የዓረፍተ ነገር ክፍሎችን ለመድገም የስርዓተ ነጥብ ምልክቶች
§ 44.በሚደጋገሙ አንቀጾች መካከል የተጨናነቀ ቃል ተቀምጧል። ለምሳሌ መደጋገም የአንድን ድርጊት ቆይታ ያጎላል፡- እሄዳለሁ፣ እሄዳለሁ። በክፍት መስክ; ደወል-ዲንግ-ዲንግ...(ፒ.); በመርከብ ተሳፈርን፣ ተሳፈርን። በነፋስ የሚነፉ ደመናዎች በጨለማ ሰማያዊ ጥልቀት ውስጥ(ሾል.); ብዙ ቁጥር ያላቸውን ነገሮች ወይም ክስተቶችን ያሳያል፡- በስሞልንስክ መንገድ ላይ -ደኖች, ደኖች, ደኖች . በስሞልንስክ መንገድ ላይ -ምሰሶዎች, ምሰሶዎች, ምሰሶዎች (እሺ.); ከፍተኛ ባህሪን ፣ ጥራትን ፣ ስሜትን ያሳያል እናም በዚህ ጉዳይ ላይ የሚደጋገሙ እያንዳንዱ ቃላቶች አመክንዮአዊ አጽንዖት አላቸው፡ አስፈሪ ፣ አስፈሪ ሳይወድ ከማይታወቁ ሜዳዎች መካከል(P.); ሰማዩ አሁን ነበርግራጫ, ግራጫ (ሶል.); ለምን ትሄዳለህ ልጄ?ብቸኝነት፣ ብቸኝነት? (እሺ.); የአረፍተ ነገሩን ምድብ ባህሪ አጽንዖት ይሰጣል፡- አሁን... የምኖረው ብቻ ነው።ስራ ስራ... (አም.)
ማስታወሻ 1.ሰረዞችን በድግግሞሽ ለመጠቀም፣ “ፊደል አጻጻፍ” § 118 አንቀጽ 1ን ይመልከቱ።
ማስታወሻ 2.ከስም ቃላቶች ቅጾች ጋር የቅድመ-አቀማመጥ ጥምረት መደጋገም ላይ ( በምን በምን ፣ ከማን ጋር) “ፊደል”፣ § 155፣ p.b. ይመልከቱ።
ማስታወሻ 3.ቃላቶችን ከቅንጣዎች ጋር ከተደጋገሙ ኮማ የለም። አይደለም ወይም ስለዚህ በመካከላቸው ከተሰመረበት ዓረፍተ ነገር፣ ስምምነት ወይም የጥርጣሬን ትርጉም ጋር አንድ ነጠላ የፍቺ ፍቺ ይመሰርታሉ፡- አይስለዚህ አይ; መንዳትስለዚህ መንዳት; ቫለሪያ እንደገና ተመለከተኝ እና ምንም አልተናገረችም: ነገስለዚህ ነገ(ሶል.); በመንደራችን ሁሉም ነገር በእጅ ነው፡ ጫካስለዚህ ጫካ, ወንዝስለዚህ ወንዝ(ሶል.); ዝናብአይደለም ዝናብ ምን እንደሆነ አይገባህም.የኮንሴሽን ትርጉም ሲገልጹ ተመሳሳይ ነው፡- ጊዜአይደለም ጊዜው ነው, ግን መሄድ አለብን.
ተደጋጋሚ ቅንጣት ጋር የሚተነብይ ከሆነ ስለዚህየማጠናከሪያ ፍንጭ ያለው ሁኔታዊ ተከታታይ ትርጉሞች አሏቸው፣ ከዚያ ነጠላ ሰረዝ ሊቀመጥ ይችላል፡- እንግዲህ! - በድንገት ባልጠበቀው የኃይል መጨመር ጮኸ። - ተዘጋጅ፣ ተዘጋጅ(ዋንጫ); ደህና, ይሆናል, አመሰግናለሁ. ጓደኞች አፍርተዋል, ስለዚህ ጓደኞች አፍርተዋል(ቻክ)። (ረቡዕ፡- መሰብሰብ ካስፈለገን እንሰበስባለን; ወዳጃዊ ከሆኑ, ከዚያም በፍላጎት.)
§ 45.የዓረፍተ ነገሩን ክፍሎች ከግንኙነት ጋር መደጋገም። እናትርጉማቸውን በደንብ ሲያጎሉ, በምልክት ይለያያሉ ሰረዝ፡ይውጡ - እና በፍጥነት ይውጡ; ድል እንፈልጋለን - እና ድል ብቻ።ሆኖም፣ በተረጋጋ ኢንቶኔሽን፣ ኮማ እንዲሁ ይቻላል፡- አንተ, እና አንተ ብቻ, ለዚህ ችሎታ አለህ; እኛ የምንፈልገው እውነታዎች እና እውነታዎች ብቻ ናቸው።
ማህበሩ ከሆነ እና በተከታታይ የሚደጋገም ድርጊትን የሚገልጽ እንደ ነጠላ ተሳቢ ሆነው የሚያገለግሉት በሁለት ተመሳሳይ ግሦች መካከል ይቆማል፣ ነጠላ ሰረዝ አልተቀመጠም። እና ወደ አሮጌው አድራሻ ደብዳቤ መጻፍ እና መጻፍ ይቀጥላል.
ለተገለሉ የአረፍተ ነገር አባላት ሥርዓተ ነጥብ ምልክቶች
§ 46. ቆራጥ ሐረጎች በነጠላ ሰረዞች ተለይተዋል (ማድመቂያ ወይም መለያየት)፣ ማለትም፣ በነጠላ ቃላቶች የተገለጹ ትርጓሜዎች ወይም ጥገኛ ቃላት በሚከተሉት ሁኔታዎች።
1. ከተጠቀሰው ስም በኋላ ያለው የባህሪ ሀረግ ጎልቶ ይታያል ወይም በነጠላ ሰረዞች ይለያል። የቆሸሸ የከተማ ዝናብ ወረደ።ከአቧራ ጋር ተቀላቅሏል (B. ያለፈው); አንቶን ፓቭሎቪች ቼኮቭ ፣ባለፈው ክፍለ ዘመን መገባደጃ ላይ ወደ ሳክሃሊን ጉዞ ላይ ሳይቤሪያን በፈረስ ተሻገረ , እስከ Yenisei ድረስ ናፍቆትሽ ነበር።(ስርጭት); መምህር፣በሳሩ ላይ መተኛት ፣ ተነስቶ ነቀነቀ(አዳራሽ); ሻካራ ሣር ውስጥከፍየል ፀጉር ጋር ተመሳሳይ ዝቅተኛ ወይንጠጅ ቀለም ያላቸው አበቦች በዝቅተኛ ትሎች መካከል ያብባሉ(ቀለም.); አቧራ፣ከመብረቅ ብልጭታ ሮዝ ፣ መሬት ላይ ተጣደፉ(Paust.); ደካማ ደመናዎች,በጨለማ ውሃ ውስጥ የተዘፈቀ ፣ በባሕሩ ላይ ዝቅ ብሏል(Paust.)
2. ከተገለጸው ስም በፊት የሚቆመው የባህሪ ሐረግ፣ አይለያይምሲተረጎም ቃል የተወሰደ ኮማ፡- የዚህ ምሽት ፀጥታ በሙዚቃ ተሞላያልተወለደ ቻይኮቭስኪ (አዳራሽ); በዚህ ሣጥን ውስጥ ያዚኮቭ በኋላ የመታሰቢያ ሐውልቶቹን ከትሪጎርስኪ ፣ ከፑሽኪን እና ከኦሲፖቭ-ዎልፍ የተፃፉ ደብዳቤዎች እናበፑሽኪን ተሰጠው የግጥሞቹ ራስ-ግራፍ “ኡሉኮሞርዬ አረንጓዴ ኦክ…”(ጌይች); በጨለማ የተሞላ ደኖቹ ሳይንቀሳቀሱ ቆሙ.
ነገር ግን፣ ከስሙ በፊት የቆመው የባህሪ ሀረግ በነጠላ ሰረዞች ተለያይቷል ፣በሁኔታዊ ትርጉም ከተወሳሰበ። ሠርግ፡ በአረንጓዴ አጥር የተከበበ ቤቱ ትኩረታችንን ሳበው(ቃል ቤትበባህሪው ሐረግ ውስጥ ተካትቷል። በአረንጓዴ አጥር የተከበበ ቤት). -በአረንጓዴ አጥር የተከበበ , ቤቱ ከሩቅ አይታይም ነበር(ትርጉሙ የተገለለ ነው፣ ምክንያቱም በተውላጠ ፍቺው የተወሳሰበ ስለሆነ፡- በአረንጓዴ አጥር እንደተከበበ); ከመሬት በታች ተጣብቋል አዝመራው አጥጋቢ ክረምት እንደሚሆን ቃል ገብቷል(ቀለም.). - ከመሬት በታች ተጣብቋል , አዝመራው ጥሩ ክረምት እንደሚኖር ቃል ገብቷል(በመጀመሪያው ሁኔታ, የባህሪው ሐረግ ከተገለጸው ስም አልተለየም, በሁለተኛው ጉዳይ ላይ, ሐረጉ ከመሬት በታች ተደብቋልከስሙ ተነጥሎ፣ እንዲህ ዓይነቱ መዞር ተጨማሪ የምክንያት ፍቺን ይፈጥራል፡- ምክንያቱም ከመሬት በታች ተወስዷል). ረቡዕ እንዲሁም፡- ከተማዋን በደንብ ያውቃታል። እንግዳው የሚፈልገውን ጎዳና በቀላሉ አገኘው።(ጉልበት)። - ከተማዋን በደንብ ያውቃታል። , እንግዳው በቀላሉ የሚፈልገውን ጎዳና አገኘ(በሁለተኛው ሁኔታ የምክንያት ትርጉሙ አጽንዖት ተሰጥቶታል).
ማስታወሻ.ሁኔታዊ የትርጉም ፍቺ ከሀረጎች ጋር በተያያዙ የባህሪ ሀረጎች ውስጥም ሊታይ ይችላል፡- በጣም ቀላል እና በትክክል የተጻፈ ኮንስታንቲን ቮሮቢዮቭ እንዳሉት አዲሱ መጽሐፍ "የልብ ካርዲዮግራም" መሆን አለበት.(V.V. Vorobyova). ሠርግ፡ እጅግ በጣም ቀላል እና በትክክል የተጻፈው አዲሱ መጽሐፍ... “የልብ ካርዲዮግራም” መሆን አለበት።
3. የባህሪው ሐረግ በሌሎች የአረፍተ ነገሩ አባላት ከተገለፀው ቃል የተለየ ከሆነ በነጠላ ሰረዞች ይለያል። በነፋስ ውስጥ ተጣብቋል ፣ ግራጫ መንገድ አረም አልፏል(ሊዮን); በመቶዎች የሚቆጠሩ ማይል ርቀት ላይ የሆነ ቦታ፣በገደል ጥድ ዛፎች እና የማይበገር ባልቲክ ረግረጋማ በሆኑ ሰፊ ፖፕላሮች የታጠረ ትልቅ ሀገራቸው ተዘርግቷል...(ድንቢጥ); በእሳት እና በቅዱስ ቁርባን የተሞላ ፣ ሰማዩ ከየአቅጣጫው እየበራ ነበር።(ቦን.); ከበረሃ የተወለደ ፣ ድምፅ ያወዛውዛል(የታመመ); በሶፋው ላይ በሚቀጥለው ትንሽ ክፍል ውስጥ,በሆስፒታል ቀሚስ ተሸፍኗል ጌታው በከባድ እንቅልፍ ተኝቷል።(ቡልግ.); ጠጠሮቹ ከእግራቸው በታች ተሰበረ ፣በደብዛዛ ብርሃን፣ የተጣለ የእባብ ቆዳን የሚያስታውስ (ሊዮን); መንኮራኩሩ ተናወጠ እና በሃሳቧ በጊዜ ኮፈኑ ላይ ዘሎ።ከቆሻሻ ጋር ግራጫ (አዘጋጅ)።
§ 47.ከግል ተውላጠ ስም ጋር የሚዛመዱ ቆራጥ ሀረጎች፣ በስምም ሆነ በተዘዋዋሪ ጉዳዮች፣ አካባቢ ምንም ይሁን ምን በነጠላ ሰረዞች ተለያይተዋል። ሙሉ በሙሉ ሞቷል። ፣ ጉብኝቱን አቋርጦ ወደ ቤቱ ለመመለስ ይገደዳል(በአንድ ኦቨር); እሱ፣ሦስት ወጣት ፣ ሁሉንም ነገር ከሕይወት ጠብቄአለሁ ፣ ግን ይህንን ደብዳቤ በጭራሽ አልጠበቅኩም(ሹክሽ.); እኛ፣ወሰን የለሽ የባህር ጫጫታ የለመደው በዚህ ዝምታ እንኳን ተጨንቀው ነበር።(Paust.); ወደ ቤት ሄድን።በተፈጠረው ነገር ተበሳጨ ; በጎጆው ውስጥ ፣ ጠረጴዛው ላይ ተቀምጦ ፣በሀዘን የተሞላ (የታመመ); እሱ[መረጃ] አሳየኝበባህር ማዕበል ላይ ተወዛወዘ ፣ እኔ ፣ከነፋስ ጋር ወደማይታይ ምድር እየበረሩ (የታመመ); ፍላጎትን ለምዷል በጥቂቱ ደኅንነት እንኳን ተናደደች።(ሊዮን)
§ 48.ያልተለመዱ (ጥገኛ ቃላት የሌሉበት) ፣ የተስማሙ ትርጓሜዎች (ቅጽሎች እና ክፍሎች) በነጠላ ሰረዞች ይለያሉ ወይም አይለያዩም ፣ ከተገለፀው ቃል ጋር በተያያዘ እንደ አቀማመጥ ፣ ከተገለፀው ቃል በፊት የቆመ ሁለተኛ ፍቺ በመኖሩ ፣ ቃሉን የሚገልጽበት መንገድ ።
1. ያልተስፋፋ ትርጓሜዎች ከተገለጸው ስም በኋላ ከታዩ ይገለላሉ፣ እሱም አስቀድሞ ፍቺ አለው፣ ማለትም፡ ከሚለው ሐረግ ጋር ይዛመዳሉ፡- የእኔ የመጀመሪያ የሞስኮ መኸር ፣ሞቅ ያለ እና እንግዳ ተቀባይ ፣ ለረጅም ጊዜ ቆመ(ቺቭ)።
ነገር ግን፣ ለሀረጎች ትርጓሜዎች ሚና ያላቸው አንጻራዊ ቅፅል አመክንዮአዊ ጭንቀት ካለባቸው ተለይተው ላይሆኑ ይችላሉ። ጸጥ ባለ ምሽትክረምት በፕሬቺስተንስኪ በር አቅራቢያ ባለ ትንሽ ቤት ውስጥ ሻይ እየጠጣን ተቀመጥን።(ቀለም.). ረቡዕ ከማብራሪያ ዋጋው ጋር፡- ጸጥ ባለ ምሽት,ክረምት በፕሬቺስተንስኪ በር ላይ ባለ ትንሽ ቤት ውስጥ...(ክረምት ፣ማለትም እንደ ክረምት ጸጥ ያለ).
