ሌክሲኮሎጂ እንደ ገለልተኛ የቋንቋ ሳይንስ ክፍል። ሌክሲኮሎጂ እንደ የቋንቋ ጥናት ዘርፍ

ጥያቄ 1

ሌክሲኮሎጂ እንደ ሳይንስ ስለ ዘመናዊው የሩሲያ ቋንቋ የቃላት ዝርዝር. የሌክሲኮሎጂ ክፍሎች

ሌክሲኮሎጂ - ከግሪክ. leksis, leksicos - ቃል, አገላለጽ; አርማዎች - ማስተማር. ይህ ሳይንስ የቋንቋውን የቃላት ፍቺ (ቃላታዊ) ስብጥር በተለያዩ ገፅታዎች ይመረምራል። ሌክሲኮሎጂ የቋንቋ መዝገበ ቃላትን (መዝገበ-ቃላትን) የሚመረምረው ቃሉ ምን እንደሆነ፣ እንዴት እና ምን እንደሚገልፅ እና እንዴት እንደሚቀየር በመመልከት ነው። ሀረጎች ከሌክሲኮሎጂ ጋር የተቆራኘ ነው፣ እሱም ብዙ ጊዜ በቃላቶሎጂ ውስጥ እንደ ልዩ ክፍል ይካተታል።

ሌክሲኮሎጂ ወደ አጠቃላይ ፣ ልዩ ፣ ታሪካዊ እና ንፅፅር የተከፋፈለ ነው። የመጀመሪያው፣ በእንግሊዘኛ አጠቃላይ ሌክሲኮሎጂ ተብሎ የሚጠራው፣ የማንኛውም ቋንቋ መዝገበ-ቃላትን የሚያጠና የአጠቃላይ የቋንቋ ጥናት ክፍል ነው፣ ከቃላት ዩኒቨርሳል ጋር የሚገናኘው። አጠቃላይ መዝገበ-ቃላት ስለ የቃላት አወቃቀሩ አጠቃላይ ህጎች ፣ የአለም ቋንቋዎች የቃላት አጠቃቀም እና ልማት ጉዳዮችን ይመለከታል።

የግል መዝገበ ቃላት የአንድ የተወሰነ ቋንቋ መዝገበ ቃላት ያጠናል. ልዩ መዝገበ ቃላት ከአንድ ቋንቋ የቃላት ፍቺ ጋር የተያያዙ ጉዳዮችን በማጥናት ይመለከታል፣ በእኛ ሁኔታ እንግሊዝኛ። ስለዚህ አጠቃላይ መዝገበ ቃላት ለምሳሌ በቋንቋ ውስጥ ተመሳሳይ ወይም ተመሳሳይ የሆኑ ግንኙነቶችን መርሆች ግምት ውስጥ ማስገባት ይችላል ፣ ልዩ መዝገበ ቃላት ደግሞ የእንግሊዝኛ ተመሳሳይ ቃላትን ወይም ተቃራኒ ቃላትን ይመለከታል።

ሁለቱም አጠቃላይ እና ልዩ የቃላት ችግሮች በተለያዩ ገጽታዎች ሊተነተኑ ይችላሉ። በመጀመሪያ ደረጃ, ማንኛውም ክስተት ከተመሳሰለው ወይም ከዲያክሮኒክ እይታ አንጻር ሊቀርብ ይችላል. የተመሳሰለው አቀራረብ የአንድ ቃል ባህሪያት በተወሰነ ጊዜ ውስጥ ወይም በአንድ የእድገታቸው ታሪካዊ ደረጃ ውስጥ እንደሚቆጠሩ ይገምታል. ይህ የቃላት ጥናት ገላጭ ሌክሲኮሎጂ ተብሎም ይጠራል። ዳያክሮኒክ፣ ወይም ታሪካዊ፣ መዝገበ ቃላት (ታሪካዊ መዝገበ ቃላት) የቃላትን ትርጉም እና አወቃቀሩ ታሪካዊ እድገት ያጠናል።

ንጽጽር ወይም ንፅፅር መዝገበ ቃላት የአንዱን ቋንቋ የቃላታዊ ክስተቶች ከሌላው ወይም ከሌሎች ቋንቋዎች እውነታዎች ጋር ማነፃፀርን ይመለከታል። የእንደዚህ ዓይነቶቹ ጥናቶች ዓላማ ለማነፃፀር የተመረጡትን የቋንቋዎች ባህሪ የመገናኘት ወይም የመለያየት መንገዶችን መፈለግ ነው ።

ታሪካዊ መዝገበ ቃላት በአንድ ቃል ወይም በጠቅላላው የቃላት ቡድን ትርጉም (ትርጉሞች) ላይ የተደረጉ ለውጦችን ይከታተላል፣ እንዲሁም በእውነታው ነገሮች ላይ የተደረጉ ለውጦችን ይመረምራል (ስለ ሥርወ-ቃሉ ከዚህ በታች ይመልከቱ)። የንጽጽር መዝገበ ቃላት በተለያዩ ቋንቋዎች የቃላት አገባብ በተጨባጭ እውነታ ክፍፍል ውስጥ ያለውን ተመሳሳይነት እና ልዩነት ያሳያል። ሁለቱም ነጠላ ቃላት እና የቃላት ቡድኖች ሊጣመሩ ይችላሉ።

ዋና ተግባራት መዝገበ ቃላትናቸው፡-

*) የቃሉ ፍቺ እንደ ትርጉም ያለው አሃድ መዝገበ ቃላት ;

*) የቃላት-ትርጓሜ ስርዓት ባህሪዎች ፣ ማለትም ፣ የቋንቋ ክፍሎችን ውስጣዊ አደረጃጀት መለየት እና ግንኙነቶቻቸውን ትንተና (የቃሉ የትርጓሜ አወቃቀር ፣ ልዩ የትርጉም ባህሪዎች ፣ ከሌሎች ቃላት ጋር ያለው ግንኙነት ቅጦች ፣ ወዘተ.) .

የቃላት ጥናት ርእሰ ጉዳይ፣ ከዚህ የሳይንስ መጠሪያ ስም እንደሚከተለው ቃሉ ነው።

የሌክሲኮሎጂ ክፍሎች

ኦኖማሲዮሎጂ - የቋንቋ መዝገበ-ቃላትን ያጠናል ፣ የመሾም ዘዴው ፣ የቋንቋ የቃላት አሃዶች ዓይነቶች ፣ የእጩነት ዘዴዎች።

ሴማሲዮሎጂ - የአንድ ቋንቋ የቃላት አሃዶችን ትርጉም, የቃላት ፍቺ ዓይነቶችን እና የቃላት አገባብ አወቃቀሩን ያጠናል.

ሀረጎች - የሐረጎች ክፍሎችን ያጠናል.

ኦኖማስቲክስ ትክክለኛ ስሞች ሳይንስ ነው። እዚህ ትልቁን ንዑስ ክፍሎችን መለየት እንችላለን-አንትሮፖኒሚ, ትክክለኛ ስሞችን የሚያጠና እና ጂኦግራፊያዊ ነገሮችን የሚያጠና ቶፖኒሚ.

ኤቲሞሎጂ - የግለሰብ ቃላትን አመጣጥ ያጠናል.

መዝገበ ቃላት መዝገበ ቃላትን የማጠናቀር እና የማጥናት ጉዳዮችን ይመለከታል። እሱም ብዙውን ጊዜ ተግባራዊ ሌክሲኮሎጂ ተብሎም ይጠራል.

"የዘመናዊው የሩሲያ ሥነ-ጽሑፋዊ ቋንቋ" የሚለው ቃል ጽንሰ-ሐሳብ.

በተለምዶ የሩስያ ቋንቋ ከኤ.ኤስ. ፑሽኪን ጊዜ ጀምሮ ዘመናዊ ነው. የሩስያ ብሄራዊ ቋንቋ ጽንሰ-ሀሳቦችን እና የሩስያ ቋንቋ ስነ-ጽሑፋዊ ቋንቋን መለየት አስፈላጊ ነው. ብሄራዊ ቋንቋ የሩስያ ህዝብ ቋንቋ ነው, ሁሉንም የሰዎች የንግግር እንቅስቃሴን ይሸፍናል. በአንጻሩ ስነ-ጽሑፋዊ ቋንቋ ጠባብ ጽንሰ ሃሳብ ነው። ሥነ-ጽሑፋዊ ቋንቋ ከፍተኛው የቋንቋ ሕልውና ፣ አርአያነት ያለው ቋንቋ ነው። ይህ በጥብቅ ደረጃውን የጠበቀ የታዋቂው ብሔራዊ ቋንቋ ዓይነት ነው። ሥነ-ጽሑፋዊ ቋንቋ በቃላት ሰሪዎች፣ ሳይንቲስቶች እና በሕዝብ ተወካዮች እንደተሰራ ቋንቋ ይገነዘባል።

ጥያቄ 2

ቃሉ የቋንቋ መሠረታዊ አሃድ ነው። የአንድ ቃል ምልክቶች. የቃሉ ፍቺ. የቃላት ዓይነቶች. የቃሉ ተግባራት

ቃሉ የቋንቋ መሰረታዊ መዋቅራዊ-ትርጉም አሃድ ነው፣ እሱም ዕቃዎችን እና ንብረቶቻቸውን፣ ክስተቶችን፣ የእውነታ ግንኙነቶችን ለመሰየም የሚያገለግል እና ለእያንዳንዱ ቋንቋ የተለየ የትርጓሜ፣ የፎነቲክ እና ሰዋሰዋዊ ባህሪያት አሉት። የቃል ባህሪይ ባህሪያት ንፁህነት፣ ልዩነት እና በንግግር ውስጥ ነፃ የሆነ መራባት ናቸው።

የባለብዙ ገፅታ አወቃቀር ውስብስብነት ከተሰጠ ቃላት, የዘመናዊ ተመራማሪዎች, ባህሪውን ሲገልጹ, ሁለገብ ትንታኔን ይጠቀማሉ እና የተለያዩ የቋንቋ ባህሪያት ድምርን ያመላክታሉ.

