M Tsvetaeva በእኔ ግዙፍ ከተማ ውስጥ። "በእኔ ትልቅ ከተማ ውስጥ ምሽት ነው..." ኤም

ተከታታይ "ምርጥ ግጥም. የብር ዘመን"

የማጠናቀር እና የመግቢያ መጣጥፍ በቪክቶሪያ ጎርፒንኮ

* * *

ማሪና ኢቫኖቭና Tsvetaeva(1892-1941) - የብር ዘመን ድንቅ ሩሲያዊ ገጣሚ ፣ ጸሃፊ ፣ ተርጓሚ። እሷ ገና ከልጅነቷ ጀምሮ ግጥሞችን ጻፈች እና በሞስኮ ምልክቶች ተጽዕኖ ስር በሥነ-ጽሑፍ ሥራዋን ጀመረች። የመጀመሪያዋ የግጥም ስብስብ "የምሽት አልበም" (1910), በራሷ ወጪ የታተመ, ጥሩ ግምገማዎችን አግኝቷል. ማክስሚሊያን ቮሎሺን ከ Tsvetaeva በፊት ማንም ሰው "ስለ ልጅነት ከልጅነት ጀምሮ" በእንደዚህ ዓይነት ዶክመንተሪ አሳማኝነት መፃፍ እንደማይችል ያምን ነበር እናም ወጣቱ ደራሲ "ግጥም ብቻ ሳይሆን የውስጣዊ ምልከታ ግልፅ ገጽታ ፣ የመሳሳት ችሎታም ጭምር" ጌቶች መሆናቸውን ገልፀዋል ። የአሁኑን ጊዜ ለማጠናከር”

ከአብዮቱ በኋላ እራሷን እና ሁለቱን ሴት ልጆቿን ለመመገብ, በህይወቷ ውስጥ ለመጀመሪያ ጊዜ እና ለመጨረሻ ጊዜ, Tsvetaeva በበርካታ የመንግስት ኤጀንሲዎች ውስጥ አገልግላለች. የግጥም ንባቦችን አቀረበች እና ፕሮዲየሞችን እና ድራማዊ ስራዎችን መጻፍ ጀመረች. በ 1922 በሩሲያ ውስጥ የመጨረሻው የህይወት ዘመን ስብስብ "Versty" ታትሟል. ብዙም ሳይቆይ Tsvetaeva እና ትልቋ ሴት ልጇ አሊያ (ታናሹ ኢሪና በረሃብ እና በህመም መጠለያ ውስጥ ሞተች) ከባለቤቷ ሰርጌይ ኤፍሮን ጋር ለመገናኘት ወደ ፕራግ ሄዱ። ከሶስት አመት በኋላ ከቤተሰቧ ጋር ወደ ፓሪስ ተዛወረች. እሷ ንቁ የሆነ የደብዳቤ ልውውጥ (በተለይ ከቦሪስ ፓስተርናክ እና ሬነር ማሪያ ሪልኬ ጋር) እና “ቨርስቲ” በተሰኘው መጽሔት ላይ ተባብራለች። አብዛኛዎቹ አዳዲስ ስራዎች ሳይታተሙ ቆይተዋል፣ ምንም እንኳን ፕሮሴው፣ በዋናነት በማስታወሻ ድርሰቶች ዘውግ፣ በስደተኞች መካከል የተወሰነ ስኬት አግኝቷል።

ሆኖም ግን, በስደት ውስጥ እንኳን, በሶቪየት ሩሲያ ውስጥ እንደነበረው, የ Tsvetaeva ግጥም ግንዛቤ አላገኘም. እሷም “ከእነዚያ ጋር አልነበረችም፣ ከእነዚህም ጋር፣ ከሦስተኛው ጋር፣ ከመቶኛው ጋር... ከማንም ጋር፣ ብቻዋን፣ ህይወቷን በሙሉ፣ ያለ መጽሐፍት፣ ያለ አንባቢ... ያለ ክበብ፣ ያለ አካባቢ፣ ያለ... ማንኛውም ጥበቃ, ተሳትፎ, ከውሻ የከፋ ... "(ከዩሪ ኢቫስክ ደብዳቤ, 1933). ከበርካታ አመታት ድህነት, አለመረጋጋት እና አንባቢዎች እጦት በኋላ, Tsvetaeva, ባሏን ተከትላ, በ NKVD ተነሳሽነት, በኮንትራት የፖለቲካ ግድያ ውስጥ የተሳተፈች, ወደ ዩኤስኤስአር ተመለሰች. ምንም ግጥም አልጻፈችም፣ ከትርጉሞች ገንዘብ አገኘች። ታላቁ የአርበኝነት ጦርነት ከተጀመረ በኋላ (ባለቤቷ እና ሴት ልጇ በዚህ ጊዜ ተይዘዋል) እሷ እና የአስራ ስድስት አመት ልጇ ጆርጂያ ለመልቀቅ ሄዱ።

እ.ኤ.አ. ኦገስት 31, 1941 ማሪና Tsvetaeva እራሷን አጠፋች። በኤላቡጋ (ታታርስታን) በሚገኘው የመቃብር ስፍራ የቀብር ስፍራው በትክክል አይታወቅም።

የ Tsvetaeva እውነተኛ ወደ አንባቢ መመለስ የጀመረው በ1960ዎቹ እና 1970ዎቹ ነው። የ Tsvetaeva ኑዛዜ ፣ ስሜታዊ ጥንካሬ እና ምሳሌያዊ ፣ ግትር ፣ ትርጉም ያለው ቋንቋ ከአዲሱ ዘመን ጋር ተጣጥሞ ተገኘ - በ 20 ኛው ክፍለዘመን የመጨረሻ ሩብ ፣ በመጨረሻ ፣ ለግጥሞቿ “ተራው መጣ” ። የTsvetaeva የመጀመሪያ፣ ባብዛኛው አዳዲስ ግጥሞች የሚለያዩት በትልቁ ኢንተኔሽን እና ሪትም ልዩነት (የፎክሎር ዘይቤዎችን መጠቀምን ጨምሮ)፣ የቃላት ንፅፅር (ከቋንቋ እስከ መጽሐፍ ቅዱሳዊ ምስሎች) እና ያልተለመደ አገባብ (የ"ሰረዝ" ምልክት ብዛት፣ ብዙ ጊዜ የሚቀሩ ቃላት)።

የኖቤል ተሸላሚው ጆሴፍ ብሮድስኪ እንዲህ ብለዋል፡- “Tsvetaeva rhythmን በጥሩ ሁኔታ ታስተዳድራለች፣ ይህ ነፍሷ ናት፣ መልክ ብቻ አይደለም፣ ነገር ግን የግጥምን ውስጣዊ ይዘት ለማካተት ንቁ ዘዴ ናት። የTsvetaeva “የማይበገሩ ዜማዎች”፣ አንድሬ ቤሊ እንደገለፀው፣ ይማርካል እና ይማርካል። ልዩ ናቸው ስለዚህም የማይረሱ ናቸው!"

"በወጣት ትውልድ አትስቁ!"

በወጣቱ ትውልድ አትስቁ!

መቼም አይገባህም

አንድ ሰው በአንድ ምኞት እንዴት መኖር ይችላል?

የፈቃድ እና የመልካም ጥማት ብቻ...

እንዴት እንደሚቃጠል አይረዱዎትም

በድፍረት የጦረኛው ደረት ተሳደበ።

እንዴት ቅዱስ ልጅ ይሞታል,

እስከ መጨረሻው መሪ ቃል እውነት!

ስለዚህ ወደ ቤት አትጥራቸው

እና በምኞታቸው ውስጥ ጣልቃ አይግቡ ፣ -

ደግሞም እያንዳንዱ ተዋጊ ጀግና ነው!

በወጣቱ ትውልድ ይኮሩ!

በፓሪስ

ቤቶች እስከ ከዋክብት ናቸው, ሰማዩም ዝቅተኛ ነው.

መሬቱ ለእሱ ቅርብ ነው.

በትልቅ እና ደስተኛ ፓሪስ ውስጥ

አሁንም ያው ሚስጥራዊ ግርዶሽ።

የምሽቱ ቡሌቫርዶች ጫጫታ ናቸው ፣

የመጨረሻው የንጋት ጨረሮች ጠፍተዋል ፣

በሁሉም ቦታ፣ በሁሉም ቦታ ሁሉም ጥንዶች፣ ጥንዶች፣

የሚንቀጠቀጡ ከንፈሮች እና ደፋር አይኖች።

እዚህ ብቻዬን ነኝ። ወደ ደረቱ ግንድ

ጭንቅላታችሁን መጨፍለቅ በጣም ጣፋጭ ነው!

እናም የሮስታንድ ጥቅስ በልቤ አለቀሰ

በተተወው ሞስኮ ውስጥ እንዴት ነው?

ፓሪስ በሌሊት ለእኔ እንግዳ እና አሳዛኝ ናት ፣

የድሮው የማይረባ ነገር ለልብ የተወደደ ነው!

ወደ ቤት እሄዳለሁ, የቫዮሌት ሀዘን አለ

እና የአንድ ሰው አፍቃሪ ምስል።

አንድ ሰው የሚያይበት፣ የሚያዝን እና ወንድማዊ ነው።

ግድግዳው ላይ ስስ የሆነ መገለጫ አለ።

ሮስታንድ እና የሬይችስታድት ሰማዕት።

እና ሳራ - ሁሉም ሰው በህልም ይመጣል!

በትልቅ እና ደስተኛ ፓሪስ ውስጥ

እና ህመሙ እንደበፊቱ ጥልቅ ነው.

ፓሪስ ሰኔ 1909

ጸሎት

ክርስቶስ እና እግዚአብሔር! ተአምር እመኛለሁ።

አሁን ፣ አሁን ፣ በቀኑ መጀመሪያ ላይ!

