ወይዘሮ ምን ይግባኝ በእንግሊዝኛ ለሴትየዋ ንግግር ማድረግ

የቀድሞ የሥራ ባልደረባዬ፣ “እውነተኛ አሜሪካዊ” የምትባል ናንሲ፣ በ80ዎቹ መጨረሻ ስታገባ የአያት ስሟን አልቀየረችም። ሁሉም ዲፕሎማዎቿ እና የቢዝነስ ካርዶቿ "የሴት ስም" ተጽፎባቸዋል። እና ከስራ ጋር በተያያዙ ሁሉም ኦፊሴላዊ ሰነዶች (የኮንፈረንስ ግብዣ ይበሉ) ፣ እሷን ማነጋገር የሚጀምረው በ “ወይዘሮ” ነው። ነገር ግን በግል ግብዣዎች ላይ, ከጓደኞች እና ከዘመዶች ጋር ለጥምቀት ሠርግ, ማለትም, ማለትም. እሷ እና ባለቤቷ እንደ ጥንዶች በተጋበዙበት ቦታ "ወይዘሮ" ትባላለች. በተጨማሪም የባል ስም. ይበልጥ በትክክል፣ ሁለቱ እዚያ ይቆማሉ፡ “ሚስተር እና ወይዘሮ” እና የባል የመጨረሻ ስም።

ደህና፣ ይህ ዓይነቱ ከስሞች ጋር ያለው ድርብ ጨዋታ በእውነቱ በስቴቶች በጣም የተለመደ ነው። የታይም መጽሔት አምደኛ ናንሲ ጊብስ በቅርቡ ስለዚህ ጉዳይ ጽፋለች፡ ወይዘሮ፣ ወይዘሮ ወይም Miss: ዘመናዊ ሴቶችን ማነጋገር.

እሷም ሚስ እና ወይዘሮ እመቤት ከሚለው ቃል የመጣች ሲሆን ትርጉሙም የቤቱ እመቤት ማለት ሚስት ማለት አይደለም ነገር ግን በአጠቃላይ አንድ ዓይነት ኃይል ያላት ሴት ነው. ከዚህም በላይ በ 18 ኛው እና በ 19 ኛው ክፍለ ዘመን, በእነዚህ ሁለት አህጽሮተ ቃላት መካከል ያለው ልዩነት የአስተናጋጇን ዕድሜ ብቻ ያመለክታል. እና ከዚያ በኋላ ብቻ ወይዘሮ ያገባች ሴት፣ የአቶ ሚስት እና ሚስ፣ ስለዚህ ያላገባች ማለት ጀመረች።

የማዕረግ የመጀመሪያ አጠቃቀም ወይዘሮ. በ 1767 መጀመሪያ ላይ በታሪክ ውስጥ ተመዝግቧል - በአንድ የተወሰነ ሴት የመቃብር ድንጋይ ላይ. ይህ ምናልባት ስህተት ወይም ሆን ተብሎ የተደረገ አቋራጭ (ቦታ ለመቆጠብ) ሊሆን ይችላል።

በይፋ ርዕሱ ወይዘሮ ነው። ("ሚዝ" ይባላል) በ1952 በአሜሪካ ተጀመረ። እሱ የፈለሰፈው በቢሮ ሥራ አስኪያጆች ብሔራዊ ማህበር ሠራተኞች ነው - ፀሐፊዎችን እንዴት በትክክል ማነጋገር እንዳለባቸው አእምሮአቸውን እንዳያደናቅፉ እና ስህተት በሚፈጠርበት ጊዜ እነሱን እና እራሳቸውን እንዳያሳፍሩ። ሀሳቡ "ያገባ-ገለልተኛ" አድራሻን ማስተዋወቅ ነበር, ሴትን በአክብሮት የመግለፅ ዘዴን ከጋብቻው እውነታ ለመለየት.

ይህ ቅጽ በዚያን ጊዜ ምን ያህል እንደተስፋፋ አላውቅም። ካለ, በእውነቱ በቢሮ አስተዳዳሪዎች መካከል ብቻ ነበር. ነገር ግን ከሃያ ዓመታት በኋላ የመጀመሪያው የሴቶች መጽሔት በስቴቶች ሲወለድ “ወ/ሮ” ተባለ። በአርታዒው ዓምድ ላይም ይህንን የሚያደርጉት በሴት ላይ አዲስ አመለካከት ለመመሥረት - እንደ ግለሰብ እንጂ ለወንድ ባላት አመለካከት እንዳልሆነ ጽፈዋል.

በዚያን ጊዜ በህብረተሰብ ውስጥ የነበረው ምላሽ በአጠቃላይ የሴቶች እንቅስቃሴ እና ለወይዘሮ መጽሔት. በተለይም እንደተለመደው ተቀላቅሏል. ወግ አጥባቂው በለዘብተኝነት ለመናገር ተጠራጣሪ ነበር። በተለይም ኒውዮርክ ታይምስ በርዕሰ አንቀፅ (ትርጉም በተቻለ መጠን ለዋናው ቅርብ ነው) “በአሜሪካ ግዛት ውስጥ ያለው የሴቶች እንቅስቃሴ ወይ ቀልድ ወይም አሰልቺ ነው” በሚል ርዕስ አንድ መጣጥፍ አሳትሟል። እና ግሎሪያ ሽታይን በጣም በሚያሳዝን ሁኔታ አስተዋወቀች፡ “የወ/ሮ መፅሄት አዘጋጅ ወይዘሮ ሽታይን” አሁንም ቢሆን በእነዚህ አርእስቶች ግራ መጋባት አለ።በተለይ ክሊንተን ወይዘሮ እና ወይዘሮ በአንድ ሀረግ ሊጠሩ የሚችሉባቸው ምሳሌዎች አሉ። .