· ፎነቲክ (ወይም ፎነሚክ) ንድፍ እና አንድ ዋና ጭንቀት መኖሩ;

· መዝገበ-ቃላት ትርጉም ቃላት, መለያየቱ እና የማይበሰብስ (በውስጡ ተጨማሪ ማስገቢያዎች የማይቻል ነው ቃላትዋጋውን ሳይቀይር);

· ፈሊጣዊነት (አለበለዚያ - ያልተጠበቀ, የማይነቃነቅ ስያሜ ወይም ያልተሟላ ተነሳሽነት);

· የአንድ ወይም የሌላ የንግግር ክፍል ባህሪ።

በዘመናዊው የሩሲያ ቋንቋ መዝገበ-ቃላት ፣ በዲኤን ሽሜሌቭ የቀረበው አጭር ትርጓሜ በጣም ተነሳሽነት ያለው ይመስላል። ቃል- ይህ ሙሉነት (ፎነቲክ እና ሰዋሰዋዊ) እና ፈሊጥነት ያለው የስም አሃድ ነው።

በርካታ የቃላት ዓይነቶች አሉ። በእጩነት ዘዴ መሠረት አራት የቃላት ዓይነቶች ተለይተዋል-ገለልተኛ ፣ ረዳት ፣ ፕሮኖሚናል ፣ ጣልቃገብነቶች።

ቃላቶች በድምፅ ተለይተዋል-አንድ-ውጥረት ፣ ያልተጨነቀ ፣ ብዙ-ጭንቀት ፣ ውስብስብ።

ቃላቶች የሚለያዩት በሥርዓተ-ባሕሪያት መሠረት ነው-ተለዋዋጭ ፣ የማይለዋወጥ ፣ ቀላል ፣ ተወላጅ ፣ ውስብስብ።

በተነሳሽነት: ያልተነሳሱ እና ተነሳሽነት.

በትርጓሜ እና ሰዋሰዋዊ መመዘኛዎች መሰረት ቃላቶች ወደ የንግግር ክፍሎች ይመደባሉ.

ከመዋቅራዊ ታማኝነት አንፃር, በተዋሃዱ እና በሚከፋፈሉ ቃላት መካከል ልዩነት ይደረጋል.

በትርጉም ደረጃ፣ ቃላቶች በነጠላ ዋጋ ባላቸው እና በፖሊሴማዊ፣ ፍፁም እና ዘመድ መካከል ይለያያሉ፣ አንድን ነገር እና ተሻጋሪ ግሦች ይፈልጋሉ። በአንድ ዓረፍተ ነገር ውስጥ፣ አንድ ቃል ከሌሎች ቃላቶች እና የዓረፍተ ነገሩ አካላት (የቃላት አገባብ፣ የቃላት ቅደም ተከተል፣ የአገባብ ተግባራት) ጋር ወደ ስውር የትርጉም ግንኙነቶች ይገባል።

የቃሉ ተግባራት

የመግባቢያ ተግባር

እጩ ተግባር

የውበት ተግባር

የቋንቋ ተግባር

የግንኙነት ተግባር

የመልዕክት ተግባር

ተጽዕኖ ተግባር

ተጽዕኖ ተግባር. የእሱ አተገባበር የፈቃደኝነት ተግባር ነው, ማለትም. የተናጋሪው ፈቃድ መግለጫ; ተግባሩ ገላጭ ነው, ማለትም. ወደ ገላጭነት መልእክቶች; ተግባሩ ስሜት ቀስቃሽ ነው, ማለትም. ስሜቶች ፣ ስሜቶች መግለጫ።

ተግባር ተግባቢ ነው። የቃሉ ዓላማ የመገናኛ እና የመልእክት መንገድ ሆኖ ማገልገል ነው;

ተግባር እጩ ነው። የቃሉ ዓላማ እንደ ዕቃ ስም ሆኖ ማገልገል ነው;

የግንኙነት ተግባር። የቋንቋ ዋና ተግባር፣ የመግባቢያ ተግባር አንዱ ገጽታ፣ የቋንቋ ማህበረሰብ አባላት የጋራ መግለጫዎችን መለዋወጥ ያካትታል።

የመልእክት ተግባር አንዳንድ አመክንዮአዊ ይዘትን ለማስተላለፍ የሚያጠቃልለው የግንኙነት ተግባር ሌላኛው ጎን;

ተግባር AESTHETIC ነው. የቃሉ ዓላማ እንደ ጥበባዊ አገላለጽ መንገድ ሆኖ ማገልገል ነው;

የቋንቋው ተግባር. የቋንቋን እምቅ ባህሪያት መጠቀም በንግግር ውስጥ ለተለያዩ ዓላማዎች ማለት ነው.

ጥያቄ 3

የቃሉ ፍቺ። የቃላት ፍቺ አወቃቀር

የቃላት ፍቺ - የቃሉን የድምፅ ቅርፊት ከተዛማጅ ነገሮች ወይም ከተጨባጭ እውነታ ክስተቶች ጋር ያለው ትስስር። የቃላት ፍቺው በማናቸውም ነገር፣ ክስተት፣ ድርጊት፣ ወዘተ ያሉትን ሁሉንም የባህሪዎች ስብስብ አያካትትም ነገር ግን አንድን ነገር ከሌላው ለመለየት የሚረዱትን በጣም ጉልህ የሆኑትን ብቻ ነው። የቃላት ፍቺው የጋራ ንብረቶች ለበርካታ ነገሮች, ድርጊቶች, ክስተቶች የሚወሰኑባቸውን ምልክቶች ያሳያል, እና እንዲሁም የተሰጠውን ነገር, ድርጊት, ክስተት የሚለዩ ልዩነቶችን ያስቀምጣል. ለምሳሌ ቀጭኔ የሚለው ቃል የቃላት ፍቺው እንደሚከተለው ይገለጻል፡- “የአፍሪካ አርቲኦዳክቲል ሩሚናንት በጣም ረጅም አንገትና ረጅም እግሮች ያሉት” ማለትም ቀጭኔን ከሌሎች እንስሳት የሚለዩት ባህሪያት ተዘርዝረዋል።

ጥያቄ 4

የቃላት ፍቺ ዓይነቶች

የተለያዩ ቃላትን እና ትርጉማቸውን ማወዳደር በሩሲያ ቋንቋ ውስጥ በርካታ የቃላት ፍቺዎችን ለመለየት ያስችለናል.

በእጩነት ዘዴ መሰረት የቃላት ቀጥተኛ እና ምሳሌያዊ ፍቺዎች ተለይተዋል.

*) የቃሉ ቀጥተኛ (ወይም መሰረታዊ፣ ዋና) ትርጉም ከተጨባጭ እውነታ ክስተቶች ጋር በቀጥታ የሚዛመድ ትርጉም ነው። ለምሳሌ ጠረጴዛ፣ ጥቁር፣ ቦል የሚሉት ቃላት በቅደም ተከተል የሚከተሉት መሠረታዊ ትርጉሞች አሏቸው።

1. "በከፍተኛ ድጋፎች ወይም እግሮች ላይ በሰፊ አግድም ሰሌዳ መልክ ያለ የቤት እቃ።"

2. "የጥቀርሻ ቀለም, የድንጋይ ከሰል."

3. "ብብርብል, አረፋ, ከጠንካራ ሙቀት ተን" (ስለ ፈሳሽ).

ምንም እንኳን በታሪክ ሊለወጡ ቢችሉም እነዚህ እሴቶች የተረጋጋ ናቸው። ለምሳሌ, በድሮው የሩሲያ ቋንቋ ስቶል የሚለው ቃል "ዙፋን", "ግዛት", "ካፒታል" ማለት ነው.

የቃላት ቀጥተኛ ትርጉሞች ከሌሎቹ ያነሰ በዐውደ-ጽሑፉ ላይ, ከሌሎች ቃላት ጋር ባለው ግንኙነት ባህሪ ላይ ይወሰናል. ስለዚህ፣ ቀጥተኛ ትርጉሞች ትልቁን ሁኔታዊ ሁኔታዊ ሁኔታ እና ትንሹን የአገባብ ቅንጅት እንዳላቸው ይናገራሉ።

*) የቃላት ዘይቤያዊ (የተዘዋዋሪ) ፍቺዎች የሚነሱት ስሙን ከአንድ እውነታ ክስተት ወደ ሌላ በማዛወር ተመሳሳይነት ፣ የባህሪያቸው የጋራነት ፣ ተግባራቶች ፣ ወዘተ.

ስለዚህ የቃሉ ሰንጠረዥ በርካታ ምሳሌያዊ ትርጉሞች አሉት።

1. "የልዩ መሳሪያዎች እቃ ወይም ተመሳሳይ ቅርጽ ያለው ማሽን አካል": የስራ ጠረጴዛ, የማሽኑን ጠረጴዛ ከፍ ያድርጉት.

2. “ምግብ፣ ምግብ”፡ ከጠረጴዛ ጋር ክፍል ይከራዩ።

3. "አንዳንድ ልዩ ጉዳዮችን የሚከታተል ተቋም ውስጥ ያለ መምሪያ": የመረጃ ዴስክ.

ጥቁር የሚለው ቃል የሚከተሉትን ምሳሌያዊ ፍቺዎች አሉት።

1. "ጨለማ፣ ከቀላል ነገር በተቃራኒ ነጭ"፡- ቡናማ ዳቦ።

2. "ጥቁር ቀለም መውሰድ, ጨለመ": ከቆዳ ጥቁር.

3. "ኩርኖይ" (ሙሉ ቅጽ ብቻ, ጊዜ ያለፈበት): ጥቁር ጎጆ.

4. “ጨለማ፣ ባድማ፣ ከባድ”፡ ጥቁር ሀሳቦች።

5. "ወንጀለኛ, ተንኮለኛ": ጥቁር ክህደት.

6. "ዋና አይደለም, ረዳት" (ሙሉ ቅጽ ብቻ): በቤቱ ውስጥ የኋላ በር.

