም, ጠፍጣፋ ዳቦ; በሙያው የሰዎች ስም: ሾፌር, የእሳት አደጋ መከላከያ ሠራተኛ, ፓይለት, ሯጭ (በቅጥያ -ቺክ\-schik-); የአብስትራክት ጽንሰ-ሀሳቦች ስሞች: ውጤት, ማታለል, ጥንቃቄ.

ከላይ የተገለጹት ሁሉም ቃላት የሚያመለክተው የዘመናዊው የሩሲያ ቋንቋ በተለምዶ ጥቅም ላይ የዋለውን የቃላት ዝርዝር ነው.

ኤን.ኤም. ሻንስኪ፡ “...ከጋራ የስላቭ ቋንቋ የሚመጡ ቃላቶች (በአሁኑ ጊዜ ብዙዎቹ ከሌሎች ትርጉሞች ጋር አሉ) በእኛ የቃላት ቃላቶች ውስጥ ወደ 2 ሺህ የሚጠጉ ናቸው። ሁሉም በጣም የተለመዱ፣ ተደጋጋሚ እና ታዋቂዎች ናቸው እናም በዕለት ተዕለት ግንኙነት ውስጥ ከሁሉም ቃላት ቢያንስ 1/4ቱን ይይዛሉ።

1. የተዋሰው መዝገበ ቃላት.

2. የመበደር ጽንሰ-ሐሳብ.

ቋንቋዎች አንዳቸው ከሌላው የተገለሉ አይደሉም። አንድ ቋንቋ የተለያዩ የቋንቋ ክፍሎችን ከሌላው ሊበደር ይችላል፣ ለምሳሌ ድምጾች እና ውህደቶቻቸው። ስለዚህም [f] የሚለው ድምጽ በመጀመሪያ ወደ ሩሲያኛ ቋንቋ ከግሪክ ብድሮች ጋር ገባ፡- ፌዶር፣ ቶማስ፣ ፊሊፕ፣ ፋኖስ፣ ወዘተ. ሞርፊምስም ተበድረዋል። ለምሳሌ የዲሪቪሽናል ቅጥያ -ism, -ist ወደ ሩሲያኛ ቋንቋ በተበደሩ ቃላት (ልዩ, ኮሚኒዝም) መጣ, ከዚያም ሥር ሰድዶ የሩሲያ ቃላትን እራሳቸው (ክብደት አንሺ, የሰውነት ግንባታ) በመፍጠር መሳተፍ ጀመሩ. ስለዚህ መበደር የተለያዩ የቋንቋ አካላትን ከአንድ ቋንቋ ወደ ሌላ የማንቀሳቀስ ሂደት ነው።

መበደር የቋንቋውን ድህነት ያሳያል። የተበደሩ ቃላቶች እና ክፍሎቻቸው እንደየራሳቸው ደንብ ከተዋሃዱ እና እንደ "መውሰድ" ቋንቋ ፍላጎቶች ከተቀየሩ ይህ ቋንቋው በፈጠራ ንቁ መሆኑን ያሳያል።

አንድ ሙሉ ቃል ከአንድ ቋንቋ ወደ ሌላ ቋንቋ የሚተላለፍ ከሆነ እኛ እየተገናኘን ነው ማለት ነው። የቃላት ብድሮች . የተበደሩ ቃላቶች በሩሲያ ቋንቋ 20% ያህል ቃላትን ይይዛሉ።

አንዳንድ ቃላት ከረጅም ጊዜ በፊት ወደ እኛ መጡ, እና አሁን የቋንቋ ሊቃውንት ብቻ "ባዕድነታቸውን" ሊወስኑ ይችላሉ. ለምሳሌ ፣ ብዙ ቋንቋዎች እና በተለይም ሩሲያውያን ከጥንታዊ ጀርመናዊ የተበደሩት ዳቦ የሚለው ቃል ነው። ነገር ግን እንደ ጃም (እንግሊዘኛ) ያሉ ብዙ በኋላ ያሉ ብድሮች የሩሲያ ያልሆኑ ገጸ ባህሪ በሁሉም የሩሲያ ቋንቋ ተናጋሪዎች ይሰማሉ።

1. የተወለዱ ቃላት ቡድኖች. ምልክቶች

ብድሮች ከተለያዩ ቋንቋዎች የመጡ ናቸው። ብዙውን ጊዜ ከብሉይ ቤተ ክርስቲያን ስላቮን እና ከሌሎች የስላቭ ቋንቋዎች የተውሱ ቃላት እና የስላቭ ቋንቋ ካልሆኑ ቋንቋዎች ብድሮች ተለይተዋል። (ከስላቭ ቋንቋዎች ለመበደር፣ Fomina M.I., 1990፣ ገጽ 168-172 ይመልከቱ)

ከስላቭኛ ካልሆኑ ቋንቋዎች ብድሮች።

ከቱርኪክ ቋንቋ የተውጣጡ ቃላቶች ወደ ሩሲያ ቋንቋ ዘልቀው ገብተዋል, እንደ አንድ ደንብ, በቃል. ማለታቸው፡-

ሀ) የዘላን ህይወት እቃዎች፡ ሰረገላ፣ ጋሪ፣ ከበሮ፣ ታራንታስ;

ለ) ልብስ እና ጌጣጌጥ፡- armyak, bashlyk, ጫማ, ዚፑን, ዘንቢል, ኮፍያ, አልማዝ, ዕንቁ, ቱርኩይስ, የፀሐይ ቀሚስ;

ሐ) የጦር መሳሪያዎች እና መሳሪያዎች እቃዎች: ፍላይል, ጩቤ, ላስሶ;

መ) ፈረሶች እና ቀለሞቻቸው: ፈረስ, ዱን, ቡናማ, ቡናማ, ካራክ, ሮአን;

ሠ) እንስሳት፣ እፅዋት፡ በሬ፣ ባጃር፣ የዱር አሳማ፣ መንጋ፣ በረሮ፣ ጎመን፣ ሐብሐብ፣ ዘቢብ፣ ሸምበቆ;

ረ) ምግብ እና መጠጦች: ኑድል, ኮቨሪጋ, ባሊክ, ሺሽ kebab;

ሰ) ከማህበራዊ መዋቅር እና ንግድ መስክ ጽንሰ-ሀሳቦች-ሆርዴ ፣ ካን ፣ ቪዚየር ፣ ዘበኛ ፣ መስጊድ ፣ የእርሻ ሰራተኛ ፣ ኮሳክ ፣ ቹማክ ፣ ባዛር;

ሸ) የንቀት ስሞች: ዳንስ, ሞኝ, እገዳው, ራስ, ካዩክ, ጃምብል;

i) አንዳንድ ሌሎች ስሞች፡ መለያ፣ emery፣ እርሳስ፣ ቸነፈር፣ ጓደኛ።

የቱርኪዝም ፎነቲክ እና morphological ባህሪያት: ሲንሃርሞኒዝም (አይዳ, የበግ ቆዳ ቀሚስ), የቀድሞ ቅጥያ -ማክ, -ላይክ, -ቻ (ጫማ, መለያ, ቼሪ ፕለም), የመጀመሪያ ደረጃ bash- (ራስ).