ሆኖም፣ በዘመናዊቷ አሜሪካ፣ የወ/ሮ ይግባኝ ከረዥም ጊዜ ጀምሮ በአጠቃላይ ተቀባይነት ያለው ፣ የተስፋፋ እና በኦፊሴላዊ እና በሥራ አካባቢዎች እንኳን ተመራጭ ሆኗል ። አዲስ ቃል የማስተዋወቅ ሂደት ቀስ በቀስ ነበር። በተለይም የኒው ዮርክ ታይምስ ጋዜጣ እ.ኤ.አ. በ 1986 ብቻ ተስፋ ቆርጦ ነበር ፣ እና የወይዘሮ መጽሔት ሰራተኞች። በዚህ አጋጣሚ ለባልደረቦቻችን እቅፍ አበባ ልከናል :)

የጽሁፉ ደራሲ እሷ እራሷ ልክ እንደ የኔ ናንሲ ከቀድሞ ስራዋ ጋር ተመሳሳይ እንደምትሰራ ጽፋለች፡ በስራ ቦታ እሷ ወይዘሮ ነች። በተጨማሪም የሴት ስም, እና በቤት ውስጥ - ወይዘሮ. በተጨማሪም የባል ስም. እናም ባልየው ሚስተር ይባላል። በተጨማሪም የሴት ልጅዋን ስም (እና እሱ አልተናደደም :)). በእንደዚህ ዓይነት ግማሽ ድግግሞሽ ውስጥ ምንም ስህተት እንደሌለው ታምናለች, እና የበለጠ የመምረጥ ነፃነትን ይሰጣል. እንግዲህ፣ ምናልባት...

የእንግሊዘኛ ቋንቋ ከረዥም ጊዜ ጀምሮ የራሱ የንግግር ሥነ-ምግባር አለው. ምናልባት እርስዎ ቀደም ብለው እንደሚያውቁት "እርስዎ" እና "እርስዎ" በሚለው ተውላጠ ስም መካከል ምንም ልዩነት የለም, ስለዚህ ለቃለ-ምልልስዎ ሲናገሩ, ኢንቶኔሽን ብቻ ሳይሆን ትክክለኛውን ቅጽ መምረጥ አስፈላጊ ነው; ተስማሚ ቃላትን እና ግንባታዎችን በትክክል ተጠቀም.

በውይይት ውስጥ የግንኙነት ዘይቤን ከግምት ውስጥ ማስገባት አስፈላጊ ነው - ለምሳሌ ፣ ኦፊሴላዊ ቋንቋ ሁሉንም የሰላምታ እና የአድራሻ ቀመሮችን በጥብቅ መከተል እና ገለልተኛ የግንኙነት ዘይቤን (ለምሳሌ ከማያውቋቸው ፣ ከሥራ ባልደረቦች ፣ ጎረቤቶች ጋር) ይፈልጋል ። ወዘተ) በአገላለጽ ቀለል ያለ ሊሆን ይችላል።

ከጓደኞች እና ከዘመዶች ጋር ፣ የታወቀ የመግባቢያ ዘይቤ እንዲሁ ሊታለፍ ይችላል ፣ በእሱ ውስጥ ፣ የቃለ ምልልሱን የአድራሻ ዓይነቶች ፍጹም የተለየ ይሆናሉ። እያንዳንዱን ዘይቤ በበለጠ ዝርዝር እንመልከት. እኛስ?

የእርስዎን interlocutor አድራሻ እንዴት

በጣም አስተማማኝ በሆነው አማራጭ እንጀምራለን - ተቀባዩ እንዴት መፍትሄ እንዲሰጠው እንደሚመርጥ ይጠይቁ።

ምን ልጥራህ?- ምን ልጥራህ?
ለእህትህ/ ለእናትህ/ ለአስተዳዳሪው ምን ልጥራው?- ለእህትዎ / ለእናትዎ / ለአስተዳዳሪዎ ምን ብዬ ልጠራው?
ልደውልልሽ እችላለሁ?- [ስም] ልጠራህ እችላለሁ?
ብደውልልህ ደህና ነው?- [የወዳጅ ስም] ብጠራህ ምንም ችግር የለውም?
ሰመህ ማነው?- ስምህ ማን ነው?

ከእነዚህ ጥያቄዎች ውስጥ አንዱን ለእርስዎ ሲነገር ከሰሙ፣ እንደሚከተለው መመለስ ይችላሉ።

እባክዎ ይጥሩኝ.- እባክዎን [ስም] ይደውሉልኝ።
ልትደውሉልኝ ትችላላችሁ።- ሊደውሉልኝ ይችላሉ (ቅጽል ስም ወይም አጭር ስም).

የተቀባዩን ትኩረት ለመሳብ የሚከተሉትን አባባሎች ይጠቀሙ።

ይቅርታ ጌታዬ/ እመቤት።- ይቅርታ ጌታዬ / እመቤት.
" ይቅርታ አድርግልኝ ጌታዬ/ እመቤት"- ይቅርታ ጌታዬ/ እመቤት።

አጠቃላይ ነጥቦቹን አውጥተናል፣ አሁን ሌሎች የአድራሻ ዓይነቶችን እንመልከት።

ለሴት

እመቤት- ሴትን በወንድ የሚናገርበት ጨዋ መንገድ። በእርግጥ እርስዎ ገረድ ወይም አገልጋይ ካልሆናችሁ እና የቤቱን እመቤት ማነጋገር ካልፈለጋችሁ በስተቀር ሴቶች ብዙውን ጊዜ በዚህ መንገድ አይነጋገሩም። በዚህ ጉዳይ ላይ ይህ ይግባኝ ተገቢ ይሆናል.
ወይዘሮ("Missus" ለሚለው ቃል ምህጻረ ቃል) ለሴት ጨዋነት ያለው አድራሻ ነው። "ወይዘሮ" ከሚለው ቃል በኋላ የሴቲቱን ባል የመጨረሻ ስም መስጠት ያስፈልግዎታል. “ሚስተር” እና “ወይዘሮ” የሚሉት ቃላቶች በእንግሊዝኛ ቋንቋ ያለ የአያት ስም ጥቅም ላይ እንዳልዋሉ ማስታወሱ ጠቃሚ ነው ፣ ምክንያቱም ይህ ብልግና ስለሚመስል።
ሚስ- ላላገቡ ሴት ወይም ሴት ልጅ የአድራሻ ቅጽ. ከቃሉ በኋላ የመጀመሪያ ወይም የአያት ስም መስጠትዎን እርግጠኛ ይሁኑ። “Miss” - የመጀመሪያ ስም የለም፣ የአያት ስም የሉትም - የአስተማሪ አድራሻ ነው፣ እና ለአገልግሎት ሰራተኞች የተለመደ የአድራሻ አይነት ሆኗል።

