ቁራ እና ቀበሮ

ስንት ጊዜ ለአለም ተናገሩ
ያ ማታለል መጥፎ እና ጎጂ ነው; ግን ሁሉም ነገር ለወደፊቱ አይደለም ፣
እና አጭበርባሪ ሁል ጊዜ በልብ ውስጥ ጥግ ያገኛል።

የሆነ ቦታ እግዚአብሔር አንድ ቁራ ወደ አይብ ቁራጭ ላከ;
ቁራ በስፕሩስ ዛፍ ላይ ተቀምጧል
ቁርስ ለመብላት ተዘጋጅቼ ነበር ፣
አዎን አስቤ ነበር ግን አይብ በአፌ ውስጥ ያዝኩት።
ለዚያ መጥፎ ዕድል, ፎክስ በአቅራቢያው ሮጠ;
በድንገት የቺዝ መንፈስ ቀበሮውን አቆመው፡-
ቀበሮው አይብ ያያል -
ቀበሮው በቺሱ ተማረከ፣
ማጭበርበሪያው በጫፍ ላይ ወደ ዛፉ ቀርቧል;
ጅራቱን ያሽከረክራል እና ዓይኖቹን ከቁራ ላይ አያነሳም.
እና በጣም በሚጣፍጥ፣ በጭንቅ መተንፈስ፣
“ውዴ ፣ እንዴት ቆንጆ ነው!
ምን አይነት አንገት፣ ምን አይነት አይኖች!
ተረት ተረት መናገር፣ በእውነት!
ምን ላባዎች! እንዴት ያለ ካልሲ ነው!
እና፣ በእውነት፣ የመላእክት ድምጽ መኖር አለበት!
ዘምሩ ፣ ትንሽ ብርሃን ፣ አታፍሩ!
እህት ብትሆንስ?
እንደዚህ ባለው ውበት ፣ በመዘመር ላይ አዋቂ ነዎት ፣
ለነገሩ አንተ የኛ ንጉሣዊ ወፍ ትሆናለህ!
የቬሹኒና* ጭንቅላት በምስጋና እየተሽከረከረ ነበር፣
ትንፋሹ ከጉሮሮዬ በደስታ ሰረቀኝ ፣ -
እና የሊሲሲን ወዳጃዊ ቃላት
ቁራው በጉሮሮው አናት ላይ ጮኸ።
አይብ ወድቋል - በእሱ ላይ ያለው ዘዴ እንደዚህ ነበር።

* ሟርተኛ - ሟርተኛ። በሕዝባዊ አፈ ታሪኮች እና ተረት ውስጥ ቁራዎች እና ቁራዎች እንደ ትንቢታዊ ወፎች ተመስለዋል።

የዘፈኑ ተረት ግጥሞች ትርጉም በ I.A. Krylova - ቁራ እና ቀበሮው

ቁራው እና ቀበሮው

አለምን ስንት ጊዜ አረጋግጧል
ያ ሽንገላ የጥላቻ፣ ጎጂ; ግን ለወደፊቱ አይደለም,
እና ለስላሳው ልብ ውስጥ ሁል ጊዜ አካባቢን ያግኙ።