ኧረ ልሙት

ሕይወት ሁሉ ለእኔ እንደ መጽሐፍ ነው።

ጥበበኛ ነህ፣ በጥብቅ አትናገርም።

- "ታገስ ፣ ጊዜው አላበቃም"

አንተ ራስህ ብዙ ሰጠኸኝ!

ሁሉንም መንገዶች በአንድ ጊዜ እመኛለሁ!

ሁሉንም ነገር እፈልጋለሁ: ከጂፕሲ ነፍስ ጋር

ዘፈኖችን በማዳመጥ ወደ ዘረፋ ይሂዱ ፣

ለሁሉም ሰው ወደ ኦርጋን ድምጽ መሰቃየት

እና እንደ አማዞን ወደ ጦርነት በፍጥነት;

በጥቁር ግንብ ውስጥ ባሉ ኮከቦች ዕድለኛ ንግግሮች ፣

ልጆቹን ወደ ፊት ምራቸው፣ በጥላ ውስጥ...

ስለዚህ ትናንት አፈ ታሪክ ነው ፣

እብደት ሊሆን ይችላል - በየቀኑ!

መስቀል እና ሐር እና የራስ ቁር እወዳለሁ ፣

ነፍሴ አፍታዎችን ትከታተላለች…

ልጅነት ሰጠኸኝ - ከተረት ይሻላል

እና ሞትን ስጠኝ - በአሥራ ሰባት ዓመቴ!

ታሩሳ፣ ሴፕቴምበር 26፣ 1909

በሉክሰምበርግ ገነቶች ውስጥ

ዝቅተኛ የአበባ ቅርንጫፎች መታጠፍ;

በገንዳው ውስጥ ያለው ፏፏቴ ጄቶችን ያሽከረክራል።

በጥላው ጎዳና ላይ ሁሉም ልጆች ፣ ሁሉም ልጆች ...

በሳር ውስጥ ያሉ ልጆች ፣ ለምን የእኔ አይሆኑም?

በእያንዳንዱ ጭንቅላት ላይ ዘውድ እንዳለ ይመስላል

ልጆችን ከሚመለከቱ ዓይኖች, በፍቅር.

እና ልጅን ለሚመታ እናት ሁሉ

“መላው ዓለም አለህ!” ብዬ መጮህ እፈልጋለሁ።

የሴት ልጆች ቀሚሶች እንደ ቢራቢሮዎች ያሸበረቁ ናቸው.

እዚህ ጠብ አለ፣ ሳቅ አለ፣ ወደ ቤት ለመሄድ እየተዘጋጀ ነው...

እናቶች እንደ ጨዋ እህቶች ይንሾካሾካሉ፡-

- “አስብ ልጄ”... - “ስለ ምን እያወራህ ነው! እና የእኔ".

በጦርነት ውስጥ የማይፈሩ ሴቶችን እወዳለሁ ፣

ሰይፍና ጦር መያዝ የሚያውቁ -

እኔ ግን የማውቀው በእንቅልፍ ጓዳ ምርኮ ውስጥ ብቻ ነው።

ተራ - ሴት - ደስታዬ!

ዱቄት እና ዱቄት

- "ሁሉም ነገር ይፈጫል, ዱቄት ይሆናል!"

ሰዎች በዚህ ሳይንስ ይጽናናሉ።

ማሰቃየት ይሆናል ፣ መናድ ምን ነበር?

አይ ፣ በዱቄት ይሻላል!

ሰዎች እመኑኝ፡ በናፍቆት ህያዋን ነን!

በመሰላቸት ብቻ ነው የምናሸንፈው።

ሁሉም ነገር ይደቅቃል? ዱቄት ይሆናል?

አይ ፣ በዱቄት ይሻላል!

V. Ya. Bryusov

በመስኮቴ ላይ ፈገግ ይበሉ

ወይም ከዋዛዎች ጋር ቆጠሩኝ፡-

ምንም ቢሆን አትቀይረውም!

“ሹል ስሜቶች” እና “አስፈላጊ ሀሳቦች”

ከእግዚአብሔር አልተሰጠኝም።

ሁሉም ነገር ጨለማ ነው ብለን መዘመር አለብን

ያ ሕልሞች በዓለም ላይ ተንጠልጥለዋል…

- አሁን እንደዛ ነው። –

እነዚህ ስሜቶች እና ሀሳቦች

ከእግዚአብሔር አልተሰጠኝም!

በክረምት

ከግድግዳው ጀርባ እንደገና ይዘምራሉ

የደወል ቅሬታዎች...

በመካከላችን ብዙ ጎዳናዎች

ጥቂት ቃላት!

ከተማዋ በጨለማ ተኛች ፣

የብር ማጭድ ታየ

የበረዶ ዝናብ ከዋክብት።

የእርስዎ አንገትጌ.

ካለፈው ጥሪዎች ይጎዳሉ?

ቁስሎቹ ለምን ያህል ጊዜ ይጎዳሉ?

አዳዲስ አስቂኞች፣

ብሩህ እይታ።

እሱ (ቡናማ ወይም ሰማያዊ?) ለልብ ነው።

ጥበበኞች ከገጾቹ የበለጠ አስፈላጊ ናቸው!

በረዶ ነጭ ያደርገዋል

የዐይን ሽፋሽፍት ቀስቶች...

ከግድግዳው ጀርባ ያለ ጥንካሬ ዝም አሉ።

የደወል ቅሬታዎች።

በመካከላችን ብዙ ጎዳናዎች

ጥቂት ቃላት!

ጨረቃ በጠራራ ዘንበል ትገኛለች።

በገጣሚዎች እና በመጻሕፍት ነፍስ ውስጥ.

በበረዶው ላይ በረዶ እየወረደ ነው።

የእርስዎ አንገትጌ.

ለእናት

ምን ያህል የጨለማ እርሳት

ለዘላለም ከልቤ ጠፍቷል!

ሀዘንተኛ ከንፈሮችን እናስታውሳለን።

እና ለምለም ፀጉር ዘርፎች,

በማስታወሻ ደብተር ላይ በቀስታ ይንፉ

በደማቅ ሮቤል ውስጥ ቀለበት አለ ፣

ምቹ በሆነ አልጋ ላይ ሲሆኑ

ፊትህ ፈገግታ ነበር።

የቆሰሉትን ወፎች እናስታውሳለን

የወጣትነት ሀዘንህ

እና በዐይን ሽፋኖቹ ላይ የእንባ ጠብታዎች ፣

ፒያኖው ዝም ሲል።

"እኔ እና አንተ ሁለት አስተጋባዎች ነን..."

ዝም ብለሃል እኔም ዝም እላለሁ።

እኛ አንዴ በሰም ትህትና

ለገዳይ ጨረሩ ተሰጠ።

ይህ ስሜት በጣም ጣፋጭ በሽታ ነው

ነፍሳችን ተሰቃየች ተቃጠለች።

ለዚህ ነው እንደ ጓደኛ የሚሰማኝ

አንዳንዴ እንባ ያደርሰኛል።

ምሬት በቅርቡ ፈገግታ ይሆናል ፣

እና ሀዘን ድካም ይሆናል.

በጣም ያሳዝናል ፣ ቃላቶቹ አይደሉም ፣ እመኑኝ ፣ እና መልክ አይደለም ፣

ለጠፉት ምስጢሮች ማዘን ብቻ!

ካንተ ደከመው አናቶሚ

በጣም ጣፋጭ የሆነውን ክፋት አውቃለሁ.

ለዚህ ነው እንደ ወንድም እንደ አንተ የሚሰማኝ።

አንዳንዴ እንባ ያደርሰኛል።

ሴት ልጅ ብቻ

ሴት ልጅ ብቻ ነኝ። የኔ ዕዳ

እስከ ሠርግ ዘውድ ድረስ

በሁሉም ቦታ ተኩላ እንዳለ አትርሳ

እና አስታውስ፡ እኔ በግ ነኝ።

ስለ ወርቃማ ግንብ ሕልም ፣

ማወዛወዝ፣ ማሽከርከር፣ መንቀጥቀጥ

በመጀመሪያ አሻንጉሊት, እና ከዚያ

አሻንጉሊት አይደለም, ግን ማለት ይቻላል.

በእጄ ውስጥ ሰይፍ የለም,

ገመዱን አትጥራ።

ሴት ልጅ ነኝ ዝም አልኩኝ።

ምነው ብችል

ምን እንዳለ ለማወቅ ከዋክብትን መመልከት

እናም አንድ ኮከብ አበራልኝ

እና ለሁሉም ዓይኖች ፈገግ ይበሉ ፣

ዓይኖችዎን ክፍት ያድርጉ!

በአስራ አምስት

ይደውላሉ እና ይዘምራሉ ፣ በመርሳት ውስጥ ጣልቃ እየገቡ ፣

በነፍሴ ውስጥ “አሥራ አምስት ዓመት” የሚሉት ቃላት አሉ።

ኧረ ለምንድ ነው ያደግኩት?

መዳን የለም!

ልክ ትናንት በአረንጓዴ የበርች ዛፎች ውስጥ

በጠዋት ሸሽቻለሁ ነፃ።

ልክ ትላንትና ፀጉሬ ሳልይዝ እየተጫወትኩ ነበር

ልክ ትናንት!

ከሩቅ የደወል ማማዎች የፀደይ መደወል

“ሮጠህ ተኛ!” አለኝ።

እና እያንዳንዱ የ minx ጩኸት ተፈቅዶለታል ፣

እና እያንዳንዱ እርምጃ!

ወደፊት ምን አለ? ምን ውድቀት?

በሁሉም ነገር ማታለል አለ እና, አህ, ሁሉም ነገር የተከለከለ ነው!

-ስለዚህ ጣፋጭ የልጅነቴን እያለቀስኩ ተሰናበትኩ።

በአሥራ አምስት ዓመቷ።

ነፍስ እና ስም

ኳሱ በብርሃን ሲስቅ ፣

ነፍስ በሰላም አትተኛም።

እግዚአብሔር ግን የተለየ ስም ሰጠኝ፡-

ባህር ነው ፣ ባህር ነው!