ለአንድ ሰው

ጌታዬ- ይህ የአድራሻ ቅጽ የኢንተርሎኩተሩን ስም ወይም የአያት ስም በራሱ ስም መሰየም አያስፈልገውም። በእድሜ፣ በማህበራዊ ደረጃ ወይም በአቋም ደረጃ እኩል ወይም ከዚያ በላይ የሆኑ እንግዶችን፣ ወንዶችን የሚናገሩት በዚህ መንገድ ነው።
ለ አቶ(ሚስተር ለሚለው ቃል ምህጻረ ቃል) - ከዚህ ቃል በኋላ የኢንተርሎኩተሩን የመጀመሪያ ወይም የመጨረሻ ስም መናገር ያስፈልግዎታል።
ወንድ ልጅ! ሶኒ! ወንድ ልጅ!- ለማያውቋቸው ወጣቶች በዕድሜ የገፉ ሰዎች የአድራሻ ቅጽ።
ወጣት ፣ ወጣት- በዕድሜ የገፉ ሰዎች ለወጣቶች የሚናገሩት በዚህ መንገድ ነው።

ለሰዎች ቡድን

ከበርካታ አድራሻዎች ጋር በቃል ሲነጋገሩ፣ በጣም ትክክለኛው የአድራሻ ቅጽ ይሆናል ሴቶችና ወንዶች n!” - "ሴቶችና ወንዶች!". ባነሰ መደበኛ ድባብ ውስጥ እንደ “ ያሉ አባባሎችን መስማት ይችላሉ ውድ ጓደኞቼ! - "ውድ ጓደኞቼ!" ወይም " ውድ ባልደረቦች! - "ውድ ባልደረቦች!", " የተከበሩ ባልደረቦች! - "ውድ ባልደረቦች!"

በድንገት ከንጉሣዊ ቤተሰብ ወይም ከፍተኛ ደረጃ ካለው ሰው ጋር የመገናኘት ክብር ካሎት ትክክለኛውን የአድራሻ ቅጽ በትክክል ማወቅ አለብዎት።

ግርማዊነቶ- ለንጉሱ ወይም ለንግስት የአድራሻ ቅጽ.
ክቡርነትዎ- ወደ ልዑል ወይም መስፍን።
ጌትነትህ- ለጠቅላይ ፍርድ ቤት ጌታ ወይም ዳኛ።
ክብርህ- ለስር ፍርድ ቤት ዳኛ።
ጄኔራል / ኮሎኔል / ካፒቴንወዘተ. - ለወታደራዊ ሰው በደረጃ: በአያት ስም ወይም ያለ ስም.
መኮንን፣ ኮንስታብል፣ ተቆጣጣሪ- ለፖሊስ.
ፕሮፌሰርከስም ጋር ወይም ያለ ስም ፣ በዩኬ ውስጥ የፕሮፌሰር ማዕረግ ያለው ሰው በዚህ መንገድ ይገለጻል። ነገር ግን በዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ "ፕሮፌሰር" የሚለው አድራሻ ለማንኛውም የዩኒቨርሲቲ መምህር ተስማሚ ነው.

ስለ መደበኛ ያልሆነ ግንኙነት ስንናገር፣ ጓደኞችን እና የቤተሰብ አባላትን እንዴት መቅረብ እንደምትችል እንይ።

ለጓደኞች

እርግጥ ነው፣ “ውድ ጓደኛዬ!” የሚለውን ይግባኝ ሁሉም ሰው ያውቃል። - "ውድ ጓደኛዬ!" ወይም "ጓደኛዬ" - "ጓደኛዬ!", ግን "ጓደኛ" ለሚለው ቃል ብዙ ተመሳሳይ ቃላት እንዳሉ ሁሉም ሰው አይያውቅም. ለምሳሌ:

በብሪቲሽ እንግሊዝኛ :

ቻፕ: "ውድ የድሮ ቻፕ፣ ናፍቄሻለሁ!" - “ሽማግሌው ፣ ናፍቄሃለሁ!”
የትዳር ጓደኛ(እንዲሁም አውስትራሊያ፣ ኒውዚላንድ)፡ “ሄይ፣ ጓደኛ፣ መጠጥ ቤቱን መምታት ትፈልጋለህ?” - "ወንድ፣ መጠጥ ቤቱን መጎብኘት ትፈልጋለህ?"
ፓል(በዩኤስ ውስጥም ታዋቂ)፡ “በጣም ጠቃሚ የትወና ምክሬ የመጣው ከጓደኛዬ ጆን ዌይን ነው። ዝቅ ብለህ ተናገር፣ በዝግታ ተናገር፣ እና ብዙ አትናገር። (ሐ) ማይክል ኬን - "በጣም ጠቃሚው የትወና ምክር በጓደኛዬ ጆን ዌይን ተሰጠኝ። ዝቅ ብለህ ተናገር፣ በቀስታ ተናገር እና ትንሽ ተናገር። (ሐ) ማይክል ኬይን።"
ክሮኒ: "ከጓደኞቼ ጋር ወደ መጠጥ ቤቱ እሄዳለሁ" - "ከጓደኞቼ ጋር ወደ መጠጥ ቤት ሄድኩ."
ሙከር(አየርላንድ)፡ “አንተ ሙከርስ? ገብተሃል ወይስ ወጣህ? - "ደህና ጓደኛ? ገብተሃል?