አንድ ቦታ ቁራ እግዚአብሔር አንድ ቁራጭ አይብ ላከ;
በዛፉ ላይ ሬቨን ተቀምጦ ነበር ፣
ቁርስ በፍፁም እየሄደ ነበር
አዎ ponadobilas, እና በአፍህ ውስጥ ያለው አይብ ይይዝ ነበር.
ችግሩ, ቀበሮው በእጁ አቅራቢያ, ሸሽቷል;
በድንገት የቺዝ መንፈስ ፎክስ ቆመ፡-
ፎክስ አይብ ያያል -
የፎክስ አይብ ተማረከ፣
በጫፍ እግር ላይ ባለው ዛፍ ላይ ማጭበርበር;
ጅራቱን መወዛወዝ፣ የቁራ አይን እየነዱ
እና በጣም ጣፋጭ በሆነ ፣ በመተንፈስ ፣
" ውዴ ፣ እንዴት ጥሩ!
ምን አይነት አንገት፣ ምን አይነት አይኖች!
በትክክል ተናገሩ ፣ ታሪኮች!
ምን ላባዎች! ምን ካልሲ.
እና, ትክክል, መልአክ ድምፅ መሆን አለበት!
ዘምሩ፣ አበራ፣ አታፍሩም!
እህት ብትሆንስ?
እንደዚህ ባለው ውበት እና ጎበዝ ዘምሩ
ደግሞስ ንጉሥ ወፍ በኖረን ነበር!"
ቬዲኒና* ምስጋና የስትሮይላስ ጭንቅላት አለው፣
ከትንፋሽ ስርቆት ፣ -
እና ወዳጃዊ Lisitsyna ቃላት
ቁራ በሁሉም ጉሮሮ ውስጥ ያለውን ቁራ ይጠቅሳል፡-
አይብ ወድቋል - እሱ ማጭበርበር ነበረበት።

* ሟርተኛ - ሟርተኛ። በሕዝባዊ አፈ ታሪኮች እና ተረት ሬቨን ሬቨን እንደ ትንቢታዊ ወፎች ተሥሏል።

SENARIO

ተረት "ቁራ እና ቀበሮ"

ገፀ ባህሪይ፡ Crow (100 years ago)

ፎክስ (ከ100 አመት በፊት)

ቁራ (ዘመናዊ)

ፎክስ (ዘመናዊ)

አስተናጋጅ

ዘበኛ

2 አቅራቢዎች

ተግባር 1 . ሙዚቃው በCOUNTRY ዘይቤ ነው። አቅራቢው መድረክ ላይ መጥቶ የጸሐፊውን ቃላት ማንበብ (መናገር) ይጀምራል።

አቅራቢ 1

ወደ አንድ ዛፍ የላይኛው ቅርንጫፍ.

(መጋረጃው ተከፈተ፣ የሱፍ ቀሚስ የለበሰ ቁራ ወይም ካባ በዛፍ ላይ ተቀምጦ አይብ ይበላል...)

(ቀበሮ ወጣች (የፀሓይ ቀሚስ ለብሳ) እና አሽተች ፣ ቁራ አየች)

ወደ ቁራ የጠራው፡-

ፎክስ (ቁራ ያያል)

"እንዴት በጣም ቆንጆ ነሽ

ማንም የነገረህ የለም?”

(ቀበሮው ከዛፉ ፊት መሽከርከር ይጀምራል)

እየመራ ነው።

ምንቃሩ ላይ አጥብቆ፣

(ቁራው ምላሽ አይሰጥም ፣ አይብ ይበላል)

ለመናገር ግን አልደፈረም።

(ቁራው ቁልቁል ሲመለከት ቀበሮ አየ)

ቀበሮ

ከማንኛውም ወፍ!”

(ቀበሮው ከንፈሩን ይልሳል፣ ቁራውም በጥሞና ያዳምጣል እና አይብ መብላት ያቆማል)

እየመራ ነው።

ግን ምንቃሩ አሁንም አይብውን አጥብቆ ይይዛል።

እና እንዲሄድ አልፈቀደም.

ቀበሮ (ጣፋጭ)

ግማሹን መዝፈንም አይቻልም።

እየመራ ነው።

ወዲያው ቁራው ዘፈኑን ዘፈነ -

ነጠላ ፣ “አስቀያሚ ቁራ” -

(ቁራው በሽንገላ መቆም አይችልም እና ጮክ ብሎ ይንጫጫል)

አይብም ከተከፈተ አፉ ወደቀ

በጫካው ወለል ላይ.

(ቀበሮው አይብውን ይዛ በፍጥነት ይሸሻል)

ቀበሮው በፍጥነት እየበራ፣ ያዘው።

እና እንደዚህ አይነት ሽልማት ለማሰብ ሳቀ

ከቁራ ደደብ በቂ ማሸነፍ ይችላል።

የውሸት ጥቅል መውደቅ!