በዎልትስ አዙሪት ውስጥ ፣ በቀስታ እስትንፋስ

የመረበሽ ስሜትን መርሳት አልችልም.

እግዚአብሔር ሌሎች ሕልሞችን ሰጠኝ፡-

እነሱ ባህር ፣ ባህር ናቸው!

ማራኪው አዳራሽ በብርሃን ይዘምራል።

ዘፈኖች እና ጥሪዎች ፣ የሚያብረቀርቅ።

እግዚአብሔር ግን የተለየ ነፍስ ሰጠኝ፡-

እሷ ባህር ፣ ባህር!

አሮጊት

እንግዳ ቃል - አሮጊት ሴት!

ትርጉሙ ግልጽ አይደለም፣ ድምፁ ጨለምተኛ ነው፣

እንደ ሮዝ ጆሮ

የጨለማ ማጠቢያ ድምጽ.

ሁሉም ሰው የማይገባውን ነገር ይዟል።

ማን ቅጽበቶች ማያ.

ጊዜ በዚህ ቃል ውስጥ ይተነፍሳል

በሼል ውስጥ ውቅያኖስ አለ.

የድሮ ሞስኮ ቤቶች

ክብር ለደካማ ቅድመ አያቶች ፣

የድሮ ሞስኮ ቤቶች ፣

ከመጠነኛ መንገዶች

እየጠፋህ ነው።

እንደ በረዶ ቤተመንግስቶች

ከዋጋው ማዕበል ጋር።

ጣሪያዎቹ ቀለም የተቀቡበት ፣

መስተዋቶች እስከ ጣሪያዎች?

የበገና መዝሙሮች የት አሉ?

በአበቦች ውስጥ ጥቁር መጋረጃዎች,

የሚያምሩ ሙዝሎች

ለብዙ መቶ ዓመታት በሮች ላይ ፣

ኩርባዎች ወደ መንኮራኩሩ ዘንበልጠዋል

የቁም ሥዕሎቹ ባዶ ቦታ ይመለከታሉ...

ጣትህን መንካት ይገርማል

ወይ የእንጨት አጥር!

የዝርያ ምልክት ያላቸው ቤቶች,

በጠባቂዎቿ እይታ፣

በአጋጣሚዎች ተተኩ ፣ -

ከባድ ፣ ስድስት ፎቅ።

የቤት ባለቤቶች መብታቸው ነው!

አንተም ትሞታለህ

ክብር ለደካማ ቅድመ አያቶች ፣

የድሮ ሞስኮ ቤቶች.

"እነዚህን መስመሮች ወስኛለሁ..."

እነዚህን መስመሮች እሰጣለሁ

የሬሳ ሣጥን ለሚያደርጉልኝ።

የእኔን ከፍታ ይከፍታሉ

የጥላቻ ግንባር።

ሳያስፈልግ ተለውጧል

በግንባሩ ላይ ሃሎ፣

ለራሴ ልቤ እንግዳ

በሬሳ ሣጥን ውስጥ እሆናለሁ.

በፊትህ ላይ አያዩትም፡-

"ሁሉንም ነገር እሰማለሁ! ሁሉንም ነገር ማየት እችላለሁ!

አሁንም በመቃብሬ አዝኛለሁ።

እንደማንኛውም ሰው ሁን"

በበረዶ ነጭ ቀሚስ - ከልጅነት ጊዜ ጀምሮ

በጣም ተወዳጅ ቀለም! –

ጎረቤት ካለ ሰው ጋር እተኛለሁ? –

እስከ ሕይወቴ ፍጻሜ ድረስ.

ያዳምጡ! - አልቀበለውም!

ይህ ወጥመድ ነው!

ወደ መሬት የምወርድ እኔ አይደለሁም ፣

አውቃለሁ! - ሁሉም ነገር መሬት ላይ ይቃጠላል!

መቃብርም አይጠለልም።

ምንም የምወደው ነገር የለም።

እንዴት ኖረች?

ሞስኮ, ጸደይ 1913

እየመጣህ ነው፣ እኔን መስለህ፣

ወደ ታች የሚመለከቱ ዓይኖች.

እኔም አወረድኳቸው!

አላፊ አግዳሚ ቁም!

አንብብ - የሌሊት መታወር

እና የፓፒዎች እቅፍ በመምረጥ -

ስሜ ማሪና ነበር

እና ዕድሜዬ ስንት ነበር?

እዚህ መቃብር አለ ብለው አያስቡ ፣

እንደምገለጥ እያስፈራራኝ...

ራሴን በጣም ወደድኩ።

በማይገባህ ጊዜ ሳቅ!

ደሙም ወደ ቆዳ ፈሰሰ።

እና ኩርባዎቼ ተንከባለሉ…

እኔም እዚያ ነበርኩ፣ መንገደኛ!

አላፊ አግዳሚ ቁም!

የዱር ግንድ እራስህን አንሳ

እና ከእሱ በኋላ የቤሪ ፍሬዎች;

የመቃብር እንጆሪ

የበለጠ ጣፋጭም አያገኝም።

ግን ዝም ብለህ እዚያ አትቁም ፣

ጭንቅላቱን ወደ ደረቱ ዝቅ አደረገ.

በቀላሉ አስቡኝ

ስለኔ መርሳት ቀላል ነው።

ጨረሩ እንዴት ያበራልዎታል!

በወርቅ አቧራ ተሸፍነሃል...

ኮክተበል፣ ግንቦት 3፣ 1913

"ለእኔ ግጥሞች፣ በጣም ቀደም ብሎ የተፃፈ..."

ቀደም ብሎ ለተፃፈው ግጥሞቼ፣

ገጣሚ መሆኔን እንኳን ሳላውቅ፣

ከምንጩ እንደሚፈስስ ወድቆ

እንደ ሮኬቶች ብልጭታ

እንደ ትናንሽ ሰይጣኖች እየፈነዳ

እንቅልፍና እጣን ባሉበት መቅደስ ውስጥ።

ስለ ወጣትነት እና ሞት ግጥሞቼ ፣

- ያልተነበቡ ግጥሞች!

በሱቆች አካባቢ በአቧራ ተበታትኖ፣

ማንም ያልወሰዳቸውና ማንም የማይወስዳቸው፣

ግጥሞቼ እንደ ውድ ወይን ናቸው

ተራህ ይመጣል።

ኮክተበል፣ ግንቦት 13፣ 1913

“ደም ስሮች በፀሃይ የተሞሉ ናቸው - በደም አይደለም...”

ደም መላሽ ቧንቧዎች በፀሐይ የተሞሉ ናቸው - በደም አይደለም.

ቀድሞውኑ ቡናማ በሆነው እጅ ላይ.

ከታላቅ ፍቅሬ ጋር ብቻዬን ነኝ

ለነፍሴ።

ፌንጣውን እየጠበቅኩ ነው ፣ እስከ መቶ ድረስ ፣

ግንዱን አንስቼ አኘኩት...

- በጣም ጠንካራ ስሜት እንግዳ ነው

እና በጣም ቀላል

ጊዜያዊ የሕይወት ተፈጥሮ - እና የእራስዎ።

ግንቦት 15 ቀን 1913 ዓ.ም

"አንተ በእኔ በኩል እየሄድክ..."

አልፈህ ትሄዳለህ

የእኔ እና አጠራጣሪ ውበቶቼ አይደለም ፣ -

ምን ያህል እሳት እንዳለ ብታውቁ

ምን ያህል የጠፋ ሕይወት

እና እንዴት ያለ የጀግንነት እብሪተኝነት

በዘፈቀደ ጥላ እና ዝገት...

- እና እንዴት ልቤን እንዳቃጠለው።

ይህ የባከነ ባሩድ!

ባቡሮች ወደ ሌሊት የሚበሩ ፣

በጣቢያው ላይ እንቅልፍን በመውሰድ ላይ ...

ቢሆንም፣ ያኔም ቢሆን አውቃለሁ

አታውቅም - ብታውቅ -

ንግግሬ ለምን ይቆርጣል

በሲጋራዬ ዘላለማዊ ጭስ ውስጥ ፣ -

ምን ያህል ጨለማ እና አስጊ ሜላኖሲ

በጭንቅላቴ ውስጥ ፣ ቡናማ።

ግንቦት 17 ቀን 1913 ዓ.ም

"ልብ፣ ነበልባሎች የበለጠ ተንኮለኛ ናቸው..."

ልብ ፣ እሳተ ገሞራው የበለጠ ፣

በእነዚህ የዱር ቅጠሎች ውስጥ

በግጥሞቼ ውስጥ አገኛለሁ።

በህይወት ውስጥ የማይሆን ነገር ሁሉ.

ሕይወት ልክ እንደ መርከብ ነው;

ትንሽ የስፔን ቤተመንግስት - ልክ አልፏል!

የማይቻል ነገር ሁሉ

እኔ ራሴ አደርገዋለሁ።

ሁሉም እድሎች እንኳን ደህና መጡ!

መንገዱ - ግድ ይለኛል?

መልስ አይኑር -

እራሴን እመልሳለሁ!

ከንፈሮቼ ላይ በልጆች ዘፈን

ወደየት ሀገር ልሄድ ነው?

- በህይወት ውስጥ የማይሆን ነገር ሁሉ

በግጥሞቼ ውስጥ አገኛለሁ!

ኮክተበል፣ ግንቦት 22፣ 1913

"በፍጥነት የሚሮጥ ልጅ..."

አንድ ልጅ በፍጥነት እየሮጠ ነው።

ተገለጥኩህ።

በሃሳብ ሳቅክ

ለክፉ ቃሌ፡-

“ቀልድ ህይወቴ ነው፣ ስም ቀልድ ነው።

ሳቅ ፣ ሞኝ ያልሆነ ማን ነው!