ሲገልጹ ማድመቅ ያስፈልጋል፡- እርምጃዎቹ ነበሩ።የተለያየ ርዝመት, አንዳንዴ ሰፊ, አንዳንዴም መፍጨት (አዳራሽ)።
2. ከፊት ትርጉሞች ከሌላቸው ስሞች ጋር የተያያዙ ያልተለመዱ ትርጓሜዎች የሚገለሉት ገላጭ እና የተለየ ትርጉም ካላቸው ብቻ ነው። በኔ ቦታ ብዙ ጊዜ ማስታወሻዎችን አገኘሁአጭር እና የሚረብሽ (Ch.); ጠዋት ላይ ጋዜጣውን ይከፍታል.አካባቢያዊ (ሶል.); በሌሊት እከፍታለሁ ፣ጥቁር ፣ ኮከቦች ፣ ሶሬንቶ ፣ የጭረት መስኮት(ቀለም.).
ማስታወሻ.ፊት ለፊት ፍቺ ከሌለው የስም ስም ከተገለጸው በኋላ የሚመጡ ያልተለመዱ ትርጓሜዎች ይህ ስም ፍቺ የሚያስፈልገው ከሆነ አይገለሉም ፣ በራሱ በዚህ አውድ ውስጥ ሙሉውን ትርጉሙን ለመግለጽ አቅም የለውም። "እንደገና ጎበኘሁ" -ያላለቀ ግጥም (ጌይች); ከፊታቸው ያለውን ለመገንዘብ ጊዜ ወስዶባቸዋል።ያልተለመደ ስብዕና ፣ ልዩ (ግራን.); እውነት ይህ ነው?የሰው እድገት (አዳራሽ); ቫንያም ትመለከት ነበር።ሁለንተናዊ እና ሁለንተናዊ አስገዳጅ አስተሳሰብ (አዳራሽ); ...በዚህ አለም ውስጥ የሆነ ቦታ አለ።ሕይወት ንፁህ ፣ ግርማ ሞገስ ያለው ፣ ግጥማዊ ነው። (Ch.)
በእንደዚህ ዓይነት የባህሪ ሀረጎች ውስጥ ፣ ሎጂካዊ አጽንዖት ሁል ጊዜ በትርጉሙ ላይ ይወርዳል፡- ያልተለመደ ስብዕና; ሕይወት ንፁህ ፣ የተዋበ ፣ ግጥማዊ ነው።
3. ከግል ተውላጠ ስም ጋር የተያያዙ ጥቅም ላይ ያልዋሉ ትርጓሜዎች ተለያይተዋል። በፊታቸው፣ ከነሱ በኋላ ሊመጡ ወይም ከሌሎች የቅጣት አባላት ሊለዩ ይችላሉ። ሠርግ፡ እሳት አንሥቼ ሴቶችን ፍለጋ ሄድኩ። እነሱ,ጸጥታ , በተናጠል, በወፍ ቼሪ ዛፎች ክምር ስር በወንዙ ዳርቻ ላይ ቆመ(ድንቢጥ) - ጸጥታ , እነሱ, ተለይተው, በጅረቱ ባንክ ላይ ቆሙ ...; ሶፕሮኖቭ ማንንም አልተመለከተም. አሁን በጠረጴዛው ላይ ተቀምጧል,የገረጣ በጠረጴዛው ላይ እርሳስ ተጫውተው መታ መታ(ነጭ); ከኋላዬ፣ትንሽ ምናልባት የሶስት አመት ልጅ እና ሱሪ የሌለው፣ በትልቅ ሻጊ ውሻ እየተሳደደ ነበር።(ፒ. ኒል.)
ማስታወሻ.ለግል ተውላጠ ስም የተለየ ትርጉም ብርቅ ነው፡- እርስዎ መረዳት አይችሉምእኔ ዛሬ የእርጅናዬን እርጅና እያጣጣምኩኝ ነው። , የሰውነቴን ሁኔታ እና ለእርስዎ በጣም ቀላል የሆኑትን የሃሳቦች ፍሰት አይረዱ(አዳራሽ); ቀይ ዳይሬክተር እናእኛ ገርጥ ነን በቀጥታ ኢቫን ፔትሮቪች ተመለከተ(Ch.); አልገባኝምአልጠበቃቸውም። በእሳቱ መካከል እንዴት እንዳዳንከኝ በመጠበቅህ(ሲም); እና በእውነቱ እርስዎ ዋና ከተማ ነዎትእብድ እና ብሩህ እኛን (አህ.); ለአስቂኝ እና ደደቦች ልክ ዛሬ ህልሜ አየሁ እሷ ፈጽሞ አትወደኝም።(Bl.); ትንሿ ሴት የማላውቀውን ተመለከተችኝ።(Eut.) እንደዚህ አይነት ፍቺዎች የመግለጫው የትርጉም ማዕከል ናቸው፡ እነሱም ዘወትር በግዴለሽ ጉዳዮች ላይ ተውላጠ ስሞችን ይጠቅሳሉ እና ይቀድማሉ። ከተውላጠ ስም በኋላ ባለው ቦታ ውጥረቱን ከተውላጠ ስም ወደ ራሳቸው ይጎትቱታል። ዛሬ አትረዱኝም።
§ 49.ቅጽሎች ወይም ክፍሎች፣ ነጠላ እና ከጥገኛ ቃላት ጋር፣ በማንኛውም የቃላት ቅደም ተከተል የተገለሉ አይደሉምበአሳቢው ውስጥ ከተካተቱ፡- ይህ እንጉዳይ በሁሉም መንገድ ነውጸደይ ጠንካራ እና መዓዛ ይቀራል (ስርጭት); የአየር ሁኔታቆመ ብቻስልችት (ሹክሽ.); መኸርረጅም እና ጸጥ ይበሉ (ስርጭት); ለዘመናት በረሃሳይነካ ተኛ (Paust.); ኪቲፈርቶ፣ ዓይናፋር፣ አፍሮ ቆመ እና ስለዚህ የበለጠቆንጆ (ኤል.ቲ.); አስፈሪ እና ፈዛዛ ቋሚዎች እሱ ከፊት ለፊቴ ነው።(ኤም.ጂ.); ወደ ጎጆው እየረጠበን ደረስን።(Paust.); ተፈርዶበታል። እሱሰው ሚስት፣ ልጆች ወይም ምቹ ቤት አይኖረውም።(አኩን.)
§ 50. አልተከፋፈለምትርጓሜዎች የተለመዱ አይደሉም እና ከጥገኛ ቃላት ጋር፣ ከስሞች በኋላ የሚመጡ አሉታዊ ፣ ያልተወሰነ ፣ አመላካች ፣ ባህሪ ፣ከእነሱ ጋር አንድ ቡድን መመስረት (ትርጉሙ ላይ ትኩረት ይሰጣል) የሰው ምንም የለም። ለእርሱ እንግዳ አይደለም; ጎህ ሲቀድ በነበረ ጨለማ ውስጥ አጥር ላይ ሲያውለበልብ አየሁት።ትልቅ እና ከባድ የሆነ ሰው (ሾል.); እኔ እየበረርኩ መሆኔ ለእኔ በቂ አይደለም, እና እፈልጋለሁተጨማሪ ነገር (ስርጭት); በአለም ውስጥ የሆነውን ነገር ተሰማኝ።ተዛማጅ የሆነ ነገር ለኔ በግሌ(ድመት); ወደ መካኒኩ የሚወስደው የብረት መሰላል ማረፊያ ገባ።አንድ ሰው የማያውቅ (ነጭ); ከገዳሙ ቅጥር ላይ ሆኖ ነገራትበጣም ቀላል እና የተለመደ ነገር ከተማሪ ሕይወት(ድንቢጥ); ንገረኝአስደሳች ነገር (Ch.); እያንዳንዱ አመልካች ወደ ውድድር ጥሪ መጠበቅ አለበት.
ነገር ግን፣ የትርጓሜው ግልጽ እና ገዳቢ ትርጉም ካለ የተገለሉ ናቸው።:የገባው ሰው ለተቀመጠው ሰው የሆነ ነገር ሹክ ብሎ ተናገረሙሉ በሙሉ የተበሳጨው ፣ ከወንበሩ ተነሳ(ቡልግ.); ፊት ለፊት ራሴን መለየት ፈልጌ ነበር።ይህ ለእኔ ውድ ፣ ሰው(ኤም.ቲ.); ይህን ሰምቼው አላውቅምማንም ሰው, እንዲያውም በጣም ተስፋ የቆረጠ , ፊት ለፊት ባለጌ ወይም ተንኮለኛ መሆን ጀመረች(ስርጭት). ሠርግ፡ ቮንትንሹ ፣ አስቀድሞ ወደ መጨረሻው መስመር እየተቃረበ ነው።(ፍቺ ትንሽየስሙን ትርጉም ይገልጻል ያ፣ማለትም ከሌሎቹ ሁሉ መካከል ትንሹን ያመለክታል); - ቮንያ ትንሽ አስቀድሞ ወደ መጨረሻው መስመር እየተቃረበ ነው።(ፍቺው ገላጭ ተውላጠ ስም ነው። ያ፣እና የተገለጹ - ትንሽ;ትርጉም: ከትናንሾቹ አንዱን ይጠቁሙ; የሚሄዱ እና የሚያዩት ሁሉ ወደ ማቆያ ክፍል መሄድ አለበት(አካላት ፍቺ አላቸው - ተውላጠ ስም ሁሉም). -ሁሉም ሰው ትቶ ይሄዳል ፣ በመጠባበቂያ ክፍል ውስጥ ተቀምጧል(አካላዊ መግለጫዎች የቃሉን ትርጉም ያብራራሉ ሁሉም);ሊረዳው አልቻለምአሁን ያሉት ገንዘብ መቀበል የሚወዱ ነገር ግን ነገሮችን ማከናወን የማይችሉ(ሽቸርብ)። - ሊረዳው አልቻለምአሁን ያሉት ፣ የትኛው...(በመጀመሪያው ሁኔታ ገላጭ ተውላጠ ስም እነዚያከተወሰነ የተረጋገጠ ቅጽል ጋር; በሁለተኛው ውስጥ - የአንድ ተውላጠ ስም ቅጽል ባህሪ).
§ 51.በአረፍተ ነገሩ መጨረሻ ላይ ሁለቱም ያልተራዘሙ እና ጥገኛ ቃላቶች ያሉት ፍቺዎች በሰረዝ ሊለያዩ ይችላሉ። እንደነዚህ ያሉት ትርጓሜዎች ገላጭ እና ግልጽ ትርጉም አላቸው- በመጨረሻም, የሰው ደስታ በዚህ ትግል ውጤቶች ላይ የተመሰረተ ነው -የአሁኑ እና የወደፊት (Ast.); ከዚያም በእኔ ላይ ያየችውን እይታ እንደገና አስተዋልኩ -አንዳንድ ጊዜ ጠያቂ እና አስተዋይ ፣ ጭንቀትን ያስከትላል ፣ አንዳንድ ጊዜ አይገኙም። በጠፋ ሀሳብከዚያም ፈጣን፣ ጠንቃቃ ተንኮለኛ (ስርጭት); እና ፀደይ መጣ -ደግ እና ጎበዝ (ሹክሽ.); እንደገና እንደ ጭስ ይሸታል, ግን የተለየ ሽታ ነበር -እንጨት, ደረቅ, ጥዋት (ሹክሽ)።
በአንድ ዓረፍተ ነገር ውስጥ የሚገኙት ፍቺዎች በሁለቱም በኩል ባለው ሰረዝ ሊለዩ ይችላሉ። የአረፍተ ነገሩን አባላት የማብራሪያ እና የማብራራት ትርጉም ያገኛሉ፡- ከዓሣ ማጥመድ በተመለስኩበት ጊዜ ሁሉ ድመቶች ሁሉ ድመቶች -ቀይ, ጥቁር, ግራጫ እና ነጭ ከቆዳ ጋር - ቤቱን ከበባ ውስጥ አስገቡት(Paust.) (በተጨማሪም § 97 ይመልከቱ)።
§ 52.ሁልጊዜ ጎልቶ ይታይ ነጠላ ሰረዝበአጭር መግለጫዎች ወይም በተጨባጭ ክፍሎች የተገለጹ ትርጓሜዎች። ከተገለፀው ቃል ጋር በተያያዘ ማንኛውንም ቦታ ሊይዙ ይችላሉ፡- በተለመደው ሰዓት ተነሳ ፣ በሻማ ተነሳች።(P.); በትንቢታዊ እንቅልፍ ተሸፍኗል , ግማሽ እርቃናቸውን ጫካ ያሳዝናል(Tyutch.); እንደገና ብልጭ ድርግም አለብኝበእንቅልፍ የታሰረ , በሌሊት ጨለማ ውስጥ ክሪስታል ሳህን(የታመመ); አየሩ ይርገበገባል።, ግልጽ እና ንጹህ ፣ በሚያብረቀርቁ ከዋክብት ውስጥ ቅጠሉ ይርገበገባል።(የታመመ); ከዚያም አውሬው ታየ፣ ረዥም እና ሻካራ እና ልክ እንደሌሎች እንስሳት ሰውየውን አውቆ ወደ ኋላ አፈገፈገ(የታመመ)።
ለተነጠሉ የማይጣጣሙ ትርጓሜዎች ሥርዓተ ነጥብ
የሩሲያ የፊደል አጻጻፍ እና ሥርዓተ-ነጥብ ደንቦች. የተሟላ የአካዳሚክ ማመሳከሪያ መጽሐፍ ሎፓቲን ቭላድሚር ቭላድሚርቪች
በገለልተኛ ሁኔታዎች ውስጥ ሥርዓተ-ነጥብ ምልክቶች
§ 68.ሁኔታዎች ተገልጸዋል። አሳታፊ ሐረጎች, መቆም ነጠላ ሰረዝከተሳቢ ግሥ ጋር በተዛመደ ቦታ ምንም ይሁን ምን፡- ኮፍያ ላይ ሳያደርጉ፣ በረንዳ ላይ ወጣ(ሾል.); በአንድ ሌሊት ሰክረውጫካው ሰምጦ ዝም አለ። እርጥብ የጥድ ቅርንጫፎች መውደቅ (ድንቢጥ); ሴት ልጆች፣ በጸጥታ ማውራት እና ነገሮችን ለሌላው ማስተላለፍ፣ ወደ መድረክ አሰልጣኝ ገባ(Paust.); በተሰቀሉት የጥድ ዛፎች ላይ ፣ ከእነርሱ ውርጭ ሻወር፣ ቁራዎቹ እያረፉ ነበር።(B. ያለፈው); ለግዢው ለገዢው እናመሰግናለን, ሻጩ ቼክ ሰጠው.