የሩሲያ ቋንቋ ቃላትን ከጥንታዊ ቋንቋዎች ወስዷል - ጥንታዊ ግሪክእና ላቲን. ከግሪክ ቋንቋ መበደር የጀመረው በጥንት ጊዜ (1X-11 ኛው ክፍለ ዘመን) ሲሆን ይህም በቃልም ሆነ በብሉይ ቤተ ክርስቲያን ስላቮን ቋንቋ ነው። ከግሪክ ቋንቋ አዲስ ብድሮች በላቲን እና በአውሮፓ ቋንቋዎች ወደ እኛ መጡ።

ግሪኮች(ከሩሲያኛ ቃላት ጋር በተያያዘ 1% የሚሆኑት) በዋናነት ከሃይማኖት ጋር ይዛመዳሉ, የሳይንስ እና የስነጥበብ መስኮች: ገሃነም, መልአክ, ጋኔን, ጣዖት; ማንበብና መጻፍ፣ ፊደል፣ አፖስትሮፍ፣ መዝገበ ቃላት፣ አገባብ፣ ታሪክ; ኦርጋን፣ መዘምራን፣ ኮሜዲ፣ ትራጄዲ፣ ሙዚየም፣ ዜማ; አንዳንድ የግሪክ አመጣጥ ቃላቶች የቤት እቃዎች ስሞች, ትክክለኛ የሰዎች ስሞች: ኮራል, ብረት, ሰንፔር, ማግኔት, ሎሚ; ጎሽ, አዞ, ዓሣ ነባሪ; ቼሪ ፣ ዱባ ፣ beets; መታጠቢያ, አልጋ; አሌክሳንደር, አንጀሊና እና ሌሎች.

የግሪክ ቃላት መሰረታዊ ፎነቲክ እና ሰዋሰዋዊ ባህሪያት፡-

ሀ) ድምጾች ps, ks, mv, mp: ሳይኮሎጂ, አገባብ, ገዳም, መድረክ;

ለ) ቅጥያ፡ - ad-a, -iad-a, -is, -isk, -os: lamp, Olympics, base, obelisk, pathos;

ሐ) ቅድመ-ቅጥያዎች a-, an-, anti-, archi-, pan-, ev-, hyper-, hypo-: alogism, anemia, antipathy, archipelago, panorama, eucalyptus, hyperbole, hypotension;

መ) ሥሮች፡- auto- (ራሱ)፣ አንትሮፖ (ሰው)፣ አሪስቶ (ምርጥ)፣ አሪፎ (ቁጥር)፣ አስት (ሠ) ር (ኮከብ)፣ ባዮ- ሕይወት፣ ቦታን (ተክል)፣ gast(e)r-(ጨጓራ)፣ ጂኦ- (ምድር)፣ gek(a)t-(መቶ)፣ ጂጂ-(ጤናማ)፣ hygro-(እርጥበት)፣ ውሃ (ውሃ)፣ ጂን (ek)-( ሴት)፣ ሂፕን (እንቅልፍ)፣ ግራም (ደብዳቤ)፣ ግራፍ-(መፃፍ)፣ ጌሊ-(ፀሃይ)፣ ዴካ-( አስር)፣ ዴም-(ሰዎች)፣ di-(ሁለት)፣ ዳይክት (ትምህርት) , መካነ አራዊት (እንስሳት)፣ ኪሎ-(ሺህ)፣ ሲኒማ- (እንቅስቃሴ)፣ ኮስሞስ-(ዩኒቨርስ)፣ ማክሮ-(ረዥም)፣ ማይክሮ-(ትንሽ)፣ ሞኖ (ነጠላ)፣ ወዘተ.

የላቲን ቃላት, ወይም ላቲኒዝም, የሩስያ ቋንቋን በተለያዩ መንገዶች እና በተለያዩ ጊዜያት ውስጥ ገብቷል: በ X-XV ክፍለ ዘመናት. - በግሪክ ቋንቋ በ XV-XVI ክፍለ ዘመናት. - በፖላንድ እና በዩክሬን ቋንቋዎች እና ከ 17 ኛው ክፍለ ዘመን ጀምሮ. - በቀጥታ ከላቲን እና በምዕራብ አውሮፓ ቋንቋዎች (ጀርመንኛ ፣ ፈረንሣይ) ፣ ላቲን ለብዙ ምዕተ-አመታት የሁሉም ምዕራባዊ አውሮፓ የጽሑፍ ቋንቋ ነበር። በ 17 ኛው -18 ኛው ክፍለ ዘመን አብዛኛው የላቲኒዝም ወደ እኛ መጣ.

የሩሲያ ቋንቋ በዋናነት ሳይንሳዊ እና ማህበራዊ-ፖለቲካዊ ቃላትን ከላቲን ቋንቋ ተበድሯል-

ሀ) ሕክምና: መቆረጥ, ቀዶ ጥገና, ቀዶ ጥገና, ገዳይ, የቶንሲል, የደም ሥር, ታካሚ;

ለ) የትምህርት ቤት ሕይወት፡ ትምህርት ቤት፣ ክፍል፣ ኮርስ፣ ዕረፍት፣ ፈተና፣ ሽርሽር፣ ግምገማ፣ መግለጫ፣ ማስታወሻዎች፣ ግሎብ;

ሐ) አጠቃላይ ሳይንሳዊ፡ ቀመር፣ ዝግመተ ለውጥ፣ ዕውቀት፣ ከፍተኛ፣ ዝቅተኛ፣ ሂደት፣ ተፈጥሮ;

መ) ማህበረ-ፖለቲካዊ እና ህጋዊ፡ ክፍል፣ ብሔር፣ ብልህነት፣ ምክትል፣ ተወካይ፣ ምልአተ ጉባኤ፣ ሴኔት፣ ኮርፖሬሽን፣ አሊቢ፣ ጠበቃ፣ ኦዲት፣ የስራ ባልደረባ፣ ፍትህ፣ ቢሮ፣ ኖተሪ፣ ሳንሱር፣ አስተዳደር።

አንዳንድ የላቲኒዝም ነገሮች የዕለት ተዕለት ሕይወትን ፣ ባህልን ፣ የሰዎችን ትክክለኛ ስሞችን እና ጽንሰ-ሀሳቦችን ያመለክታሉ-ክፍል ፣ ፋብሪካ ፣ ሞተር ፣ ሚንት ፣ ሲሚንቶ ፣ ቅፅ ፣ ሥነ ሥርዓት ፣ ደራሲ ፣ ቅጂ ፣ ቫለሪ ፣ ቪታሊ ፣ ቪክቶር።

ብዙ የላቲን ቃላት ዓለም አቀፋዊ ሆነዋል፡ ፍፁም፣ ደራሲ፣ ተቀናሽ፣ አምባገነንነት፣ ኢንዳክሽን፣ ኮሙኒዝም፣ ሶሻሊዝም፣ ፍቅረ ንዋይ፣ አለማቀፋዊነት፣ ትብብር፣ ሕገ መንግሥት፣ ኮርፖሬሽን፣ ላብራቶሪ፣ ሜሪድያን፣ ከፍተኛ፣ ዝቅተኛው ተፈጥሮ።

የላቲኒዝም ዋና ዋና ባህሪያት፡-

ሀ) ቅጥያ፡ -um, -us, -ent, -tor, -at, -tsi (ya), -ur (a): ምክክር, ሁኔታ, ክስተት, ኢኳተር, የዲን ቢሮ, ክፍል, ፊቲንግ;

ለ) ቅድመ ቅጥያ፡- ደ-፣ ውስጥ-፣ ኢንተር-፣ ድጋሚ፣ አልትራ-፣ የቀድሞ፣ ድህረ-፣ ፕሮ-፣ ሬትሮ-፣ ንዑስ-፣ ትራንስ-፡ ድብርት፣ የዋጋ ግሽበት፣ ጣልቃ ገብነት፣ ጭቆና፣ ultramarine፣ ሽርሽር፣ ፖስትስክሪፕት , ምክትል ሬክተር, retrograde, የበታች, superarbiter, ግልባጭ;

ሐ) ሥሮች፡- አቪ- (ወፍ)፣ አቁ (ውሃ)፣ ኦዲ (መስማት)፣ bi-(ሁለት)፣ አትክልት (ማደግ)፣ ምክትል- በምትኩ)፣ ዎክ (ድምፅ)፣ ግራንድ- (ትልቅ) )) ዳንት (ጥርስ)፣ ዲክ(ቲ)-(መናገር)፣ ወዘተ.