7. "በአካል አስቸጋሪ እና ችሎታ የሌላቸው" (ረጅም መልክ ብቻ): ዝቅተኛ ሥራ, ወዘተ.

ቦል የሚለው ቃል የሚከተለውን ምሳሌያዊ ፍቺ አለው።

1. "በጠንካራ ዲግሪ ይገለጡ": ሥራው ሙሉ በሙሉ እየተንቀሳቀሰ ነው.

2. "አንድን ነገር በኃይል ለማሳየት ፣ በጠንካራ ደረጃ": በንዴት ማሸት።

እንደምናየው, ቀጥተኛ ያልሆኑ ትርጉሞች ከፅንሰ-ሃሳቡ ጋር በቀጥታ በማይገናኙ ቃላት ውስጥ ይታያሉ, ነገር ግን በተናጋሪዎች ዘንድ ግልጽ በሆኑ የተለያዩ ማኅበራት በኩል ወደ እሱ ቅርብ ናቸው.

ምሳሌያዊ ትርጉሞች ምስሎችን ማቆየት ይችላሉ: ጥቁር ሀሳቦች, ጥቁር ክህደት; በንዴት ቀቅሉ። እንደነዚህ ያሉት ዘይቤያዊ ትርጉሞች በቋንቋው ውስጥ ተስተካክለዋል-የቃላት አሃድ ሲተረጉሙ በመዝገበ ቃላት ውስጥ ይሰጣሉ. በእንደገና እና በተረጋጋ ሁኔታ, ዘይቤያዊ ትርጉሞች በጸሐፊዎች, ባለቅኔዎች, የማስታወቂያ ባለሙያዎች ከተፈጠሩ እና የግለሰባዊ ተፈጥሮ ከሆኑት ዘይቤዎች ይለያያሉ.

ነገር ግን፣ በአብዛኛዎቹ ሁኔታዎች፣ ትርጉሞችን ሲያስተላልፉ ምስሎች ይጠፋሉ። ለምሳሌ፣ እንደ ቧንቧ ክርን፣ የሻይ ማንኪያ፣ የሰዓት መቁጠር፣ ወዘተ የመሳሰሉ ምሳሌያዊ ስሞች ብለን አንገነዘብም።በእንደዚህ አይነት ጉዳዮች ላይ ስለ ደረቅ ዘይቤዎች በቃላት ፍቺ ውስጥ ስለጠፉ ምስሎች እንናገራለን ።

ቀጥተኛ እና ምሳሌያዊ ትርጉሞች በአንድ ቃል ውስጥ ተለይተዋል.

እንደ የትርጉም ተነሳሽነት ደረጃ, የማይነቃቁ ትርጉሞች ተለይተዋል (የማይገኙ, የመጀመሪያ ደረጃ), በቃሉ ውስጥ ባለው ሞርፊምስ ትርጉም አይወሰኑም; ተነሳሽ (ተወላጅ፣ ሁለተኛ ደረጃ)፣ እነሱም ከሚያመነጨው ግንድ እና የቃላት አወጣጥ ቅጥያዎች ትርጉሞች የተገኙ ናቸው። ለምሳሌ ጠረጴዛ፣ መገንባት፣ ነጭ የሚሉት ቃላት ያልተነሳሱ ትርጉሞች አሏቸው። የመመገቢያ ክፍል፣ የጠረጴዛ ጠረጴዛ፣ የመመገቢያ ክፍል፣ ኮንስትራክሽን፣ ፔሬስትሮይካ፣ ፀረ-ፔሬስትሮይካ፣ ቤሌት፣ ነጭ ዋሽ፣ ነጭነት የሚሉት ቃላቶች አነሳሽ ትርጉሞች አሏቸው፤ እነሱም “የሚመነጩት” ከሚለው አነሳሽ ክፍል፣ የቃላት ግንባታ ፎርማቶች እና የትርጉም ክፍሎች ናቸው። የቃሉን ትርጉም ከመነሻ መሠረት ለመረዳት ይረዳል (Ulukhanov I. S. የቃል ምስረታ ትርጓሜ በሩሲያ ቋንቋ እና የመግለጫው መርሆዎች M., 1977, ገጽ 100-101).

ለአንዳንድ ቃላቶች ፣ የትርጓሜው ተነሳሽነት በተወሰነ ደረጃ የተደበቀ ነው ፣ ምክንያቱም በዘመናዊው ሩሲያኛ ሁል ጊዜ ታሪካዊ ሥሮቻቸውን መለየት አይቻልም። ይሁን እንጂ ሥርወ-ቃል ትንታኔ የቃሉን ጥንታዊ ቤተሰባዊ ትስስር ከሌሎች ቃላቶች ጋር ያጸናል እና የትርጉሙን አመጣጥ ለማስረዳት ያስችላል። ለምሳሌ የሥርወ-ቃሉ ትንታኔ ወፈር፣ ድግስ፣ መስኮት፣ ጨርቅ፣ ትራስ፣ ደመና በሚሉት ቃላት ውስጥ ያሉትን ታሪካዊ ሥረ-ሥሮች በመለየት ቀጥታ፣ መጠጥ፣ ዓይን፣ ቋጠሮ፣ ጆሮ፣ መጎተት (ኤንቨሎፕ) ከሚሉት ቃላቶች ጋር ያላቸውን ግንኙነት ለመመሥረት ያስችላል። ስለዚህ ለአንድ ወይም ለሌላ የቃሉ ትርጉም የመነሳሳት ደረጃ ተመሳሳይ ላይሆን ይችላል። በተጨማሪም ፣ ትርጉሙ የፊሎሎጂ ስልጠና ላለው ሰው የተነሳሳ ሊመስል ይችላል ፣ ልዩ ላልሆነ ሰው ግን የዚህ ቃል የትርጉም ግንኙነቶች የጠፉ ይመስላል።

የቃላት ተኳሃኝነት እድል መሰረት, የቃላት ፍቺዎች ወደ ነጻ እና ነጻ ያልሆኑ ተከፍለዋል.

የመጀመሪያዎቹ በቃላት ርዕሰ-ጉዳይ-ሎጂካዊ ግንኙነቶች ላይ ብቻ የተመሰረቱ ናቸው. ለምሳሌ መጠጥ የሚለው ቃል ፈሳሾችን (ውሃ፣ ወተት፣ ሻይ፣ ሎሚና የመሳሰሉትን) ከሚያመለክቱ ቃላት ጋር ሊጣመር ይችላል ነገር ግን እንደ ድንጋይ፣ ውበት፣ ሩጫ፣ ምሽት ካሉ ቃላት ጋር ሊጣመር አይችልም። የቃላት ተኳኋኝነት የሚቆጣጠሩት በርዕሰ-ጉዳዩ ተኳሃኝነት (ወይም አለመጣጣም) በሚያመለክቱት ጽንሰ-ሀሳቦች ነው። ስለዚህም ቃላትን ከማይገናኙ ትርጉሞች ጋር የማጣመር “ነጻነት” አንጻራዊ ነው።

ነፃ ያልሆኑ የቃላት ፍቺዎች በተወሰነ የቃላት ተኳሃኝነት እድሎች ተለይተው ይታወቃሉ ፣ በዚህ ሁኔታ በሁለቱም በርዕሰ-አመክንዮ እና በቋንቋ ሁኔታዎች የሚወሰን ነው። ለምሳሌ ለማሸነፍ የሚለው ቃል ድል፣ላይ ከሚሉት ቃላት ጋር ይደባለቃል፣ነገር ግን ሽንፈት ከሚለው ቃል ጋር አልተጣመረም። ጭንቅላትህን ዝቅ አድርግ ማለት ትችላለህ (መልክ፣ አይኖች፣ አይኖች)፣ ግን “እጅህን ዝቅ አድርግ” (እግር፣ ቦርሳ) ማለት አትችልም።

ነፃ ያልሆኑ ትርጉሞች፣ በተራው፣ በአረፍተ ነገር የተዛመደ እና በአገባብ የሚወሰኑ በሚል ተከፋፍለዋል።

የመጀመሪያዎቹ የተገነዘቡት በተረጋጋ (ሐረጎች) ውህዶች ብቻ ነው-የማለ ጠላት ፣ የእቅፍ ጓደኛ (የእነዚህ ሐረጎች አካላት ሊለዋወጡ አይችሉም)።

በአገባብ የሚወሰኑት የቃሉ ፍቺዎች የሚፈጸሙት በአረፍተ ነገር ውስጥ ያልተለመደ የአገባብ ተግባርን ካከናወነ ብቻ ነው። ስለዚህ፣ ሎግ፣ ኦክ፣ ኮፍያ የሚሉት ቃላት የአንድ ውህድ ተሳቢ ስም አካል ሆነው የሚሠሩት፣ “ሞኝ ሰው” የሚለውን ትርጉም ይቀበላሉ፤ "ደደብ ፣ ቸልተኛ ሰው"; " ቀርፋፋ፣ የማያውቅ ሰው፣ አጥቂ።"

V.V.V.Venogradov,ይህን አይነት ትርጉም ለመጀመሪያ ጊዜ ለይተው አውቀውታል,ተግባራዊ አገባብ ኮንዲሽነር ብለው ጠሯቸው. እነዚህ ትርጉሞች ሁል ጊዜ ዘይቤያዊ ናቸው እና እንደ እጩነት ዘዴ, እንደ ምሳሌያዊ ፍቺዎች ይመደባሉ.