ከግንኙነቱ ወይም ከተያያዘው ቃል በኋላ የሚገኘው ተሳታፊ ሐረግ ከእሱ በነጠላ ሰረዝ ተለይቷል (ማያያዣዎች በአሳታፊው ሐረግ ውስጥ አልተካተቱም) ለአባቱ ፈገግ አለ እና ወደ መርከቡ መውረድወደ አንድ መርከበኛ ቀረበ እርሱም። ወለሉ ላይ ተቀምጧል፣ ያልተጣመመ ገመድ(ኤም.ጂ.); ሰርጌይ በሚያሽከረክርበት ኪስ ውስጥ የሻግ ፍርፋሪ ተሰማው እና፣ ይዘቱን በእርጋታ ወደ እጅዎ እያንቀጠቀጡ፣ ጥቅጥቅ ያለ ጥቅጥቅ ያለ ሲጋራ(ድንቢጥ); ልዑሉም እሱ እንደሚሠራ ነገረኝ እና ገንዘብ በማግኘትበባህር ወደ ባቱም እንሄዳለን።(ኤም.ጂ.)
ልዩነቱ ማኅበሩ ነው። ሀ : እንደ አውድ ሁኔታ፣ ከግንኙነቱ በኋላ ኮማ ይቀመጣል ሀ, ከአሳታፊው ሐረግ በፊት (እንዲህ ዓይነቱ አሳታፊ ሐረግ የዓረፍተ ነገሩን ሰዋሰዋዊ መዋቅር ሳይጎዳ ሊቀር ይችላል) ወይም ግንኙነቱ ከተቀመጠ አይቀመጥም. ሀበአሳታፊው ሐረግ ውስጥ ተካትቷል. ሠርግ፡ የማህበራዊ ንቃተ-ህሊና መልሶ ማዋቀርን ምንነት መረዳት አለብን, እና ይህንን በመገንዘብበቃላት ብቻ አትጠገብ። - የማህበራዊ ንቃተ-ህሊና መልሶ ማዋቀርን ምንነት መረዳት አለብን ፣ እና ይህን ከተረዳሁ በኋላ፣ ለእሱ ንቁውን ትግል ይቀላቀሉ.
ተሳታፊ ሀረጎችን በሚያዋህዱበት ጊዜ በመካከላቸው የስርዓተ-ነጥብ ምልክቶች ከአረፍተ ነገሩ ተመሳሳይ ክፍሎች ጋር በተመሳሳይ መልኩ ይቀመጣሉ፡ ሄደ, እየተንገዳገደ እና አሁንም ጭንቅላቱን በግራ እጁ መዳፍ እየደገፈ፣ እና ቀኝ እጁ በጸጥታ ቡናማ ጢሙን እየጎተተ (ኤም.ጂ.)
ከተለያዩ ተሳቢ ግሦች ጋር የሚዛመዱ ተሳታፊ ሐረጎች ተለይተው ተለይተዋል፡- ሰርጌይ፣ ለሌላ ደቂቃ ከቆመ በኋላቀስ ብሎ ወደ የድንጋይ ከሰል ክምር አመራ እና መደረቢያውን ወለሉ ላይ በጥንቃቄ መደርደር, በትልቅ አንትራክቲክ ቁራጭ ላይ ተቀመጠ(ድንቢጥ); በደረትዎ በሩን በመግፋት, ሰርጌይ ከቤቱ ዘሎ እና. ደረቅ ቁጥቋጦዎች ሰውነትን ለሚሰነጣጥሩት እና የጥድ ቅርንጫፎች ፊት ላይ ለሚሰነዝሩት ትኩረት አለመስጠትወደ ጫካው ቁጥቋጦ እየተናፈሰ ሮጠ(ድንቢጥ)
ከጎን ያሉት አሳታፊ ሀረጎች የተለያዩ ተሳቢ ግሦችን እና ውህደቱን የሚያመለክቱ ከሆነ እናበእነሱ ጥንቅር ውስጥ አልተካተተም ፣ ከዚያ እያንዳንዳቸው ተለይተው ተለይተዋል- ቆመ፣ በተከመረ የሻይ ከረጢቶች ላይ ተደግፎ፣ እና ያለ አላማ ዙሪያውን መመልከት፣ ጣቶቹን በሸንበቆው ላይ እንደ ዋሽንት ከበሮ(ኤም.ጂ.) (ቆመ እና ከበሮ)።
§ 69.የድንበር ቅንጣቶች ብቻ፣ በአሳታፊ ሀረጎች ፊት መቆም ፣ በድርሰታቸው ውስጥ ተካትተዋል ፣ እና በፊታቸው አንድ ነጠላ ሰረዝ ተደረገ። ስለዚህ ያለ ፍቅር ኖረች እሷን ብቻ ተስፋ በማድረግ . አሳታፊ ሀረጎችን የሚጀምሩ ጥምረቶች ባሉበት ጊዜ ተመሳሳይ ነው፡- ከጨለማው ደረጃዎች ጋር... ሁለት ተራመዱ፣ ከዚያ ሶስት... እያመነቱ እና በየቦታው እየዘገዩ፣ ወደ ንግድ ሥራ ለመውረድ እንደ ፈራ (ፌዴራል)
§ 70. ነጠላ አካላትየቃል ትርጉሙን ሲይዙ ይገለላሉ - የተግባር ስያሜ፡- ከፈረሱ ላይ ሳትወርድ ጥቅሉን ወሰደች ማወዛወዝ፣ ወደ ተከፈተው የበረንዳ በር ወረወረው።(ጎዳና); መጀመሪያ ላይ በመኪናው ውስጥ እንኳን በእግረኛ ፍጥነት እንንቀሳቀሳለን, በየጊዜው ልዩነቱን እናጭዳለን እና. ወደ ኋላ መመለስ, በድንጋዮቹ ዙሪያ ነዳ(አዳራሽ); መፍጨት፣ በሮች ተዘግተዋል(ድንቢጥ)
§ 71. ክፍሎች እና አሳታፊ ሐረጎች የተገለሉ አይደሉም:
1) ግሱ በቀጥታ ከግሱ አጠገብ ከሆነ እና የተግባር ትርጉም ካለው፡- በትርፍ ጊዜፈረሶች በአረንጓዴ ኮረብታ ሜዳዎች መካከል ይሮጣሉ(ቦን) - እንዴት መሮጥ?; ሰርጌይ ለረጅም ጊዜ ተኛ ሳይንቀሳቀስ (ድንቢጥ) - ተኛ እንዴት?እንደነዚህ ያሉት ክፍሎች ከተግባራቸው ጋር ተመሳሳይ ናቸው- ይህ ልምምድ ተከናውኗል ወንበር ላይ ተቀምጧል; አነበበ ተኝቶ; አእምሮዬ እየከሸፈ ነው, እና በጸጥታመሞት አለብኝ(ፒ.) ሆኖም፣ በቃላት ቅደም ተከተል ለውጥ እና፣ በውጤቱም፣ የቃላት አጽንዖት (የድርጊት መግለጫ) ጋር ያወዳድሩ። ኢንጂነር ተኝቶየእኔን የሮክ ጥበብ አንብብ(ፋድ.); ወይም በአረፍተ ነገሩ እና በግሡ መካከል ሌሎች የዓረፍተ ነገሩ ክፍሎች ሲኖሩ፡- መንቀጥቀጥ፣ ትሮፊም ጠመንጃውን ይዞ ተኮሰ... (ትምህርት ቤት)። ሠርግ፡ በአትክልቱ መንገድ እሱ ወደ ኋላ ሳያይ ተመላለሰ . - ወደ ኋላ ሳትመለከት, እሱ ተራመዱበአትክልቱ መንገድ;
2) ተሳታፊው በተረጋጋ የደም ዝውውር ውስጥ ከተካተተ፡- በግዴለሽነት መስራት(ዝከ. እጄን እየጠቀለልኩ), ያለ ድካም መሥራት; ምላስህን አውጣ; በጭንቅላቱ መሮጥ; በተሰበረ ትንፋሽ ያዳምጡ; በተከፈቱ ጆሮዎች ያዳምጡእና ወዘተ. በአስቸጋሪ ቀናት እሱ ሰርተዋልከእኛ ጋር ሳይታክት . ከነሱ ጥቂቶቹ ( በኋላ ፣ በአንገት ፍጥነት) ጥንታዊ ቅርጽ ያላቸው እና በዘመናዊ ቋንቋ ከአሁን በኋላ ተካፋዮች አይደሉም;
3) ግርንድ ወይም አሳታፊ ሐረግ በሌሎች የንግግር ክፍሎች የተገለፀው በአረፍተ ነገሩ ተመሳሳይ አባላት መካከል ከሆነ፡- አለ በሹክሹክታ እና ማንንም ሳይመለከቱ; Klim Samgin በመንገድ ላይ ሄደ በደስታ እና ለመጪ ሰዎች ቦታ ሳይሰጡ (ኤም.ጂ.);
4) እንደ የባህሪው አንቀጽ አካል የሆነው አካል እንደ ጥገኛ ቃል ተያያዥ ቃል ካለው ይህም፡ ከፊታችን ያለው ተግባር ነው። የትኛውን መቀጠል እንደማንችል ሳንወስን .
§ 72.ነጠላ ጀርዶች እንደ አውድ ተለያይተዋል ወይም አይለያዩም። ለምሳሌ፣ የማብራሪያውን ትርጉም በሚያገኙበት ጊዜ ጀርዱ ተለይቷል፡- ልጆች ያለማቋረጥጫጫታ አደረገ ያለማቋረጥ (ፍቺን ሳይገልጹ፡- ልጆቹ ጫጫታ ነበራቸው ያለማቋረጥ ). አጽንዖቱ በግሥ ላይ ሲሆን፡ ተሳታፊው የማለፊያ አስተያየቶችን ትርጉም ለመስጠት፡ ሊገለል ይችላል። ልጆቹ ጫጫታ ነበራቸው ያለማቋረጥ .
የጀርዱን ማግለል ወይም አለመገለል የሚወሰነው gerund አንድን ሁኔታ ያመለክታል (መለያየት አስፈላጊ አይደለም) ወይም ሁለተኛ እርምጃ (መለያየት አስፈላጊ ነው)። ሠርግ፡ ሼል አታቁም (ያለማቋረጥ ተራመዱ); ስል ጠየኩ። አታቁም (ጀርዱ ሁለተኛውን ድርጊት ያመለክታል - ተጠየቀ, ግን ለዚህ አላቆመም).
ማስታወሻ. ላይ ያሉ አካላት ?እና እኔብዙውን ጊዜ የድርጊቱን ሁኔታዎች ትርጉም ይገልጻሉ እና ስለዚህ አይገለሉም: ገብታለች። ፈገግታ . ሌሎች ተጓዳኝ ምልክቶች በሚኖሩበት ጊዜ: ከግስ መገለል, መስፋፋት - gerund (የተስፋፋ ከሆነ - የአሳታፊ ሐረግ) ተነጥሏል; አወዳድር፡ ፈገግታ, ወደ ክፍሉ ገባች; ገብታለች። በሚስጥር ሀሳቦችዎ ፈገግ ይበሉ . ላይ ያሉ አካላት ?v, ?ሺብዙውን ጊዜ ሌሎች የቃላት ፍቺዎችን (ምክንያት ፣ ጊዜ ፣ ስምምነት) ያስተላልፋሉ ፣ ይህም ለመገለል አስተዋጽኦ ያደርጋሉ ። እሷም ጮኸች ፈራ; ፈራ, ጮኸች(ስለ ፈራሁ)።
§ 73.በቃላት ይቀየራል ላይ በመመስረት, ጀምሮየቃል ትርጉማቸውን ያጡ እና ወደ ቅድመ-አቀማመጦች እና ቅድመ-አቀማመጦች ጥምረት የተለወጡ አይደሉም። እንስራ እንደ ሁኔታው (ዝከ. እንደ ሁኔታዎች ); ከማክሰኞ ጀምሮየአየር ሁኔታው በከፍተኛ ሁኔታ ተለወጠ(ዝከ. ከማክሰኞ ጀምሮየአየር ሁኔታው በከፍተኛ ሁኔታ ተለወጠ). እነዚህ ሐረጎች የማብራሪያ ወይም የመቀላቀል ትርጉም ካላቸው ተለያይተዋል፡- በፍጥነት እና በብቃት እንሰራለን ፣ እንደ ሁኔታው; ባለፈው ሳምንት, ከማክሰኞ ጀምሮ, የአየር ሁኔታው በጣም ተለወጠ.
በቃላት ማዞር የተመሰረተሁለት ትርጉሞች ሊኖሩት ይችላል: በእሱ የተገለፀው ድርጊት ከተዋናዩ ጋር የሚዛመድ ከሆነ, እሱ ብቻውን ነው; እንደዚህ ያለ ግንኙነት ከሌለ ገለልተኛ አይደለም- እኛ ብቻ ሳንሆን ታወቀ<…>እኛ ለመማር, ለመረዳት እና የህይወት ተፈጥሮን ባህሪያት በተሻለ ሁኔታ ለመጠቀም እንተጋለን; አደረጉት። ቅድመ አያቶቻችንከኛ ከረጅም ጊዜ በፊት በእርስዎ እውቀት እና ፍላጎቶች ላይ በመመስረት (ቺቭ)። ሠርግ፡ እሱየቤት ፕሮጀክት አዘጋጅቷል ፣. - ፕሮጀክት ተሰራ በታቀደው ወጪ መሰረት .