በግሪኮ-ላቲን ሞርፊሞች አማካኝነት አዳዲስ ቃላት ዛሬም ተፈጥረዋል-አስትሮቦታኒ ፣ ባሮግራፍ ፣ ባዮኬሚስትሪ ፣ ባዮሚሲን ፣ ኮስሞናውቲክስ ፣ የቴፕ መቅረጫ ፣ ማይክሮፎን ፣ ኒውትሮን ፣ ፖዚትሮን ፣ ራዲዮቴራፒ ፣ ቴሌቪዥን ፣ ቴትራክሳይክሊን ፣ ፎቶሲንተሲስ ፣ cyclotron ፣ egocentrism። የላቲን ቅጥያዎች አንዳንድ ጊዜ ወደ ሩሲያ ሥሮች ይታከላሉ-svintus, አሮጊት ሴት, verkhotura.

ከጥንታዊ ብድሮች በተጨማሪ ፣ ከአዳዲስ የምዕራብ አውሮፓ ቋንቋዎች ብዙ ቃላት ወደ ሩሲያ ቋንቋ መጡ-ጀርመን ፣ እንግሊዝኛ ፣ ፈረንሳይኛ ፣ ደች ፣ ጣሊያንኛ ፣ ስፓኒሽ።

ጀርመንኛከ 111 ኛው ክፍለ ዘመን ጀምሮ ቃላቶች ወደ ሩሲያ ቋንቋ ዘልቀው መግባት ጀመሩ. ይህ ሂደት በ 16 ኛው ክፍለ ዘመን ተጠናክሯል. ነገር ግን በተለይ ከጀርመን ቋንቋ ብዙ ቃላቶች በ 17 ኛው -18 ኛው ክፍለ ዘመን ወደ ሩሲያ ቋንቋ ገብተዋል. በቃልም ሆነ በጽሑፍ እንዲሁም በሌሎች ቋንቋዎች። የጀርመን ብድር ቃላቶች የተለያዩ የሰዎች እንቅስቃሴ ዘርፎችን ያመለክታሉ. ይህ፡-

ሀ) ወታደራዊ ቃላት;ሰዓት፣ ሰልፍ መሬት፣ ጥቃት፣ ካምፕ፣ ምሽግ፣ ሰረገላ፣ ዩኒፎርም፣ ትዕዛዝ፣ ባዮኔት፣ ራምሮድ፣ የእጅ ቦምብ፣ ወታደር፣ ኩባንያ፣ ኮርፖራል;

ለ) የኢንዱስትሪ መዝገበ ቃላትየስራ ቤንች ፣ ቺዝል ፣ አውሮፕላን ፣ መጋጠሚያ ፣ ጃክ ፣ ማጠቢያ ፣ ክሬን ፣ ትሪፖድ ፣ እንቅልፍ ፣ ዘንግ ፣ ፓነል ፣ ሰሌዳ ፣ ማትሪክስ ፣ ቅርጸ-ቁምፊ ፣ ፕላስተር ፣ ቅርጸት ፣ መካኒክ ፣ አብነት ፣ ወጪ ቆጣቢ;

ሐ) የንግድ መዝገበ ቃላት: ሂሳብ, አካውንታንት, ጭነት, ማህተም, ገንዘብ ተቀባይ;

መ) የጥበብ ውሎች: easel, landscape, stroke, leitmotif, ሚዛን, ማድመቅ, ጉብኝት, የተሸጡ, ዋሽንት, ቀንድ, ዳንስ, ሰዓሊ, ኮሪዮግራፈር;

ሠ) የሕክምና ቃላት: ማሰሪያ፣ ፓራሜዲክ፣ ሲሪንጅ፣ ስፓ፣ ፕላስተር፣ የጥጥ ሱፍ፣ መጸዳዳት;

ረ) በማህበራዊ-ፖለቲካዊ መዝገበ-ቃላት፡- መግለጽ፣ ማጭበርበር፣ ቅድሚያ መስጠት፣ አጥቂ፣ መድልዎ፣ ግራ መጋባት፣ መፈክር;

ሰ) የቼዝ ቃላትጊዜ ችግር, አያት, የመጨረሻ ጨዋታ;

ሸ) የዕለት ተዕለት ቃላት- የወጥ ቤት ፣ የጠረጴዛ ፣ የቤት እና የመጸዳጃ ዕቃዎች ፣ መዝናኛ ፣ አደን ፣ እንስሳት እና እፅዋት ስሞች-የተፈጨ ሥጋ ፣ የቡሽ ክር ፣ ወጥ ቤት ፣ ሳንድዊች ፣ ሴሊሪ ፣ ፕሪዝል ፣ ፓት ፣ ዱባ ፣ የእንቁላል ፍሬ ፣ ራይሊንግ ፣ ሩታባጋ ፣ አፕሮን ፣ ኮፍያ ፣ ዳርን ፣ ፀጉር አስተካካይ , እግር.

የጀርመን ቃላት በጣም አስፈላጊዎቹ ፎነቲክ እና ሰዋሰዋዊ ባህሪያት፡-

ሀ) ውህዶች ay፣ ey፣ መጀመሪያ ፒሲዎች፣ sh: ማገጃ፣ ማህተም፣ ሰላይ;

ለ) አናባቢዎችን ሳያገናኙ ማደባለቅ፡- የጎን ቃጠሎ፣ የአፍ መፍቻ፣ መደወያ፣ የመዘምራን ቡድን።

የፈረንሳይኛ ቃላትበቅድመ-ፔትሪን እና ፔትሪን ጊዜ ውስጥ በሩሲያ ቋንቋ ውስጥ መታየት ጀመረ, ነገር ግን ብዙዎቹ በ 18 ኛው መጨረሻ - በ 19 ኛው ክፍለ ዘመን መጀመሪያ ላይ ወደ ሩሲያ ቋንቋ መጡ. እነዚህ ነበሩ፡-

ሀ) ከቤት ፣ ከአለባበስ ፣ ከመጸዳጃ ቤት ፣ ከጌጣጌጥ ፣ ከኩሽና እና ከጠረጴዛ ዕቃዎች እና ከማህበራዊ ሕይወት ጋር የሚዛመዱ የዕለት ተዕለት ቃላቶች-የበረንዳ ፣ ካንደላብራ ፣ ካፖርት ፣ ቱታ ፣ ኮሎኝ ፣ ሽቶ ፣ የእጅ ማንጠልጠያ ፣ ሰላጣ ፣ አይስ ክሬም ፣ ማርማሌድ ፣ ቋሊማ ፣ ቪናግሬት ፣ ፖፕሲክል ፣ ሎሚ, ጣፋጭ, ክሬም, ሺክ, ጭምብል, ዋልትስ;