እንደ አገባብ የሚወሰኑ የቃላት ፍቺዎች አካል፣ በመዋቅር የተገደቡ ማለትም በተወሰነ የአገባብ መዋቅር ሁኔታዎች ውስጥ ብቻ የተገነዘቡት ትርጉሞችም አሉ። ለምሳሌ ፣ አውሎ ንፋስ የሚለው ቃል በግንባታ ውስጥ “አስደሳች የንፋሱ ክብ እንቅስቃሴ” ቀጥተኛ ትርጉም ያለው በጄኔቲቭ ጉዳይ ላይ ስም ያለው ቃል ምሳሌያዊ ትርጉምን ይቀበላል-የክስተቶች አውሎ ንፋስ - “የክስተቶች ፈጣን እድገት።

በተከናወኑ ተግባራት ባህሪ መሠረት የቃላት ፍቺዎች በሁለት ዓይነቶች ይከፈላሉ-ስም ፣ ዓላማው መሾም ፣ የክስተቶች መሰየም ፣ ዕቃዎች ፣ ጥራቶቻቸው እና ገላጭ-ተመሳሳይ ናቸው ፣ በዚህ ውስጥ ዋነኛው ስሜታዊ-ግምገማ ነው () ተያያዥ) ባህሪ. ለምሳሌ, ረጅም ሰው በሚለው ሐረግ ውስጥ, ረዥም የሚለው ቃል ትልቅ ቁመትን ያመለክታል; ይህ የእሱ ስም ነው. እና lanky የሚሉት ቃላት ሰው ከሚለው ቃል ጋር በማጣመር ትልቅ እድገትን ብቻ ሳይሆን የእንደዚህ አይነት እድገትን አሉታዊ እና ተቀባይነት የሌለው ግምገማ ይይዛሉ። እነዚህ ቃላቶች ገላጭ-ተመሳሳይ ትርጉም አላቸው እና ከፍ ያለ የገለልተኛ ቃል ከሚገልጹት ተመሳሳይ ቃላት መካከል ናቸው።

በቋንቋው የቃላት አገባብ ሥርዓት ውስጥ በአንድ ትርጉም እና በሌላ መካከል ባለው ግንኙነት ተፈጥሮ ላይ በመመስረት የሚከተሉትን መለየት ይቻላል-

1) በቋንቋው ስርዓት ውስጥ በአንጻራዊ ሁኔታ ገለልተኛ በሆኑ ቃላት የተያዙ እና በዋነኝነት የተወሰኑ ነገሮችን የሚያመለክቱ የራስ-ተኮር ፍችዎች-ጠረጴዛ ፣ ቲያትር ፣ አበባ;

2) በአንዳንድ ባህሪያት መሰረት እርስ በርስ የሚቃረኑ ቃላቶች ውስጥ ያሉ ተዛማጅ ትርጉሞች: ቅርብ - ሩቅ, ጥሩ - መጥፎ, ወጣትነት - እርጅና;

3) ቆራጥ ፍቺዎች ፣ ማለትም ፣ “በሌሎች ቃላቶች ፍቺዎች የሚወሰኑት ፣ እነሱ የእነሱን ዘይቤ ወይም ገላጭ ልዩነቶችን ስለሚወክሉ…” (ሽሜሌቭ ዲ. N. የአንድ ቃል ትርጉም // የሩሲያ ቋንቋ: ኢንሳይክሎፔዲያ. M 1979 89)። ለምሳሌ፡- ናግ (ስታይሊስታዊ ገለልተኛ ተመሳሳይ ቃላት፡ ፈረስ፣ ፈረስ)። ድንቅ፣ ድንቅ፣ ድንቅ (ዝከ. ጥሩ)።

ጥያቄ 5

ፖሊሴሚ በዘመናዊ የሩሲያ ቋንቋ። ቀጥተኛ እና የተገኘ የቃላት ፍቺ። የስም ማስተላለፍ ዓይነቶች

ፖሊሴሚ(ከግሪክ rplkhuzmeYab - "polysemy") - ፖሊሴሚ, የሁለት ወይም ከዚያ በላይ እርስ በርስ የተያያዙ እና በታሪክ የተቀመጡ ትርጉሞች አንድ ቃል (የቋንቋ ክፍል) መኖር.

በዘመናዊ የቋንቋ ጥናት ሰዋሰው እና መዝገበ ቃላት ፖሊሴሚ ተለይተዋል። ስለዚህ, የ 2 ኛ ሰው ክፍል ቅርፅ. የሩስያ ግሦች ክፍሎች በራሳቸው ግላዊ ትርጉም ብቻ ሳይሆን በአጠቃላይ ግላዊ ትርጉምም ሊጠቀሙበት ይችላሉ. ሠርግ፡" ደህና ፣ ሁሉንም ሰው ትወዳለህ!"እና" አልጮህህም" በእንደዚህ ዓይነት ሁኔታ, ስለ ሰዋሰዋዊ ፖሊሴሚ መነጋገር አለብን.

ብዙ ጊዜ ስለ ፖሊሴሚ ሲናገሩ በዋናነት የቃላትን ፖሊሴሚ እንደ የቃላት አሃዶች ማለት ነው። ሌክሲካል ፖሊሴሚ የአንድ ቃል የተለያዩ ዕቃዎችን እና የእውነታውን ክስተቶች ለመሰየም የማገልገል ችሎታ ነው (በአብሮነት እርስ በርስ የተያያዙ እና ውስብስብ የትርጉም አንድነት መፍጠር)። ለምሳሌ: እጅጌ - እጅጌ("የሸሚዙ አካል" "የወንዙ ቅርንጫፍ" ነው). የሚከተሉት ግንኙነቶች በአንድ ቃል ፍቺዎች መካከል ሊፈጠሩ ይችላሉ፡-

ዘይቤ

ለምሳሌ: ፈረስ - ፈረስ("እንስሳ" - "ቼዝ ቁራጭ")

ዘይቤ

ለምሳሌ: ሰሃን - ምግብ("የዕቃ ዓይነት" - "የምግብ ክፍል")

synecdoche

በፖሊሴሚ እና በግብረ ሰዶማዊነት መካከል ያለውን ልዩነት መለየት ያስፈልጋል. በተለይም በ "ፀደይ" እና "የሙዚቃ ምልክት" ትርጉሞች ውስጥ "ቁልፍ" የሚለው ቃል ሁለት ተመሳሳይ ቃላት ናቸው.

ጥያቄ 6

ሆሞኒሚ በዘመናዊ የሩሲያ ቋንቋ። የግብረ-ሰዶማውያን ዓይነቶች። የቃል ቃላት እና የቃል ቃላት

(የግሪክ homфnyma, ከ homуs - ተመሳሳይ እና уnyma - ስም), ቋንቋ ተመሳሳይ-ድምፅ አሃዶች, በውስጡ ትርጉም ውስጥ (ከፖሊሴማንቲክ ክፍሎች በተለየ) ምንም የተለመዱ የትርጉም ክፍሎች የሉም. የቃላት አፈጣጠር እና የአገባብ አመላካቾች ግብረ ሰዶማዊነትን ከፖሊሴሚ ለመለየት ወሳኝ ተጨባጭ መስፈርቶች አይደሉም። የቃላት አገባብ ቃላቶች ይነሳሉ-የተለያዩ መነሻዎች የቃላት ድምጽ በአጋጣሚ ምክንያት, ለምሳሌ "ትሮት" (ሩጫ) እና "ሊንክስ" (እንስሳት); በፖሊሴማቲክ ቃል ፍቺዎች ሙሉ በሙሉ ልዩነት የተነሳ ለምሳሌ "ሰላም" (አጽናፈ ሰማይ) እና "ሰላም" (ጦርነት አለመኖር, ጠላትነት); ከተመሳሳይ ግንድ በትይዩ የቃላት አፈጣጠር ለምሳሌ "troika" (ፈረስ) እና "troika" (ምልክት)።

1. አንዳንድ ጊዜ ቃላቶች የሚጻፉት በተለየ መንገድ ነው, ነገር ግን ተመሳሳይ ድምጽ አላቸው, በሩሲያ ቋንቋ የፎነቲክ ህጎች ምክንያት. ዶክ-ውሻ ;ድመት - ኮድ ;የድንጋይ ቀንድ ;ምሰሶ - ምሰሶ ;መሪ - መሸከም ;መስፋፋት - መስፋፋት(በአንድ ቃል መጨረሻ ላይ ወይም በመካከላቸው የድምፅ ተነባቢዎችን ማደንዘዝ ፣ ከዚያ በኋላ ድምጽ ከሌለው ተነባቢ በፊት ፣ በቃላት ድምጽ ውስጥ ወደ ድንገተኛ ሁኔታ ይመራል) ደካማ ለመሆን - ደካማ ለመሆን ;መታዘዝ - ደረሰ ;ማባዛት - ማባዛት(መቀነስ ኧረባልተጨነቀ ቦታ ተመሳሳይ የግሶች ድምጽ ይወስናል) ወዘተ. እንደዚህ አይነት ግብረ ሰዶማውያን ፎነቲክ ሆሞኒሞች ወይም ሆሞፎኖች ይባላሉ።

2. ግብረ ሰዶማዊነትም የሚከሰተው የተለያዩ ቃላት በአንዳንድ ሰዋሰው (አንድ ወይም ከዚያ በላይ) ተመሳሳይ ድምፅ ሲኖራቸው ነው። መንገድ(gerund ተካፋይ ከግሡ ገረጣ)- መንገድ(ስም); ጥፋተኝነት(ወንጀል) - ጥፋተኝነት(ሥርዓተ-ፆታ ነጠላ ስም ወይን);ማቃጠያዎች(ጋዝ) - ማቃጠያዎች(ጨዋታ); በላ(የግሥ ቅጽ አለ)- በላ(ብዙ ስም ስፕሩስ);ጠለፈ ግዴለሽ)- ጠለፈ(ሥርዓተ-ፆታ ብዙ ቁጥር ጠለፈ);ቅርፊት - ቅርፊት - ቅርፊት(የስሙ ጉዳይ ቅርጾች መጮህ)- ቅርፊት - ቅርፊት - ቅርፊት(የግሥ መጠላለፍ ቅጾች ቅርፊት);ቫርኒሽ(t.p. ነጠላ ስም ቫርኒሽ)- ቫርኒሾች(አጭር ቅጽል ቅጽ ጣፋጭ);የእኔ(ተውላጠ ስም) - የእኔ ማጠብ);ሶስት(ቁጥር) - ሶስት(የግሱ አስፈላጊ ስሜት ማሸት). በግለሰብ ሰዋሰዋዊ ቅርጾች የቃላት መገጣጠም ውጤት የሚከሰቱ እንደዚህ ያሉ ተመሳሳይ ቃላት ሰዋሰዋዊ ሆሞኒሞች ወይም ሆሞፎርሞች ይባላሉ።