§ 74.ሁኔታዎች ተገልጸዋል። ስሞች በተዘዋዋሪ የተስፋ ቅርጾች ከቅድመ-ሁኔታዎች ጋር፣ ለአጋጣሚ ማብራሪያ ወይም ለትርጉም ድምቀት የተገለሉ ናቸው። ይህ መለያየት አማራጭ ነው፡- የተረፈው የብር አቧራ ብቻ ነበር። ግን ሴት ልጆች ሲሆኑ ከደደብነት, ከጥቂት ቀናት በኋላ ሰረዙት, አክስቴ ቶኒያ ሀይስተር ሆናለች(ቦን.); ጉጉት፣ ከዝገት ጋርገለባውን በክንፉ እየነካ ከጣሪያው ላይ ወደቀ(ቦን.); እና ናታሻ ፣ በአሰቃቂ መደነቅ, የለበሱትን ሰዎች ተመለከተ(ቦን.); በድቅድቅ ጨለማ ውስጥ በእኩለ ሌሊት፣ ሜዲያን ወደ ባቡር ጣቢያው በመኪና ወሰደው።(ጎዳና); በሌሊት, በጠንካራው ነፋስ ላይ, ወደብ ወደብ እያመራ ነበር(ፕላት.); በአስራ አንድ አመት ውስጥ, በየቀኑ በሚያሽከረክሩበት ወቅትምናልባት ብዙ አስደሳች ጀብዱዎች አጋጥመውኛል።(Ch.) (በ§ 76 ውስጥ ሰረዝ የማስቀመጥ እድልን ይመልከቱ።)
§ 75.ቅድመ-አቀማመጦችን እና ቅድመ-አቀማመጦችን ውህዶችን የያዘ የአረፍተ ነገር ተውላጠ-አባላቶች ( ምስጋና ይግባውና, ምንም እንኳን, በአመለካከት, በዓላማ, በማያያዝ, ለማስወገድ, በአጋጣሚ, በምክንያት, በመገኘት, በተመጣጣኝ ሁኔታ, በተቃራኒው. , በተቃራኒ, እንደ, የቀረበው, በጎነት, ለ አለመኖር, ቢሆንም, ቢሆንም, በኋላ, ምንም ይሁን ምን.ወዘተ) ትርጉማቸውን በማጉላት ተለይተዋል፡- ምስጋና ለአባትእኔና እህቶቼ ፈረንሳይኛ፣ ጀርመንኛ እና እንግሊዝኛ እንናገራለን።(Ch.); የበሰበሰ ፣ ግራጫ-ሰማያዊ ሰገነት ፣ በደረጃዎች እጥረት ምክንያት, መዝለል ነበረብኝ, በተጣራ, በሽማግሌዎች, euonymus ውስጥ ሰጠሙ(ቦን.); Metelitsa በጸጥታ፣ በፌዝ አፈጠጠበት፣ ዓይኑን በመያዝ፣ የሳቲን ጥቁር ቅንድቦቹን በጥቂቱ እያንቀሳቀሰ እና በአጠቃላይ መልኩ ይህን ያሳያል። ምንም አይደልምን ዓይነት ጥያቄዎችን እንደሚጠይቁት እና እንዴት እንዲመልስላቸው እንደሚያስገድዱት, የሚጠይቁትን የሚያረካ ምንም ነገር አይናገርም.(ፋድ.); ግን፣ ከአቅም በተቃራኒ, ፀሐይ ደማቅ ቀይ ወጣ, እና በዓለም ላይ ያለው ነገር ሁሉ ሮዝ እና ቀይ ሆነ(ሶል.); የማወቅ ጉጉት፣ ምንም እንኳን የመንደሩ ፀጥታ እና መጥፋት ቢኖርም፣ ብዙ ተሰብስቧል(ደረጃ); ይዋል ይደር እንጂ እሷ[ሕይወት] ለሥነ ምግባር ግድየለሽነት የበቀል እርምጃ ይወስዳል. የበቀል እርምጃ ይወስዳል ምንም እንኳን ብቃቶች ፣ ደረጃዎች ፣ ማዕረጎች (ጋዝ)።
በቃላት ማዞር ቢሆንምከግሱ በኋላ ወዲያውኑ የሚቆም ከሆነ ብቻ ሊገለል አይችልም፡- አደረገው። የዶክተሮች እገዳ ቢኖርም (ዝከ. የዶክተሮች እገዳ ቢኖርም, አደረገው).
በአንድ ዓረፍተ ነገር ተውሳክ አባላት፣ በስርዓተ-ነጥባቸው፣ በተለይም በተለያየ የቃላት ቅደም ተከተል ምክንያት በስርዓተ-ነጥባቸው ላይ ልዩነቶች ሊኖሩ ይችላሉ።
የመነጩ ቅድመ-አቀማመጦች እና ቅድመ-አቀማመጦች ጥምረት ያላቸው ሀረጎች በርዕሰ-ጉዳዩ እና በተሳቢው መካከል ካሉ የግድ የተገለሉ ናቸው፡ ቀጥተኛ ግንኙነታቸውን መስበር ሀረጎቹን ለመለየት ይረዳል። በሌሎች አቀማመጦች፣ እንደዚህ አይነት ሀረጎች ተለይተው ላይቀመጡ ይችላሉ (ያለ ማስመር ሳያስፈልግ)። ሠርግ፡ ለዝናብ ምስጋና ይግባውሰብሎቹ አረንጓዴ ሆኑ. - ሰብሎች, ለዝናብ ምስጋና ይግባው, አረንጓዴ ተለወጠ; የጋዝ መፍሰስን ለማስወገድቧንቧው ጠፍቷል። - ተሰናክሏል, የጋዝ መፍሰስን ለማስወገድ, መታ; አደረገው። በልማድ ኃይል. - እሱ፣ በልማድ ኃይል, ይህን አደረገ; በትእዛዙ መሰረትቡድኑ ተበታተነ። - ቡድን; በትእዛዙ መሰረት, የተበታተነ; ኮርፐስ ዴሊቲ በሌለበትጉዳዩ ውድቅ ሆነ። - ጉዳይ፣ ለ corpus delicti እጥረት, ተቋርጧል; ከተወሰነ ጊዜ በኋላ Vesovshchikov መጣ(ኤም.ጂ.) - መጣሁ ከተወሰነ ጊዜ በኋላ, ቬሶቭሽቺኮቭ.
§ 76.በስሞች የተገለጹ ሁኔታዎች አጽንዖት ሊሰጡ ይችላሉ ሰረዝእንደዚህ ባሉ ሁኔታዎች ላይ ልዩ ትኩረት መስጠት አስፈላጊ ከሆነ፡- በመጨረሻው ስብሰባችን ኦሌግ ከጠንካራ “ቅርፊቶች” ጋር አጠቃላይ ማስታወሻ ደብተር እንዲያመጣ ጠየቀ - በተኛበት ጊዜ ማስታወሻ ለመያዝ (ጋዝ); እሱ[የፈጠራ ሀሳብ] ሳይንስ እና ሥነ ጽሑፍን ፈጠረ. እና - በከፍተኛ ጥልቀት- በከዋክብት የተሞላውን ሰማይ ግርማ ህጎችን ያገኘው ቢያንስ የሄርሼል የፈጠራ አስተሳሰብ እና “ፋስት”ን የፈጠረው የጎቴ የፈጠራ አስተሳሰብ በአብዛኛው እርስ በእርሱ ይጣጣማሉ።(Paust.)
§ 77.ለትርጉም አጽንዖት፣ በተውላጠ ቃላት (ጥገኛ ቃላቶች ወይም ያለሱ) የተገለጹ አንዳንድ ሁኔታዎች ሊገለሉ ይችላሉ። የመገለል ሁኔታዎች በተዘዋዋሪ ጉዳዮች ላይ በስም ከተገለጹት ሁኔታዎች ጋር ተመሳሳይ ናቸው፡- እናም, ለሁሉም ሰው ያልተጠበቀፈተናውን በግሩም ሁኔታ አለፍኩ...(ዋንጫ); በዚህ ገደል አናት ላይ ታያለህ? ቀኝጠባብ አካባቢ?(I.)
ማስታወሻ. በተውላጠ ቃላቶች ሲገለሉ፣ ነጠላ ሰረዞች ጥቅም ላይ ይውላሉ፣ነገር ግን እንደሌሎች የመገለል ሁኔታዎች፣ ተውላጠ ቃላት ላይ ጠንከር ያለ አፅንዖት በመስጠት፣ ሰረዞች ሊኖሩ ይችላሉ፡ ልጁ በሀፍረት እና ባለማመን አሽተው ነበር ፣ ግን ምንም አስፈሪ ነገር እንደሌለ በመገንዘብ ፣ እና ሁሉም ነገር ፣ በተቃራኒው ፣ በጣም አስደሳች ሆኖ ተገኘ ፣ አፍንጫው ወደ ላይ እንዲወጣ አፍንጫውን ደበደበ ፣ እና ደግሞ - በጣም ልጅነት- በስህተት እና በቀጭኑ ፈነዳ(ፋድ.)
ከሩሲያ ቋንቋ መመሪያ መጽሐፍ። ሥርዓተ ነጥብ ደራሲ ሮዝንታል ዲትማር ኤሊያሼቪች§ 51. በንግግር ውስጥ የሥርዓተ-ነጥብ ምልክቶች 1. የንግግር መስመሮች እያንዳንዳቸው በአንቀጽ ውስጥ ከተሰጡ, ከዚያም ሰረዝ በፊታቸው ይቀመጣል: - ስለዚህ ጀርመናዊው የተረጋጋ ነው? - ዝምታ. - ሮኬቶች? - አዎ, ግን ብዙ ጊዜ አይደለም () ካዝ.)2. ቅጂዎች የማን እንደሆኑ ሳይገልጹ በምርጫው ውስጥ ከተካተቱ እያንዳንዳቸው
በደራሲው ከታላቁ የሶቪየት ኢንሳይክሎፔዲያ (ZN) መጽሐፍ TSB§ 71. ተለዋጭ ሥርዓተ-ነጥብ ምልክቶች 1. ለተወሳሰቡ የበታች ማያያዣዎች አንድ ነጠላ ሰረዝ አንድ ጊዜ ይቀመጣል - ከመላው ቅንጅቱ በፊት ፣ ወይም እንደ ትርጉሙ ፣ ኢንቶኔሽን ፣ የተወሰኑ የቃላት ሁኔታዎች ፣ ከሁለተኛው ክፍል በፊት (የመጀመሪያው የዋናው አካል ነው) ክፍል
የፊደል አጻጻፍ እና ስታስቲክስ ሃንድቡክ ከተባለው መጽሐፍ የተወሰደ ደራሲ ሮዝንታል ዲትማር ኤሊያሼቪች§ 72. ተለዋዋጭ ሥርዓተ-ነጥብ ምልክቶች ብዙውን ጊዜ በፕሬስ ውስጥ ለተመሳሳይ ጽሑፎች የተለያዩ ሥርዓተ-ነጥብ ምልክቶች አሉ። ከላይ፣ ለምሳሌ፣ ከማገናኛ መዋቅር በፊት የተለያዩ የስርዓተ-ነጥብ ምልክቶች ሊታዩ እንደሚችሉ ተነግሯል፡ ኮማ፣ ሰረዝ፣ ጊዜ፣ ኢሊፕሲስ (አንቀጽ 24 ይመልከቱ፣
የፊደል አነባበብ፣ አነባበብ፣ ሥነ-ጽሑፋዊ አርትዖት ከሚለው መጽሐፍ የተወሰደ ደራሲ ሮዝንታል ዲትማር ኤሊያሼቪች ከሩሲያኛ የፊደል አጻጻፍ እና ሥርዓተ-ነጥብ ደንቦች መጽሐፍ። የተሟላ የትምህርት ማጣቀሻ ደራሲ ሎፓቲን ቭላድሚር ቭላድሚሮቪች§ 123. በንግግር ውስጥ የስርዓተ-ነጥብ ምልክቶች የውይይት መስመሮች ከአዲስ አንቀጽ ከተሰጡ, ከዚያም ሰረዝ በፊታቸው ይቀመጣል, ለምሳሌ: - ዘመድ አላችሁ? - ማንም የለም. በአለም ውስጥ ብቻዬን ነኝ። - ማንበብ እና መጻፍ ታውቃለህ? - አዎ. - ከአረማይክ ሌላ ቋንቋ ታውቃለህ? - አውቃለሁ. ግሪክ (ቡልጋኮቭ). ከሆነ
ከሮክ ኢንሳይክሎፔዲያ መጽሐፍ። ታዋቂ ሙዚቃ በሌኒንግራድ-ፒተርስበርግ፣ 1965–2005። ቅጽ 1 ደራሲ ቡርላካ አንድሬ ፔትሮቪች§ 123. በንግግር ውስጥ የሥርዓተ-ነጥብ ምልክቶች 1. የንግግር መስመሮች ከአዲስ አንቀጽ ከተሰጡ, ከዚያም ሰረዝ በፊታቸው ይቀመጣል, ለምሳሌ: - ስለዚህ ጀርመናዊው የተረጋጋ ነው? - ዝምታ. - ሮኬቶች! - አዎ, ግን አይደለም. በጣም ብዙ ጊዜ (Kazakevich).2. ቅጂዎቹ የማን እንደሆኑ ሳይገልጹ በምርጫው ውስጥ ከተካተቱ ታዲያ
ከደራሲው መጽሐፍበመጨረሻው እና በአረፍተ ነገሩ መጀመሪያ ላይ የቅጣት ምልክቶች። በአረፍተ ነገሩ መሃል ላይ የማለቂያ ምልክቶች በአረፍተ ነገሩ መጨረሻ ላይ ሥርዓተ-ነጥብ ምልክቶች § 1. በመልእክቱ ዓላማ፣ የቃሉ ስሜታዊነት መኖር ወይም አለመገኘት ላይ በመመስረት፣ በአረፍተ ነገሩ መጨረሻ ላይ የተወሰነ ጊዜ ይደረጋል።
ከደራሲው መጽሐፍለተለየ አባላት የነጥብ ምልክቶች
ከደራሲው መጽሐፍለተስማሙ ትርጓሜዎች ሥርዓተ ነጥብ ምልክቶች § 46. የሚወሰኑ ሐረጎች በነጠላ ሰረዝ ይለያያሉ (የደመቁ ወይም የተለዩ) ማለትም በክፍልፋይ የተገለጹ ትርጓሜዎች ወይም ጥገኛ ቃላት በሚከተሉት ሁኔታዎች።1. ፍቺ
ከደራሲው መጽሐፍየሥርዓተ ነጥብ ምልክቶች ለገለልተኛ የማይጣጣሙ ትርጓሜዎች § 53. በስም የተገለጹ የማይጣጣሙ ትርጓሜዎች በተዘዋዋሪ ጉዳዮች መልክ ከቅድመ-ንግግሮች ጋር እና ከተለመዱ ስሞች ጋር የተገናኙ ናቸው፡ 1) እየተተረጎመ ያለው ቃል አስቀድሞ ከሆነ ተለይቷል።