እና ድካሙን አላዩም

ፈዛዛ ከንፈሮች።

ወደ ጨረቃዎች ተማርክ ነበር

ሁለት ግዙፍ ዓይኖች.

- በጣም ሮዝ እና ወጣት

እኔ ለአንተ ነበርኩ!

ከበረዶው የበለጠ ቀላል መቅለጥ ፣

እንደ ብረት ነበርኩ።

የሩጫ ኳስ

በቀጥታ ወደ ፒያኖ

ከጥርስ በታች የአሸዋ ጩኸት, ወይም

በመስታወት ላይ ብረት...

- እርስዎ ብቻ አልያዙትም።

አስጊ ቀስት

የእኔ ቀላል ቃላት እና ርህራሄ

ቁጣን አሳይ...

- የድንጋይ ተስፋ ማጣት

ጥፋቴ ሁሉ!

ግንቦት 29 ቀን 1913 ዓ.ም

"አሁን ተንኮለኛ ነኝ..."

አሁን በጣም የተጋለጠ ነኝ

- ተናደደ! - አልጋው ላይ.

ከፈለጉ

ተማሪ ሁን

በዚያው ቅጽበት እሆን ነበር።

- ትሰማለህ ተማሪዬ? –

በወርቅ እና በብር

ሳላማንደር እና ኦንዲን.

ምንጣፉ ላይ እንቀመጥ ነበር።

በሚነድ እሳት።

ሌሊት፣ እሳትና የጨረቃ ፊት...

- ትሰማለህ ተማሪዬ?

እና ያልተገደበ - የእኔ ፈረስ

እብድ ግልቢያ ይወዳል! -

ወደ እሳት እወረውረው ነበር።

ያለፈው - ከጥቅል ጥቅል በኋላ;

የድሮ ጽጌረዳዎች እና አሮጌ መጻሕፍት.

- ትሰማለህ ተማሪዬ? –

እና መቼ ነው የምረጋጋው።

ይህ የአመድ ክምር፣ -

ጌታ ሆይ እንዴት ያለ ተአምር ነው።

ካንተ አንዱን አደርግ ነበር!

ሽማግሌው በወጣትነቱ ተነስቷል!

- ትሰማለህ ተማሪዬ? –

እና መቼ እንደገና

በፍጥነት ወደ ሳይንስ ወጥመድ ገቡ ፣

ቆሜ እቆያለሁ

በደስታ እጆቼን መጨማደድ።

ታላቅ እንደሆንክ እየተሰማህ ነው!

- ትሰማለህ ተማሪዬ?

ሰኔ 1 ቀን 1913 እ.ኤ.አ

"አሁን ሂድ! "ድምፄ ደብዛው ነው..."

እና ሁሉም ቃላት ከንቱ ናቸው።

በማንም ፊት መሆኑን አውቃለሁ

ትክክል አልሆንም።

አውቃለሁ፡ በዚህ ጦርነት እወድቃለሁ።

ለኔ አይደለም አንተ ተወዳጅ ፈሪ!

ግን, ውድ ወጣት, ለስልጣን

በአለም ላይ አልዋጋም።

እና አይገዳደርዎትም።

ከፍተኛ የተወለደ ጥቅስ.

ይችላሉ - በሌሎች ምክንያት -

ዓይኖቼ ማየት አይችሉም

በእኔ እሳት ውስጥ እውር አትሁን

የእኔ ጥንካሬ ሊሰማዎት አይችልም ...

በውስጤ ምን አይነት ጋኔን አለ?

ለዘላለም አምልጦሃል!

ነገር ግን ሙከራ እንደሚኖር አስታውስ.

እንደ ቀስት መምታት

በላይኛው ላይ ብልጭ ድርግም ሲሉ

ሁለት የሚበሩ ክንፎች።

ሐምሌ 11 ቀን 1913 ዓ.ም

ባይሮን

የክብርህን ንጋት አስባለሁ

ስለ ቀናትህ ጥዋት ፣

እንደ ጋኔን ከእንቅልፍህ ስትነቃ

እና ለሰዎች አምላክ.

ቅንድብህ እንዴት እንደሆነ እያሰብኩ ነው።

ከዓይንህ ችቦ በላይ ተሰብስበህ፣

ስለ ጥንታዊ ደም ላቫ እንዴት

በደም ስርዎ ውስጥ ተሰራጭቷል.

ስለ ጣቶች አስባለሁ - በጣም ረጅም -

በሚወዛወዝ ፀጉር ውስጥ

እና ስለ ሁሉም ሰው - በአገናኝ መንገዱ እና በመኖሪያ ክፍሎች ውስጥ -

የተጠሙ አይኖችህ።

እና ስለ ልቦች - በጣም ወጣት -

ለማንበብ ጊዜ አልነበራችሁም።

ጨረቃ በሚወጣበት ጊዜ ውስጥ

እነሱም በክብርህ ወጡ።

የጨለመውን አዳራሽ አስባለሁ።

ስለ ቬልቬት, ወደ ዳንቴል ዝንባሌ ያለው,

ስለሚነገሩ ግጥሞች ሁሉ

አንተ ለእኔ ፣ እኔ ለአንተ።

አሁንም ስለ አንድ እፍኝ አቧራ እያሰብኩ ነው።

ከከንፈሮችህና ከዓይንህ የቀረ...

በመቃብር ውስጥ ስላሉት ዓይኖች ሁሉ.

ስለእነሱ እና ስለእኛ።

ያልታ፣ ሴፕቴምበር 24፣ 1913

“ብዙዎቹ እዚህ አዘቅት ውስጥ ወድቀዋል…”

ብዙዎች ወደዚህ ገደል ገቡ።

በርቀት እከፍታለሁ!

እኔም የምጠፋበት ቀን ይመጣል

ከምድር ገጽ.

የዘፈንና የተዋጋ ሁሉ ይበርዳል።

አበራና ፈነዳ፡-

እና የወርቅ ፀጉር።

ከዕለት እንጀራው ጋር ሕይወት ይኖራል።

ከቀኑ መርሳት ጋር።

እና ሁሉም ነገር ከሰማይ በታች እንደሚሆን ይሆናል

እና እዚያ አልነበርኩም!

ሊለወጥ የሚችል፣ ልክ እንደ ልጆች፣ በእያንዳንዱ ማዕድን ማውጫ ውስጥ

እና ለአጭር ጊዜ ተቆጥቷል ፣

በእሳቱ ውስጥ እንጨት ያለበትን ሰዓት ማን ይወድ ነበር

ወደ አመድ ይለወጣሉ።

በጫካ ውስጥ ሴሎ እና ካቫሌድ ፣

እና በመንደሩ ውስጥ ደወል ...

- እኔ ፣ በጣም ሕያው እና እውነተኛ

በዋህ ምድር ላይ!

- ለሁላችሁም - ለእኔ ምን, ምንም

ወሰን የማያውቅ ፣

እንግዶች እና የራሳችን?!

የእምነት ጥያቄ አቀርባለሁ።

እና ፍቅርን በመጠየቅ.

እና ቀን እና ሌሊት ፣ እና በጽሑፍ እና በቃል ፣

ለእውነት፣ አዎ እና አይደለም፣

ምክንያቱም ብዙ ጊዜ በጣም አዝኛለሁ።

እና ሃያ ዓመታት ብቻ

ለእኔ ቀጥተኛ የማይቀር በመሆኑ -

ቅሬታዎች ይቅር ማለት

ለሁሉም ያልተገራ ርህራሄ፣

እና በጣም ኩራት ይመልከቱ

ለፈጣን ክስተቶች ፍጥነት ፣

ለእውነት፣ ለጨዋታው...

- ያዳምጡ! - አሁንም ትወደኛለህ

ምክንያቱም ልሞት ነው።

ታኅሣሥ 8 ቀን 1913 ዓ.ም

"የዋህ፣ ንዴት እና ጫጫታ ሁን..."

ርህራሄ ፣ ጫጫታ እና ጫጫታ መሆን ፣

- ለመኖር በጣም ጓጉተናል! –

ቆንጆ እና ብልህ ፣ -

ቆንጆ ሁን!

ከነበሩት እና ከነበሩት ሁሉ የበለጠ ርህራሄ ፣

ጥፋቱን አታውቅም...

- በመቃብር ውስጥ ስላለው ቁጣ

ሁላችንም እኩል ነን!

ማንም የማይወደው ነገር ይሁኑ

- ኦህ ፣ እንደ በረዶ ሁን! –

የሆነውን ሳያውቅ፣

ምንም አይመጣም

ልቤ እንዴት እንደተሰበረ እርሳው

እንደገናም አብሮ አደገ

እና ፀጉር ያበራል።

ጥንታዊ የቱርክ አምባር -

በአንድ ግንድ ላይ

በዚህ ጠባብ, ይህ ረጅም

እጄ...

እንደ ደመና መሳል

ከሩቅ፣

ለእንቁ እናት እጀታ

እጁ ተወሰደ

እግሮቹ እንዴት እንደዘለሉ

በአጥር በኩል

በመንገድ ላይ ምን ያህል ቅርብ እንደሆነ ይረሱ

አንድ ጥላ ሮጠ።

በአዙር ውስጥ ምን ያህል እሳታማ እንደሆነ ይረሱ ፣

ቀኖቹ ምን ያህል ፀጥ አሉ…

- ሁሉም የእርስዎ ቀልዶች ፣ ሁሉም ማዕበሎችዎ

እና ሁሉም ግጥሞች!