ልዩ የግብረ-ሰዶማውያን ቡድን ከአንዱ የንግግር ክፍል ወደ ሌላው የተላለፉ ቃላት ናቸው፡- በቀጥታ(ተውላጠ ስም) - በቀጥታ(የማጠናከሪያ ቅንጣት); በትክክል(ተውላጠ ስም) - በትክክል(ንፅፅር ህብረት); ቢሆንም(ግራንድ) - ቢሆንም(ኮንሴሽናል ህብረት) ወዘተ. ሆሞፎርሞች በቅጽሎች እና ተካፋዮች መረጋገጥ ምክንያት የተነሱ በርካታ ስሞችን ያጠቃልላል። እነዚህ ለምሳሌ በከተማው ጎዳናዎች ላይ ሲራመዱ በምልክቶች ላይ ሊነበቡ የሚችሉ የተለያዩ የህዝብ ምግብ እና የችርቻሮ ተቋማት ስሞች ናቸው፡ የዳቦ መጋገሪያ እና የዳቦ መጋገሪያ ሱቅ፣ ሳንድዊች ሱቅ፣ መክሰስ ሱቅ፣ የዳምፕሊንግ ሱቅ፣ የቢራ ሱቅ፣ የመስታወት መሸጫ ሱቅ፣ ሶስጅ ሱቅ፣ ካንቲን፣ ሻሽሊክ ሱቅ።የዚህ ቡድን ቃላቶች ከሌሎች ሆሞፎርሞች የሚለዩት በነጠላ እና በብዙ ቁጥር በሁሉም ጉዳዮች ላይ ሲገለጽ ተጓዳኝ ሆሞፎርም - ቅጽል ነው። ይሁን እንጂ አንድ ባልና ሚስት: ስም ፣ ቅጽልማለትም ሆሞፎርሞች፣ ቅጽል ብዙ ብዙ ቅርጾች ስላሉት ነጠላ ተባዕታይ እና ነጠላ ኒዩተር።

3. ሆሞግራፍ (ሆሞግራፍ) አንድ ዓይነት ፊደላት የተጻፉ ግን የተለያየ ድምፅ ያላቸው ቃላት ናቸው። ጥብስ(ዲሽ) - ጥብስ(በጋ) ፣ ዱቄት(ለጣፋጮች) - ዱቄት(ስቃይ); ማደግ(በሰማይ ውስጥ) - ማደግ(በድስት ውስጥ); ሽቦ(ትንሽ ወደ ሽቦ)- ሽቦ(አንድ ነገር ሲያደርጉ መዘግየት, ፍጥነት መቀነስ); የሚለውን ነው።(gerund ተካፋይ ከግሡ መደበቅ)- ታያ(gerund ተካፋይ ከግሡ ማቅለጥ) ወዘተ ሁሉም ሳይንቲስቶች እንደ ግብረ ሰዶማዊነት ያሉ ቃላትን እንደማይመድቡ ልብ ሊባል የሚገባው ነው, ምክንያቱም የእነሱ ዋና ባህሪ - የተለያዩ ድምፆች - የግብረ ሰዶማዊነትን አጠቃላይ ፍቺ ይቃረናል.

4. በመጨረሻም ትልቁ እና በጣም ሳቢ እና የተለያየ ቡድን የቃላት ግብረ ሰዶማውያንን ወይም እራሳቸው ተመሳሳይ ስሞችን ያቀፈ ነው, ማለትም. በሁሉም ሰዋሰዋዊ ቅርጾች እና ምንም አይነት የፎነቲክ ህጎች ምንም ቢሆኑም እርስ በእርሳቸው የሚጣጣሙ እንደዚህ ያሉ ቃላት፡- ቦር(የመቆፈሪያ መሳሪያ) - ቦር(ደቡብ አፍሪካ የሚኖሩ ሰዎች ተወካይ); ዶሚኖ(ጨዋታ) - ዶሚኖ(የሚያምር ልብስ); ሮክ(ጀልባ) - ሮክ(የቼዝ ምስል); ቁርጥራጭ(በረዶ ለመስበር የሚያገለግል መሳሪያ፣ አስፋልት) - ቁርጥራጭ(የተሰበረ ወይም እንደገና ጥቅም ላይ ለማዋል ብቻ ተስማሚ ነው, ብዙ ጊዜ የብረት እቃዎች); መርከበኛ ልብስ(የመርከበኛ ሚስት) - መርከበኛ ልብስ(በመርከበኞች የሚለብስ ባለ ጥብጣብ ቀሚስ); ማንዳሪን(የሲትረስ ዛፍ ወይም ፍሬው) - ማንዳሪን(በቅድመ-አብዮታዊ ቻይና ውስጥ ዋና ባለሥልጣን); ጣልቃ መግባት(አስጨናቂ መሆን) - ጣልቃ መግባት(በሾርባ ውስጥ ሾርባ); ካርትሬጅ(ትግል) - ካርትሬጅ(አለቃ) ወዘተ.

የቃል ስም ብዙ ቁጥር ሸ.

የሚመሳሰሉ ቃላት ግን በትርጓሜ ይለያያሉ።

"አማካሪ" እና "አማካሪ"

"መሰረታዊ" እና "መሰረታዊ"

paronomasia ወ

ተነባቢ የሆኑ ግን የተለያዩ ትርጉሞች ያላቸው የቃላት መቀጣጫ ውህደትን ያካተተ ስታይልስቲክ ምስል።

(paronomasia)

" መስማት የተሳነው አይደለም, ግን ሞኝ ነው."

ጥያቄ 7

በቋንቋ ውስጥ የግብረ-ሰዶማውያን ምልክቶች የሚታዩባቸው መንገዶች። የፖሊሴማቲክ ቃል እና ሆሞኒሞችን ትርጉሞች ለመለየት መስፈርቶች

በመዝገበ-ቃላቱ ታሪካዊ እድገት ሂደት ውስጥ ፣ የቃላት ግብረ ሰዶማውያን መታየት በብዙ ምክንያቶች የተነሳ ነው። ከመካከላቸው አንዱ የትርጓሜ ክፍፍል፣ የፖሊሴማቲክ (ፖሊሴማቲክ) ቃል መፍረስ ነው። በዚህ ሁኔታ, ግብረ-ሰዶማዊነት የሚነሳው መጀመሪያ ላይ የተለያዩ የአንድ ቃል ትርጉሞች ስለሚለያዩ እና በጣም ርቀው በመሆናቸው በዘመናዊ ቋንቋ ቀድሞውኑ እንደ የተለያዩ ቃላት ይገነዘባሉ. እና ለየት ያለ ሥርወ-ቃል ትንታኔ ብቻ ለሁሉም ትርጉሞች የተለመዱ አንዳንድ ባህሪያት ላይ በመመርኮዝ የቀድሞ የትርጉም ትስስራቸውን ለመመስረት ይረዳል. በዚህ መንገድ, በጥንት ጊዜ እንኳን, ሆሞኒሞች ብርሃን ታየ - ብርሃን እና ብርሃን - ምድር, ዓለም, አጽናፈ ሰማይ.

የፖሊሴማቲክ ቃል ትርጉሞች ልዩነት በቋንቋው ውስጥ በአፍ መፍቻ ሩሲያኛ ቃላት መካከል ብቻ ሳይሆን ከአንድ ቋንቋ በተበደሩ ቃላቶች መካከልም ይታያል. ትኩረት የሚስቡ ምልከታዎች የሚቀርቡት ከሥነ-ሥርዓታዊ ተመሳሳይ ወኪል - የመንግስት ተወካይ, ድርጅት እና ተወካይ - የአንዳንድ ክስተቶች ንቁ መንስኤ (ሁለቱም ቃላቶች ከላቲን ቋንቋ) ናቸው.

ግብረ ሰዶማዊነት በቃላት ድምጽ ውስጥ የአጋጣሚ ውጤት ሊሆን ይችላል, ለምሳሌ, "ጥርስን ለማስጌጥ" (ሴራ) እና ለመናገር (መናገር, መናገር ይጀምራል).

ብዙዎቹ ግብረ-ሰዶማዊ ግሦች ከፊል መዝገበ ቃላት ናቸው፡ ከተገኙት ግሦች መካከል ግብረ-ሰዶማዊነት ከእንቅልፍ ይተኛሉ እና ይተኛሉ - ከማፍሰስ። የእንደዚህ አይነት ግብረ ሰዶማውያን መፈጠር በአብዛኛው የተመካው የቃላት አወጣጥ ቅጥያዎች ግብረ-ሰዶማዊነት ነው።

ዘመናዊ ሳይንስ በፖሊሴሚ ውስጥ ሙሉ ለሙሉ መቋረጥ ምክንያት የተከሰተውን ተመሳሳይ ቃል እና ተመሳሳይ ቃላትን ለመለየት የሚረዱትን ግብረ ሰዶማዊነት እና ፖሊሴሚዎችን ለመለየት መስፈርቶችን አዘጋጅቷል.