ከደራሲው መጽሐፍለተለየ አፕሊኬሽኖች የስርዓተ ነጥብ ምልክቶች § 61. ቃሉ ከተገለፀ በኋላ የሚመጡ የተለመዱ አፕሊኬሽኖች - ስም ወይም ተውላጠ ስም እንዲሁም ከሌሎች አባላት የተለዩ ዓረፍተ ነገሮች ወይም ከአረፍተ ነገሩ ከማይገኝ አባል ጋር የተያያዙ፣
ከደራሲው መጽሐፍየንጽጽር ሐረጎች ሥርዓተ-ነጥብ ምልክቶች § 88. በንጽጽር ትስስሮች የሚጀምሩ ንጽጽር ሐረጎች (እንደ, በትክክል, ከ, ይልቅ, እንደ, እንደ, ያ, እንዲሁም, ወዘተ.) በነጠላ ሰረዞች ይደምቃሉ (ወይም ይለያያሉ). : እንደገና ከሜዳው በላይ ኩሊኮቭ ተነሳ እና ጠፋ
ከደራሲው መጽሐፍየስርዓተ-ነጥብ ምልክቶች § 97. የማስገቢያ አወቃቀሮች (ቃላቶች, የቃላት ጥምረት, ዓረፍተ ነገሮች) በቅንፍ ወይም ሰረዝ ይደምቃሉ. ተጨማሪ መረጃ, አስተያየቶች, ማብራሪያዎች, ማብራሪያዎች, በተነገረው ላይ ማሻሻያዎችን ይይዛሉ; ያብራሩ፣ የመግለጫውን ዋና ክፍል ይተርጉሙ፡ ከ1851 ዓ.ም
ከደራሲው መጽሐፍለአድራሻዎች የነጥብ ምልክቶች § 101. የአድራሻዎች ማለትም የቃላቶች እና የቃላት ውህዶች የንግግር አድራሻን የሚሰይሙ በነጠላ ሰረዞች ይደምቃሉ (ወይም ይለያያሉ)። ስሜታዊነት ሲጨምር፣ ከአድራሻው በኋላ የቃለ አጋኖ ይቀመጣል፡ ጓዶች፣ በሰላም በመድረሳችሁ እንኳን ደስ አላችሁ
ከደራሲው መጽሐፍየስርዓተ ነጥብ ምልክቶች ለጥቅሶች § 140. ጥቅሶች በትዕምርተ ጥቅስ ውስጥ ተዘግተዋል እና በስርዓተ-ነጥብ ምልክቶች ልክ እንደ ቀጥተኛ ንግግር በተመሳሳይ መንገድ ተዘጋጅተዋል (§ 133-136 ይመልከቱ): ሀ) ማርከስ ኦሬሊየስ እንዲህ አለ፡- “ህመም የህመም ህይወት ያለው ሀሳብ ነው : ይህ ትርኢት ለመለወጥ የፍላጎት ጥረት ያድርጉ ፣ ይጣሉት ፣ ያቁሙት።
ከደራሲው መጽሐፍየነጥብ ምልክቶች (punction marks) በ80ዎቹ ሁለተኛ አጋማሽ በታዋቂው የሴንት ፒተርስበርግ ቡድን የሙዚቃ አቅጣጫ ለውጥ ላይ ልዩ ምላሽ ሆኖ በጁን 1988 ተወለደ ። ወጣት ወንድሞች - ከዜማ ኒዮ-ሮማንቲክ እና ኤሌክትሮፖፕ ወደ ሃርድ ጊታር።
የሩሲያ የፊደል አጻጻፍ እና ሥርዓተ-ነጥብ ደንቦች. የተሟላ የአካዳሚክ ማመሳከሪያ መጽሐፍ ሎፓቲን ቭላድሚር ቭላድሚርቪች
ለተነጠሉ የማይጣጣሙ ትርጓሜዎች ሥርዓተ ነጥብ
§ 53.በስሞች የተገለጹት የማይጣጣሙ ፍቺዎች በተዘዋዋሪ ባልሆኑ ጉዳዮች መልክ ከቅድመ-ንግግሮች ጋር እና ከተለመዱ ስሞች ጋር የሚዛመዱ ፣ የተገለሉ ናቸው።:
1) የተገለፀው ቃል ቀድሞ የተስማሙ ፍቺዎች ካሉት፡- በሩ ተከፍቶ አንድ ትንሽ የደረቀ አዛውንት ሹል ግራጫ ፂም ይዘው ቀይ አፍንጫቸው ላይ ከባድ መነፅር ለብሰው ረጅም ነጭ ትጥቅ ለብሰው በእጁ መብራት ይዘው ወደ ክፍሉ ገቡ።(ኤም.ጂ.); በአልበሙ ውስጥ አንድ ትልቅ ፎቶግራፍ ነበር፡ ውስጥ አንዳንድ ባዶ የጸሎት ቤት፣ ካዝናዎች ያሉት፣ የሚያብረቀርቅ ለስላሳ ድንጋይ ግድግዳ ያለው (ቦን.); ቀኑ በህዳር ወር መጀመሪያ ላይ ደረቅ፣ ውርጭ ነበር፣ እርሳሱ-ግራጫ ጸጥ ያለ ሰማይ እና አልፎ አልፎ፣ ጥቂት የበረዶ ቅንጣቶች ብቻ ነበሩ።(B. ያለፈው); ነበር። ያለፈው ቀዝቃዛ የቅድመ-ፀደይ ቀን ፣ በንፋስ ጅራፍ ነጠብጣብ (A. ቀለም);
2) ወጥነት የሌላቸው ትርጓሜዎች ከተስማሙት ትርጓሜዎች ጋር በአንድነት አባላት መካከል ከተካተቱ (በዚህ ጉዳይ ላይ የተገለፀው ቃል ቀዳሚ ትርጉም ላይኖረው ይችላል) አርቲስት፣ ቁመቱ አጭር፣ ቁመቱ ቢሆንም የወጣትነት ብርሃን፣ ቤሬት እና ቬልቬት ጃኬት ለብሷልከጥግ ወደ ጥግ ተጉዟል(ቡነ.)
የተገለጸው ስም ሌላ (የተስማማ) ፍቺዎች ከሌሉት፣ ወጥነት የሌላቸውን ፍቺዎች መለየት አማራጭ ነው። በዚህ ሁኔታ ማግለል የነገሩን ወይም የባህሪያትን በጣም ልዩ የሆኑ ግላዊ ባህሪያትን በማመልከት አመቻችቷል። ጊዜያዊ ተፈጥሮበአሁኑ ጊዜ ለርዕሰ-ጉዳዩ ተሰጥቷል፡- ፍርፋሪ፣ የሄምፕ ዘር መጠን, በጥንቃቄ መምረጥ አለበት(ድንቢጥ); ዶክተር፣ በእጁ በሰይፍ፣ ወደ መኝታ ክፍል ሮጠ(ቲን) ረቡዕ ግን፡- ሻጭ በንፁህ ነጭ ቀሚስ እና ሰማያዊ ካፕአገልግሏል... ደንበኛ(ጉልበት)።
ቋሚ ባህሪያትን ሲሰየም, ፍቺው አይገለልም: ባለ ወርቃማ እግሮች ባሉበት ሰገራ ላይሴቶች አንድ ሙሉ ረድፍ ተቀምጠው ነበር(ጉልበት)።
§ 54.የማይጣጣሙ ትርጓሜዎች የስሞች ውህዶችን እና የማይለያዩ ትርጓሜዎችን የሚያራዝሙ ከሆነ ተነጥለዋል። ነገር ግን በዚያን ጊዜ አንድ ጨዋ ሰው በፒንስ-ኔዝ የለበሰ፣ በአድናቆት አይኖች፣ በጥቁር ቬልቬት ቤሬት ውስጥ፣ ከስር አረንጓዴ ኩርባዎች የወደቁበት እና በሚያብረቀርቅ የደረት ነት ፀጉር ረጅም ካፖርት ወደ በረንዳው ደረሰ።(ቡን.) - ሐረጉ ይገለጻል ጨዋ ሰው በፒንስ-ኔዝ; ከትምህርት ቤቱ አጠገብ ነው የገነባሁት ዶርም ለሃያ ሰዎች፣ ለአንድ ወንድ ክፍል፣ ምቹ የመመገቢያ ክፍል እና ብሩህ ወጥ ቤት ያለው (ሶል.) - ሐረጉ ይገለጻል ለሃያ ሰዎች ማረፊያ .
ማስታወሻ. የተገለጸው የጋራ ስም ራሱ በአንድ አውድ ውስጥ ትርጉሙን ሙሉ በሙሉ መግለጽ ካልቻለ ወጥነት የሌለው ትርጉም ሊገለል አይችልም። እና አንድ ቀን ጠዋት, በስራ ሰዓት, ወደ ኮርኒሎቭ ቢሮ መጣ መነጽር ያለው ሰው እና አንድ ዓይነት እንግዳበጋም ሆነ በክረምት ፣ በጣም የተጨማደደ ኮፍያ (አዳራሽ); ከፊቱ ቆመ ሰው ኮፍያ ውስጥ (ሹክሽ) - ቃላት ሰውእና ሰውበእነዚህ አውዶች ውስጥ ልዩ ባህሪያትን በማመልከት ዝርዝር መግለጫ ያስፈልጋቸዋል ( መነጽር ያለው ሰው እና እንግዳ ኮፍያ, ኮፍያ ያለው ሰው).
§ 55.ከ ጋር የሚዛመዱ የማይጣጣሙ ትርጓሜዎች ለትክክለኛ ስሞችትክክለኛ ስም በራሱ አንድን ሰው ልዩ እና የተለየ አድርጎ ስለሚገልጽ; ትርጉሙ በአሁኑ ጊዜ ለአንድ ሰው የተሰጡትን ባህሪያት ያመለክታል. በአንድ ደቂቃ ውስጥ ኢቫን ማርኮቪች እና ሳሻ ካፖርት እና ኮፍያ ውስጥ, ደረጃውን መውረድ(Ch.); ሻባሽኪን, በራሱ ላይ ቆብ፣ በእጆቹ አኪምቦ ቆመ(ፒ.)
§ 56.ከግል ተውላጠ ስሞች ጋር የሚዛመዱ የማይጣጣሙ ትርጓሜዎች ጎልተው ታይተዋል፡- ዛሬ እሷ በአዲሱ ሰማያዊ ኮፍያ ውስጥበተለይ ወጣት እና በሚያስደንቅ ሁኔታ ቆንጆ ነበር(ኤም.ጂ.); በመስኮት ወደ አመድ ዛፎች ቅርንጫፎች አየሁ፥ ወንዙም ሁሉ ከጨረቃ ሰማያዊ ነበረ፥ እርሱም። በነጭ ሸሚዝ እና በጎን በኩል የተንጣለለ ጫፍ ያለው ሰፊ ማሰሪያ, አንድ እግሩ በጀልባው ውስጥ እና ሌላኛው በባህር ዳርቻ ላይ ይቆማል(ኤም.ጂ.); በጥር ወር አጋማሽ ፣ በሌሊት ፣ በተመሳሳይ ካፖርት, ነገር ግን በተቀደዱ አዝራሮችበጓሮዬ ውስጥ በብርድ ታቅፌ ነበር።(ጉልበት)።
§ 57.ወጥነት የሌላቸው ፍቺዎች ተለይተዋል፣ ከተገለጹት ቃላቶች ተለይተዋል - ስሞች እና ተውላጠ ስሞች - በሌሎች የአረፍተ ነገሩ አባላት፡- ወድያው ሁሉም በበጋ ግልጽ በሆነ ፀሐይ, ማሪያ ሽቸርባቶቫ በእሱ ላይ አጎነበሰች(Paust.); በቀላል አየር የተሞላ ቀሚስወደ ክፍሉ ገብታ በመስኮቱ ትይዩ ተቀመጠች።.
§ 58.በቅጽሎች ንጽጽር ደረጃ የተገለጹት ወጥነት የሌላቸው ትርጓሜዎች የተገለሉ ናቸው (የማብራሪያ ትርጉም አላቸው) ...በዚያ የተንሳፈፉ ጥላዎች ነበሩ, ብዙዎቹም ነበሩ, እና ከመካከላቸው አንዱ. ጥቁር እና ወፍራምከሌሎቹ በበለጠ ፍጥነት እና ከእህቶቿ በታች ትዋኛለች።(ኤም.ጂ.) - አርብ. ከሌሎቹ ይልቅ ጨለማ እና ወፍራም የነበረው; አንዳንድ ጊዜ, በግርጭቱ አጠቃላይ ስምምነት, የበለጠ ከፍ ያለ እና ተጫዋች ማስታወሻ ይሰማል - ይህ ከማዕበል አንዱ ነው. ደፋርወደ እኛ ተሳበ(ኤም.ጂ.) - ሠርግ: ማን ደፋር ነበር; ረጅም፣ ከጉልበቶች በታች፣ የአዛውንቱ ሸሚዝ ከጨረቃ በታች በሚያስደንቅ ሁኔታ ነጭ ነበር።(ሹክሽ.); የሚሄድበት መንገድ ላይ ሌላ መንገድ የተገጠመለት መስሎታል። በትንሹ ያነሰ (ፔሌቭ)።
§ 59.ከቅጽል ፍቺዎች ጋር የሚዛመዱ እና የማብራራት ትርጉም ያላቸው ወጥነት የሌላቸው ፍቺዎች ተለይተዋል፡- በእሷ በኩል(አረንጓዴ) በኩል ያበራል ሰማያዊ, ብር, ሰማይ(ኤም.ጂ.); ወደ ላይኛው ክፍል ገባ፣ ልብሱን አውልቆ በጥንቃቄ ተንጠልጥሏል። በዓል ፣ ከግርፋት ጋር, አበቦች(ሾል.); ወደ ቀኝ ፣ ከኮረብታው በታች ፣ አንድ ትልቅ ሜዳ ተዘርግቷል ፣ ተሸፍኗል ረጅም, የሰው ቁመት, ሣር(ቸክ.); በትክክል በዛ ዋዜማ, ከአውሎ ነፋስ በፊትኢቫን ማትቪች አንዳንድ ጉልህ ክስተቶች ተከስተዋል።(ሊዮን) (በተጨማሪም § 79 ይመልከቱ።)
የማብራሪያ እሴት ከሌለ ፣ እንደዚህ ያሉ ትርጓሜዎች አይለያዩም- ቀይ የፖካ ነጥቦችቀሚሱ በሕዝቡ መካከል እንድትታይ አድርጓታል።.
§ 60.በፍጻሜው የሚገለጹ የማይጣጣሙ ትርጓሜዎች ብዙውን ጊዜ አይገለሉም፤ ከስም ጋር አንድ ሐረግ ይመሰርታሉ፡- የማጥናት ፍላጎት ፣ የመልቀቅ ትእዛዝ ፣ የበጎ አድራጎት ማህበረሰብ ለመፍጠር ሀሳብ ፣ በኪነጥበብ ውስጥ የመሳተፍ ህልም ፣ አንድን ተግባር ለማጠናቀቅ ትእዛዝ. ለምሳሌ: ትእዛዝ ሰጠሁ ተኝተህ የጠላትን የመከላከያ ዘዴ ማጥናት ጀምር (Zl.); ድፍረት ይጠይቃል ውድቀትህን ተቀበል (Copt.); ኪሪል ኢቫኖቪች በራሱ ውስጥ ፍላጎት ተሰማው እያንዳንዱን ቃል ይድገሙትብዙ ጊዜ፣ ግን በሆነ ምክንያት ይህን ለማድረግ ፈራሁ(ኤም.ጂ.)