በአሜሪካ እንግሊዝኛ፡-

ሆሚ: "የምሄድበት ጊዜ ነው, ሆሚ." - "ጓደኛ, ለመርከብ ለመጓዝ ጊዜው አሁን ነው."
የቤት ቁራጭ: "ዛሬ ማታ ከእኛ ጋር ትመጣለህ ፣ የቤት ቁራጭ? - በርግጥ! - “ዛሬ ማታ ከእኛ ጋር እየመጣህ ነው ጓደኛዬ? "ጉቶው ግልጽ ነው!"
አሚጎ"ሄይ, አሚጎ, ለረጅም ጊዜ አይታይም!" - “ሄይ ፣ አሚጎ ፣ ስንት ዓመት ፣ ስንት ክረምት!”
ጓደኛዛሬ ማታ ከጓደኛዬ ጋር አንድ ቢራ ልጠጣ ነው። - “እኔና ጓደኛዬ ዛሬ ምሽት ሁለት የአረፋ መጠጦችን ልንጠጣ ነው።
ቤስቲ"እኔ እና አንተ - እኛ ለህይወት ምርጥ ነን!" - "እኔ እና አንተ የህይወት ምርጥ ጓደኞች ነን!"
ዳውግ: " ዋዱፕ ፣ ዳውግ? "ምንም ፣ ቺሊን ብቻ" - “ምን-እንዴት ጓደኛዬ? "ምንም, አርፋለሁ."
ፌላ: “ማየቴ ጥሩ ነው ፣ ጓደኛዬ!” - "አንተን በማየቴ ደስተኛ ነኝ!" በብዛት ጥቅም ላይ የሚውለው “ወንድ፣ ሰው (ወንድ)”፡ “እነዚህ ደጋፊዎች እነማን ናቸው?” - እነዚህ ሰዎች እነማን ናቸው?
ጎበዝ: "ጓድ መኪናዬ የት ነው?" - “መኪናዬ የት አለ?”
የሴት ጓደኛ: "ሄይ የሴት ጓደኛ!" - "ጤና ይስጥልኝ ንግሥት!" የረጅም ጊዜ የቅርብ ጓደኞች ብዙውን ጊዜ እርስ በርስ የሚነጋገሩት በዚህ መንገድ ነው።

ለቤተሰብ አባላት እና ለምትወደው ሰው

ለምትወዷቸው ሰዎች አፍቃሪ አድራሻዎች እንዲሁ በጣም የተለያዩ ናቸው። በአብዛኛዎቹ ሁኔታዎች ጾታ ምንም ይሁን ምን ጥቅም ላይ ይውላሉ. ከእነዚህ ውስጥ ጥቂቶቹ እነሆ፡-

ውዴ- ተወዳጅ ፣ ተወዳጅ።
ውድ / ውድ- ውድ ፣ ውድ / በጣም ውድ ፣ ውድ።
ውዴ- ውድ ተወዳጅ; ውድ ፣ ተወዳጅ ።
ማር(በአህጽሮት " ክቡር") - ውድ; ውድ / ውድ; ውዴ።
ሙፊን- ኩባያ / ቡን / ኬክ / ተወዳጅ / ውድ.
ስኳር(እንዲሁም ስኳርፕለም, ስኳር ኬክ, ስኳር ኬክወዘተ) - ጣፋጭ.
ፍቅር- ተወዳጅ / ተወዳጅ / ፍቅሬ.
ቅቤ ካፕ- ቅቤ ኩባያ
የፀሐይ ብርሃን- ፀሐይ.
ቤቢ (ቤቢ, ቤ) - ሕፃን ፣ ሕፃን ።

ለሰውየው

ቆንጆ- ቆንጆ።
ጣፋጭ ኬክ- ውዴ ፣ ውድ ፣ ተወዳጅ ፣ ጣፋጭ ፣ ፀሀይ።
ነብር- ነብር (ፍላጎትን ለማነሳሳት ቀላል የሆነበት ሰው)።
ትኩስ ነገሮች- የወሲብ ቦምብ ፣ ትኩስ ነገር።
ኩድል ድመት- ዊዝል. (መተቃቀፍ - በተኛበት ቦታ ማቀፍ)
ልዑል ማራኪ- በነጭ ፈረስ ላይ ያለ ልዑል ፣ ቆንጆ ልዑል።
ለ አቶ ፍጹም (ለ አቶ የሚገርምወዘተ) - አቶ ፍጹም.
የማር ድብ(ቴዲ ቢር) - ድብ ግልገል.
ካፒቴን- ካፒቴን, አዛዥ.
እመቤት-ገዳይ- ዶን ጁዋን ፣ ሴት አድራጊ ፣ የልብ ምት።
ማርሽማሎው- ማርሽማሎው.
ሱፐርማን- ሱፐርማን.

ለሴት ልጅ

ጣፋጭ- ውድ.
የመጫወቻ አሻንጉሊት (ሴት ህፃን ልጅ) - የመጫወቻ አሻንጉሊት.
ቆንጆ- ውበት, ውበት.
ማር ቡን- ቡና.
ብስኩት- ኩኪ.
ቼሪ- ቼሪ.
ኩባያ ኬክ- ውበት ፣ ቆንጆ።
ድመት- ኪቲ.
ውድ- ውድ ፣ ተወዳጅ።
ኦቾሎኒ- ሕፃን ፣ ሕፃን ።
ዱባ- የእኔ ጥሩ ፣ ቆንጆ ፣ ቆንጆ።
ስኳር ፕለም (ጣፋጭ ጉንጮች) - የእኔ ጣፋጭ (ሁለተኛው ሐረግ የሴት ልጅን ምስል ውበት ላይ አፅንዖት ለመስጠት ወይም ይልቁንስ የእርሷን ጫፍ) ይባላል.
ዱምፕሊንግ- አጭር (አጭር ቁመት ላለው ማራኪ ልጃገረድ እና አሳሳች ምስል)።

ሲናገሩ ሥርዓተ-ነጥብ ደንቦች

በእንግሊዝኛ ልክ እንደ ሩሲያኛ አድራሻዎች በነጠላ ሰረዞች ተለያይተዋል። ይህ በሁለቱም አገሮች በሚገኙ ትምህርት ቤቶች ውስጥ ይሰጣል. ነገር ግን፣ በእውነቱ፣ ሁሉም የእንግሊዝ ሰዎች ስሙ በአረፍተ ነገሩ መጨረሻ ላይ ከሆነ ኮማውን በአድራሻው ውስጥ ሙሉ በሙሉ ችላ ይላሉ። እና ሐረጉ በአድራሻ የሚጀምር ከሆነ በቅንነት ይመለከቱታል. ለምሳሌ:

አሊስ፣ በቂ የሆነህ ይመስለኛል!