ፖሊሴሚ እና ግብረ ሰዶማዊነትን ለመለየት የሚያስችል የቃላት ዘዴ ቀርቧል፣ እሱም በግብረ-ሰዶማውያን እና በፖሊሴማንት መካከል ተመሳሳይ ግንኙነቶችን መለየትን ያካትታል። ተነባቢ አሃዶች በአንድ ተመሳሳይ ተከታታይ ውስጥ ከተካተቱ፣ የተለያዩ ትርጉሞች አሁንም የትርጓሜ ቅርበት አላቸው፣ እና ስለዚህ፣ ስለ ፖሊሴሚ ወደ ግብረ ሰዶማዊነት እድገት ለመናገር በጣም ገና ነው። ተመሳሳይ ቃላቶቻቸው ከተለያዩ ግብረ ሰዶማዊነት አለን። ለምሳሌ, ቃሉ ሥር 1 በትርጉሙ "አገር በቀል" ተመሳሳይ ቃላት አሉት ኦሪጅናል, መሰረታዊ; ሀ ሥር 2 በ “ሥርወ ጥያቄ” ትርጉሙ ተመሳሳይ ቃል ነው። ዋና. ዋና እና ዋና ቃላቶች ተመሳሳይ ናቸው, ስለዚህ, ተመሳሳይ ቃል ሁለት ትርጉሞች አሉን. ሌላ ምሳሌ ይኸውና; ቃል ቀጭን 1 "በ"ያልተመገበ" ትርጉም ውስጥ ተመሳሳይ ተመሳሳይ ተከታታይ ቅጽሎችን ይፈጥራል ቀጭን ፣ ደብዛዛ ፣ ዘንበል ያለ ፣ ደረቅ, ኤ ቀጭን 2 - "አዎንታዊ ባህሪያት የሌላቸው" - ከቅጽሎች ጋር መጥፎ ፣ መጥፎ ፣ መጥፎ. ቀጭን፣ ደካማ፣ ወዘተ የሚሉት ቃላት መጥፎ፣ አጸያፊ ከሚሉት ቃላት ጋር አይመሳሰሉም። ይህ ማለት ከግምት ውስጥ ያሉ የቃላት አሃዶች ገለልተኛ ናቸው ፣ ማለትም ፣ ተመሳሳይ ናቸው።

ሁለት ተመሳሳይ ክስተቶችን ለመለየት ሞርፎሎጂያዊ ዘዴ ጥቅም ላይ ይውላል፡ ፖሊሴማቲክ ቃላት እና ሆሞኒሞች በተለያዩ የቃላት አፈጣጠር ተለይተው ይታወቃሉ። ስለዚህም በርካታ ትርጉሞች ያሏቸው የቃላት አሃዶች ተመሳሳይ ቅጥያዎችን በመጠቀም አዲስ ቃላትን ይፈጥራሉ። ለምሳሌ, ስሞች ዳቦ 1 - "እህል" እና ዳቦ 2 - "ከዱቄት የተጋገረ የምግብ ምርት", ቅጥያ በመጠቀም ቅጽል ይፍጠሩ -n-; ረቡዕ በቅደም ተከተል፡- የእህል ቡቃያዎችእና የዳቦ ሽታ.የተለያዩ የቃላት አፈጣጠር የግብረ-ሰዶማውያን ባህሪ ነው። ቀጭን 1 እና ቀጭን 2. የመጀመሪያው የመነሻ ቃላት አሉት ቀጭን, ክብደት መቀነስ, ቀጭን; ቀጣዩ, ሁለተኛው - እየባሰ ይሄዳል, መበላሸት. ይህ ሙሉ ለሙሉ የትርጉም መገለላቸውን ያሳምነናል።

ሆሞኒሞች እና ፖሊሴማቲክ ቃላት, በተጨማሪ, የተለያዩ ቅርጾች አሏቸው; ረቡዕ ቀጭን 1 - ቀጭን, ቀጭን 2 - የከፋ .

እነዚህን ክስተቶች የሚለይበት የትርጓሜ መንገድም ጥቅም ላይ ይውላል። የግብረ-ሰዶማዊነት ቃላቶች ሁል ጊዜ እርስ በእርሳቸው ይገለላሉ ፣ እና የፖሊሴማቲክ ቃል ትርጉሞች አንድ የትርጓሜ መዋቅር ይመሰርታሉ ፣ የትርጉም ቅርበት ይጠብቃል ፣ አንደኛው ትርጉሙ ሌላውን ይገምታል ፣ በመካከላቸው የማይታለፍ ድንበር የለም።

ይሁን እንጂ ፖሊሴሚ እና ግብረ ሰዶማዊነትን የመለየት ሶስቱም ዘዴዎች ሙሉ በሙሉ አስተማማኝ ናቸው ሊባል አይችልም. የተለያዩ የቃላት ፍቺዎች ተመሳሳይ ቃላት እርስ በእርሳቸው ተመሳሳይ የሆነ ግንኙነት ውስጥ የማይገቡበት፣ የቃላት አፈጣጠር በሚፈጠርበት ጊዜ ተመሳሳይነት ያላቸው ቃላቶች ያልተለያዩበት ሁኔታ አለ። ስለዚህ, ብዙውን ጊዜ የግብረ ሰዶማዊነት እና ፖሊሴሚ ድንበሮችን በመግለጽ ላይ ልዩነቶች አሉ, ይህም በመዝገበ ቃላት ውስጥ የአንዳንድ ቃላትን ትርጓሜ ይነካል.

Homonyms, ደንብ ሆኖ, በተለየ መዝገበ ግቤቶች, እና polysemantic ቃላት ውስጥ የተሰጠ ነው - በአንድ ውስጥ, ቁጥሮች ስር የተሰጠ ይህም ቃል በርካታ ትርጉሞች, በቀጣይ ምርጫ ጋር. ሆኖም፣ የተለያዩ መዝገበ-ቃላት አንዳንድ ጊዜ ተመሳሳይ ቃላትን በተለያየ መንገድ ያቀርባሉ።

ስለዚህ, በ S. I. Ozhegov "የሩሲያ ቋንቋ መዝገበ ቃላት" ቃላቶቹ ማስቀመጥ- "አንድ ነገር ለማስቀመጥ ፣ የሆነ ቦታ ፣ የሆነ ቦታ" እና ማስቀመጥ- "ለመወሰን, ለመወሰን" እንደ ግብረ-ሰዶማዊነት ተሰጥቷል, እና በ "ዘመናዊው የሩሲያ ቋንቋ መዝገበ-ቃላት" (MAC) - እንደ አሻሚ ነው. በሌሎች ቃላት አተረጓጎም ውስጥ ተመሳሳይ ልዩነት አለ- ግዴታ- "ግዴታ" እና ግዴታ- "ተበድሯል"; እሺ- "መስማማት, ሰላም" እና እሺ"የሙዚቃ ሥራ መዋቅር"; የከበረ- "ታዋቂ" እና የከበረ- "በጣም ጥሩ, ቆንጆ."

ጥያቄ 8

የትርጉም መስክ. ሌክሲኮ-ፍቺ ቡድን። ግብዝነት በፍቺ መስክ ክፍሎች መካከል እንደ ልዩ የግንኙነት አይነት

የትርጉም መስክ- በአንዳንድ የጋራ የትርጉም ባህሪ የተዋሃዱ የቋንቋ ክፍሎች ስብስብ። ይህ በይዘት (በትርጉም) መስፈርቶች የሚከናወኑ የቋንቋ ክፍሎች ጥምረት ነው።

ሜዳውን ለማደራጀት በሜዳው ውስጥ ዋነኛው ተለይቷል.

የበላይ የሆነ- በአጠቃላይ የመስክ ስም ሆኖ ሊያገለግል የሚችል ቃል. የበላይነቱ በሜዳው ውስጥ ተካትቷል።

መስኮች አሉ። ተመሳሳይእና ሃይፖኒሚክ. በተመሳሳዩ መስክ፣ አውራው ከሌሎች የዚህ መስክ አባላት ጋር በሜዳው ውስጥ ተካቷል። ገዥው ከሌሎቹ የሜዳው ንጥረ ነገሮች በላይ ከተነሳ ታዲያ እንዲህ ያለው መስክ ሃይፖኒሚክ ይባላል።

ልዩነቱ የትርጉም ባህሪ ሴሚ ነው።

ከጥንታዊ የትርጉም መስክ ምሳሌዎች አንዱ በርካታ የቀለም ተከታታዮችን ያካተተ የቀለም ቃላት መስክ ነው ( ቀይ – ሮዝ – ሮዝማ – ክሪምሰን ; ሰማያዊ – ሰማያዊ – ሰማያዊ – turquoiseወዘተ፡- እዚህ ያለው የጋራ የትርጉም ክፍል “ቀለም” ነው።

የትርጓሜ መስክ የሚከተሉትን መሰረታዊ ባህሪያት አሉት:

1. የትርጓሜ መስክ ለአፍ መፍቻ ቋንቋ በማስተዋል ሊረዳ የሚችል እና ለእሱ ስነ-ልቦናዊ እውነታ አለው።

2. የትርጉም መስክ ራሱን የቻለ እና ራሱን የቻለ የቋንቋ ንዑስ ስርዓት ተብሎ ሊታወቅ ይችላል።

3. የትርጉም መስክ አሃዶች በአንድ ወይም በሌላ የስርዓታዊ የትርጉም ግንኙነቶች የተገናኙ ናቸው.

4. እያንዳንዱ የትርጉም መስክ ከሌሎች የቋንቋው የትርጉም መስኮች ጋር የተገናኘ እና ከነሱ ጋር የቋንቋ ስርዓት ይመሰርታል.

ሌክሲኮ-ፍቺ ቡድን- የተመሳሳዩ የንግግር ክፍል የሆኑ የቃላት ስብስብ ፣ እርስ በርስ በሚደጋገፉ እና እርስ በርስ በተያያዙ የትርጉም አካላት ላይ በተመሰረቱ የቋንቋ ግንኙነቶች የተዋሃዱ። እንግዲያው፣ የሌክስሜው የቃላት ፍቺ ቡድን ምድርቃላት የሚከተሉትን ያካትታሉ:

ፕላኔት - ግሎብ - ዓለም;

አፈር - አፈር - ንብርብር;

ይዞታ - ንብረት - ንብረት - ንብረት;

ሀገር - ግዛት - ስልጣን.