መጋረጃው ይዘጋል

እና 100 ዓመታት አለፉ……

ህግ 2

አስተናጋጅ 2

የገበሬ ሚስት አይብ ጣለች፣

እና ሶስት ከመቁጠርዎ በፊት,

ቁራ ወርዶ ወሰደው::

ወደ አንድ ዛፍ የላይኛው ቅርንጫፍ.

(መጋረጃው ተከፈተ። የደስታ ሙዚቃ ይጫወታል። ቁራ ጠረጴዛው ላይ ተቀምጣለች። አስተናጋጁ አይብዋን በሰሃን ላይ ታቀርባለች። ቁራዋ ቢላዋ እና ሹካ ተጠቅማ በጥንቃቄ መብላት ይጀምራል። ጠባቂ ከኋላዋ ቆሟል።)

ይህ ሁሉ በተራበ ቀበሮ ታየ።

ወደ ቁራ የጠራው፡-

ቀበሮ ሬስቶራንት ውስጥ ገብታ ገንዘቡን እየቆጠረ ቁራውን በስስት ይመለከታል።

"እንዴት በጣም ቆንጆ ነሽ

ማንም የነገረህ የለም?”

ቀበሮው ወደ ቁራው መቅረብ ይጀምራል, ነገር ግን ጠባቂው እንድትጠጋ አይፈቅድም

እየመራ ነው።

አሁን ቁራው አሁንም አይብ ስለያዘ

ምንቃሩ ላይ አጥብቆ፣

ከታች ላለው ቀበሮ ነቀነቀ።

ለመናገር ግን አልደፈረም።

ቀበሮ ከንፈሯን እየላሰ

"ቆንጆ ብቻ አይደለህም"

ቀበሮውም “እኔ ግን ሰምቻለሁ

ድምፅህ ከድምፅ የበለጠ ተወዳጅ ነው።

ከማንኛውም ወፍ!”

ቁራው ምላሽ አይሰጥም, አይብ መብላቱን ይቀጥላል

እየመራ ነው።

ቁራው በዚህ ሁሉ ታበየ።

ቀበሮው ላይ ፈገግ አለ ፣

ግን ምንቃሩ አሁንም አይብውን አጥብቆ ይይዛል/

እና እንዲሄድ አልፈቀደም.

ፎክስ ቁራ ላይ ሾልኮ በመግባት ጠባቂውን ለማታለል እየሞከረ

“ዘፈንህን ብሰማው ኖሮ” አለ ቀበሮው፣

“በቅርቡ መናገር እችል ነበር።

የሌሊት ጀሌም እውነት ከሆነ

ግማሹን መዝፈንም አይቻልም።

ቁራ ወደ ጠባቂው. ቀበሮውን ከጠረጴዛው ላይ ትንሽ ዘግናኝ በሆነ መልኩ ይጥላል.

ቁራ

ከዚያን ጊዜ ጀምሮ አንድ መቶ ዓመት

የበለጠ ጎበዝ ሆኛለሁ።

መጋረጃ

(ግጥሞች እና ግጥሞች)

ቁራ እና ቀበሮ

ስንት ጊዜ ለአለም ተናገሩ
ያ ማታለል መጥፎ እና ጎጂ ነው; ግን ሁሉም ነገር ለወደፊቱ አይደለም ፣
እና አጭበርባሪ ሁል ጊዜ በልብ ውስጥ ጥግ ያገኛል።