ፍጻሜው እንደ ፍቺ በምልክት ከተገለፀው ቃል ይለያል ሰረዝ, እየተገለፀ ያለው ስም ቀድሞውኑ ከእሱ ጋር ፍቺ ካለው. በዚህ ጉዳይ ላይ, የማይጨበጥ ፍቺው ተጨማሪ ማብራርያ ትርጉሙን ይወስዳል (ቃላቶችን ማስገባት ይቻላል ማለትም): የቪክሮቭ የቀድሞ ህልም እውን ሆነ - በድጋሚ ጉንጩን ወደ ደረቅ ጡት ይንኩት (ሊዮን)
የተለመዱ እና የተለመዱ ያልሆኑ ልዩ ፍቺዎች በአረፍተ ነገሩ መጨረሻ ላይ ይገኛሉ፡- በሁሉም ሰው ላይ አንድ ግዴታ እጥላለሁ - መፍጠር (ኤም.ጂ.); ለምን እራስህን ቀላል እና በጣም አስፈላጊ ግብ አታዘጋጅም - ከስቴቱ ለትምህርት ቤትዎ የተመደበውን ገንዘብ ይቆጥቡ (ጋዝ)።
በአንድ ዓረፍተ ነገር ውስጥ ሲገኙ፣ ፍጻሜ የሌላቸው ትርጓሜዎች፣ ከተጠቀሰው ስም ጋር ተጨማሪ ትርጓሜዎች ቢኖሩም፣ አይገለሉም፦ ግን ምናልባት የእኔ ችሎታ በዙሪያችን ያለውን ዓለም መረዳትአንድ ቀን ወደ ሌላ ቦታ እንድጓጓዝ የተሰጠኝ ለዚህ ነው?(አዳራሽ)።
በአንድ ዓረፍተ ነገር ውስጥ ሲቀመጡ፣ ማለቂያ የሌላቸው ፍቺዎች የማብራሪያ እና ገላጭ ትርጉም ያላቸው ተሰኪ ግንባታዎችን ባህሪ ሊይዙ ይችላሉ ከዚያም በሁለቱም በኩል ይደምቃሉ። ሰረዝ(ወይም ቅንፍ) እነዚህ ሁለቱ በራሳቸው ፍጹም የተለያዩ ክስተቶች ናቸው - የትውልድ አገርህን ትተህ የፈረንሣይ መሬት ላይ እግረኛ አድርግ, - እያንዳንዱ ራሱን የቻለ ታላቅ ክስተት መሆን አለበት ፣ ወደ ሁለት ወይም ሶስት አጠቃላይ የቴሌግራፍ ጽሁፍ ቃላት ይቀላቀሉ፡ “በአስተማማኝ በረሩ”(ሶል.) (በተጨማሪም § 97 ይመልከቱ።)
ከሩሲያ ቋንቋ መመሪያ መጽሐፍ። ሥርዓተ ነጥብ ደራሲ ሮዝንታል ዲትማር ኤሊያሼቪች§ 51. በንግግር ውስጥ የሥርዓተ-ነጥብ ምልክቶች 1. የንግግር መስመሮች እያንዳንዳቸው በአንቀጽ ውስጥ ከተሰጡ, ከዚያም ሰረዝ በፊታቸው ይቀመጣል: - ስለዚህ ጀርመናዊው የተረጋጋ ነው? - ዝምታ. - ሮኬቶች? - አዎ, ግን ብዙ ጊዜ አይደለም () ካዝ.)2. ቅጂዎች የማን እንደሆኑ ሳይገልጹ በምርጫው ውስጥ ከተካተቱ እያንዳንዳቸው
በደራሲው ከታላቁ የሶቪየት ኢንሳይክሎፔዲያ (ZN) መጽሐፍ TSB§ 71. ተለዋጭ ሥርዓተ-ነጥብ ምልክቶች 1. ለተወሳሰቡ የበታች ማያያዣዎች አንድ ነጠላ ሰረዝ አንድ ጊዜ ይቀመጣል - ከመላው ቅንጅቱ በፊት ፣ ወይም እንደ ትርጉሙ ፣ ኢንቶኔሽን ፣ የተወሰኑ የቃላት ሁኔታዎች ፣ ከሁለተኛው ክፍል በፊት (የመጀመሪያው የዋናው አካል ነው) ክፍል
የፊደል አጻጻፍ እና ስታስቲክስ ሃንድቡክ ከተባለው መጽሐፍ የተወሰደ ደራሲ ሮዝንታል ዲትማር ኤሊያሼቪች§ 72. ተለዋዋጭ ሥርዓተ-ነጥብ ምልክቶች ብዙውን ጊዜ በፕሬስ ውስጥ ለተመሳሳይ ጽሑፎች የተለያዩ ሥርዓተ-ነጥብ ምልክቶች አሉ። ከላይ፣ ለምሳሌ፣ ከማገናኛ መዋቅር በፊት የተለያዩ የስርዓተ-ነጥብ ምልክቶች ሊታዩ እንደሚችሉ ተነግሯል፡ ኮማ፣ ሰረዝ፣ ጊዜ፣ ኢሊፕሲስ (አንቀጽ 24 ይመልከቱ፣
የፊደል አነባበብ፣ አነባበብ፣ ሥነ-ጽሑፋዊ አርትዖት ከሚለው መጽሐፍ የተወሰደ ደራሲ ሮዝንታል ዲትማር ኤሊያሼቪች ከሩሲያኛ የፊደል አጻጻፍ እና ሥርዓተ-ነጥብ ደንቦች መጽሐፍ። የተሟላ የትምህርት ማጣቀሻ ደራሲ ሎፓቲን ቭላድሚር ቭላድሚሮቪች§ 123. በንግግር ውስጥ የስርዓተ-ነጥብ ምልክቶች የውይይት መስመሮች ከአዲስ አንቀጽ ከተሰጡ, ከዚያም ሰረዝ በፊታቸው ይቀመጣል, ለምሳሌ: - ዘመድ አላችሁ? - ማንም የለም. በአለም ውስጥ ብቻዬን ነኝ። - ማንበብ እና መጻፍ ታውቃለህ? - አዎ. - ከአረማይክ ሌላ ቋንቋ ታውቃለህ? - አውቃለሁ. ግሪክ (ቡልጋኮቭ). ከሆነ
ከሮክ ኢንሳይክሎፔዲያ መጽሐፍ። ታዋቂ ሙዚቃ በሌኒንግራድ-ፒተርስበርግ፣ 1965–2005። ቅጽ 1 ደራሲ ቡርላካ አንድሬ ፔትሮቪች§ 123. በንግግር ውስጥ የሥርዓተ-ነጥብ ምልክቶች 1. የንግግር መስመሮች ከአዲስ አንቀጽ ከተሰጡ, ከዚያም ሰረዝ በፊታቸው ይቀመጣል, ለምሳሌ: - ስለዚህ ጀርመናዊው የተረጋጋ ነው? - ዝምታ. - ሮኬቶች! - አዎ, ግን አይደለም. በጣም ብዙ ጊዜ (Kazakevich).2. ቅጂዎቹ የማን እንደሆኑ ሳይገልጹ በምርጫው ውስጥ ከተካተቱ ታዲያ
ከደራሲው መጽሐፍበመጨረሻው እና በአረፍተ ነገሩ መጀመሪያ ላይ የቅጣት ምልክቶች። በአረፍተ ነገሩ መሃል ላይ የማለቂያ ምልክቶች በአረፍተ ነገሩ መጨረሻ ላይ ሥርዓተ-ነጥብ ምልክቶች § 1. በመልእክቱ ዓላማ፣ የቃሉ ስሜታዊነት መኖር ወይም አለመገኘት ላይ በመመስረት፣ በአረፍተ ነገሩ መጨረሻ ላይ የተወሰነ ጊዜ ይደረጋል።
ከደራሲው መጽሐፍሥርዓተ-ነጥብ ምልክቶች ለተመሳሳይ ትርጓሜዎች § 37. ተመሳሳይነት ያላቸው ፍቺዎች፣ በቅጽሎች እና ክፍሎች የተገለጹ እና ከቃሉ በፊት የቆሙ ፣ በነጠላ ሰረዝ ተለያይተዋል ፣ የተለያዩ አይለያዩም (ለልዩ ፣ § 41 ይመልከቱ)። ማስታወሻ 1፡ በመካከላቸው ያለው ልዩነት
ከደራሲው መጽሐፍለተለየ አባላት የነጥብ ምልክቶች
ከደራሲው መጽሐፍለተስማሙ ትርጓሜዎች ሥርዓተ ነጥብ ምልክቶች § 46. የሚወሰኑ ሐረጎች በነጠላ ሰረዝ ይለያያሉ (የደመቁ ወይም የተለዩ) ማለትም በክፍልፋይ የተገለጹ ትርጓሜዎች ወይም ጥገኛ ቃላት በሚከተሉት ሁኔታዎች።1. ፍቺ
ከደራሲው መጽሐፍለተለየ አፕሊኬሽኖች የስርዓተ ነጥብ ምልክቶች § 61. ቃሉ ከተገለፀ በኋላ የሚመጡ የተለመዱ አፕሊኬሽኖች - ስም ወይም ተውላጠ ስም እንዲሁም ከሌሎች አባላት የተለዩ ዓረፍተ ነገሮች ወይም ከአረፍተ ነገሩ ከማይገኝ አባል ጋር የተያያዙ፣
ከደራሲው መጽሐፍበገለልተኛ ሁኔታዎች ውስጥ ሥርዓተ-ነጥብ ምልክቶች § 68. በአሳታፊ ሐረጎች የተገለጹት ሁኔታዎች በነጠላ ሰረዞች ተለያይተዋል, ከተሳቢ ግሥ ጋር በተያያዘ ቦታቸው ምንም ይሁን ምን: ኮፍያውን ሳይለብስ, ወደ በረንዳ ወጣ (ሾል.); በሌሊት ብጥብጥ ስለሆን, ጫካው
ከደራሲው መጽሐፍለአድራሻዎች የነጥብ ምልክቶች § 101. የአድራሻዎች ማለትም የቃላቶች እና የቃላት ውህዶች የንግግር አድራሻን የሚሰይሙ በነጠላ ሰረዞች ይደምቃሉ (ወይም ይለያያሉ)። ስሜታዊነት ሲጨምር፣ ከአድራሻው በኋላ የቃለ አጋኖ ይቀመጣል፡ ጓዶች፣ በሰላም በመድረሳችሁ እንኳን ደስ አላችሁ
ከደራሲው መጽሐፍየስርዓተ ነጥብ ምልክቶች ለጥቅሶች § 140. ጥቅሶች በትዕምርተ ጥቅስ ውስጥ ተዘግተዋል እና በስርዓተ-ነጥብ ምልክቶች ልክ እንደ ቀጥተኛ ንግግር በተመሳሳይ መንገድ ተዘጋጅተዋል (§ 133-136 ይመልከቱ): ሀ) ማርከስ ኦሬሊየስ እንዲህ አለ፡- “ህመም የህመም ህይወት ያለው ሀሳብ ነው : ይህ ትርኢት ለመለወጥ የፍላጎት ጥረት ያድርጉ ፣ ይጣሉት ፣ ያቁሙት።
ከደራሲው መጽሐፍላልተስማሙ ትርጓሜዎች፣ ለትርጉሞች ኮማዎች በግዴለሽ ጉዳዮች መልክ ከተለመዱ ስሞች ጋር በተያያዙ ቅድመ-አቀማመጦች፣ ይህ ስም አስቀድሞ ፍቺ ካለው § 53 አማራጭ ማግለል ወጥነት የሌላቸው ትርጓሜዎች § 53 ለትርጉሞች፣
ከደራሲው መጽሐፍየነጥብ ምልክቶች (punction marks) በ80ዎቹ ሁለተኛ አጋማሽ በታዋቂው የሴንት ፒተርስበርግ ቡድን የሙዚቃ አቅጣጫ ለውጥ ላይ ልዩ ምላሽ ሆኖ በጁን 1988 ተወለደ ። ወጣት ወንድሞች - ከዜማ ኒዮ-ሮማንቲክ እና ኤሌክትሮፖፕ ወደ ሃርድ ጊታር።
1. በተለምዶ፣ የተገለሉ ናቸው።(በነጠላ ሰረዞች ተለያይተዋል፣ እና በአረፍተ ነገሩ መካከል በሁለቱም በኩል በነጠላ ሰረዞች ይለያሉ) የጋራ ትርጓሜዎች ተስማምተዋል፣ በነርሱ ላይ ጥገኛ የሆኑ ቃላቶች ያሉት እና ቃሉ ከተገለጸ በኋላ የሚቆሙት በአንድ አካል ወይም ቅጽል ነው።
ለምሳሌ: የቆሸሸ የከተማ ዝናብ ወረደ። ከአቧራ ጋር ተቀላቅሏል (B. ያለፈ) ; አንቶን ፓቭሎቪች ቼኮቭ ፣ ባለፈው ክፍለ ዘመን መገባደጃ ላይ ወደ ሳክሃሊን ጉዞ ላይ ሳይቤሪያን በፈረስ ተሻገረ, እስከ Yenisei ድረስ ናፍቆትሽ ነበር።(ስርጭት); መምህር፣ በሳሩ ላይ መተኛት፣ ተነስቶ ነቀነቀ(አዳራሽ); ሻካራ ሣር ውስጥ ከፍየል ፀጉር ጋር ተመሳሳይዝቅተኛ ወይንጠጅ ቀለም ያላቸው አበቦች በዝቅተኛ ትሎች መካከል ያብባሉ(ቀለም.); አቧራ፣ ከመብረቅ ብልጭታ ሮዝ፣ መሬት ላይ ተጣደፉ(Paust.); ደካማ ደመናዎች, በጨለማ ውሃ ውስጥ የተዘፈቀ፣ በባሕሩ ላይ ዝቅ ብሏል(Paust.)
2. ከላልተወሰነ ተውላጠ ስም በኋላ የሚቆሙ ጥገኛ ቃላት ያላቸው ክፍሎች እና ቅጽሎች ብዙውን ጊዜ አይገለሉም ፣ ምክንያቱም ከቀዳሚው ተውላጠ ስም ጋር አንድ ሙሉ ይመሰርታሉ።
ለምሳሌ: ሊገለጽ በማይችል ሀዘን የተሞሉ ትልልቅ አይኖቿ የኔን ውስጥ እየፈለጉ ይመስላል። እንደ ተስፋ ያለ ነገር (ሌርሞንቶቭ)
ነገር ግን በተውላጠ ስም እና በሚከተለው ፍቺ መካከል ያለው የትርጓሜ ግንኙነት ብዙም ቅርብ ካልሆነ እና ተውላጠ ስም ካነበበ በኋላ ቆም ብሎ ከተፈጠረ ማግለል ይቻላል.