የእኔ የተጠናቀቀ ተአምር

ሳቁን ይበትናል።

እኔ ፣ ለዘላለም ሮዝ ፣ አደርጋለሁ

ከምንም በላይ የሆነው።

እና አይከፈቱም - እንደዚያ መሆን አለበት -

- ኦህ ፣ አዘኔታ! –

ለፀሐይ መጥለቅም ሆነ ለእይታ ፣

ለሜዳዎችም አይደለም -

የተንቆጠቆጡ የዐይን ሽፋኖቼ።

- ለአበባ አይደለም! –

አገሬ ሆይ ለዘላለም ይቅር በለኝ

ለሁሉም ዕድሜዎች.

እና ጨረቃዎች በተመሳሳይ መንገድ ይቀልጣሉ

እና በረዶውን ቀለጠ

ይህ ወጣት ሲሮጥ።

ደስ የሚል ዘመን።

ፌዮዶሲያ ፣ የገና ዋዜማ 1913

ተከታታይ "ምርጥ ግጥም. የብር ዘመን"

የማጠናቀር እና የመግቢያ መጣጥፍ በቪክቶሪያ ጎርፒንኮ

"በወጣት ትውልድ አትስቁ!"

በወጣቱ ትውልድ አትስቁ!

መቼም አይገባህም

አንድ ሰው በአንድ ምኞት እንዴት መኖር ይችላል?

የፈቃድ እና የመልካም ጥማት ብቻ...

እንዴት እንደሚቃጠል አይረዱዎትም

በድፍረት የጦረኛው ደረት ተሳደበ።

እንዴት ቅዱስ ልጅ ይሞታል,

እስከ መጨረሻው መሪ ቃል እውነት!

ስለዚህ ወደ ቤት አትጥራቸው

እና በምኞታቸው ውስጥ ጣልቃ አይግቡ ፣ -

ደግሞም እያንዳንዱ ተዋጊ ጀግና ነው!

በወጣቱ ትውልድ ይኮሩ!

ቤቶች እስከ ከዋክብት ናቸው, ሰማዩም ዝቅተኛ ነው.

መሬቱ ለእሱ ቅርብ ነው.

በትልቅ እና ደስተኛ ፓሪስ ውስጥ

አሁንም ያው ሚስጥራዊ ግርዶሽ።

የምሽቱ ቡሌቫርዶች ጫጫታ ናቸው ፣

የመጨረሻው የንጋት ጨረሮች ጠፍተዋል ፣

በሁሉም ቦታ፣ በሁሉም ቦታ ሁሉም ጥንዶች፣ ጥንዶች፣

የሚንቀጠቀጡ ከንፈሮች እና ደፋር አይኖች።

እዚህ ብቻዬን ነኝ። ወደ ደረቱ ግንድ

ጭንቅላታችሁን መጨፍለቅ በጣም ጣፋጭ ነው!

እናም የሮስታንድ ጥቅስ በልቤ አለቀሰ

በተተወው ሞስኮ ውስጥ እንዴት ነው?

ፓሪስ በሌሊት ለእኔ እንግዳ እና አሳዛኝ ናት ፣

የድሮው የማይረባ ነገር ለልብ የተወደደ ነው!

ወደ ቤት እሄዳለሁ, የቫዮሌት ሀዘን አለ

እና የአንድ ሰው አፍቃሪ ምስል።

አንድ ሰው የሚያይበት፣ የሚያዝን እና ወንድማዊ ነው።

ግድግዳው ላይ ስስ የሆነ መገለጫ አለ።

ሮስታንድ እና የሬይችስታድት ሰማዕት።

እና ሳራ - ሁሉም ሰው በህልም ይመጣል!

በትልቅ እና ደስተኛ ፓሪስ ውስጥ

እና ህመሙ እንደበፊቱ ጥልቅ ነው.

ፓሪስ ሰኔ 1909

ክርስቶስ እና እግዚአብሔር! ተአምር እመኛለሁ።

አሁን ፣ አሁን ፣ በቀኑ መጀመሪያ ላይ!

ኧረ ልሙት

ሕይወት ሁሉ ለእኔ እንደ መጽሐፍ ነው።

ጥበበኛ ነህ፣ በጥብቅ አትናገርም።

- "ታገስ ፣ ጊዜው አላበቃም"

አንተ ራስህ ብዙ ሰጠኸኝ!

ሁሉንም መንገዶች በአንድ ጊዜ እመኛለሁ!

ሁሉንም ነገር እፈልጋለሁ: ከጂፕሲ ነፍስ ጋር

ዘፈኖችን በማዳመጥ ወደ ዘረፋ ይሂዱ ፣

ለሁሉም ሰው ወደ ኦርጋን ድምጽ መሰቃየት

በትልቅ ከተማዬ ውስጥ ምሽት ነው.
ከእንቅልፍ ቤት እየወጣሁ ነው - ራቅ
እና ሰዎች ያስባሉ-ሚስት ፣ ሴት ልጅ ፣ -
ግን አንድ ነገር ትዝ አለኝ፡ ሌሊት።

የጁላይ ንፋስ መንገዴን ጠራርጎ ወሰደኝ
እና የሆነ ቦታ በመስኮቱ ውስጥ ሙዚቃ አለ - ትንሽ.
አህ ፣ ዛሬ ንፋሱ እስከ ንጋት ድረስ ይነፍሳል
በቀጭኑ የጡቶች ግድግዳዎች - በደረት ውስጥ.

ጥቁር ፖፕላር አለ ፣ እና በመስኮቱ ውስጥ ብርሃን አለ ፣
እና በማማው ላይ ያለው ጩኸት ፣ እና በእጅዎ ያለው ቀለም ፣
እና ይህ እርምጃ - ከማንም በኋላ -
እና ይህ ጥላ አለ, ግን እኔ የለም.

መብራቶቹ እንደ ወርቃማ ዶቃዎች ሕብረቁምፊዎች ናቸው ፣
በአፍ ውስጥ የምሽት ቅጠል - ጣዕም.
ከቀኑ እስራት ነፃ ፣
ጓደኞቼ ስለ እኔ እያለምክ እንደሆነ ተረዳ።

በ Tsvetaeva “በትልቁ ከተማዬ ውስጥ ምሽት አለ” የሚለው ግጥም ትንተና

በ M. Tsvetaeva ሥራ ውስጥ ለእንቅልፍ ማጣት የተሰጡ ግጥሞች ሙሉ ዑደት ነበሩ. ከጓደኛዋ ኤስ ፓርኖክ ጋር ከአውሎ ንፋስ ነገር ግን አጭር ጊዜ ካለፈ በኋላ መፍጠር ጀመረች። ገጣሚዋ ወደ ባሏ ተመለሰች, ነገር ግን በሚያሳምሙ ትዝታዎች ተጠልፋለች. ከ "እንቅልፍ ማጣት" ዑደት ስራዎች አንዱ "በእኔ ግዙፍ ከተማ ውስጥ ምሽት አለ ..." (1916) ግጥም ነው.

ግጥማዊው ጀግና ብቻ መተኛት አይችልም. "ከእንቅልፍ ቤት" ወጥቶ ለሊት ጉዞ ይሄዳል። ለቲቬታቫ, ለምስጢራዊነት የተጋለጠ, ምሽቱ ትልቅ ጠቀሜታ ነበረው. ይህ በህልም እና በእውነታው መካከል ያለው ድንበር ሁኔታ ነው. የተኙ ሰዎች በሃሳብ ወደ ተፈጠሩ ሌሎች ዓለማት ይወሰዳሉ። በሌሊት የነቃ ሰው በልዩ ሁኔታ ውስጥ ይጠመቃል።

Tsvetaeva ቀድሞውንም ለዕለት ተዕለት ሕይወት ውስጣዊ ጥላቻ ነበራት። ከእውነታው ርቃ በህልሟ መወሰድን ትመርጣለች። ምንም እንኳን እንቅልፍ ማጣት ስቃይ ቢያስከትልባትም, በዙሪያዋ ያለውን ዓለም ሙሉ በሙሉ በተለየ መንገድ እንድትመለከት እና አዳዲስ ስሜቶችን እንድታገኝ ያስችላታል. የግጥምዋ ጀግና ሴት ስሜት ከፍ ይላል። “የማማው ጩኸት” የሚሉትን ረቂቅ የሙዚቃ ድምፆች ትሰማለች። እነሱ ብቻ የጀግናዋን ከገሃዱ አለም ጋር ያላትን ደካማ ግንኙነት ያቆያሉ። በምሽት ከተማ ውስጥ ጥላዋ ብቻ ይቀራል. ገጣሚዋ በጨለማ ውስጥ ትቀልጣለች እና ወደ አንባቢዎች ዘወር ብላ ህልማቸው እየሆነች ነው ብላለች። እሷ ራሷ ይህንን መንገድ መርጣለች፣ ስለዚህ “ከእለቱ እስራት” እንድትድን ጠየቀች።

ግጥማዊዋ ጀግና ወዴት እንደምትሄድ ግድ የላትም። “የሐምሌ ንፋስ” መንገዱን ያሳያታል፣ እሱም በተመሳሳይ ጊዜ “በቀጭን ጡቶች ግድግዳዎች” ውስጥ ዘልቆ ይገባል። የሌሊቱ የእግር ጉዞ እስከ ጥዋት ድረስ እንደሚቀጥል የሚያሳይ አቀራረብ አላት. የመጀመሪያዎቹ የፀሐይ ጨረሮች ምናባዊውን ዓለም ያጠፋሉ እና ወደ አስጸያፊው የዕለት ተዕለት ሕይወትዎ እንዲመለሱ ያስገድድዎታል።

እንቅልፍ ማጣት የግጥም ጀግናዋን ብቸኝነት አፅንዖት ይሰጣል። እሷ በአንድ ጊዜ በምናባዊ እና በገሃዱ አለም ውስጥ ትገኛለች፣ ነገር ግን በሁለቱም ውስጥ ድጋፍ ወይም ርህራሄ አይታይባትም።

የ Tsvetaeva ልዩ ቴክኒክ ሰረዝን በተደጋጋሚ መጠቀም ነው. በእሱ እርዳታ ገጣሚው እያንዳንዱን መስመር "ይቆርጣል" እና በጣም አስፈላጊ የሆኑትን ቃላት ያጎላል. በነዚህ ቃላት ላይ እርስ በርስ ሲዋሃዱ ላይ ያለው አጽንዖት ብሩህ ብልጭታ ስሜት ይፈጥራል.