የሆነ ቦታ እግዚአብሔር አንድ ቁራ ወደ አይብ ቁራጭ ላከ;
ቁራ በስፕሩስ ዛፍ ላይ ተቀምጧል
ቁርስ ለመብላት ተዘጋጅቼ ነበር ፣
አዎን አስቤ ነበር ግን አይብ በአፌ ውስጥ ያዝኩት።
ለዚያ መጥፎ ዕድል, ፎክስ በአቅራቢያው ሮጠ;
በድንገት የቺዝ መንፈስ ቀበሮውን አቆመው፡-
ቀበሮው አይብ ያያል -
ቀበሮው በቺሱ ተማረከ፣
ማጭበርበሪያው በጫፍ ላይ ወደ ዛፉ ቀርቧል;
ጅራቱን ያሽከረክራል እና ዓይኖቹን ከቁራ ላይ አያነሳም.
እና በጣም በሚጣፍጥ፣ በጭንቅ መተንፈስ፣
“ውዴ ፣ እንዴት ቆንጆ ነው!
ምን አይነት አንገት፣ ምን አይነት አይኖች!
ተረት ተረት መናገር፣ በእውነት!
ምን ላባዎች! እንዴት ያለ ካልሲ ነው!
እና፣ በእውነት፣ የመላእክት ድምጽ መኖር አለበት!
ዘምሩ ፣ ትንሽ ብርሃን ፣ አታፍሩ!
እህት ብትሆንስ?
እንደዚህ ባለው ውበት ፣ በመዘመር ላይ ዋና ባለሙያ ነዎት ፣
ደግሞም አንተ የኛ ንጉሣዊ ወፍ ትሆናለህ!
የቬሹኒና* ጭንቅላት በምስጋና እየተሽከረከረ ነበር፣
ትንፋሹ ከጉሮሮዬ በደስታ ሰረቀኝ ፣ -
እና የሊሲሲን ወዳጃዊ ቃላት
ቁራው በጉሮሮው አናት ላይ ጮኸ።
አይብ ወድቋል - በእሱ ላይ ያለው ዘዴ እንደዚህ ነበር።

* ሟርተኛ - ሟርተኛ። በሕዝባዊ አፈ ታሪኮች እና ተረት ውስጥ ቁራዎች እና ቁራዎች እንደ ትንቢታዊ ወፎች ተመስለዋል።

የዘፈን ትርጉም - ቁራው እና ቀበሮው

(የዘፈኑ ተረት ግጥሞች ትርጉም በ I.A. ክሪሎቫ - ቁራው እና ቀበሮው በእንግሊዝኛ #እንግሊዝኛ ቅጂ፣ በእንግሊዝኛ)

ቁራው እና ቀበሮው

ብዙ ጊዜ ለአለም ተናግሯል።
ያ ማታለል መጥፎ ፣ ጎጂ ነው ፣ ግን እነሱ ብቻ የወደፊቱ አይደሉም ፣
እና ለስላሳው ልብ ውስጥ ሁል ጊዜ አካባቢን ያግኙ።

ቁራ-እግዚአብሔር አይብ ቁራጭ ላከ;
በተሰቀለ የዛፍ ቁራ ላይ፣
ቁርስ በጣም ተሰብስቦ ነበር ፣
አዎ አስብበት እና አይብውን በአፉ ውስጥ አስቀመጠው.
በችግር ላይ ፎክስ ብዙም ሳይቆይ ሮጠ;
በድንገት የቺዝ መንፈስ ፎክስ ቆመ፡-
ፎክስ አይብ ያያል -
የፎክስ አይብ መያዝ
ተስማሚ በሆነ ጫፍ ላይ ባለው ዛፍ ላይ ልጃገረድ;
ጅራቱን ያወዛውዛል፣ በራቨንስ አይን አይቀንስም።
እና በጣም ጣፋጭ ፣ በመተንፈስ ፣ ይላል ።
“ውዴ ፣ እንዴት ቆንጆ ነው!
ደህና ፣ ያ በማህፀን በር ውስጥ ያ ለዓይኖች!
ተረት ተረት ተረት ተረት ተረት!
አንዳንድ ላባዎች! ምን ዓይነት ካልሲዎች!
እና፣ እውነት ነው፣ መልአኩ ድምፅ መሆን አለበት!
ዘምሩ, Svetik, አታፍሩ!
እህት ብትሆንስ?
የዚህ ውበት እና የጥበብ እመቤት ዘምሩሽ
አንተ "B. ንጉስ-ወፍ ነበረን!"
ቬሹኒና* ጭንቅላትን በማመስገን፣
በመንጋው ውስጥ ካለው ደስታ -
እና የሊሲሲንስ አቀባበል ቃላት
ሬቨን በሁሉም የቁራ ጉሮሮ ውስጥ ተንኮታኩቷል፡-
አይብ ከእሱ ጋር የወደቀችው ሴት ልጅ ነበረች.