በቂ አሊስ ያለህ ይመስለኛል!

ማጠቃለያ

አሁን እንግሊዘኛ ተናጋሪ ጓዶችን ለማነጋገር በጦር መሣሪያዎ ውስጥ ሙሉ ስብስብ አለዎት። በነገራችን ላይ ቃሉ " ጓደኛ"(ጓድ) በኮሚኒስት/ሶሻሊስት ፓርቲዎች፣ እንዲሁም በሶቪየት እንግሊዘኛ የመማሪያ መጽሀፍት ውስጥ ብቻ ታገኛላችሁ። በሌሎች ሁኔታዎች "comrad Ivanov" ጥቅም ላይ አይውልም. በግንኙነትዎ ውስጥ ጥሩ ምግባር እና ወዳጃዊ ይሁኑ ፣ እና አስፈላጊዎቹ የአድራሻ ዓይነቶች በጥሩ ሁኔታ ያገለግሉዎታል። እንግሊዝኛ ይምጡ እና ጨዋ ይሁኑ!

ትልቅ እና ተግባቢ የእንግሊዝዶም ቤተሰብ

የእንግሊዝኛ ቃላት በሩሲያኛ ተናጋሪዎች እየጨመሩ መጥተዋል. ብዙውን ጊዜ ከውጭ አገር ሰዎች ጋር መገናኘት አለብን. እና እዚህ ላይ ጥያቄው የሚነሳው ለአንድ የተወሰነ ሴት በጣም ትክክለኛው ስም ምን እንደሆነ ነው. በእርግጥ፣ እንግሊዝኛ በሚናገሩ አገሮች ሁለት አማራጮች አሉ፡ “ሚስ” እና “ወይዘሮ”። በእውነቱ በእነዚህ ጥሪዎች መካከል ልዩነት አለ ፣ እሱን በዝርዝር ለመረዳት እንሞክር ።

ትንሽ ታሪክ

በእንግሊዝኛ ተናጋሪ አገሮች ውስጥ, ያገቡ ሴቶች ቀደም ሲል እመቤት ("እመቤት") ተብለው ይጠሩ ነበር - በጥሬው "የቤት እመቤት", "የቤቱ ባለቤት" ተብሎ ተተርጉሟል. በዚህ ጉዳይ ላይ የባል ስም እና ስም መጀመሪያ ላይ ወደ አድራሻው ተጨምሯል. ትንሽ ቆይቶ ሴቶች በይፋዊ ሰነዶች ውስጥ "ሚስተር" ከሚለው ቃል በኋላ የመጀመሪያ ፊደላቸውን እንዲጨምሩ ተፈቅዶላቸዋል. የባል ስም ተይዞ ነበር። በኋላ፣ በ17ኛው ክፍለ ዘመን አካባቢ፣ የታወቁት “ሚስ” እና “ወይዘሮ” ዛሬ ጥቅም ላይ ውለዋል። በመካከላቸው ያለው ልዩነት የመጀመሪያው ይግባኝ ላላገቡ ልጃገረዶች የታሰበ ሲሆን ሁለተኛው ደግሞ ለተጋቡ ሴቶች ነው. ዛሬም ጥቅም ላይ ይውላሉ, እና ብዙ የፍትሃዊ ጾታ ተወካዮች በማህበራዊ ደረጃቸው ይኮራሉ እና በውይይት ወቅት በአጋጣሚ ስህተት በጣም ሊበሳጩ ይችላሉ. በሚስ እና ወይዘሮ መካከል ያለው ልዩነት ሴቲቱ የትዳር ጓደኛ አላት አለመኖሯ ነው። በዚህ መሠረት “ሴት ልጅ” ካላገባች ወይም እስካልተፈታች ድረስ ዕድሜዋ የደረሰች ሴትም ልትሆን ትችላለች።

ከደንቡ በስተቀር

"ሚስ" የሚለው ርዕስ ከሴት ልጅ ስም ጋር ብቻ ጥቅም ላይ ሊውል ይችላል. አንዲት ሴት ከተፈታች እራሷን እንዴት እንደምታስተዋውቅ እና ኦፊሴላዊ ሰነዶችን እንደምትፈርም እናስብ. ሁለት አማራጮች አሉ፡ ወይ “ወ/ሮ” ከቀድሞ ባሏ ስም ጋር፣ ወይም “ሚስ” ከሴት ልጅዋ ጋር። የትዳር ጓደኛ በሚሞትበት ጊዜ መበለቲቱ በጋብቻዋ ወቅት እንደነበረው በተመሳሳይ መንገድ መያዝ አለባት. የሚገርመው እውነታ: በትምህርት ተቋማት ውስጥ ያሉ አስተማሪዎች ማህበራዊ ደረጃቸው ምንም ይሁን ምን ሁልጊዜ እንደ "ሚስ" መጥራት አለባቸው. ሴትየዋ እንደ "ሴት" ወይም "ዶክተር" የመሳሰሉ ልዩ ማዕረግ ካላት እነዚህን መደበኛ ቃላት ማስወገድ ይቻላል. በዚህ ጉዳይ ላይ "ሚስ" እና "ወይዘሮ" ተገቢ አይደሉም. በቤተሰብ ደረጃ መካከል ያለው ልዩነት ከሙያዊ ትርጉም ወይም ከከፍተኛ ማዕረግ ጋር ሲወዳደር ገርሞታል።