"በእኔ ግዙፍ ከተማ ውስጥ ሌሊት ነው..." የሚለው ስራ የ Tsvetaeva ከባድ መንፈሳዊ ቀውስ ይመሰክራል። ገጣሚዋ በሕይወቷ ውስጥ በጣም ተበሳጨች። ከችግር መውጫ መንገድ በመፈለግ ከእውነታው ዓለም ጋር ያለውን ግንኙነት ለማቋረጥ ትፈልጋለች። በቀን ውስጥ እሷ ብቻ ነው የምትኖረው, እጅ እና እግር በሰንሰለት ታስራለች. ምሽቱ ነፃነቷን እና ጥብቅ አካላዊ ቅርፊቷን ለማስወገድ እድሉን ያመጣል. Tsvetaeva ለእሷ ተስማሚ ሁኔታ የአንድ ሰው ህልም እንደሚሰማው እርግጠኛ ነው.

በትልቅ ከተማዬ ውስጥ ምሽት ነው.

ከእንቅልፍ ቤት እየወጣሁ ነው - ራቅ።

እና ሰዎች ያስባሉ-ሚስት ፣ ሴት ልጅ ፣ -

ቁጥር 4 እና አንድ ነገር ትዝ አለኝ: ሌሊት.

የሐምሌ ንፋስ ጠራርጎ ወሰደኝ - መንገዱ ፣

እና የሆነ ቦታ በመስኮቱ ውስጥ ሙዚቃ አለ - ትንሽ.

አህ፣ አሁን ንፋሱ እስከ ንጋት ድረስ ይነፍሳል

ቁጥር 8 በቀጭኑ የጡቶች ግድግዳዎች - በደረት ውስጥ.

ጥቁር ፖፕላር አለ ፣ እና በመስኮቱ ውስጥ ብርሃን አለ ፣

እና በማማው ላይ ያለው ጩኸት ፣ እና በእጁ ላይ ያለው ቀለም ፣

እና ይህ እርምጃ ማንንም አይከተልም ፣

ቁጥር 12 እና ይህ ጥላ, ግን እኔ አይደለሁም.

መብራቶቹ እንደ ወርቃማ ዶቃዎች ሕብረቁምፊዎች ናቸው ፣

በአፍ ውስጥ የምሽት ቅጠል - ጣዕም.

ከቀኑ እስራት ነፃ ፣

ቁጥር 16 ጓደኞች, በእኔ ላይ ህልም እንዳለም ተረዱ.

የግጥሙ ትንተና

ገጸ-ባህሪያት

ክፍተቶች የሌላቸው የቁምፊዎች ብዛት

የቃላት ብዛት

የልዩ ቃላት ብዛት

ጉልህ የሆኑ ቃላት ብዛት

የማቆሚያ ቃላት ብዛት

የመስመሮች ብዛት

የስታንዛዎች ብዛት

የውሃ ይዘት

ክላሲክ ማቅለሽለሽ

የአካዳሚክ ማቅለሽለሽ

የትርጉም አንኳር

ቃል

ብዛት

ድግግሞሽ

100 ሩብልስ ይከፈላሉ. ለመጀመሪያው ሥራ 50% መክፈል ይችላሉ.

የማሪና Tsvetaeva ግጥም የራስዎ ትንታኔ ካለዎት "በእኔ ትልቅ ከተማ ውስጥ ምሽት አለ" - ከእርስዎ አማራጭ ጋር አስተያየት ይተዉ! የግጥሙን ጭብጥ ፣ ሀሳብ እና ዋና ሀሳብ መወሰን ፣ እንዲሁም ምን ዓይነት ሥነ-ጽሑፋዊ መሣሪያዎች ፣ ዘይቤዎች ፣ ምሳሌዎች ፣ ንፅፅሮች ፣ ስብዕናዎች ፣ ጥበባዊ እና ዘይቤያዊ አገላለጾች ጥቅም ላይ እንደዋሉ መግለፅ ያስፈልጋል ።

አስተያየቶች

Tsvetaeva ምስጢር ነው። እና ይህ ምስጢር መፈታት አለበት. ህይወታችሁን በሙሉ በመፍታት ካሳለፍክ ጊዜህን አጠፋህ አትበል ምክንያቱም Tsvetaeva ልክ እንደ ትልቅ ውቅያኖስ ነው, እና ወደ ውስጥ በገባህ ቁጥር ልብህ ደስታን እና ርህራሄን ያጋጥመዋል, እና ዓይኖችህ በእንባ ይሞላሉ.

በገጣሚው ሥራ ውስጥ ካሉት ማዕከላዊ ዘይቤዎች አንዱ የእንቅልፍ ማጣት መንስኤ ነው። "በእኔ ግዙፍ ከተማ ውስጥ ምሽት አለ" የሚለውን ግጥም የሚያጠቃልለው "እንቅልፍ ማጣት" ዑደት "የደራሲ" ከሚባሉት ዑደቶች ምድብ ውስጥ ነው. በ Tsvetaeva እራሷ የተቋቋመች እና በ 1923 በርሊን ውስጥ በታተመችው “ሳይኪ” የሕይወት ዘመኗ ስብስብ ውስጥ ታትሟል። ገጣሚቷን ወደ እንቅልፍ እጦት የሳቧት ምን እንደሆነ እስካሁን ግልፅ አይደለም፤ ትክክለኛ ትርጉሙ እና አላማው የሚታወቀው ለፀቬታቫ እራሷ ብቻ ነበር። በግጥሞቿ ውስጥ እንቅልፍ ማጣት በእንቅልፍ እና በእውነታ, በህይወት እና በሞት, በብርሃን እና በጨለማ መካከል ያልተረጋጋ ድንበር ነው; Tsvetaeva ሌሎች ያላዩትን ማየት የምትችልበት ዓለም ፣ በእውነታው ላይ እየሆነ ያለውን እውነተኛውን ምስል ስለገለጠ እሷ ለመፍጠር ቀላል የሆነችበት ዓለም። ገጣሚዋ ከዚህ ዓለም ጋር ያለው ግንኙነት በጓደኛዋ እርዳታ ተጠብቆ ነበር, እሱም ቋሚ ጓደኛም ነበር. የ "እንቅልፍ ማጣት" ዓለም Tsvetaeva በእውነተኛው ዓለም ውስጥ ለማግኘት ስትጥር የነበረው, ተስማሚ ነው.

የግጥሙ ገጣሚ ጀግና በምሽት በከተማው ውስጥ ትጓዛለች, በሌላ ዓለም ውስጥ ያለች ትመስላለች, ግን በተመሳሳይ ጊዜ በከተማዋ ውስጥ ያለውን ነገር ሁሉ ትመለከታለች. ስለዚህ እሷ በአንድ ጊዜ በእውነተኛው ዓለም እና በእንቅልፍ እጦት ዓለም ውስጥ ትገኛለች። እሷ በከተማ ውስጥ ብቻዋን ነች፣ የቦታው ቦታ እውነት ነው፣ ነገር ግን በእንቅልፍ እጦት ብቻዋን ነች። የ Tsvetaeva ንቃተ-ህሊና ሁለትነት ልዩነቷን እና ከተለያዩ ጎኖች ተመሳሳይ ነገር የማየት ችሎታዋን ያጎላል። እንቅልፍ ማጣት ደግሞ አንድ ሰው የማይታይበት ሁኔታ ሆኖ ቀርቧል፤ በብዙ ግጥሞቿ ውስጥ የተወሰነ ምሥጢራዊነት ይታያል። በተጨማሪም የግጥም ጀግናው አሁን ከእንቅልፍ እየሮጠ መምጣቱ አስፈላጊ ነው ("ከእንቅልፍ ቤቴ እየሄድኩ ነው"). በመጨረሻው ጊዜ ጥያቄ አለ: አሁንም ወደ ህልም ዓለም መሄድ ትፈልጋለች, የሌሎች ሰዎች ህልም ላለመሆን ("ከቀኑ እስራት ነጻ ያውጡኝ, // ጓደኞች, በእኔ ህልም እንዳለም ተረዱ. ”)

ግጥሞች በስሜት እና ትርጉም የተሞሉ ናቸው, እነሱ በህይወት አሉ. በእነሱ ውስጥ የ A.A. Fet ግጥም መስማት ይችላሉ-በመስኮቱ ስር ያለው የፖፕላር ምስል እና የግጥም ጀግና ከሌሊት ጋር “መዋሃድ” ጭብጥ ፣ በውስጡ ሙሉ በሙሉ መፍረስ ፣ ይህም Tsvetaeva በኮድ ቃል ያበቃል ። የፌት ግጥም “መብራቶች” (የFet ስብስብ “የምሽት መብራቶች”):

ጥቁር ፖፕላር አለ ፣ እና በመስኮቱ ውስጥ ብርሃን አለ ፣

እና ይህ ጥላ አለ, ግን እኔ የለም.

መብራቶቹ እንደ ወርቃማ ዶቃዎች ሕብረቁምፊዎች ናቸው ፣

በአፍ ውስጥ ያለው የሌሊት ቅጠል - ጣዕሙ ...