ለ) የጥበብ ውል (በተለይ የቲያትር): ድንኳኖች ፣ ፎየር ፣ ራምፕ ፣ ፖስተር ፣ መድረክ ፣ ስክሪን;

ሐ) ከማህበራዊ እና ፖለቲካዊ ሕይወት ቃላት፡ ፓርላማ፣ ጠቅላይ ሚኒስትር፣ ቢሮክራት፣ አገዛዝ፣ ክርክር፣ ፖለቲካ፣ መግለጫ;

መ) ከወታደራዊ ጉዳዮች ጋር የተያያዙ ቃላት: ቦይ, ቆፍሮ, አርሴናል, ባርኬድ, ፓትሮል;

ሠ) ከንግድ ፣ ኢንዱስትሪ ፣ ትራንስፖርት ፣ ወዘተ ጋር የሚዛመዱ ቃላት-ቅድመ ፣ ሚዛን ፣ ክሬዲት ፣ መደብር ፣ ኪዮስክ ፣ ማኑፋክቸሪንግ ፣ ሰብሳቢ ፣ ሠራተኞች ፣ ዴፖ ፣ ሻንጣዎች ፣ ክፍል ፣ ሜትሮ።

የፈረንሳይኛ ቃላት መሰረታዊ ፎነቲክ እና ሰዋሰዋዊ ባህሪያት፡-

ሀ) ጥምረት ue, ua, oa በአንድ ቃል መካከል: duel, veil, boa;

ለ) ጥንብሮች am, አንድ በፊት ተነባቢዎች: ሚና, የመሳፈሪያ ቤት;

ሐ) ለስላሳ ማሾፍ: ዳኞች, ብሮሹር;

መ) የመጨረሻ ድንጋጤ e, i, o: pince-nez, pari, bureau;

ሠ) በመጨረሻው ክፍለ ጊዜ ላይ ውጥረት, ቃሉ የሩስያ ፍፃሜ ካልተገኘ: አጋር, ጸሐፊ;

ረ) የስም ቅጥያዎች -er፣ -azh፣ -ans፡ ሹፌር፣ ስርጭት፣ ኑነት።

ከእንግሊዝኛ ቋንቋ መበደር የጀመረው በታላቁ ፒተር ዘመን ነው, ነገር ግን አብዛኛዎቹ የእንግሊዝኛ ቃላት በ 19 ኛው-20 ኛው ክፍለ ዘመን በሩሲያ ቋንቋ ታዩ. ይህ፡-

ሀ) የባህር ላይ መዝገበ ቃላት፡ ጀልባ፣ ሾነር፣ ብርጌድ፣ ጀልባ፣ ተሳፋሪ;

ለ) የስፖርት መዝገበ ቃላት: ቀለበት, ቦክስ, እግር ኳስ;

ሐ) ቴክኒካዊ እና የትራንስፖርት መዝገበ-ቃላት: ማበብ, ማጓጓዣ, ማጣመር, ትራክተር, ታንክ, ራዳር, ማወቂያ, ቡልዶዘር, መያዣ;

መ) ማህበረ-ፖለቲካዊ መዝገበ-ቃላት፡ ሰልፍ፣ ቦይኮት፣ ክለብ፣ ማንኳኳት፣ ቢል፣ አፓርታይድ፣ ማሳደግ፣ ቡም፣ አቅኚ፣ ፓምፍሌት፣ መጣል;

ሠ) የዕለት ተዕለት የቃላት ዝርዝር፡ አዳራሽ፣ ካሬ፣ ምቾት፣ የአበባ አልጋ፣ ሊፍት፣ ቢፍስቲክ።

የእንግሊዝኛ ቃላት በጣም አስፈላጊዎቹ ፎነቲክ እና ሰዋሰዋዊ ባህሪያት፡-

ሀ) ጥምረት: ጂን, ጃም, ጂንስ;

ለ) ጥምረት va, vi: ውስኪ, ዋት;

ሐ) ተነባቢ h: ቼክ, ግጥሚያ;

መ) ቅጥያ -ing: tuxedo, ስልጠና, መጫን.

ከጣሊያን ቋንቋ ፣ የሩስያ ቋንቋ በዋናነት የሙዚቃ ፣ የመድረክ እና የእይታ ጥበባት ውሎችን ወስዷል።

አሌግሮ፣ ኦፔራ፣ ካሪካቸር፣ ወዘተ... ከተለያዩ የሕይወት ዘርፎች ጋር የተያያዙ ሌሎችም አሉ።

3. ለመበደር ምክንያቶች

አንድ ሰው ከሌላው ቃል እንዲዋሰው የሚያደርገው ምንድን ነው?

የመጀመሪያው እና ዋናው ምክንያት የአንድን ነገር መበደር ነው, ዕቃ: ከእቃው ጋር ስሙ ይመጣል. መኪና፣ ሜትሮ፣ ታክሲ፣ ትራክተር፣ ኮምባይነር፣ ሮቦት፣ ስኩባ፣ ሌዘር፣ ትራንዚስተር፣ ወዘተ የሚሉትን ቃላት ይዘን የመጣነው በዚህ መንገድ ነው።

ሌላው ምክንያት አንዳንድ ልዩ ነገሮችን ወይም ጽንሰ-ሐሳቦችን መሰየም, ግልጽ ለማድረግ, የትርጉም ልዩነቶችን መገደብ አስፈላጊ ነው. ለምሳሌ፣ ሆቴሎች ሲመጡ፣ የፈረንሳይኛ ቃል PORTER ወደ ሩሲያኛ ቋንቋ ገባ፣ ምክንያቱም የመጀመሪያው የሩስያ ቃል SLUGA የዚህን ሰው እንቅስቃሴ ስፋት በግልፅ አያመለክትም።