ግብዝነት (ከግሪክ ьрб - ከታች ፣ በታች ፣ እና bputa - ስም) በቃላት ውስጥ የተዋረድ አደረጃጀትን መሠረት ያደረገ የምሳሌያዊ ግንኙነቶች ዓይነት ነው-ከፅንሰ-ሀሳቦች ጋር የሚዛመዱ የቃላት አሃዶች ተቃውሞ ፣ ጥራዞች እርስ በእርስ የሚገናኙ ፣ ለምሳሌ . ጠባብ የትርጉም ይዘት ያለው ቃል (ግብረ-አገባብ፣ ተመልከት) ሰፋ ያለ የትርጉም ይዘት ያለው ቃል ይቃወማል (ሃይፔሮኒም ወይም የበላይ)። የመጀመርያው ዋጋ ለምሳሌ በሁለተኛው እሴት ውስጥ ተካትቷል. የበርች ቃል ትርጉም በዛፍ ትርጉም ውስጥ ተካትቷል.

ጥያቄ 9

በዘመናዊ ሩሲያኛ ተመሳሳይ ተመሳሳይነት። ተመሳሳይ ቃላት ዓይነቶች። ተመሳሳይነት ያላቸው ተግባራት

ተመሳሳይ ቃላት የተለያዩ የሚመስሉ ቃላቶች ናቸው ነገር ግን በትርጉም አንድ አይነት ወይም በጣም ቅርብ ናቸው፡ አስፈላጊ - አስፈላጊ, ደራሲ - ጸሐፊ, ደፋር - ደፋር, አጨብጭቡ - ማጨብጨብወዘተ. ብዙውን ጊዜ ሁለት ዋና ዋና ተመሳሳይ ቃላትን መለየት የተለመደ ነው-ፅንሰ-ሀሳባዊ ፣ ወይም ርዕዮተ-አቀፋዊ ፣ ተመሳሳይ ትርጉም ካለው ጥላዎች ልዩነት ጋር ተያይዞ። (ጠላት - ጠላት, እርጥብ - እርጥብ - እርጥብ),እና ስታይልስቲክ፣ በዋነኛነት ከአንድ የተወሰነ ጽንሰ-ሀሳብ ገላጭ-ግምገማ ባህሪያት ጋር የተቆራኘ (ፊት - ኩባያ ፣ እጅ - እጅ - መዳፍ) .

ሁለት ወይም ከዚያ በላይ ቃላትን ያቀፈ ተመሳሳይ የቃላት ቡድን ተመሳሳይ ተከታታይ ይባላል። ተመሳሳይ የሆኑ ተከታታይ ስሞች ሊኖሩ ይችላሉ። (ስራ - ጉልበት - ንግድ - ሥራ); ቅጽሎች (እርጥብ - እርጥብ - እርጥብ); ግሦች (ሩጡ - ፍጠን - ፍጠን); ተውላጠ ቃላት (እዚህ - እዚህ); የሐረጎች አሃዶች (ከባዶ ወደ ባዶ አፍስሱ - ውሃ በወንፊት ይያዙ) .

በተመሳሳዩ ተከታታይ ፣ መሪ ቃል (አውራ) ብዙውን ጊዜ ይደምቃል ፣ እሱም የዋናው ትርጉም ተሸካሚ ነው። ጨርቅ ልብስ - ልብስ - ልብስ .

ተመሳሳይ ግንኙነቶች በቋንቋው ውስጥ ይንሰራፋሉ. በቃላት መካከል ይስተዋላሉ (በሁሉም ቦታ - ሁሉም ቦታ)፣ በቃላት እና በአረፍተ ነገር መካከል (ችኮላ - ጭንቅላትን ሩጡ), በአረፍተ ነገር አሃዶች መካከል (ይህም ሆነ ያ - አሳ ወይም ሥጋ አይደለም) .

የሩስያ ቋንቋ ተመሳሳይ ሀብት የተለያዩ ነገሮችን ያጠቃልላል ዓይነቶች ተመሳሳይ ቃላት፣ለምሳሌ:

መዝገበ ቃላትተመሳሳይ ቃላት, ማለትም ተመሳሳይ ቃላት;

የቃላት ፍቺተመሳሳይ ቃላት, ማለትም ተመሳሳይ የሐረጎች አሃዶች;

አገባብተመሳሳይ ቃላት፣ ለምሳሌ፡-

1) የተዋሃዱ እና አንድነት የሌላቸው ውስብስብ ዓረፍተ ነገሮች; ባቡሩ ስድስት ሰዓት ላይ እንደሚመጣ ተረዳሁ። - ተረዳሁ፡ ባቡሩ ስድስት ሰዓት ላይ ይደርሳል።

2) ቀላል ዓረፍተ ነገሮች ከገለልተኛ አባላት እና ውስብስብ ዓረፍተ ነገሮች ጋር፡- ከፊት ለፊቴ ተዘርግቶ በሼል የተወጠረ አሸዋማ የባህር ዳርቻ። - ከፊት ለፊቴ በዛጎሎች የተወጠረ አሸዋማ የባህር ዳርቻ ተኛ;

3) የተዋሃዱ እና ውስብስብ ዓረፍተ ነገሮች; መልእክተኛው አልመጣም ደብዳቤውን እንድይዝ ጠየቁኝ። -መልእክተኛው ስላልመጣ ደብዳቤውን እንድይዝ ጠየቁኝ።

አለ።እንዲሁም ልዩ ዓይነት ተመሳሳይ ቃላት - ዐውደ-ጽሑፍተመሳሳይ ቃላት እነዚህ በራሳቸው ተመሳሳይ ቃላት ያልሆኑ ነገር ግን በተወሰነ አውድ ተመሳሳይ ተመሳሳይ ቃላት ናቸው፣ ለምሳሌ፡-

ኃይለኛ ነፋስ በሰፊው ርቀት ላይ በነፃነት ይበርራል...ስለዚህ ቀጭን ተጣጣፊ ቅርንጫፎችን አነሳ - እና ተንቀጠቀጠቅጠሎች, ተነጋገረ ፣ ጫጫታ ፣ ቸኮለኤመራልድ በአዙር ሰማይ ውስጥ ተበታትኗል።

ተመሳሳይ ቃላት በቋንቋ ውስጥ በጣም ጠቃሚ ሚና ይጫወታሉ, ምክንያቱም ጥቃቅን ጥላዎችን እና የተለያዩ የፅንሰ-ሀሳቦችን ገጽታዎች በማስተላለፍ, አንድን ሀሳብ በትክክል መግለጽ እና የተወሰነ ሁኔታን በግልፅ መገመት ያስችላል.

ተመሳሳይ ቃላት የቅጥ ተግባራት የተለያዩ ናቸው። የተመሳሳዩ ቃላት የጋራ ትርጉም ከሌላው ይልቅ አንድ ቃል እንድትጠቀም ይፈቅድልሃል፣ ይህም ንግግርን ያበዛል እና ተመሳሳይ ቃላትን የሚረብሽ አጠቃቀምን ለማስወገድ ያስችላል።

የመተካት ተግባር ከተመሳሳይ ቃላት ዋና ተግባራት አንዱ ነው። ጸሃፊዎች የሚያበሳጩ ቃላትን መደጋገም ለማስወገድ ከፍተኛ ጥንቃቄ ያደርጋሉ። እዚህ ፣ ለምሳሌ ፣ N. Gogol “መነጋገር ፣ መነጋገር” የሚል ትርጉም ያለው ተመሳሳይ አገላለጾችን እንዴት እንደሚጠቀም ነው “ጎብኚው [ቺቺኮቭ] በሆነ መንገድ በሁሉም ነገር መንገዱን እንዴት መፈለግ እንዳለበት ያውቅ ነበር እናም እራሱን እንደ ልምድ ያለው ማህበራዊነት አሳይቷል ። . ውይይቱ ምንም ይሁን ምን, እሱ ሁልጊዜ እንዴት እንደሚደግፈው ያውቃል: ስለ ፈረስ እርሻ ቢሆን, እሱ በማለት ተናግሯል።እና ስለ ፈረስ እርሻ; ስለ ጥሩ ውሾች ይናገሩ ነበር, እና እሱ እዚህ አለ ዘግቧልበጣም ምክንያታዊ አስተያየቶች, ተተርጉሟልበግምጃ ቤቱ የተደረገውን ምርመራ በተመለከተ የፍትህ ዘዴዎችን እንደማያውቅ አሳይቷል ። ስለ ቢሊያርድ ጨዋታ ውይይት እንደነበረ - እና በቢሊርድ ጨዋታ ውስጥ እሱ አላመለጠውም። ስለ በጎነት እና ስለ በጎነት ተናገሩ? በምክንያት የተደገፈበዓይኖቹ እንባ እንኳ ሳይቀር ጥሩ አደረገ; ትኩስ ወይን ጠጅ ስለመሥራት, እና ትኩስ ወይን አጠቃቀምን ያውቅ ነበር; ስለ ጉምሩክ የበላይ ተመልካቾችና ባለ ሥልጣናት እንደ ባለሥልጣንና የበላይ ተመልካች አድርጎ ፈረደባቸው።

ተመሳሳይ ቃላት የተቃዋሚዎችን ተግባር ሊያከናውኑ ይችላሉ። አሌክሳንደር ብሎክ ስለ “ሮዝ እና መስቀል” ዝግጅት በማብራሪያ ማስታወሻ ላይ ስለ ጌታን እንዲህ ሲል ጽፏል፡- “...አይኖች ሳይሆን አይኖች፣ ፀጉር ሳይሆን ኩርባዎች፣ አፍ ሳይሆን ከንፈር እንጂ። ከኩፕሪን ጋር ተመሳሳይ ነው፡- “እሱ በእውነቱ አልተራመደም ነገር ግን እግሩን ከመሬት ላይ ሳያነሳ ተጎተተ።

ጥያቄ 10

አንቶኒሚ በዘመናዊ የሩሲያ ቋንቋ። አንቶኒሞች የትርጓሜ ምደባ (M. R. Lvova, L. A. Novikova - ለመምረጥ). የተቃራኒ ቃላት ተግባራት

ተቃራኒ ቃላት ተቃራኒ የቃላት ፍቺ ያላቸው የአንድ የንግግር ክፍል ቃላት ናቸው። ጥያቄ - መልስ, ደደብ - ብልህ, ጮክ - ጸጥታ, አስታውስ - መርሳት. እነሱ ብዙውን ጊዜ በተወሰነ መሠረት ይቃወማሉ- ቀንእና ለሊት -በጊዜ, ቀላልእና ከባድ- በክብደት ፣ ወደ ላይእና በሥሩ- በቦታ አቀማመጥ ፣ መራራእና ጣፋጭ- ለመቅመስ, ወዘተ.