ከቤተሰቧ ፣ ከ Tsvetaeva ጋር በአንድ ጣሪያ ስር ይኖሩ የነበሩ ዘመዶች ፣ ህይወቷን የምትሰጥላቸው (እና የሰጠቻቸው!) ፣ ከምትወዳቸው ፣ ከቅርብ ሰዎች ፣ ሁል ጊዜ “ለመራቅ” ትጥራለች ። ከእንቅልፍ ቤት - ራቅ...” በደብዳቤዎቿ እና በግጥሞቿ ውስጥ "ራቅ" የሚለው ቃል ተደጋጋሚ ቃል ነው. ከአንዱ ቤት ወደ ሌላ ቤት መራቅ ሳይሆን “ከቀን እስራት” ነፃ መውጣት ነው፣ በቀን በትጋት ስታገለግል የቆየችው ቤተሰቧ የሚጠበቅባትን ተግባርና ግዴታ — ይህ ነፃነት በሌሊት ብቻ ነው።

ምሽት በ Tsvetaeva ግጥም ሁሉም ሰው ሊከፍት ወይም ሊፈታ የማይችል ሚስጥር ጋር የተያያዘ ነው. ሌሊቱ ማብራት እና ምስጢር ሊገልጽ ይችላል. ሌሊት ለእንቅልፍ የተያዘው ጊዜ ነው. ይህ ብዙ ሊለወጡ የሚችሉበት ወቅት ነው፣ ይህ በአለፈው፣ በወደፊቱ እና በአሁን መካከል ያለው መስመር ነው። ስለዚህ, M. Tsvetaeva የዚህን ቃል ምስጢራዊ ተፈጥሮ ይመለከታል, ምክንያቱም ምሽት ስለራስ ፣ የህይወት ምስጢሮች ፣ ለየት ያለ ዓለም ፣ ለራስ በዝምታ ለማዳመጥ እድል የሚሰጥበት ጊዜ ነው።

በተመሳሳዩ ኳታር ውስጥ ፣ “ሌሊት” የሚለው ቃል ፍጹም የተለየ ትርጉም አለው ።

በትልቅ ከተማዬ ውስጥ ምሽት ነው.

ከእንቅልፍ ቤት እወጣለሁ - ርቄያለሁ።

እና ሰዎች ያስባሉ-ሚስት ፣ ሴት ልጅ ፣ -

ግን አንድ ነገር ትዝ አለኝ፡ ሌሊት።

በመጀመሪያው ሁኔታ, ሌሊት የሚለው ቃል የቀን ጊዜ ነው. በሁለተኛው ውስጥ፣ በትክክለኛ አኒሜሽን ትርጉም ያለው እና ሚስት፣ ሴት ልጅ ከሚሉት ስሞች ጋር እኩል ነው።

በ Tsvetaeva ሥርዓተ-ነጥብ ውስጥ ያለው ሰረዝ በጣም አቅም ያለው እና ትርጉም ያለው ምልክት ነው ፣ በእያንዳንዱ ግጥም ውስጥ ሰረዝ የራሱ የሆነ ጥላ ፣ የራሱ የውስጥ ንዑስ ጽሑፍ ያገኛል። Tsvetaeva በቃላት ሊገለጽ የማይችልን ለማስተላለፍ ዜማ፣ ሪትም ለመፍጠር፣ ስሜቷን እና ልምዶቿን ለማስተላለፍ ሰረዝን ትጠቀማለች። ቆም ብላ፣ ስታፍስ ወይም በቀላሉ ከአንዱ ክፍል ወደ ሌላው መሸጋገር እንደሚያስፈልግ ስታስብ ሰረዝ ታደርጋለች። በጭረት በመታገዝ የጽሑፉን ስሜት ከፍ ታደርጋለች፣ የበለጠ ትርጉም ባለው መልኩ ትሞላለች። ሰረዝ ብዙውን ጊዜ ከቃላቶቹ የበለጠ ትልቅ ሚና ይጫወታል።

ግጥሙ በጥሬው በእነዚህ ሥርዓተ-ነጥብ ምልክቶች “የተዘረጋ” ነው። እንደነዚህ ያሉ በርካታ ሰረዞችን የመጠቀም ዓላማ ቃላትን ለማጉላት ነው, የተጻፈውን ትክክለኛ ትርጉም ለአንባቢው ለማስተላለፍ ፍላጎት እንደሆነ መገመት እንችላለን. እያንዳንዱ የግጥሙ መስመር ማለት ይቻላል በሰረዝ የደመቀ ቃል ወይም ቃል ይይዛል። እነዚህን ቃላቶች በተከታታይ ከገነቡ, ጀግናው ምን እየሆነ እንዳለ ማየት ይችላሉ. የሚከተለው ተከታታይ ይሆናል-ሌሊት - ራቅ - ሚስት, ሴት ልጅ - ምሽት - መንገድ - በትንሹ - ይንፉ - ወደ ደረቱ - ብርሃን - ቀለም - ማንም - በኋላ - የለም - መብራቶች - ጣዕም - ማለም. እነዚህ ቃላት ምን ይነግሩናል? በመጀመሪያ, እያንዳንዳቸው አመክንዮአዊ አጽንዖት አላቸው, ይህም በጣም አስፈላጊ የሆነውን ነገር ያጎላል. በሁለተኛ ደረጃ, የ Tsvetaeva "እንቅልፍ ማጣት" ሚስጥራዊ ዓለም ምስል ተፈጥሯል. ይህ በሌሊት ውስጥ የብቸኝነት ሰው መንገድ ነው; ይህ ያልተለመደ ሁኔታ ነው; ይህ ለሁሉም ሰው የማይከፈት የንፅፅር አለም ነው።

በግጥሙ ውስጥ ካለው እያንዳንዱ የመጨረሻ ቃል በፊት ያለው ሰረዝ በእሱ ላይ አጽንዖት ይሰጣል። ጎልቶ እንዲታይ ያደረገው ይህ ቃል ነው። ከመስመሩ በፊት ያሉትን ሁሉንም ቃላቶች ካስወገዱ ጊዜያዊ ምስሎች፣ ብልጭታዎች ያገኛሉ፡- “ሌሊት”፣ “ራቅ”፣ “ሴት ልጅ”፣ “መንገድ”፣ “ትንሽ”፣ “ንፉ”፣ “ውስጥ ደረቱ", "ብርሃን", "ቀለም", "መከተል". ግጥሞች እና ሰረዞች ግልጽ የሆነ ምት ይፈጥራሉ። የብርሃን እና የነፃነት ስሜት ይፈጠራል, "ሚስት", "ሴት ልጅ", ምንም ችግር የለውም, ሁሉም ነገር የተረጋጋ ነው. በብርሃን ነፋስ፣ በቀለም፣ በጣዕም ስሜት ተጨናንቀህ ትጠፋለህ፣ እና ምንም ነገር አያስፈልግህም። Tsvetaeva እንድትሄድ እንድትፈቅድላት ጠየቀቻት እና ነፃነት ብቻ ደስታን እንደሚሰጥ እንድትረዳ ጠየቀች: - “ጓደኞች ፣ ስለ እኔ እያላችሁ እንደሆነ ተረዱ። “ህልም” ከሚለው ቃል በፊት ያለው ሰረዝ ፣ ይህ ሁሉ እንደሌለ ለመውጣት አመላካች ፣ “እኔ ህልም ነኝ” ፣ ከመስመሩ አልፏል ፣ እና ሁሉም ነገር ከእሱ ጋር ሄደ። ይህ ሁሉ ጊዜያዊ ህልም ነው ፣ የነበረው ፣ የሚሆነው ወይም የማይሆን ነገር ብልጭታ ነው።

ከወር አበባ ጋር ያለው ተግባራዊ ተመሳሳይነት በእያንዳንዱ መስመር ውስጥ “ሌሊት” ፣ “ራቅ” ፣ “ሴት ልጅ” እና ሌሎች የመጨረሻ ቃላቶች በሚሉት ቃላት ቦታ ይጠናከራል - ከሥርዓተ-ነጥብ ምልክቶች በኋላ የስነ-ልቦና ቆምን የሚያመለክቱ ፣ በተለይም ጸያፍ ሰረዝን የሚከፋፍል ከሆነ በኋላ። syntagmas እኔ እሄዳለሁ - ራቅ; ጠራርጎ - መንገድ, ወዘተ. በመስመሮቹ ውስጥ ባሉት የመጨረሻዎቹ ቃላት ሞኖሲላብል የተሻሻለው የመስመሮቹ የመጨረሻ ቃላቶች በአንዳንድ መስመሮች ውስጥ በነጠላ ሰረዞች ከሚጠቁሙት የዓረፍተ ነገሮቹ መቁጠርያ ጋር ይጋጫል። እንዲህ ዓይነቱ ተቃርኖ በግጥም ሽግግር አቀማመጥ ውስጥ ካለው ምት እና አገባብ ቅራኔ ጋር ይመሳሰላል።

የ "እና" ጥምረት መደጋገም በአንድ ጊዜ የተከሰቱትን ክስተቶች አንድ ያደርጋል, የአንድ ዓይነት እንቅስቃሴ ስሜት ይፈጥራል, የድምፅ መገኘት: "እና በማማው ላይ ያለው መደወል", "እና ይህ ደረጃ", "እና ይህ ጥላ". ግን ደራሲው ስለ "ይህ" ሁሉ ግድ የለውም. እሷ ከምድራዊ ህይወት ውጪ ናት፡ “አይደለሁም።

ትኩረታችንን ለመሳብ እና ስሜቷን ለመግለጽ Tsvetaeva "ጓደኞች" የሚለውን አድራሻ ይጠቀማል. የተለያዩ አይነት የአንድ-ክፍል ዓረፍተ ነገሮች የተለያዩ የቅጥ ተግባራትን ያከናውናሉ-በእርግጠኝነት ግላዊ ("ከእንቅልፍ ቤቴ እሄዳለሁ", ወዘተ.) የጽሑፉን ሕያውነት እና የአቀራረብ ተለዋዋጭነት ይሰጣሉ; ተሿሚዎች (“በእኔ ትልቅ ከተማ ውስጥ ሌሊት አለ” ወዘተ) በታላቅ የትርጉም ችሎታ፣ ግልጽነት እና ገላጭነት ተለይተዋል።