ወይዘሮ ማናት

በ 20 ኛው ክፍለ ዘመን አጋማሽ ላይ ለሴቶች ገለልተኛ አድራሻ "ሚዝ" በአሜሪካ ውስጥ ታየ, ይህም አንድ ሰው የጋብቻ ሁኔታቸውን እንዲወስን አልፈቀደም. ለሥርዓተ-ፆታ እኩልነት በሚደረገው ትግል በፌሚኒስቶች እንደተፈጠረ ይታመናል። ዛሬ ፀሐፊዎችን እና አንዳንድ የቢሮ ሰራተኞችን ለማመልከት በይፋ ጥቅም ላይ ይውላል. በንግድ አካባቢ፣ “ሚስ” እና “ወይዘሮ” የሚሉት ቃላት እምብዛም ጥቅም ላይ አይውሉም። በእነዚህ ፅንሰ-ሀሳቦች መካከል ያለው ልዩነት ለሴቷ እራሷ አስፈላጊ ሊሆን ይችላል, ከዚያም በሚገናኙበት ጊዜ እራሷን በሚያስተዋውቅበት ጊዜ ትክክለኛውን የአክብሮት አድራሻ ለራሷ ትጠቀማለች. ግን ዛሬ ፣ ብዙ እና ብዙ ጊዜ ፣ ሁለንተናዊውን “ሚዝ” የሚወዱ የፍትሃዊ ጾታ ተወካዮችን ማግኘት ይችላሉ ።

በማህበራዊ አውታረመረብ ወይም በአንድ ሰው የግል ገጽ ላይ የማይቻል ነበር. ወንዶች ልጅቷ አግብታ መሆን አለመሆኗን ብቻ መገመት ይችላሉ ወይም ምናልባት በቀጥታ ይጠይቁ። በተለያዩ አገሮች ውስጥ, ያልተጋቡ ልጃገረዶች በአለባበሳቸው እና በተለይም በባርኔጣዎቻቸው ላይ ከጓደኞቻቸው ይለያሉ. በምእራብ አውሮፓ ሀገራት ሴት ልጆች በምንም አይነት መልኩ አይለያዩም ነበር ስለዚህ ሚስ ወይም ወይዘሮ መሆኗን ለማወቅ የሚቻለው እራሷን መጠየቅ ነበር።

ልዩነቶች

ለማወቅ እንሞክር። በወይዘሮ እና ወይዘሮ መካከል ያለው ልዩነት ምንድን ነው? እና "ሚስ" የሚለው አድራሻ እና የሴት ልጅ ስም መኖሩ ልጅቷ ያላገባች መሆኑን ያመለክታል. አንዳንድ ጊዜ, በሚገናኙበት ጊዜ, ሴቶቹ እራሳቸውን አስተዋውቀዋል, በዚህም ያላገባ ሁኔታን ያሳያሉ. እንደ “ወይዘሮ” በተለየ ይህ ያገቡ ሴቶችን ለማነጋገር ብቻ ጥቅም ላይ ውሏል። ይህ የተለመደ ነበር እና በጣም ጨዋ ተደርጎ ይቆጠር ነበር። በሩሲያ ውስጥ ይህ አልነበረም፤ ሴቷ ጾታ “ወጣት ሴት” ተብሎ ይጠራ ነበር፣ ግን ግልጽ አልነበረም፣ ምክንያቱም ያገባችውን ሴት ልጅ ሊያመለክት ይችላል ወይም አይመለከትም።

በባዕድ አገር ውስጥ, ለማያውቋቸው ሰዎች ያለዎት አመለካከት በጣም አስፈላጊ ነው. እዚህ ዋናው ነገር ትክክለኛውን የጨዋነት ቀመር መምረጥ ነው, በእርግጥ, ለጥያቄዎችዎ መልስ ለማግኘት እና ሰውን ላለማስከፋት ከፈለጉ. እና በጎን እይታዎች እንዳትታጠቡ፣ ሚስ ወይም ወይዘሮ የእንግሊዘኛ ሴት ወሲብን እንዴት በትክክል ማስተካከል እንደሚችሉ ለማስታወስ ይሞክሩ። በነገራችን ላይ በእንግሊዝ ውስጥ መምህራን እና መምህራን "ሚስ" ብቻ ተብለው መጠራታቸው ልዩ ሆነ. ይህ ሁኔታ ቀደም ሲል ያልተጋቡ ልጃገረዶች ብቻ በትምህርት ቤቶች ውስጥ ተቀጥረው እንዲሠሩ ስለሚደረግ ወጎችን ለመጠበቅ ብቻ ተቀባይነት አግኝቷል።

ወይዘሮ ወይም ወይዘሮ

ስነ-ምግባር ሴቶችን ለመፍታት ግልፅ ደንቦችን ማክበርን ይጠይቃል። "ሚስ" እና "ወይዘሮ" ለሴት ሴት አክብሮት መግለጫዎች ናቸው. እንደ አንድ ደንብ, "ወይዘሮ" የሚለው አድራሻ ከሴቷ ስም እና ከባለቤቷ ስም ጋር በማጣመር ጥቅም ላይ ውሏል. አንዳንድ የእንግሊዘኛ ምሁራን እንደሚሉት ከሆነ ይህ የፅንሰ-ሀሳብ ክፍፍል የተከሰተው በአስራ ሰባተኛው ክፍለ ዘመን ብቻ ነው።

አንዲት ሴት መበለት ስትሆን ወይም ባሏን ፈትታ፣ ወይዘሮ የመባል መብቷን ይጠብቃል እና የባሏን ስም ብቻ ይዛለች። ግን ዛሬ እነዚህ ደንቦች ለስላሳዎች ሆነዋል. እና የተፋታች ሴት የመጀመሪያ ስሟን መውሰድ ትችላለች ነገር ግን ወይዘሮዋ ትቀራለች።