ረቡዕ እንዲሁም ምቾት - ምቾት

የትርፍ ጊዜ ማሳለፊያ - የትርፍ ጊዜ ማሳለፊያ

ጃም - ጃም

ብዙውን ጊዜ ዕቃዎችን እና ፅንሰ-ሀሳቦችን መሰየም አስፈላጊነት በተለያዩ የሳይንስ እና ቴክኖሎጂ ቅርንጫፎች ውስጥ ይነሳል ፣ ለዚህም ነው ብዙ የውጭ ሳይንሳዊ እና ቴክኒካዊ ቃላት አሉ። ከሩሲያኛ ቃላቶች ጋር ተመሳሳይነት ያላቸው ጥብቅ ፍቺዎች, የትርጉም ልዩነት እና ግልጽነት የጎደላቸው ናቸው. ለምሳሌ ትራንስፎርመር እና CONVERTER የሚሉትን ቃላቶች እናወዳድር፡ ትራንስፎርመር የኤሌትሪክ ፍሰትን ለመለወጥ ልዩ መሳሪያ ሲሆን መለወጫም እንደዚህ አይነት መሳሪያ እና ሰው ተብሎ ሊጠራ ይችላል; አካባቢያዊ እና አካባቢያዊ፡ የሂሳብ ሊቃውንት ይላሉ - የአካባቢ ተለዋዋጭ እንጂ የአካባቢ ተለዋዋጭ አይደለም፣ ወዘተ. የአለም አቀፋዊ የቃላት አገባብ ስርዓት በዚህ መንገድ ይዘጋጃል-ኢነርጂ ፣ አቶም ፣ ቮልት ፣ አምፔር ፣ ኩሎምብ ፣ ሉክስ ፣ ዌበር (መግነጢሳዊ ፍሰት) ፣ ኢንዳክሽን። የአጠቃላይ ጽንሰ-ሐሳብ ወደ ዓይነቶች መከፋፈል እና ልዩነት በሁለቱም በሳይንስ መስክ እና በዕለት ተዕለት ሕይወት ውስጥ ይከሰታል ፣ ስለሆነም በሩሲያ ቋንቋ ጥንዶች ቅርብ ፣ ግን በትርጉም የማይመሳሰሉ ቃላት ተነሥተዋል-ፍርሃት - ፍርሃት ፣ ሁለንተናዊ - አጠቃላይ ፣ ታሪክ - ሪፖርት, ሪፖርት - ማሳወቅ. ገላጭ ሐረግን የሚተካ የውጭ ቃል ለመማር ቀላል ነው። ስለዚህ, SNIPER የሚለው ቃል ጥምር ማርከሻን ተክቷል; ጉብኝት - በክብ መንገድ ላይ የሚደረግ ጉዞ; SPRINTER - የአጭር ርቀት ሯጭ; STAYER - የረጅም ርቀት ሯጭ; SPRINT - የአጭር ርቀት ሩጫ።

እውነት ነው, በዚህ ሂደት ውስጥ የእራሱን ሀረግ በሌላ ሰው ቃል በመተካት አንዳንድ ገደቦች ተፈጻሚ ይሆናሉ. ለምሳሌ ገላጭ ሐረጎች ተመሳሳይነት ያላቸውን ነገሮች ስም በቡድን ከፈጠሩ ታዲያ የተዋሰው ቃል ወደ እንደዚህ ዓይነት ቡድን ለመግባት አስቸጋሪ ነው-የስሞችን አንድነት ይጥሳል (ሁሉም ቃል ያልሆኑ ናቸው)። ስለዚህ በድምጽ ሲኒማ ፈጠራ ከጀርመን የተውሰው ቶንፊልም የሚለው ቃል በሩሲያ ቋንቋ ታየ። ሆኖም ፣ በእኛ መዝገበ-ቃላት ውስጥ ሥር ሰድዶ አልነበረውም ፣ ይህ እኛ ቀድሞውኑ ገላጭ ፣ ባለ ሁለት ቃል ስሞችን ቡድን መስርተናል-ዝም - የድምፅ ፊልም ፣ ሲኒማ ፣ ሲኒማቶግራፊ።

የውጭ ቃላቶች በቋንቋ ችሎታቸው ደረጃ ይለያያሉ። አንድ ቃል በሌላ ቋንቋ እንዴት ይገኛል? በተበደሩ ቃላት የሚከሰቱ ለውጦችን ለመከታተል ምሳሌዎችን እንጠቀም።

የፎነቲክ እውቀት።

አንድ ቃል ወደ ሌላ ቋንቋ ሲገባ ድምፁን ይለውጣል እና ከቋንቋው ፎነቲክስ ጋር ይስማማል። ለምሳሌ፣ ከፈረንሳይኛ የተበደሩ ቃላቶች በሩሲያኛ ለሚተገበር የቃላት ፍፃሜ ህግ ተገዢ ናቸው።

አብ etage rus. ይህ[ወ]

ዲቪ[s]ን ይፍጠሩ

የፖሎኔዝ ፖሎን[ዎች]

ያልተጨነቀ የቃላት አጠራር አናባቢ፡-

አብ የቁም ሩስ. የቁም ሥዕል

ሩስ. ሞመንተም m[a]ment

አንዳንድ ጊዜ ጌትነት ያልተሟላ ነው። ስለዚህ, በሩሲያኛ ከ E ፊደል በፊት ያሉት ተነባቢዎች ለስላሳዎች ናቸው. እና በተበደሩ ቃላት በጥብቅ ሊጠራ ይችላል፡- [te]mp፣ [te]mbr፣ ti[re]።

የግራፊክ እድገት.

የውጭ ቃላቶች, እንደ አንድ ደንብ, የሩስያን ግራፊክ መልክ በፍጥነት ይቀበላሉ.

ረቡዕ ከፑሽኪን፡ የአንድጊን እጣ ፈንታ ተቀምጧል፡-

በመጀመሪያ እመቤት ተከተለችው.

ከዚያ ሞንሲኢር እሷን ተክቷል።

የለንደኑ ዳንዲ እንዴት እንደሚለብስ...

አሁን እኛ ማዳም, monsieur, dandy, እንዲሁም የባህር ዳርቻ, ንግድ, beefsteak እንጽፋለን, ምንም እንኳን በእኛ ክፍለ ዘመን መጀመሪያ ላይ እነዚህ ቃላት በሩሲያኛ አልተጻፉም.

(በቂ ያልሆነ የግራፊክ እድገት, ከዚህ በታች ይመልከቱ - ስለ አረመኔዎች).

ሞሮሎጂካል እድገት.

የውጭ ቃላቶችን ለመቆጣጠር አስፈላጊው ደረጃ ከቋንቋው ሰዋሰዋዊ ስርዓት ጋር መላመድ ነው. ለምሳሌ፡ ስም፡ ጾታን ተቀብሎ ወደ መፍረስ ሥርዓት መግባት አለበት። ረቡዕ ወለል - ስም ፣ m.r. ፣ 2 ኛ ጽሑፍ ፣ ክፍል። ሸ.

ግን ያልተቀበሉ በርካታ ስሞች አሉ, ማለትም. ከሥዋሰዋዊ እይታ አንጻር ሙሉ በሙሉ የተካኑ አይደሉም። ለምሳሌ: ኮት, ቡና, ፒንስ-ኔዝ, ሙፍለር. በተበደሩ ቃላት ፆታ ላይ ለውጦች አሉ፡ ፒያኖ - cf. እና ረ., ቡና - m. እና Wed.

የቃል ምስረታ እድገት.

የተካነ የተዋሰው ቃል በቋንቋው የቃላት ምስረታ ስርዓት ውስጥ ንቁ ይሆናል እና የመነጩ ቃላትን መፍጠር ይችላል። ለምሳሌ: ኮት - ኮት (ጨርቅ), ኮት, ኮት; ጀግና - ጀግንነት, ጀግንነት, ጀግንነት.

መዝገበ ቃላት ማግኘት።

በቃላት የተካነ ቃል ለመረዳት የሚቻል እና በንግግር ውስጥ ጥቅም ላይ የሚውል ነው። የእሱ LZ የቋንቋው የቃላት አገባብ ስርዓት አካል ነው፡- የመነሻ ትርጉሞችን ሊያዳብር እና ወደ ተለያዩ የቃላት ስብስቦች ሊገባ ይችላል።

ለምሳሌ: ጀርመንኛ ዴር ማለር - "ሰዓሊ"

ሩስ ሰዓሊ - “ግቢውን የሚቀባ ሠራተኛ” ፣ ትርጉም "መጥፎ አርቲስት"

ተመሳሳይ ቃላት፡ አርቲስት፣ ሰዓሊ፣ ሙፍ

የተዋሱ ቃላት ተመሳሳይ ተከታታይን ያበለጽጉታል፡

ቀላል-አእምሮ - የዋህነት ምቾት - ምቾት

ርኅራኄ - አዛኝ ሯጭ - sprinter - stayer

ጉልበት - ጉልበት

እንደነዚህ ያሉት ተመሳሳይ ቃላት, እንደ አንድ ደንብ, ለተለያዩ የቋንቋ ተግባራት ቦታዎች ይመደባሉ.