* ሟርተኛ - ትንቢት ተናጋሪ። በሕዝባዊ አፈ ታሪኮች እና የሬቨን ተረቶች ውስጥ ቁራ እንደ ትንቢታዊ ወፎች ተሥሏል ።

ታዋቂ ይመልከቱ የተረት ግጥሞች እና ትርጉሞች በ I.A. ክሪሎቫ:
በዚህ አርቲስት ተጨማሪ ዘፈኖች፡-(ሁሉም ግጥሞች እና ትርጉሞች)

ራቨን እና ቀበሮ የሚለውን ዘፈን ማን እንደሚዘምር አታውቅም? መልሱ ቀላል ነው፣ ይህ በአይ.ኤ. ክሪሎቫ ለሙዚቃ፣ ለዘፈን ግጥሞች እና አንዳንዴም ኮረዶችን ለማግኘት ቃላትን መፈለግ እዚህ አስቸጋሪ አይደለም፤ ብዙውን ጊዜ ዘፈን በቃላት ለማግኘት ከዘፈኑ ውስጥ ሁለት ቃላትን በፍለጋው ውስጥ አስገባ እና የፍለጋ ቁልፉን ተጫን። አሁን መጠቀም ይችላሉ። ጽሑፍእና የዚህ ዘፈን ቃላት በካራኦኬ ወይም የ mp3 ማጫወቻዎን በማብራት አብረው ይዘምሩ። ዘፈኑን ወደ ሩሲያኛ ወይም እንግሊዝኛ, የዘፈን ትርጉም ለመተርጎም መሞከር አያስፈልግም ተረት በ I.A. Krylova - ቁራ እና ቀበሮውአስቀድሞ textsong2.ru ላይ ነው፣ እና የዘፈኑን ግጥሞች ያውርዱ ማለትም። ግጥሞችበመዳፊት መምረጥ ይችላሉ.
የሁሉም ጊዜ እይታዎች ለተረት በI.A. ክሪሎቫ - ቁራ እና ቀበሮው



1 ቁራ

2 ነጭ ቁራ

[ኤን.ፒ; ዘምሩብቻ; usu. ንዑስ-ኮምፕልከ copula ጋር ፣ ቁጥርወይም instrum (subj: ሰው) ወይም obj-complበቁጥር ፣ በስም ወዘተ (objሰው); ተስተካክሏል ዎ]

⇒ ከሌሎቹ ሁሉ በተለየ በዙሪያው ካሉት በጣም የተለየ ሰው፡-

- X ነበር (የሚመስለው) ከቦታ ውጭ ነበር (በ... ውስጥ) ;

♦ በሶቪየት ጸሃፊዎች መካከል እሱ [Ehrenburg] ነበር እና ጥቁር በግ ሆኖ ቀረ። ከሁሉም አመታት ጋር ያለኝን ግንኙነት የጠበቅኩት እሱ ብቻ ነበር (ማንደልሽታም 2)። በሶቪየት ጸሃፊዎች መካከል ሁል ጊዜ ያልተለመደ ሰው አልነበረም ፣ እና እኔ ብቻ ነኝ በሁሉም ዓመታት (2 ሀ) ውስጥ።

♦ ከጂጋንኮቭስ መካከል ሲማ እንደ ጥቁር በግ (ማክሲሞቭ 3) ይመስላል. ሲማ ከ Tsygankovs (3ሀ) መካከል እንግዳ ነበረች።

♦... ሁሉም ሰው የሎዚንስኪን ስም ሲያነቡ በጣም ተደሰቱ በመጀመሪያዎቹ ጸሐፊዎች ትእዛዝ በተሰጡ ዝርዝር ውስጥ። በዚህ ዝርዝር ውስጥ እሱ ጥቁር በግ ነበር ... (ማንደልሽታም 1) .... ሁሉም ሰው የሎዚንስኪን ስም በሶቪየት ጌጥ በተቀበሉ የመጀመሪያዎቹ ጸሐፊዎች ዝርዝር ውስጥ በማየቱ ተደስቷል. በዚህ ኩባንያ ውስጥ ምንም ቦታ አልነበረውም. . (1ሀ)።