እመቤት

ደህና፣ አሁን ከ"ወይዘሮ" እና "ሚስ" ጋር ተነጋግረናል። “እመቤት” እንዲሁ የአድራሻ ዓይነት ነው። ነገር ግን በህብረተሰብ ውስጥ ማዕረግ እና ከፍተኛ ቦታ ላላቸው እና እንዲሁም የሚያምር መልክ ላላቸው ሴቶች ይተገበራል. ይህ አድራሻ ከሴትየዋ ስም ጋር ተጣምሮ ጥቅም ላይ ይውላል. እመቤት ሁል ጊዜ በዘዴ ፣ በትክክል ፣ በጣም ተናጋሪ አይደለችም ። የሌላውን ሰው ክብር ፈጽሞ አያዋርድም። ሴትየዋ ብዙ ጥረት ሳታደርግ ወንዶችን ታሳሳቸዋለች ፣ እና እድገትን ሳትቀበል ስትቀር ፣ ጨዋዎቹ ለዘላለም ባሪያዎቿ ሆነው ይቆያሉ። ይህ አድራሻ ከወንዶች “ሲር”፣ “ጌታ” እና “ጨዋ” ማዕረግ ጋር ይዛመዳል።

ማጠቃለያ

ይህ ማለት “ሚስ” እና “ወይዘሮ” የሚሉት አድራሻዎች ለፍትሃዊ ጾታ አክብሮት የሚያሳዩ ስሜቶች ናቸው። ምክንያቱም አንዲት ሴት አገባችም አልገባችም ለወንዶች ቆንጆ እና ማራኪ ሆና ትቀጥላለች።

አሁን ይህንን ወይም ያቺን ሴት እንዴት ማነጋገር እንደሚችሉ ያውቃሉ. እንደ እሷ ሁኔታ ወይ Miss ወይም ወይዘሮ መጠቀም ይችላሉ።

ብዙዎቻችን ሚስ እና ወይዘሮ የሚሉ ስሞችን እናደናቅፋለን። እንዴት እንደሚለያዩ እና ከማን ጋር እንደሚዛመዱ, አሁን እንረዳዋለን. እንዲሁም የእነዚህን የሴቶች ርዕሶች ምንነት የበለጠ ለመረዳት ወደ እነዚህ ይግባኝ ታሪክ ውስጥ እንገባለን። ወይዘሮ በእንግሊዘኛ ትመስላለች " እመቤት", ይህም በጥሬው "አስተናጋጅ" ማለት ነው.

የ "ሚስ" እና "ወይዘሮ" አመጣጥ ታሪክ.

ሚስ ባለ ብዙ ሽፋን ታሪክ አላት። ከኦክስፎርድ መዝገበ ቃላት “እመቤት” የሚለው ቃል በሚከተሉት ትርጉሞች ይገለጻል።

የምትገዛው ሴት.
ብቁ ሴት.
ሴት መምህር።
ተወዳጅ ወይም እመቤት.

የቃል ትርጉም ትርጓሜዎች ለሴቶች የአድራሻ ዝግመተ ለውጥ አስደናቂ ምሳሌ ናቸው። በአስራ ስምንተኛው ክፍለ ዘመን መገባደጃ ላይ፣ በእድሜ የገፉ ያላገቡ ሴቶች በህብረተሰቡ ውስጥ ከተጋቡ ሴቶች ጋር እኩል ይሆኑ ነበር፣ አሁንም ወይዘሮ ይሏቸዋል፣ ይህም እስከ ዛሬ ድረስ ባህል ሆኗል።

ቀስ በቀስ ልጃገረዶች ወደ ጉልምስና ሲደርሱ ወይም እናታቸው ከሞተች በኋላ ከወ/ሮ ወደ ወይዘሮ ተለውጠዋል። የለውጡ ሂደት በእነዚያ ጊዜያት ደራሲያን ሥነ-ጽሑፍ አጠቃቀም ውስጥ ሊገኝ ይችላል። እስከ አስራ ስምንተኛው ክፍለ ዘመን መጀመሪያ ድረስ ከስሙ በፊት ምንም አይነት አድራሻ አልነበረም። ነገር ግን ቀድሞውኑ ከአስራ ስምንተኛው ክፍለ ዘመን አጋማሽ ጀምሮ “ሚስ” የመንደር ልጆች እመቤቶቻቸውን ሲያነጋግሩ እንደ ማዋረድ ቃል መጠቀም ጀመሩ።

በስታዋርት ሪስቶሬሽን ወቅት ስለ ሎንዶን ነዋሪዎች የዕለት ተዕለት ኑሮ የታዋቂው ማስታወሻ ደብተር ደራሲ ሳሙኤል ፔፒስ “ትንሽ ሚስቶችን” ለሴቶች ልጆች ብቻ ይጠቀም ነበር።

ከ 1754 ጀምሮ በደብዳቤዎች ውስጥ, ሚስማር እንደ አጠቃላይ የአድራሻ አይነት, ምናልባትም ለታዳጊዎችም ይታያል.

እ.ኤ.አ. በ 1695 እና 1706 መካከል ከፍተኛ ቁጥር ያላቸው ያልተጋቡ ሴቶች “ስፒንስተር” በሚለው ሐረግ ተጠርተዋል ፣ እና በንግግር ሁኔታዎች ውስጥ “ሴት ልጅ” ጥቅም ላይ ውሏል ። ስለዚህም የጋብቻ ቁጥር መቀነስ አሳሳቢነቱ ተገለጸ። ነገር ግን ይህ ትዳርን የማስተዋወቅ ፍላጎት ሚስ የሚለውን ቅጽል ስም ለማነሳሳት በጊዜ በጣም የራቀ ይመስላል። ከዚህም በላይ አጠቃቀሙ በማህበራዊ ደረጃ የተገደበ ነበር።

ሆኖም፣ ሚስ ለአዋቂ ሴቶች ያቀረበችው አቤቱታ በለንደን ካለው የህዝብ ቁጥር መጨመር ጋር ተገጣጠመ። በጋብቻ ላይ የተመሰረተው ልዩነት ከፈረንሳይኛ የተወሰደ ሊሆን ይችላል. በረዥሙ አስራ ስምንተኛው ክፍለ ዘመን ዝቅተኛ መካከለኛ ክፍል ፈረንሣይ ሴቶች የጋብቻ ሁኔታ ምንም ይሁን ምን "mademoiselles" ተብለው ተገልጸዋል.