የግጥሙ መዝገበ ቃላት የተለያዩ ናቸው። በመጀመሪያ ደረጃ ድግግሞሽ ውስጥ ስሞች ናቸው-“ሚስት” ፣ “ሴት ልጅ” ፣ “ነፋስ” ፣ “ሰዎች” እና ሌሎች (በአጠቃላይ 31 ቃላት) ፣ ለዚህም ምስጋና ይግባውና አንባቢው ምን እየተከሰተ ያለውን ምስል በግልፅ መገመት ይችላል። ጽሑፉ 91 ቃላት አሉት። እና ከነሱ ውስጥ 7ቱ ብቻ ግሶች ናቸው ("እሄዳለሁ"፣ "አስባለሁ", "ታስታውሳለሁ", "መጥረግ", "ነፋስ", "ነጻ", "መረዳት"). “ሂድ”፣ “መጥረግ”፣ “ምት” የሚሉት ቃላት የመንቀሳቀስ ግሶች ናቸው። ደራሲው "የእኔ", "እኔ", "እኔ", "ይህ", "ይህ", "አንተ" የሚሉትን ተውላጠ ስሞች ይጠቀማል; “ራቅ”፣ “በኋላ”፣ “ትንሽ” ተውላጠ-ቃላት፤ “ግዙፍ”፣ “የሚተኛ”፣ “ሐምሌ”፣ “ቀጭን”፣ “ጥቁር”፣ “ወርቃማ”፣ “ሌሊት”፣ “ቀን” የሚሉት ቅጽል ስሞች። “ዛሬ” የሚለው የቃል ቃላቶች እየተከሰቱ ያሉትን ተራነት፣ ተራነት ያሳያል። የ "አህ" የማቋረጥ አጠቃቀም ሁለቱንም የደስታ ስሜት እና የመገረም ስሜት ይገልጻል. “ደረት - ወደ ደረቱ” ተመሳሳይ የስር ቃላቶች አጠቃቀም። "ቅጠል" በሚለው ቃል ውስጥ "IK" የሚለውን አነስተኛ ቅጥያ መጠቀም "ምስጢራዊነት" ከሚለው ቃል ጋር ተመሳሳይነት ያለው ሲሆን ይህም ቀደም ሲል እንደተጠቀሰው የ Tsvetaeva ግጥሞች ባህሪይ ነው.

የንግግር ገላጭነት የተፈጠረው ለንግግር ርዕሰ-ጉዳይ የተናጋሪውን ስሜታዊ አመለካከት ለሚገልጹ ኤፒቴቶች (“ከእንቅልፍ ቤት” ፣ “ጥቁር ፖፕላር” ፣ “ወርቃማ ዶቃዎች” ፣ “የሌሊት ቅጠል” ፣ “የቀን ቀን ቦንዶች”) ምስጋና ይግባው ። የስዕሉ ሙሉነት ተገኝቷል. ዘይቤዎች በጸሐፊው የተቀመጠውን ዋና ሀሳብ ለመረዳት እና ወጥነት ያለው ጥበባዊ ምስል ለመፍጠር ይረዳሉ-“ነፋስ እየጠራረገ ነው” ፣ “ከቀን እስራት ነፃ ያደርገኝ” ። ተመሳሳይነት አንድ ጽንሰ-ሐሳብ ("መብራቶች") ከሌላው ("እንደ ወርቃማ ዶቃዎች ገመዶች") ያነፃፅራል. የእርምጃዎች ተመሳሳይነት በድምጽ አናፎራ የተፈጠረ ነው-

እና በማማው ላይ ያለው ጩኸት ፣ እና በእጁ ላይ ያለው ቀለም ፣

እና ይህ እርምጃ - ከማንም በኋላ -

እና ይህ ጥላ አለ, ግን እኔ የለም.

በግጥሙ ውስጥ ያለው እያንዳንዱ ፊደል (ድምጽ) ሙሉ ሙዚቃ ነው, ስለዚህ ወደ ሙዚቃ ተቀናብሯል, በጣም የሚያምር የፍቅር ስሜት አለ.

በመጀመሪያዎቹ ሁለት እርከኖች ውስጥ ትምህርት አለ (የድምፁ “ኦ” መደጋገም)፣ ጥቅሶቹን ማስተዋልን፣ ስፋትን እና ወሰን አልባነትን ይሰጣል፡-

በትልቁ ከተማዬ ውስጥ ሌሊት ነው።

ከእንቅልፍ ቤት እየወጣሁ ነው - ራቅ።

አናባቢዎች "እኔ", "ዩ", "ሀ" መገኘት ስለ ጀግናዋ ስፋት, ጥንካሬ, ግንዛቤ እና መንፈሳዊነት ይናገራል, እና "ኢ" የወጣቶች ቀለም ነው (Tsvetaeva ገና 23 ዓመቷ ነው).

ግጥሙ ብርሃን ነው, ምንም እንኳን ሌሊትን ቢገልጽም. "Y" ("በአሁኑ ጊዜ", "ወርቃማ", "ቀን") 3 አናባቢዎች ብቻ አሉ, እነሱም ጥቁር, ጨለማ ቀለምን ያመለክታሉ.

ነገር ግን "ጂ" የሚለው ድምጽ ስለ ጀግናዋ ቅልጥፍና፣ ሀዘኗ ይነግረናል፡ "ስለ ግዙፍ ከተማ"፣ "ከጡት እስከ ጡት"።

ተደጋጋሚው ተነባቢ “ቲ” (“ነፋስ”፣ “መጥረግ”፣ “መንገድ”፣ “ነፋስ”፣ ወዘተ) ቀዝቃዛ፣ የውስጥ እረፍት ማጣት እና የራቀ አየርን ይፈጥራል።

በግጥሙ ውስጥ ብዙ ገርነት አለ። ይህ በድምጽ "N": "ሌሊት", "እንቅልፍ", "ቀጭን", "መደወል", "ማማ", "ጥላ" ወዘተ.

Tsvetaevsky's "በእኔ ግዙፍ ከተማ ውስጥ ምሽት አለ ..." የተፃፈው በሆሊምብ ሜትር ሲሆን ይህም በሩሲያ ግጥም ውስጥ በጣም የተለመደ አይደለም. "ሆሊያምብ" የሚለው ቃል "ላሜ ኢምቢክ" ማለት ነው - በመጨረሻው እግር ውስጥ iambic (ta-TA) በ trochee (TA-ta) ተተክቷል.

በአፎሪስቲያዊ አነጋገር፣ በስፖንዶች ውስጥ ያሉ አጫጭር ሞኖሲላቢክ ቃላቶች (የተጨናነቁ የቃላቶች ዘለላዎች) ከፒርሪክስ (ያልተጨነቀ የቃላቶች ዘለላዎች) ግጥም ሲያነቡ የአንድ ነጥብ የቃል-ሪትም አናሎግ ተደርገው ይወሰዳሉ።

የማሪና Tsvetaeva ግጥም የአስተሳሰብ ጥረት ይጠይቃል። ግጥሞቿ እና ግጥሞቿ ሊነበቡ እና ሊነበቡ አይችሉም በግዴለሽነት በመስመሮች እና በገጾች ላይ እየተንሸራተቱ. በመጀመሪያዎቹ ፣ የዋህ ፣ ግን ቀድሞውኑ ጥሩ ችሎታ ያላቸው ግጥሞች ፣ የ Tsvetaeva እንደ ገጣሚ ምርጥ ጥራት ተገለጠ - በባህሪ ፣ በህይወት እና በቃላት መካከል ያለው ማንነት። ቅኔዋ ሁሉ ኑዛዜ ነው የምንለው ለዚህ ነው!

V ogromnom gorode moyem - noch.

ኢዝ መነሻ sonnogo idu - proch.

እኔ lyudi dumayut: zhena, doch, -

አንድ ነገር አስታውስ፡ ኖች

Iyulsky veter mne metet - ማስቀመጥ ፣

እኔ የሆነ ቦታ muzyka v okne - chut.

Akh, nynche vetru do zari - dut

Skvoz stenki ቶንኪዬ ግሩዲ - v ግሩድ።

አዎ ጥቁር ቶፖል፣ i v okne - svet፣

እኔ zvon na bashne, i v ruke - tsvet,

I step vot etot - nikomu - vsled,

እኔ አስር ድምጽ eta, አንድ menya - የተጣራ.

ኦግኒ - ካክ ናይቲ ዞሎቲክ አውቶቡስ ፣

Nochnogo listika vo rtu - vkus.

Osvobodite ot dnevnykh uz፣

Druzya, መረዳት, ለምን ya vam - snyus.

D juhjvyjv ujhjlt vjtv - yjxm/

Bp ljvf cjyyjuj ble - ghjxm/

B k/lb levf/n:;tyf, ljxm, -

F z pfgjvybkf jlyj፡ yjxm/

B/kmcrbq dtnth vyt vtntn - genm፣

B ult-nj vepsrf d jryt - xenm/

ረ[፣ ysyxt dtnhe lj pfhb - lenm

Crdjpm cntyrb njyrbt uhelb - d uhelm/

Tcnm xthysq njgjkm፣ b d jryt - cdtn፣

B pdjy yf ,fiyt, b d hert - wdtn,

B ifu djn 'njn - ybrjve - dcktl፣

B ntym djn 'nf, f vtyz - ytn/

Juyb - rfr ybnb pjkjns[፣ec፣

Yjxyjuj kbcnbrf dj hne - drec/

Jcdj፣jlbnt jn lytdys[ep፣

Lhepmz፣ gjqvbnt፣ xnj z dfv - cy/cm/

የሩስያ ገጣሚዎች ግጥሞች ስብስብ, ትንታኔዎች, አስተያየቶች, ግምገማዎች.

ከዚህ ጣቢያ ቁሳቁሶችን ሲጠቀሙ, ወደ እሱ የሚወስድ አገናኝ ያስፈልጋል.