♦ ከሐዘንተኛ፣ ሥራ ፈት፣ ሌሎች ጸሐፍት መካከል እዚህ ተቀምጠው ፀጉር ካፖርት፣ እሱ [Pasternak]፣ እሱ [Pasternak]፣ ሐሳቦቹ በዋነኝነት በሥራው ውስጥ እንደ ጥቁር ቁራ (ግላድኮቭ 1) ናቸው። በመጀመሪያ ሃሳቡ በስራው ላይ፣ ከሌሎቹ ጋር ምንም ሳያደርጉት (1ሀ) በፀጉራቸው እጀ ጠባብ ለብሰው ከሚቀመጡት መካከል ከቦታው የራቀ ይመስላል።

♦ ቭላድ በጌታው ጥያቄ በተመደበበት የትራክተር ማሽከርከር ትምህርት ቤት ጥቁር በግ ይመስላል (ማክሲሞቭ 2)። በትራክተር አሽከርካሪዎች ትምህርት ቤት ውስጥ, ቭላድ በፎርማን ጥያቄ መሰረት ተላልፏል, ልክ እንደ አውራ ጣት (2a) ተጣብቋል.

3 በተበደሩ ቧንቧዎች ውስጥ

[ኤን.ፒ; usu. ዘምሩ; ብዙ ጊዜ ንዑስ-ኮምፕልከ copula ጋር ፣ ቁጥርወይም instrum (subjሰው); ተስተካክሏል ዎ]

⇒ በእውነታው ከእሱ የተሻለ ወይም የበለጠ ለመምሰል በከንቱ የሚሞክር ሰው፡-

- ጄይ (ጃክዳው) በፒኮክ ላባዎች (ፕሉም)።

← (?) የፈረንሳይኛ የብድር ትርጉም "Le Geai pare des plumes du paon" (የላ ፎንቴይን ተረት ርዕስ) በኢቫን ክሪሎቭ ተረት "The Crow" ("The Crow"), 1825 በሰፊው ጥቅም ላይ ውሏል.

4 የተቃጠለ ልጅ እሳቱን ያስፈራል

[እያለ ነው።]

st.ወይም በዚህ ምክንያት ተሠቃይቷል st.

- - አንዴ ነክሶ (ተቃጠለ ወዘተ) ሁለት ጊዜ ዓይናፋር።

5 የፈራ ቁራ ቁጥቋጦውን ይፈራል።

[እያለ ነው።]

⇒ የተፈራ ሰው st.ወይም በዚህ ምክንያት ተሠቃይቷል st.በጣም ይጠነቀቃል እና አደገኛ ያልሆኑትን እንኳን መፍራት ይጀምራል።

- - አንዴ ነክሶ (ተቃጠለ ወዘተ) ሁለት ጊዜ ዓይናፋር።

♦ Fomin ከካፓሪን ጋር ያለው አጠራጣሪ ጓደኝነት ሳይስተዋል አልቀረም. ከሻለቃው ውስጥ ያሉ በርካታ ኮሚኒስቶች ሰልለውዋቸው እና ጥርጣሬያቸውን ለዶንቼክ አርቴሚዬቭ የፖሊት ቢሮ ሃላፊ አሳውቀዋል። ማንኛውንም ነገር ለማድረግ ይደፍራል? Fomin watchን እንከተላለን... ነገር ግን ፎሚን ለመስራት እንኳን ይደፍራል ብሎ ማሰብ ዘበት ነው።” (ሾሎክሆቭ 5) በፎሚን እና በካፓሪን መካከል ያለው አጠራጣሪ ጓደኝነት ሳይስተዋል አላለፈም. በሻለቃው ውስጥ ያሉ አንዳንድ ኮሚኒስቶች በእነሱ ላይ ይከታተሏቸው ጀመር እና ጥርጣሬያቸውን ለዶን የአደጋ ጊዜ ኮሚሽን የፖለቲካ ቢሮ ኃላፊ ለአርቴሚዬቭ ነገሩት…...” አንድ ጊዜ ሁለት ጊዜ ፈርቶ ነበር” አለ አርቴሚዬቭ እየሳቀ። "ያ ካፓሪን ፈሪ ነው. D" ምንም ነገር ለመጀመር የሚደፍር ይመስልዎታል? Fomin እንመለከተዋለን ... ግን ፎሚን እንኳን ማንኛውንም እርምጃ አደጋ ላይ ይጥላል ብዬ ማሰብ የለብኝም" (5a).