ሽሜሌቭ፡- “የውጭ ቃላት፣ ከፖሊሴሚ ጋር ያላቸው ሸክም አነስተኛ በመሆኑ፣ በቀላሉ ለቃላት ተገዢ ናቸው፣ ተመሳሳይ ተከታታይ ክፍሎችን ያበለጽጉ፣ የትርጉም ጥላዎችን ያስተላልፋሉ።

ስለዚህ, እናጠቃልለው. ተበድሯል፣ በኤል.አይ. ክሪሲና ፣ በሚከተሉት ባህሪዎች የሚለያዩ ቃላት ይታሰባሉ።

1. የግራፊክ ጥበብ.

2. የፎነቲክ ችሎታ.

3. ሰዋሰዋዊ እውቀት።

4. የቃሉ አፈጣጠር እንቅስቃሴ.

5. ወደ ቋንቋው መዝገበ-ቃላት ስርዓት መግባት.

6. በንግግር ውስጥ አዘውትሮ መጠቀም.

ፎነቲክ እና ሰዋሰዋዊ እውቀት፣ የቃላት አፈጣጠር እንቅስቃሴ የአማራጭ ባህሪያት ናቸው፡ ሞድ[e] l፣ ton[e]l;

ቡና ፣ ኮት ፣ ጃምፐር (ምንም ተዋጽኦዎች የሉም)።

የተካነ የውጭ ቋንቋ የቃላት ዳራ ላይ, የሚባሉት exoticisms. Exoticisms (ከግሪክ exotihos - alien, foreign) የተዋሱ ቃላቶች ናቸው, ትርጉማቸው የአንድን ሰው ማህበራዊ ህይወት, ህይወት እና ስነምግባር ልዩ ባህሪያትን የሚገልጽ ነው.

እንደነዚህ ያሉት ቃላት የፈጠራቸውን ሰዎች ሕይወት በሚገልጹበት ጊዜ በሳይንሳዊ ፣ ጋዜጠኞች እና ልብ ወለድ ጽሑፎች ውስጥ ጥቅም ላይ ይውላሉ። ስለዚህ፣ ስለ እንግሊዝ በሚደረጉ ሥራዎች ውስጥ፣ የወል ቤት፣ የሥራ፣ ጌታ፣ ሚስተር፣ ጌታ፣ እኩያ፣ ጨዋ፣ ጌታዬ፣ ጸሐፊ፣ ወዘተ... የጀርመንን ሕይወት ሲገልጹ ሬይችስታግ፣ ቡንድስዌህር፣ ዌርማክት፣ ራይችስዌር የሚሉት ቃላት አሉ። Bundestag ጥቅም ላይ ይውላሉ. የፈረንሣይ ብሔራዊ ሕይወት ልዩ ገጽታዎች ኩሬ ፣ ሞንሲዬር ፣ ኮንሲየር ፣ ማዳም ፣ ማዴሞይዜል ፣ ፍራንክ ፣ ሳንቲሜ ፣ ወዘተ በሚሉ ቃላቶች ተለይተው ይታወቃሉ ። signore ፣ signorita ፣ tarantella ፣ ጎንዶላ የሚሉ ቃላቶች የጣልያን ልዩ ስሜት ናቸው። ስለ ስፔን የሚጽፉ ደራሲዎች ቡልታየር፣ ፒካዶር፣ ማታዶር፣ ካስታኔትስ፣ ማንቲላ፣ ዶን፣ ዶና የሚሉትን ቃላት ይጠቀማሉ። የአሜሪካ ኢኮቲሲዝም ጋንግስተር፣ አለቃ፣ ዶላር፣ ቢዝነስ የሚሉት ቃላት ናቸው። ቱርክ - ሱልጣን ፣ ጃኒሳሪ ፣ ባሺ-ባዙክ ፣ ሀረም ፣ ሞጅሊስ ፣ አላህ ፣ ቁርዓን ፣ ሚናሬት ፣ መስጊድ። ጃፓንኛ - ሳሙራይ, ጌሻ. የመካከለኛው እስያ ሕዝቦች ልዩ ስሜት ፒያላ ፣ ሻይ ቤት ፣ ኪሽላክ ፣ ቦይ የሚሉት ቃላት ናቸው ። dzhigit, kunak, aul, saklya, churek, አውሮፕላን ዛፍ, ዙርና የሚሉት ቃላት ለካውካሰስ ህዝቦች ተፈጥሯዊ ናቸው; ፓሩቦክ፣ ጋይ፣ ሌቫዳ፣ ፔሪዊንክል የሚሉት ቃላቶች የዩክሬን ኢኮቲሲዝምን ይወክላሉ።

በቋንቋው ውስጥ የውጭ ስዕላዊ ገጽታቸውን የሚይዙ የውጭ ቃላት እና ሀረጎች አሉ። በሩሲያኛ ጽሑፍ ውስጥ የተጠላለፉ ይመስላሉ. የውጭ ቋንቋ መካተት ወይም ይባላሉ አረመኔዎች.

ለምሳሌ: አልማ - ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት (lit. - "እናት-ነርስ").

Tet-a-tet (ፈረንሳይኛ) - አንድ ላይ

እንደነዚህ ያሉት ቃላት በሩሲያኛ ፊደላት ቢጻፉም, አሁንም እንደ ባዕድ ቃላት ይሰማቸዋል.

5.TRAKING

ስለ መዝገበ ቃላት መበደር ከላይ ተናግረናል። ነገር ግን ይህ በመዝገበ-ቃላቱ ላይ የውጭ ተጽእኖ ብቸኛው መንገድ አይደለም. ቃሉ ያልተበደረበት የመበደር መንገድም ይቻላል, ነገር ግን እንደ አዲስ የሩሲያ ቃል ምሳሌ ሆኖ ያገለግላል. እያንዳንዱ የውጭ ቃል ጉልህ ክፍል በተዛማጅ የሩሲያ ሞርፊም ይተካል። ረቡዕ ሩስ ንፅፅር

ጀርመንኛ entgegenstellen

ይህ ዘዴ መከታተል ይባላል.

ሌሎች የመከታተያ ወረቀቶች፡-

ላት adverbium fr. ጆርናል እንግሊዝኛ ሰማይ ጠቀስ

ሩስ የሩሲያ ተውላጠ የሩሲያ ማስታወሻ ደብተር ሰማይ ጠቀስ ህንፃ

እነዚህ ሁሉ የቃላት መፈለጊያ ወረቀቶች ናቸው. እንዲሁም የትርጉም ፣ የትርጉም ፍለጋዎች አሉ። እነሱ የሚነሱት የሌላ ቋንቋ የሆነ ቃል በሆነ ትርጉም ተጽዕኖ ነው። ለምሳሌ፡ fr. leclou - ምስማር ምሳሌያዊ ፍቺ አለው “ዋና ትዕይንት ፣ የቲያትር አፈፃፀም ፣ ሰልፍ” ። ይህ ትርጉም የጥፍር ቃል የፍቺ መዋቅር ላይ ተጽዕኖ አሳድሯል: ከ 19 ኛው ክፍለ ዘመን መገባደጃ ጀምሮ. በሩሲያ ቋንቋ "የወቅቱን ማድመቂያ", "የፕሮግራሙ ማድመቂያ" የሚሉት አገላለጾች ይታያሉ, በውስጡም የተበደረው ምሳሌያዊ ፍቺው እውን ይሆናል.