ለምሳሌ: እና አንድ ሰው ላብ እና ትንፋሽ፣ ከሱቅ ወደ ሱቅ ይሰራል።. (V. ፓኖቫ)
3. ቆራጥ፣ ገላጭ እና የባለቤትነት ተውላጠ ስም በነጠላ ሰረዞች አይለያዩም ከሚከተለው አሳታፊ ሐረግ ግን ከሱ ጋር በቅርበት ናቸው።
ለምሳሌ: ውስጥ በመጽሐፉ ውስጥ የታተመ ሁሉተጨባጭ መረጃ በጸሐፊው ተረጋግጧል; ውስጥ ይህ በሰዎች የተረሳ ነውበጋው ሁሉ ጥግ ላይ አረፍኩ; በእጅዎ የተጻፈመስመሮቹ ለማንበብ አስቸጋሪ ነበሩ.
ነገር ግን የባህሪው ተውላጠ ስም ከተረጋገጠ ወይም ተሳታፊው ሐረግ የማብራሪያ ወይም የማብራሪያ ባህሪ ካለው፣ ትርጉሙ የተገለለ ነው።
ለምሳሌ: ሁሉም፣ የባቡር ሐዲድ ጋር የተያያዘ፣ አሁንም ለእኔ የጉዞ ግጥም ውስጥ ተሸፍኗል(Paustovsky); ከዚህ በፊት ራሴን መለየት ፈልጌ ነበር። ለእኔ ውድየሰው...(መራራ)።
ብዙ ጊዜ የተስማሙ ትርጓሜ ያላቸው ዓረፍተ ነገሮች በሥርዓተ-ነጥብ ልዩነት እንዲኖር ያደርጋሉ።
አወዳድር፡ ያ መካከለኛው ከሌሎቹ በተሻለ ይጫወታል (ያ- ለተረጋገጠ ቃል ፍቺ አማካይ). – ያኛው፣ መካከለኛው፣ ከሌሎች በተሻለ ሁኔታ ይጫወታል(የተረጋገጠ ቃል ያ- ርዕሰ ጉዳይ ፣ የተለየ ትርጉም ያለው አማካይ ).
የተለመደው ፍቺ በነጠላ ሰረዞች ከቀደመው አሉታዊ ተውላጠ ስም አልተለየም።
ለምሳሌ: ማንም ሰው ለኦሎምፒክ ብቁ ሊሆን አልቻለምየመጨረሻውን ችግር አልፈታም; ከእነዚህ ምግቦች ጋር ሊወዳደር አይችልም በታዋቂው መጠጥ ቤቶች ውስጥ በተመሳሳይ ስም የሚቀርብ ምንም ነገር የለም። (ምንም እንኳን እንደዚህ ያሉ ንድፎች በጣም ጥቂት ናቸው).
4. ሁለት ወይም ከዚያ በላይ ወጥነት ያላቸው ነጠላ ፍቺዎች ተለያይተዋል፣ ከስም ከተገለፀ በኋላ ይቆማሉ፣ የኋለኛው ደግሞ በሌላ ትርጉም የሚቀድም ከሆነ።
ለምሳሌ: . .. የተወደዱ ፊቶች፣ ሞቱ እና ህያዋን፣ ወደ አእምሮ መጡ...(ቱርጀኔቭ); ... ረጅም ደመናዎች, ቀይ እና ሐምራዊ፣ ጠበቀው[ፀሐይ] ሰላም...(ቼኮቭ)።
ያለፈው ፍቺ በሌለበት ጊዜ ሁለት ተከታይ ነጠላ ፍቺዎች ይገለላሉ ወይም አይገለሉም እንደ ደራሲው ኢንቶኔሽን እና የትርጉም ጭነት እንዲሁም እንደ ቦታቸው (በርዕሰ-ጉዳዩ እና በተሳቢው መካከል የቆሙ ትርጓሜዎች ተለይተዋል)።
አወዳድር፡
1) ... በተለይ ዓይኖችን ወደድኩኝ. ትልቅ እና አሳዛኝ (ቱርጀኔቭ); እና ኮሳኮች በእግራቸውም በፈረስም ወደ ሶስት በሮች በሦስት መንገዶች ተጓዙ(ጎጎል); እናት, አሳዛኝ እና ጭንቀት፣ ወፍራም ቋጠሮ ላይ ተቀምጦ ዝም አለ…(ግላድኮቭ);
2) በዚህ ወፍራም ግራጫ ካፖርት ስር ልቤ ይመታ ነበር። ስሜታዊ እና ክቡር (ሌርሞንቶቭ); በንፁህ እና ለስላሳ መንገድ ተጓዝኩ፣ ግን አልተከተልኩም(ዬሴኒን); ቀስቱን በአሮጌው ጂፕሲ ቫዮሊን ላይ አንቀሳቅሷል ዘንበል እና ግራጫ (ማርሻክ)
5. የተስማማው ነጠላ (ያልተራዘመ) ትርጉም ተነጥሏል፡-
1) ጉልህ የሆነ የትርጉም ጭነት ከተሸከመ እና በትርጉም ከበታች አንቀጽ ጋር ሊመሳሰል ይችላል.
ለምሳሌ: ተንከባካቢው እንቅልፍ የነሳው በለቅሶው ታየ።(ቱርጀኔቭ);
2) ተጨማሪ ሁኔታዊ ትርጉም ካለው።
ለምሳሌ: በፍቅር ላይ ያለ ወጣት ባቄላውን ላለማፍሰስ የማይቻል ነው, ነገር ግን ሁሉንም ነገር ለሩዲን ተናዘዝኩ(Turgenev) (አወዳድር፡ “ በፍቅር ላይ ከሆነ»); የሊዩቦችካ መጋረጃ እንደገና ተጣብቋል, እና ሁለት ወጣት ሴቶች, በጉጉት, ወደ እሷ ሮጡ(ቼኮቭ);
3) ፍቺው በጽሁፉ ውስጥ ከተገለፀው ስም ከተቀደደ።
ለምሳሌ: ዓይኖቻቸው ተዘግተው በግማሽ ተዘግተው ፈገግ አሉ።(ቱርጀኔቭ);
4) ትርጉሙ ግልጽ የሆነ ትርጉም ካለው.
ለምሳሌ: እና ከአምስት ደቂቃዎች በኋላ በከፍተኛ ሁኔታ እየፈሰሰ ነበር ፣(ቼኮቭ)።
6. ወጥነት ያለው የጋራ ወይም ነጠላ ፍቺዎች የተገለጸው ስም ከመለያየቱ በፊት ወዲያውኑ የቆሙ ተጨማሪ ተውሳካዊ ትርጉም ካላቸው (ምክንያታዊ፣ ሁኔታዊ፣ ኮንሴሽናል፣ ጊዜያዊ)።
ለምሳሌ: በአንድ መኮንን ታጅቦ፣ አዛዡ ወደ ቤቱ ገባ(ፑሽኪን); በጭነት ጡጫ ምት ተደንቋል።መጀመሪያ ላይ ቡላኒን ምንም ነገር ሳይረዳው በቦታው ተንገዳገደ።(ኩፕሪን); እስከ መጨረሻው ዲግሪ ድረስ ደክሟልወጣቶቹ መውጣትን መቀጠል አልቻሉም; ለራሳችን መሳሪያዎች ተወን።, ልጆች በአስቸጋሪ ሁኔታ ውስጥ እራሳቸውን ያገኛሉ; ሰፊ ፣ ነፃ, መንገዱ ወደ ርቀቱ ይመራል(Bryusov); የተበታተነ፣ ያልታጠበ, Nezhdanov የዱር እና እንግዳ ይመስላል(ቱርጀኔቭ); በእውነተኛ መንደር ሕይወት ውስጥ በደንብ የተካነ, ቡኒን በእውነተኛው እና በማይታመን የሰዎች መግለጫ ላይ ቃል በቃል ተናደደ።(L. Krutikova); የእናት ንፅህና ሰልችቶታል።, ሰዎቹ ተንኮለኛ መሆንን ተምረዋል(V. Panova); ግራ በመጋባት ሚሮኖቭ ወደ ጀርባው ሰገደ(መራራ)።
7. የተስማማው የጋራ ወይም ነጠላ ፍቺ ከሌሎች የዓረፍተ ነገሩ አባላት ከተገለጸው ስም ከተነጠለ (ትርጉሙ ከተገለጸው ቃል በፊትም ሆነ በኋላ የሚገኝ ቢሆንም) ተነጥሏል።
ለምሳሌ: እና እንደገና፣ ከታንኮች በእሳት ተቆርጧል፣ እግረኛ ወታደር በባዶ ዳገት ላይ ተጋደመ።(ሾሎኮቭ); በሳሩ ላይ ተዘርግተው፣ የሚገባቸውን ሸሚዞች እና ሱሪዎች እየደረቁ ነበር...(V. Panova); በጩኸት ፣ ወዲያውኑ የመስኮቱን ማንኳኳት አልሰሙም - የማያቋርጥ ፣ ጠንካራ (ፊዲን) (ብዙ የተለያዩ ትርጓሜዎች፣ ብዙ ጊዜ በአረፍተ ነገር መጨረሻ ላይ፣ በሰረዝ ሊለያዩ ይችላሉ)።
8. ከግል ተውላጠ ስም ጋር የሚዛመዱ የተስማሙ ትርጓሜዎች የተንሰራፋበት ደረጃ እና የትርጉሙ ቦታ ምንም ይሁን ምን ተገለሉ።
ለምሳሌ: በጣፋጭ ተስፋዎች ተሳበበደንብ ተኝቷል(ቼኮቭ); ዞሮ ሄደ፣ እኔም ግራ ተጋባሁ፣ በባዶ ትኩስ ስቴፕ ውስጥ ከልጅቷ አጠገብ ቀረሁ(Paustovsky); ከእሱ, ቀናተኛውክፍል ውስጥ ተቆልፎ አንተ ሰነፍ በደግ ቃል ታስታውሰኛለህ(ሲሞኖቭ)
ለግል ተውላጠ ስም ፍቺዎች አልተለያዩም፡
ሀ) ትርጉሙ ትርጉም ያለው እና ሰዋሰዋዊ በሆነ መልኩ ከርዕሰ ጉዳዩ እና ከተሳቢው ጋር የተያያዘ ከሆነ።
ለምሳሌ: እኛ በምሽታቸው ደስተኛ ሆነው ሄዱ (ሌርሞንቶቭ); እሱ ቀድሞውኑ ከኋላ ክፍሎች እየወጣ ነው። ሙሉ በሙሉ ተበሳጨ... (ጎንቻሮቭ); ወደ ጎጆው እኛ ሰምጦ ደረሰ (Paustovsky); ተበሳጭታ ወደ ቤቷ መጣች፣ ግን ተስፋ አልቆረጠችም።(ጂ ኒኮላይቫ);
ለ) ፍቺው በተከሳሽ ጉዳይ ውስጥ ከሆነ (ይህ ግንባታ, ጊዜው ያለፈበት ፍንጭ ያለው, በመሳሪያው መያዣ በዘመናዊ ግንባታ ሊተካ ይችላል).
ለምሳሌ: መንገዱን ለመምታት ዝግጁ ሆኖ አገኘሁት(ፑሽኪን) (አወዳድር" ተዘጋጅቶ አገኘው።..»); ከዚያም በድሃው ጎረቤት ቤት በጠንካራ አልጋ ላይ ተኝቶ አየው(ሌርሞንቶቭ); በተጨማሪ ይመልከቱ: እና ሰክራለች, ፖሊሶች ጉንጯን መታ(መራራ);
ሐ) በአስደናቂ አረፍተ ነገሮች ውስጥ እንደ፡- አቤት ቆንጆ ነሽ! ኦህ ፣ ፍንጭ የለኝም!
9. በተዘዋዋሪ የስም ጉዳዮች የተገለጹ የማይጣጣሙ ትርጓሜዎች(ብዙውን ጊዜ ከመስተዋድጃ ጋር) በሥነ ጥበባዊ ንግግሮች ውስጥ ብዙውን ጊዜ የሚገልጹት ትርጉም ከተጎላ ይገለላሉ.
ለምሳሌ: መኮንኖች፣ በአዲስ ፎክ ካፖርት፣ ነጭ ጓንቶች እና የሚያብረቀርቅ epaulets, በጎዳናዎች እና በቦሌቫርዶች ውስጥ ይንቀሳቀሳሉ(ኤል. ቶልስቶይ); አንዳንድ ወፍራም ሴት በተጠቀለለ እና በተዘረጋ ክንድ፣ በግቢው መካከል ቆመ…(ቼኮቭ); አምስት, ያለ ፎክ ኮት ፣ በአለባበስ ብቻይጫወቱ ነበር...(ጎንቻሮቭ)
በገለልተኛ የንግግር ዘይቤ ውስጥ እንደዚህ ያሉ ፍቺዎችን የማግለል አለመኖር የማያቋርጥ ዝንባሌ አለ.
ለምሳሌ: ታዳጊዎች በተጠለፉ ኮፍያዎች እና ጃኬቶች- የመሬት ውስጥ መተላለፊያዎች ቋሚ ነዋሪዎች.
ከስሙ ፍቺ በፊት ወጥነት የሌላቸው ትርጓሜዎችም ሊታዩ ይችላሉ።
ለምሳሌ: በነጭ ክራባት፣ በብልጥ ካፖርት፣ በከዋክብት ገመድ እና በጅራቱ ኮት ቀለበት ውስጥ ባለው የወርቅ ሰንሰለት ላይ ይሻገራሉ።ጄኔራሉ ብቻቸውን ከምሳ ይመለሱ ነበር።(ቱርጀኔቭ)
በተለምዶ, እንደዚህ አይነት የማይጣጣሙ ትርጓሜዎች ተነጥለዋል (በሚከተሉት በሁሉም ጉዳዮች ላይ የማይጣጣሙ ፍቺዎች መገለል በአካባቢያቸው ተጽዕኖ ይደረግበታል)
ሀ) የእራስዎን ስም የሚያመለክቱ ከሆነ.
ለምሳሌ: ሳሻ ቤሬዥኖቫ ፣ በሐር ቀሚስ ውስጥ, ከጭንቅላቱ ጀርባ ላይ ቆብ እና በሻር, ሶፋው ላይ ተቀምጧል(ጎንቻሮቭ); ኤሊዛቬታ ኪየቭና ከትዝታዬ አልወጣችም ፣ በቀይ እጆች, በሰው ቀሚስ ውስጥ፣ በሚያሳዝን ፈገግታ እና በየዋህነት አይኖች(A.N. ቶልስቶይ); የፈካ ቡኒ, ጠመዝማዛ ጭንቅላት ያለው፣ ያለ ኮፍያ እና በሸሚዙ ደረቱ ላይ ያለ ቁልፍ, Dymov ውብ እና ያልተለመደ ይመስል ነበር(ቼኮቭ);
ለ) የግል ተውላጠ ስም የሚያመለክቱ ከሆነ.