በህብረተሰብ ውስጥ የይግባኝ ማመልከቻዎችን በንቃት መጠቀም

የኢንደስትሪው ዕድገት የ "ሚስ" አድራሻን ተወዳጅ ለማድረግ አስተዋፅዖ እንዳበረከተ ልብ ሊባል የሚገባው ጉዳይ ነው. ሴቶች የሚሳተፉባቸው አካባቢዎች መስፋፋት፣ የግንኙነት ግንኙነቶች መጨመር እና በማህበራዊ ሂደቶች ውስጥ ተሳትፎ፣ የሴቶችን ሚና በህብረተሰብ ውስጥ ያለውን ግንዛቤ እንዲቀይር አስተዋጽኦ አድርጓል። አንዳንድ ምንጮች እንደሚገልጹት በ "ሚስ" እና "ወይዘሮ" ጽንሰ-ሀሳቦች መካከል ያለው ልዩነት ብዙ ቁጥር ያላቸው በፋብሪካዎች ውስጥ ወደ ሥራ ሲገቡ በጾታ የሚገኙ ሴቶች ላይ ያልተነገረ ፍቺ ተነሳ. በጣም ብዙ ታች-ወደ-ምድር ማብራሪያው ያረጀ እና ቀስ በቀስ ማህበራዊ አተገባበሩን በማስፋፋት የእንግሊዝ ባሕል አካል ለመሆን የቻለ የአስራ ስምንተኛው ክፍለ ዘመን መፃፍያ ፋሽን ነበር።

Miss የእንግሊዝ ሴቶችን በተሳካ ሁኔታ የጥራት ደረጃውን ከፍ ያደረጉ የእንግሊዘኛ ሴቶችን ለመግለጽ ከተወሰኑ ቃላቶች መካከል አንዷ ትመስላለች - እንደ ጨዋ ሴት ከመባል እስከ ከፍተኛ ማህበረሰብ ውስጥ መታከም።

የ "ወይዘሮ" የረጅም ጊዜ አጠቃቀም. በተለምዶ በአስራ ስድስተኛው እና አስራ ሰባተኛው ክፍለ ዘመን "ማዳም" እና "ዳም" ተብለው የሚጠሩ ሴቶች በአስራ ስምንተኛው ክፍለ ዘመን "ወይዘሮ" ይባላሉ. "Madame" ቢያንስ ከለንደን ውጭ እስከ አስራ ስምንተኛው ክፍለ ዘመን ድረስ ጥቅም ላይ ውሏል.

“ወይዘሮ” የሚለው ቃል ከንግድ ጋር ያለው ግንኙነት በ 1793 በቦኪንግ ለተባለችው የኤሴክስ ገበያ ከተማ በተደረገው በሕይወት የተረፉ የመዝገብ ቤት ቆጠራዎችን ማየት ይቻላል ። ከ650 ቤተሰቦች መካከል ሃምሳዎቹ ሚስተር የሚል ማዕረግ በተሰጣቸው ሰዎች ይመሩ ነበር። እነዚህ ሰዎች ገበሬዎች, ግሮሰሮች, ወፍጮዎች, አምራቾች እና ሌሎች ጉልህ ነጋዴዎች ነበሩ. ቤተሰባቸውን ከሚመሩት ሴቶች መካከል 25ቱ ወይዘሮ ይባላሉ። ከእነዚህ ወይዘሮዎች ከተሰየሙት ውስጥ ሁለት ሶስተኛው የሚሆኑት በንግድ ስራ ተለይተዋል። አልፎ አልፎ፣ ወይዘሮ በቢዝነስ ኩባንያ መዛግብት ውስጥ ትታያለች፣ አብዛኛውን ጊዜ አውድ አጠቃቀሙ የጋብቻ ሁኔታን ሳይሆን ማህበራዊነትን እንደሚያመለክት ግልጽ ያደርገዋል።

ታሪክ "ሚስ" ለሚለው ርዕስ መግቢያ እርስ በርስ የሚጋጩ ማብራሪያዎችን ያቀርባል. ከመካከላቸው አንዱ ሴቶች ራሳቸውን ከወንዶች ጋር መለየት ሰልችቷቸዋል.

በሃያኛውና በሃያ አንደኛው ክፍለ ዘመን፣ “ወይዘሮ” የሚለውን አጠቃቀም ብዙ ጊዜ ግራ መጋባትን ፈጥሯል። ለምሳሌ፣ አርታኢው ሜሪ ዎርትሌይ ወይዘሮ ቶ ሚስ ዘጋቢው ባለትዳር ነው የሚለውን የአንባቢያን የተሳሳተ ግንዛቤ ለማስወገድ ወይዘሮ ቶ ሚስን አስተካክላለች።
በዘመኑ ሁሉ እንግሊዝ በአውሮፓ ውስጥ ብቸኛዋ ሀገር ነበረች ፣ ያገቡ ሴቶች ፣ አብዛኛውን ጊዜ የባሎቻቸውን ስም የሚወስዱ ፣ ለትዳር ጓደኛ ንብረት ባህሪ ስርዓት የታጋች ዓይነት ነበሩ። ግን ከዚያ በኋላ በራሷ ስም እና በባለቤቷ ስም የታጀበውን የወ/ሮ ማህበራዊ ደረጃ የማግኘት መብት ነበራት።

"የናፈቀ" ዩኒፎርም ለአንዳንድ የህዝብ ክፍሎች እንኳን የሚፈለግ መሆኑን ከግምት ውስጥ በማስገባት።

ወይዘሮ እና ወይዘሮ የእኛ ቀናት

በሃያኛው ክፍለ ዘመን “ወ/ሮ” እና “ሚስ” ሴት ማግባቷን ወይም አለማግባቷን የሚወስኑ የመጨረሻ ደረጃቸውን አግኝተዋል። "ሚስ" የሚለውን ትርጉም በተመለከተ አንድ ሰው በጋብቻ ሁኔታው ላይ ማተኮር ካልፈለገ ይህ በአጠቃላይ ተቀባይነት ያለው አድራሻ መሆኑን ልብ ሊባል ይገባል.