ሌላ ምሳሌ፡- በሩሲያኛ ሥዕል የሚለው ቃል “የሥዕል ሥራ፣ ትዕይንት፣ የጨዋታ አካል” የሚል ፍቺ ነበረው። በአንጻራዊ ሁኔታ በቅርብ ጊዜ, ሌላ ትርጉም አግኝቷል - "የፊልም ፊልም". ይህ አዲስ ትርጉም የእንግሊዝኛ ቃል ሥዕል የፍቺ ካልክ ነው፣ እሱም በእንግሊዝኛ የሥዕል እና የፊልም ትርጉም አለው።

ሐረጎችን የመከታተያ ወረቀቶች አሉ, ማለትም. በተተረጎሙት የአረፍተ ነገር ክፍሎች መሠረት፡-

ላት ፕሮ et contra fr. la lune ደ miel

ሩስ የሩሲያኛ ጥቅሞች እና ጉዳቶች የመግደል ጊዜ

የሚገርመው ጥያቄ እንደ የድህረ ምረቃ ተማሪ፣ - ቱራ፣ -ስኪይ፣ ከተዋሰው የድህረ ምረቃ እንደ ሩሲያኛ የተፈጠሩ ቃላትን መቁጠር አለመሆኑ ነው። በሩሲያ የቃላት አወጣጥ ሕጎች መሠረት በሩስያ ቅጥያዎች እርዳታ የተፈጠሩ ስለሆኑ እንደ ሩሲያኛ መቁጠር ጥሩ ነው.

ቃላትን መበደር ተፈጥሯዊ እና አስፈላጊ የቋንቋ እድገት ሂደት ነው። የቃላት መበደር ቋንቋውን ያበለጽጋል እና አብዛኛውን ጊዜ አመጣጡን አይጎዳውም ፣ ምክንያቱም በተመሳሳይ ጊዜ, ዋናው, "የራሱ" መዝገበ-ቃላት ተጠብቆ ይቆያል, በተጨማሪም, በቋንቋው ውስጥ ያለው ሰዋሰዋዊ መዋቅር ሳይለወጥ ይቆያል, እና የቋንቋ እድገት ውስጣዊ ህጎች አይጣሱም. የቃላት መበደር ሂደት በተለያዩ ሁኔታዎች ላይ የተመሰረተ ነው. ለምሳሌ, ከጂኦግራፊያዊ. ስለዚህ አይስላንድ ለዘመናት ከዋናው መሬት ህዝቦች ጋር አልተገናኘችም። ስለዚህ፣ የአይስላንድ ቋንቋ ከሌሎች ቋንቋዎች ጥቂት ብድሮች አሉት። አንዳንድ ጊዜ ፖለቲካዊ ምክንያቶች አስፈላጊ ናቸው. ስለዚህ በቼኮዝሎቫኪያ ከጀርመን ተጽእኖ ጋር የረዥም ጊዜ ትግል በተለይም በቼክ እና በስሎቫክ ቋንቋዎች የጀርመን ምንጭ የሆኑ ጥቂት ቃላት በመሆናቸው ሆን ብለው ወደ ንግግር እንዲገቡ አይፈቀድላቸውም ነበር. ይሁን እንጂ እነዚህ ምሳሌዎች ከህጉ ይልቅ የተለዩ ናቸው. አብዛኛውን ጊዜ አገሮች እና ህዝቦች በንቃት ይተባበራሉ እና ይገናኛሉ። ከእንደዚህ አይነት እውቂያዎች አንዱ የጋራ የቋንቋ ተጽእኖ ነው, እሱም በተለይም በቃላታዊ ብድር ውስጥ ይገለጻል.

ኦሪጅናል የሩሲያ መዝገበ-ቃላት

የመጀመሪያው የሩሲያ የቃላት አወጣጥ በመነሻው ውስጥ የተለያየ ነው-በተፈጠሩበት ጊዜ የሚለያዩ በርካታ ንብርብሮችን ያካትታል.

በአገሬው የሩስያ ቃላቶች መካከል በጣም ጥንታዊ የሆኑት ኢንዶ-አውሮፓውያን - ከህንድ-አውሮፓውያን የቋንቋ አንድነት ዘመን የተጠበቁ ቃላት ናቸው. እንደ ሳይንቲስቶች ከሆነ, በ V-IV millennia ዓ.ዓ. ሠ. ሰፊ በሆነ ክልል ላይ የሚኖሩ ነገዶችን አንድ ያደረገ ጥንታዊ ኢንዶ-አውሮፓዊ ሥልጣኔ ነበር። ስለዚህም አንዳንድ የቋንቋ ሊቃውንት ባደረጉት ጥናት ከቮልጋ እስከ ዬኒሴ ድረስ የተዘረጋ ሲሆን ሌሎች ደግሞ የባልካን-ዳኑቤ ወይም ደቡብ ሩሲያኛ አካባቢ ነው ብለው ያምናሉ 1 ኢንዶ-አውሮፓውያን ቋንቋ ማኅበረሰብ አውሮፓውያን እና አንዳንድ የእስያ ቋንቋዎች እንዲፈጠሩ አድርጓል። (ለምሳሌ ቤንጋል፣ ሳንስክሪት)።

ዕፅዋትን፣ እንስሳትን፣ ብረቶችን እና ማዕድናትን፣ መሣሪያዎችን፣ የኢኮኖሚ አስተዳደር ዓይነቶችን፣ የዝምድና ዓይነቶችን፣ ወዘተ የሚያመለክቱ ቃላት ወደ ኢንዶ-አውሮፓዊ ፕሮቶ-ቋንቋ-መሠረት ይመለሳሉ፡- ኦክ፣ ሳልሞን፣ ዝይ፣ ተኩላ፣ በግ፣ መዳብ፣ ነሐስ፣ ማር፣ እናት፣ ልጅ፣ ሴት ልጅ፣ ሌሊት፣ ጨረቃ፣ በረዶ፣ ውሃ፣ አዲስ፣ መስፋትእና ወዘተ.

ሌላው የአፍ መፍቻ ሩሲያኛ የቃላት ሽፋን በቋንቋችን ከጋራ ስላቪክ (ፕሮቶ-ስላቪክ) የተወረሰ የጋራ የስላቭ ቃላትን ያቀፈ ሲሆን ይህም ለሁሉም የስላቭ ቋንቋዎች ምንጭ ሆኖ አገልግሏል። ይህ የመሠረት ቋንቋ በዲኔፐር፣ ቡግ እና ቪስቱላ ወንዞች መካከል ባለው ክልል ውስጥ በጥንት የስላቭ ጎሳዎች በሚኖሩበት በቅድመ ታሪክ ጊዜ ውስጥ ነበር። በ VI-VII ክፍለ ዘመናት. n. ሠ. የድሮው ሩሲያንን ጨምሮ የስላቭ ቋንቋዎች እንዲዳብሩ መንገዱን በመክፈት የተለመደው የስላቭ ቋንቋ ወድቋል። የተለመዱ የስላቭ ቃላቶች በሁሉም የስላቭ ቋንቋዎች በቀላሉ ይለያሉ, የጋራ አመጣጥ በጊዜያችን ግልጽ ነው.