ለምሳሌ: ገርሞኛል። አንተ በደግነትህ፣ አይሰማህም።(ኤል. ቶልስቶይ); ... ዛሬ እሷ, በአዲሱ ሰማያዊ ኮፍያ ውስጥበተለይ ወጣት እና በሚያስደንቅ ሁኔታ ቆንጆ ነበር(መራራ);
ሐ) በሌሎች የአረፍተ ነገሩ አባላት ከተገለፀው ቃል የተለየ ከሆነ።
ለምሳሌ: ከጣፋጭ ምግቦች በኋላ ሁሉም ሰው ወደ ቡፌ ተንቀሳቅሷል ፣ እዚያ በጥቁር ቀሚስ, በጭንቅላቷ ላይ ጥቁር ጥልፍልፍ, ካሮሊን ተቀምጣ በፈገግታ ተመለከተች እሷን ሲመለከቱ(ጎንቻሮቭ) (የተገለፀው ቃል ምንም ይሁን ምን በትክክለኛ ወይም በተለመደው ስም ቢገለጽም); በቀላ ፊቱ ላይ፣ ቀጥ ያለ ትልቅ አፍንጫ, ሰማያዊ ዓይኖች በጠንካራነት አበሩ(መራራ);
መ) ከቀደምት ወይም ከተከታታይ የተለየ ስምምነት ያላቸው ፍቺዎች ያላቸው ተከታታይ ተመሳሳይ አባላት ከፈጠሩ።
ለምሳሌ: አንድ ሰው አየሁ እርጥብ, በጨርቅ, ረዥም ጢም ያለው (ቱርጀኔቭ); በአጥንት የትከሻ ምላጭ፣ ከዓይኑ ስር ያለ እብጠት፣ ጎንበስ ብሎ እና ውሃን በግልፅ ይፈራል።እሱ አስቂኝ ሰው ነበር።(ቼክሆቭ) (ቃሉ የሚገለጽበት የንግግር ክፍል ምንም ይሁን ምን)።
የማይጣጣሙ ትርጓሜዎች ብዙውን ጊዜ የሚታወቁት ሰዎችን በሚሰይሙበት ጊዜ በግንኙነት፣ በሙያ ወይም በተያዙ ቦታዎች ላይ በመመስረት ነው። ወዘተ፣ በነዚህ ስሞች ጉልህ ልዩነት ምክንያት ትርጉሙ ለተጨማሪ መልእክት ዓላማ ያገለግላል።
ለምሳሌ: ወንድ አያት, በአያቴ ካትሳቬይካ ውስጥ, ያለ ቪዛ ያለ አሮጌ ካፕ ውስጥበአንድ ነገር ላይ ፈገግ ይላል ፣ ያፍሳል(መራራ); አለቃ፣ ቦት ጫማዎች እና ኮርቻ-የተደገፈ ካፖርት ፣ መለያዎች በእጁካህኑን ከሩቅ እያስተዋለ ቀይ ኮፍያውን አወለቀ(ኤል. ቶልስቶይ)
ወጥነት የሌለውን ትርጉም ማግለል የተሰጠውን ሐረግ ሆን ተብሎ ከአጎራባች ተሳቢ ለመለየት እንደ መንገድ ሆኖ ያገለግላል፣ ይህም በትርጉም እና በአገባብ ሊዛመድ ይችላል እና ከርዕሰ ጉዳዩ ጋር ይያያዛል።
ለምሳሌ: ሴቶች፣ በእጆቹ በረዥም መንቀጥቀጥ፣ በሜዳው ውስጥ እየተንከራተቱ ነው።(ቱርጀኔቭ); ሰዓሊ፣ ሰክረው, በቢራ ምትክ አንድ ብርጭቆ ብርጭቆ ጠጣ(መራራ)።
እንዲሁም አወዳድር፡ ... ለሜርኩሪ አቭዴቪች ከዋክብት በሰማይ እና በግቢው ውስጥ እያደጉ ፣ ህንፃዎች ያሉት ፣ ተነስተው በፀጥታ ወደ ሰማይ የሚሄዱ ይመስላል።(ፊዲን) (ያለ ማግለል, ከህንፃዎች ጋር ጥምረት የትርጉም ሚና አይጫወትም).
10. በአረፍተ ነገር የተገለጹት ወጥነት የሌላቸው ፍቺዎች የሚለያዩት ከቅጽል ንጽጽር ቅርጽ ጋር የተገለጸው ስም ብዙውን ጊዜ በተስማማ ፍቺ የሚቀድም ከሆነ ነው።
ለምሳሌ: አስገድድ፣ ከፈቃዱ የበለጠ ጠንካራ፣ ከዚያ ወረወረው(ቱርጀኔቭ); አጭር ጢም ከፀጉር ትንሽ ጨለማ, በትንሹ ከንፈር እና አገጭ ጥላ(A.K. ቶልስቶይ); ሌላ ክፍል, ማለት ይቻላል በእጥፍ ይበልጣልአዳራሽ ተብሎ ይጠራ ነበር...(ቼኮቭ)።
ቀድሞ የተስማማበት ፍቺ ከሌለ፣ በቅጽል ንጽጽር ደረጃ የተገለጸው ወጥነት የሌለው ፍቺ አይገለልም።
ለምሳሌ: በሌላ ጊዜ ግን ከእርሱ የበለጠ ንቁ ሰው አልነበረም(ቱርጀኔቭ)
11. የማይጣጣሙ ፍቺዎች፣ በግሡ ላልተወሰነ መልክ የተገለጹት፣ የተገለሉ እና የሚለያዩት በዳሽ እርዳታ ሲሆን ከዚያ በፊት “ስም” የሚሉት ቃላት ለትርጉሙ ሳይዳፈር ሊቀመጡ ይችላሉ።
ለምሳሌ: ... ወደ አንተ የመጣሁት በንፁህ ተነሳሽነት ፣ በብቸኛ ፍላጎት - መልካምን ለመስራት ነው!(ቼኮቭ); ግን ይህ ዕጣ ቆንጆ ነው - ያበራል እና ይሞታል (Bryusov)
እንዲህ ዓይነቱ ፍቺ በአረፍተ ነገር መካከል ከሆነ በሁለቱም በኩል በጭረት ይገለጻል.
ለምሳሌ: . ..እያንዳንዳቸው ይህንን ጉዳይ ፈትተዋል - መተው ወይም መቆየት- ለራስህ, ለምትወዳቸው ሰዎች(ኬትሊንስካያ).
ነገር ግን በዐውደ-ጽሑፉ መሠረት ከትርጓሜው በኋላ ነጠላ ሰረዝ ካለ ፣ ከዚያ ሁለተኛው ሰረዝ ብዙውን ጊዜ ተትቷል ።
ለምሳሌ: አንድ ምርጫ ብቻ ስለቀረው - ሠራዊቱን እና ሞስኮ ወይም ሞስኮን ብቻ ያጣሉ, ከዚያም የሜዳው ማርሻል የመጨረሻውን መምረጥ ነበረበት(ኤል. ቶልስቶይ)
ቀጣዩን ገጽ ይመልከቱ
በቃል ንግግር ውስጥ የአረፍተ ነገሩ የተገለሉ ክፍሎች በድምፅ ፣ እና በጽሑፍ ንግግር - በሁለቱም በኩል በነጠላ ሰረዞች ይለያሉ።
የተለየ ተጨማሪዎች መለየት
ከተገለጹት በኋላ የሚመጡ ከሆነ የቦታ፣ ጊዜ፣ የተግባር ሁኔታን መግለጽ ተለይቷል።
ይህንን ደንብ በሥራ ላይ ለማዋል አስቸጋሪው ነገር ብቁ የሆነውን ቃል ከመመዘኛ ቃሉ መለየት ሁልጊዜ ቀላል አይደለም, ይህንን ለማድረግ, ደራሲው በትክክል ምን ማለት እንደፈለገ ማወቅ ያስፈልግዎታል.
አወዳድር፡
መጽሐፉ ጥግ ላይ, በመደርደሪያው ላይ ይተኛል.ጽንሰ-ሐሳብ ጥግ(በክፍሉ እና በአጠቃላይ መካከል ስላለው ትስስር ከተነጋገርን) ከጽንሰ-ሃሳቡ የበለጠ ሰፊ ነው መደርደሪያ: ይህ ምናልባት መደርደሪያው የሚገኝበት ክፍል ጥግ ሊሆን ይችላል. ሁኔታ በመደርደሪያው ላይበዚህ ዐውደ-ጽሑፍ, ግልጽ ነው እና በነጠላ ሰረዝ ይለያል.
መጽሐፉ በመደርደሪያው ጥግ ላይ ይገኛል.ጽንሰ-ሐሳብ ጥግአስቀድመው ሀሳቦች አሉዎት መደርደሪያ: ይህ ምናልባት ማዕዘኖች ያሉት የተዘጋ መደርደሪያ ነው እና መጽሐፉ በክፍሉ ጥግ ላይ ሳይሆን በመደርደሪያው ጥግ ላይ ነው. እዚህ ግልጽ የሆነው ሁኔታ ቃሉ ይሆናል ጥግ ላይነገር ግን ከተጠቀሰው በፊት ይመጣል በመደርደሪያው ላይእና ስለዚህ አይገለልም.
ሌላ ምሳሌ፡-
ማክሰኞ አስራ አምስት ሰአት ላይ እንገናኝ።አድራሻው ስለ ስብሰባው ሰዓት ምንም የሚያውቀው ነገር የለም, ስለዚህ በመጀመሪያ ስለ ስብሰባው ቀን ይማራል, ከዚያም በዚህ ቀን ውስጥ ያለው ጊዜ ይገለጻል. በዚህ ጉዳይ ላይ የብቃት ማረጋገጫው በአስራ አምስት ሰዓት ላይ ይሆናል፤ ከተጠቀሰው ሁኔታ በኋላ ስለሚመጣ ይለያል። አወዳድር፡ ማክሰኞ አስራ አምስት ሰአት ላይ እንገናኝ።የአረፍተ ነገሩ ትርጉም ካልተቀየረ ነገር ግን የተገለጹት እና ግልጽ የሆኑ ሁኔታዎች ቦታዎችን ከቀየሩ ምንም የተለየ ነገር የለም, ምክንያቱም ግልጽነቱ ከተጠቀሰው ፊት ለፊት ይታያል. አረፍተ ነገሩ የተለየ ትርጉም ካለው ሁኔታው የተለየ ይሆናል. ማክሰኞ አስራ አምስት ሰአት ላይ እንገናኝ።አድራጊው ሁል ጊዜ ስብሰባዎች የሚካሄዱት በአስራ አምስት ሰአት እንደሆነ ያውቃል፤ በየትኛው ቀን እንደሚጋበዝ ግልጽ ማድረግ አለበት። በዚህ ሁኔታ, ግልጽነት ያለው ሁኔታ ይሆናል ማክሰኞ ዕለት፣ ከተገለጸው በኋላ ስለሚመጣ ጎልቶ ይታያል።
ሁኔታዎችን በማብራራት ላይ የምልክት አቀማመጥ በጥብቅ የተመካው ደራሲው ሊያስተላልፍ በፈለገው ትርጉም ላይ ስለሆነ፣ እንዲህ ያሉ ሁኔታዎችን በሚገልጹበት ጊዜ የግድ በድምፅ ጎልቶ ይታያል።
ከጀርዶች ጋር ለግንባታ ምልክቶች
በሁለቱም በኩል ኮማዎች ለማድመቅ ጥቅም ላይ ይውላሉ ተውላጠ ግንባታዎች(በነጠላ ክፍልፋዮች ወይም በአሳታፊ ሐረጎች የተገለጹ ሁኔታዎች)።
በአረፍተ ነገሩ ውስጥ ቦታቸው ምንም ይሁን ምን ተካፋይ ግንባታዎች ጎልተው ይታያሉ.
ለተመሳሳይ ተውሳክ ግንባታዎች ምልክቶች ልክ እንደ ሌሎች ተመሳሳይ አባላት በተመሳሳይ መንገድ ይቀመጣሉ። ጅራኖቹ ተመሳሳይነት ያላቸው መሆናቸውን ለማወቅ፣ተመሳሳይ ተሳቢ መሆናቸውን ለማየት በጥንቃቄ ይመልከቱ። ለምልክቶች አቀማመጥ ትኩረት ይስጡ- ድንቢጦችን ማስፈራራትእናማፏጨት ፣ ወንድ ልጅተራመዱመንገድ ላይ (ህብረት እናከአሳዳጊው ጋር የተያያዙ ተመሳሳይነት ያላቸው ተሳታፊ ግንባታዎችን ያገናኛል። ተራመደ)። ወንድ ልጅተራመዱ መንገድ ላይ,ድንቢጦችን ማስፈራራት, እና በፉጨት, ዜማ አቀናበረ. (ህብረት እናተመሳሳይ የሆኑ ተሳቢዎችን ያገናኛል ሄዶ ያቀናበረው።, እያንዳንዳቸው ተውላጠ-ግንባታዎችን ያካትታል, የግጥም ግንባታዎች እራሳቸው ተመሳሳይ አይደሉም ).
የተለያዩ የተሳቢ ቡድኖች በቀለም ይደምቃሉ
ተሳታፊ ሀረጎች እና ክፍሎች የተገለሉ አይደሉምበሚከተሉት ሁኔታዎች ውስጥ:
የጀርዱ ትርጉም ወደ ተውላጠ ስም ቅርብ ከሆነ። ተጎንብሶ ተቀመጠ.;
ጀርዱ የተረጋጋ ማዞሪያ አካል ከሆነ። በግዴለሽነት ስራ።
ከእነሱ የወጡትን ተውላጠ ቃላት ከጀርሞች ጋር አታምታቱ፡- መቆም፣ መቀመጥ፣ መተኛት፣ ዝምተኛ፣ እምቢተኛነት፣ ሳይመለከቱ፣ በቀስታ፣ በጨዋታ፣ በትህትና፣ ሹልክ፣ ወዘተ.እነዚህ ቃላት ተውላጠ ሐረግ ከፈጠሩ ጅራዶች ናቸው። ተኝቼ መሳፈር ነበረብኝ። በባህር ዳርቻ ላይ ተኝተህ, ማለም ትችላለህ.
በምደባ ሁኔታዎች, ምክንያቶች, ዓላማዎች, ሁኔታዎች ውስጥ ያሉ ምልክቶች
ኮማዎች ለማድመቅ ያገለግላሉ የምደባ ሁኔታዎች, ምክንያቶች, ግቦች, ሁኔታዎችበቃላት በመጀመር፡- ምንም እንኳን ፣ ምንም እንኳን ፣ ምንም እንኳን ፣ ምስጋና ፣ በውጤቱ ፣ በምክንያት ፣ በአጋጣሚ ፣ በጎነት ፣ በስምምነት ፣ በጎደለው ፣ በምክንያት ፣ መራቅ፣ ማቅረብ፣ በመገኘት፣ በሌለበት፣ ወዘተ.
የተለዩ ትርጓሜዎችን መለየት
በሚከተሉት ሁኔታዎች ውስጥ የተስማሙ ትርጓሜዎች በሁለቱም በኩል ተለያይተዋል.