6 አተርም ሆነ ቁራ

[ኤን.ፒ; ንዑስ-ኮምፕልከመሆን ፣ ስሜት ጋር ወዘተ (subjሰው); ተስተካክሏል ዎ]

⇒ ከተወሰነ ቡድን፣ ሚሊዩ የራቀ ሰው ወዘተአሁንም ከሌላ ጋር አልተገናኘም፡-

- X አንድ ነገር ወይም ሌላ አይደለም.

7 ቁራው ወደ ባህር ማዶ በረረ፣ ነገር ግን ብልህ መሆን አልቻለም

ሞኝ ሰው የትም ቢሄድ ጠቢብ አይሆንም። እንደሄደ ይመልከቱ (ኬ) ፣ አህያ እንኳን ወደ ፓሪስ ይሄዳል ፣ ግን አሁንም ቀይ ይሆናል (ኦ) ፣ ዝይ ወደ ባህር ማዶ በረረ ፣ ግን የመጡትም swans አልነበሩም (P)

ቫር::ቁራ ባህር ማዶ በረረ እና እንደ ቁራ ተመለሰ

ሲኤፍ፡አህያ ተጓዥ ከሄደ ፈረስ አይመለስም (አም)። አህያ ጉዞ ከሄደ ወደ ቤት ፈረስ አይመጣም። አሳማን ወደ ራይን ይምሩ, አሳማ ሆኖ ይቀራል (Br.). ወደ ቪየና (ብር) ቢነዳም በሬ በሬ ሆኖ ይቀራል። አህያ ወደ ፓሪስ ላክ ፣ እሱ ከሄደው የበለጠ ጠቢብ አይመለስም (Br.) ሞኝ ወደ ፈረንሳይ ላክ እና ሞኝ ተመልሶ ይመጣል (ብር)። ሞኝን ወደ ገበያ ላክ፣ ሞኝ ደግሞ ተመልሶ ይመጣል

• 8 ቁራ ይመግቡ - አይኖችዎን ያወጣል።

  አንተ ለማያመሰግን ሰው ቸር ነህ እርሱ ክፉን በመልካም ይመልሳል። ተመልከት እባብን አንገቴ ላይ መገብኩ (ለ)፣ ለኔ ጥሩነት የጎድን አጥንቴን ሰበሩ (3)፣ ሳትጠጡ፣ ሳትመግቡ ሀብት አታገኝም (H)፣ ፊሊ አደረባቸው፣ ፊሊ ላይ ጠጡ፣ እና ፊሊን (U) አሸንፈዋል

  ቫር::ቁራውን ይመግቡ - እሱ ዓይኖችዎን ያወጣል

  ሲኤፍ፡ቁራ አሳድግ እና አይኖችህን ያወጣል (ብር)። ቁራ አምጣ፣ አይንህን ያነሳል (ብር)። ምንም መልካም ሥራ ሳይቀጣ አይቀርም (አም.) እንግዳን ከባህር አድን ጠላትህንም ይመልሳል። ሌባውን ከግንድ አድን እርሱም "ጉሮሮህን ይቆርጣል (ይጠላሃል)" (ብር)

• 9 ቁራ

  10 ፎክስ

  11 ቁራ

  12 ቁራ

  13 ቀበሮ

  14 ቁራ

  15 ቀበሮ

  16 ነጭ ቁራ

  17 ጥቁር ቁራ