ከተለመዱት የስላቭ ቃላት መካከል ብዙ ስሞች አሉ. እነዚህ በዋናነት ተጨባጭ ስሞች ናቸው፡- ጭንቅላት, ጉሮሮ, ጢም, ልብ, መዳፍ; ሜዳ, ተራራ, ጫካ, በርች, ሜፕል, በሬ, ላም, አሳማ; ማጭድ፣ ሹካ፣ ቢላዋ፣ መረብ፣ ጎረቤት፣ እንግዳ፣ አገልጋይ፣ ጓደኛ; እረኛ፣ እሽክርክሪት፣ ሸክላ ሠሪ።ረቂቅ ስሞችም አሉ፣ ግን ጥቂቶቹ ናቸው፡- እምነት, ፈቃድ, ጥፋተኝነት, ኃጢአት, ደስታ, ክብር, ቁጣ, ሀሳብ.

የሚከተሉት ግሦች ከሌሎች የንግግር ክፍሎች በተለመደው የስላቭ መዝገበ-ቃላት ይወከላሉ፡ ማየት, መስማት, ማደግ, ውሸት;መግለጫዎች፡- ደግ፣ ወጣት፣ ሽማግሌ፣ ጥበበኛ፣ ተንኮለኛ; ቁጥሮች፡- አንድ ሁለት ሦስት;ተውላጠ ስም፡ እኔ፣ አንተ፣ እኛ፣ አንተ; ተውላጠ ቃላት፡- የት ፣ እንዴትእና አንዳንድ ረዳት የንግግር ክፍሎች፡- በላይ፣ እና፣ እና፣ አዎ፣ ግንወዘተ.

የጋራ የስላቭ መዝገበ-ቃላት ወደ ሁለት ሺህ የሚጠጉ ቃላት አሉት ፣ ግን ይህ በአንጻራዊ ሁኔታ ትንሽ የቃላት ዝርዝር የሩሲያ መዝገበ-ቃላት ዋና አካል ነው ፣ እሱ በንግግር እና በጽሑፍ ንግግር ውስጥ ጥቅም ላይ የሚውሉ በጣም የተለመዱ ፣ ከስታይልስቲክ ገለልተኛ ቃላትን ያጠቃልላል።

በጥንታዊው የፕሮቶ-ስላቪክ ቋንቋ ምንጫቸው የነበራቸው የስላቭ ቋንቋዎች እንደ ድምፃቸው፣ ሰዋሰዋዊው እና መዝገበ-ቃላቱ በሦስት ቡድን ተከፍለዋል-ደቡብ፣ ምዕራባዊ እና ምስራቅ።

ሦስተኛው የሩስያ ቋንቋ ተወላጅ ቃላት የምስራቅ ስላቪክ (የድሮው ሩሲያኛ) መዝገበ ቃላትን ያቀፈ ሲሆን ይህም በምስራቅ ስላቭስ ቋንቋ ላይ የተመሰረተ ነው, ከሦስቱ የጥንት የስላቭ ቋንቋዎች ቡድኖች አንዱ ነው. በ 7 ኛው -9 ኛው ክፍለ ዘመን የተገነባው የምስራቅ ስላቪክ የቋንቋ ማህበረሰብ. n. ሠ. በምስራቅ አውሮፓ ግዛት ላይ. የሩሲያ, የዩክሬን እና የቤላሩስ ብሄረሰቦች እዚህ ይኖሩ ወደነበሩት የጎሳ ማህበራት ይመለሳሉ. ስለዚህ, ከዚህ ጊዜ ጀምሮ በቋንቋችን ውስጥ የቀሩት ቃላቶች እንደ አንድ ደንብ በሁለቱም የዩክሬን እና የቤላሩስ ቋንቋዎች ይታወቃሉ, ነገር ግን በምዕራባዊ እና በደቡብ ስላቭስ ቋንቋዎች አይገኙም.

የምስራቅ ስላቪክ መዝገበ ቃላት የሚከተሉትን ያጠቃልላል

• 1) የእንስሳት ፣ የአእዋፍ ስሞች; ውሻ፣ ሽኮኮ፣ ጃክዳው፣ ድሬክ፣ ቡልፊንች;
• 2) የመሳሪያዎች ስም; መጥረቢያ, ምላጭ;
• 3) የቤት እቃዎች ስም; ቡት ፣ ላድል ፣ ሣጥን ፣ ሩብል;
• 4) የሰዎች ስም በሙያው; አናጺ፣ አብሳይ፣ ጫማ ሰሪ፣ ሚለር;
• 5) የሰፈራ ስሞች; መንደር, ሰፈራእና ሌሎች የቃላት ፍቺ ቡድኖች።

አራተኛው የሩስያ ቋንቋ ቃላቶች ከ 14 ኛው ክፍለ ዘመን በኋላ የተቋቋመው የሩስያ የቃላት ዝርዝር እራሱ ነው, ማለትም, የሩስያ, የዩክሬን እና የቤላሩስ ቋንቋዎች ነፃ እድገት በነበረበት ወቅት ነው. እነዚህ ቋንቋዎች ከሩሲያ የቃላት ዝርዝር ውስጥ ለሚገቡ ቃላቶች የራሳቸው አቻዎች አሏቸው። ረቡዕ መዝገበ ቃላት፡-

በእውነቱ የሩሲያ ቃላቶች እንደ አንድ ደንብ ፣ በመነሻ ግንድ ተለይተዋል- ጡብ ሰሪ፣ በራሪ ወረቀት፣ መቆለፊያ ክፍል፣ ማህበረሰብ፣ ጣልቃ ገብነትእና በታች.

የሩሲያ የቃላት ፍቺ እራሱ በሩሲያ የቃላት አወጣጥ መንገድ ውስጥ ያለፉ እና በሩሲያ ቅጥያ እና ቅድመ ቅጥያዎች የተሞሉ የውጭ ሥሮች ያላቸው ቃላት ሊይዝ እንደሚችል አጽንዖት ሊሰጠው ይገባል. ወገንተኝነት፣ ወገንተኝነት አለመሆን፣ ጠበኛነት; ገዢ, ብርጭቆ, የሻይ ማንኪያ;ውስብስብ መሠረት ያላቸው ቃላት የሬዲዮ ማእከል, ሎኮሞቲቭእንዲሁም በ20ኛው ክፍለ ዘመን ቋንቋችንን የሞሉ ብዙ ውስብስብ አጽሕሮተ ቃላት፡- የሞስኮ አርት ቲያትር, የእንጨት ኢንዱስትሪ ድርጅት, ግድግዳ ጋዜጣእና ወዘተ.

ዋናው የሩስያ የቃላት ፍቺ በቋንቋው የቃላት አወጣጥ ሃብቶች ላይ በተፈጠሩት ቃላት መሞላቱን ቀጥሏል, ምክንያቱም የሩስያ የቃላት አፈጣጠር ባህሪያት የተለያዩ አይነት ሂደቶች ምክንያት.