የተቃራኒ ቃላት ግንኙነቶች በቃላት መካከል ሊኖሩ ይችላሉ። (ሰሜን ደቡብ)በቃላት እና በአረፍተ ነገር መካከል (ማሸነፍ - መሸነፍ), በአረፍተ ነገር አሃዶች መካከል (ማሸነፍ - መሸነፍ) .

እንዲሁም የተለያዩ ስርወ እና ተመሳሳይ ተቃራኒዎች አሉ፡- ድሆች - ሀብታም, ዝንብ - ዝንብ .

የተለያየ ትርጉም ያለው ፖሊሴማቲክ ቃል የተለያዩ ተቃራኒ ቃላት ሊኖረው ይችላል። ስለዚህ የቃሉ ተቃርኖ ቀላልትርጉሙ "በክብደት ውስጥ ቀላል ያልሆነ" ቅፅል ነው ከባድእና "ለመማር ቀላል" በሚለው ትርጉም - አስቸጋሪ .

ዋና ተግባር ተቃራኒ ቃላት(እና የቋንቋእና ዐውደ-ጽሑፍ ንግግር) የተቃውሞ መግለጫ ነው፣ እሱም በነዚህ ተቃዋሚዎች ፍቺ ውስጥ የሚገኝ እና በዐውደ-ጽሑፉ ላይ የተመካ አይደለም።

ተቃራኒው ተግባር ለተለያዩ የቅጥ ዓላማዎች ሊያገለግል ይችላል-

· የጥራት ፣ የንብረት ፣ የግንኙነት ፣ የድርጊት መገለጫ ወሰን ለማመልከት

· መግለጫን እውን ለማድረግ ወይም ምስልን ፣ ግንዛቤን እና የመሳሰሉትን ለማሻሻል;

· የነገሮችን, ድርጊቶችን እና ሌሎችን ተቃራኒ ባህሪያት ግምገማ (አንዳንድ ጊዜ በንፅፅር) ለመግለጽ;

· ሁለት ተቃራኒ ባህሪያትን, ጥራቶችን, ድርጊቶችን ማረጋገጥ;

· ሌላውን በመካድ ከተቃዋሚ ምልክቶች፣ ድርጊቶች ወይም ክስተቶች አንዱን ማረጋገጥ;

· አንዳንድ አማካኝ ፣ መካከለኛ ጥራት ፣ ንብረት ፣ ወዘተ ፣ የሚቻል ወይም አስቀድሞ የተቋቋመ በሁለት ተቃራኒ ትርጉም ቃላት መካከል ለመለየት።

ጥያቄ 11

የዘመናዊው የሩሲያ ቋንቋ መዝገበ-ቃላት ከመነሻው እይታ። የተዋሰው መዝገበ ቃላት። በዘመናዊው የሩስያ ቋንቋ የተበደሩ ቃላትን ማስተካከል

የዘመናዊው የሩሲያ ቋንቋ መዝገበ-ቃላት ረጅም የእድገት ሂደት አልፏል. የእኛ የቃላት ፍቺ የሩስያ ቋንቋ ቃላቶችን ብቻ ሳይሆን ከሌሎች ቋንቋዎች የተበደሩ ቃላትንም ያካትታል. የውጭ ቋንቋ ምንጮች የሩስያ ቋንቋን በታሪካዊ እድገቱ አጠቃላይ ሂደት ውስጥ ሞልተው ያበለጽጉታል. አንዳንድ ብድሮች በጥንት ጊዜ ይደረጉ ነበር, ሌሎች - በአንጻራዊነት በቅርብ ጊዜ.

የሩስያ ቃላትን መሙላት በሁለት አቅጣጫዎች ቀጠለ.

1. አዲስ ቃላት የተፈጠሩት በቋንቋው ውስጥ ካሉት የቃላት መፈጠር አካላት (ሥሮች፣ ቅጥያዎች፣ ቅድመ ቅጥያዎች) ነው። የመጀመርያው የሩስያ መዝገበ ቃላት እየሰፋና እየዳበረ የመጣው በዚህ መንገድ ነው።

2. የሩሲያ ህዝብ ከሌሎች ህዝቦች ጋር ባለው ኢኮኖሚያዊ, ፖለቲካዊ እና ባህላዊ ትስስር ምክንያት አዲስ ቃላት ከሌሎች ቋንቋዎች ወደ ሩሲያ ቋንቋ ፈሰሰ.

የሩስያ የቃላት አጻጻፍ ከመነሻው አንጻር በሠንጠረዥ ውስጥ ሊቀርብ ይችላል.

ተበድሯል። በተለያዩ የዕድገት ደረጃዎች ውስጥ ከሌሎች ቋንቋዎች ወደ ሩሲያ ቋንቋ የመጡ ቃላት ናቸው። ምክንያት መበደርበህዝቦች መካከል የጠበቀ ኢኮኖሚያዊ፣ፖለቲካዊ፣ባህላዊ እና ሌሎች ግንኙነቶች ናቸው።

ለእነሱ እንግዳ የሆነውን የሩሲያ ቋንቋ መለማመድ ፣ ተበድሯል።ቃላቶች የትርጓሜ ፣ የፎነቲክ ፣ የሥርዓተ-ቅርጽ ለውጦች ፣ የሞርፊሚክ ስብጥር ለውጦች ይካሄዳሉ። አንዳንድ ቃላት (ትምህርት ቤት፣ አልጋ፣ ሸራ፣ ዳቦ፣ ቻንደርለር፣ ክለብ)ሙሉ በሙሉ የተካኑ እና በሩሲያ ቋንቋ ህጎች መሰረት ይኖራሉ (ማለትም እንደ ሩሲያኛ ቋንቋ ባሉ ዓረፍተ ነገሮች ውስጥ ይለወጣሉ እና ባህሪ አላቸው) እና አንዳንዶቹ ባህሪያቱን ይይዛሉ መበደር(ማለትም፣ አይለወጡም እና እንደ ተስማምተው ቃል አያደርጉም)፣ እንደ የማይሻሩ ስሞች ያሉ (አቬኑ፣ ኪሞኖ፣ ሱሺ፣ ሃይኩ፣ ኩራቢዬ)።

መቆም መበደር 1) ከስላቪክ ቋንቋዎች (የድሮ ስላቪክ ፣ ቼክ ፣ ፖላንድኛ ፣ ዩክሬንኛ ፣ ወዘተ) ፣ 2) ከስላቪክ ካልሆኑ ቋንቋዎች (ስካንዲኔቪያን ፣ ፊንኖ-ኡሪክ ፣ ቱርኪክ ፣ ጀርመንኛ ፣ ወዘተ.)

አዎ፣ ከፖላንድኛ ተበድሯል።ቃላት፡- ሞኖግራም ፣ ሁሳር ፣ ማዙርካ ፣ ነጋዴ ፣ ሞግዚትነት ፣ ድፍረት ፣ ጃም ፣ ፍቀድ ፣ ኮሎኔል ፣ ጥይት ፣ ዶናት ፣ መሳል ፣ መታጠቂያ;ከቼክ፡ ፖልካ(ዳንስ) ጠባብ, ሮቦት;ከዩክሬን: ቦርችት፣ ቦርሳ፣ ሕፃናት፣ እህል አብቃይ፣ የትምህርት ቤት ልጅ፣ ሠረገላ።

ቃላቱ የመጣው ከጀርመን ቋንቋ ነው፡- ሳንድዊች፣ ክራባት፣ ዲካንተር፣ ኮፍያ፣ ፓኬጅ፣ ቢሮ፣ መቶኛ፣ ድርሻ፣ ወኪል፣ ካምፕ፣ ዋና መሥሪያ ቤት፣ አዛዥ፣ የሥራ ቦታ፣ መገጣጠሚያ፣ ኒኬል፣ ድንች፣ ሽንኩርት።

ከደች ተበድሯል።የባህር ላይ ውሎች: , ወደብ, ፔናንት, ማረፊያ, መርከበኛ, ጓሮ, መሪ, መርከቦች, ባንዲራ, አሳሽ, ጀልባ, ባላስት.

የፈረንሳይኛ ቋንቋ በሩሲያኛ መዝገበ-ቃላት ላይ ትልቅ ምልክት ትቶ ነበር። ከእሱ ፣ ለዕለታዊ አጠቃቀም ቃላት ወደ ሩሲያ ቋንቋ ገቡ ልብስ፣ ጃኬት፣ ሸሚዝ፣ አምባር፣ ወለል፣ የቤት ዕቃዎች፣ ቢሮ፣ ቡፌ፣ ሳሎን፣ መጸዳጃ ቤት፣ ቻንደርለር፣ የመብራት ሼድ፣ አገልግሎት፣ መረቅ፣ ቁርጥራጭ፣ ክሬም;ወታደራዊ ውሎች ካፒቴን ፣ ሳጅን ፣ መድፍ ፣ ጥቃት ፣ ማርች ፣ ሰላምታ ፣ ጋሪሰን ፣ ሳፐር ፣ ማረፊያ ፣ ቡድን;ከሥነ ጥበብ መስክ የመጡ ቃላት ድንኳኖች፣ ጨዋታ፣ ተዋናይ፣ መቆራረጥ፣ ሴራ፣ ትርኢት፣ የባሌ ዳንስ፣ ዘውግ፣ ሚና፣ መድረክ።

ባለፉት አስርት ዓመታት ውስጥ ከኮምፒዩተር ቴክኖሎጂ እድገት ጋር ተያይዞ ብዙ ቁጥር ያላቸው ቃላት ወደ ሩሲያ ቋንቋ ገብተዋል. ተበድሯል።ከእንግሊዝኛ፡ የፍሎፒ ዲስክ ሾፌር ፣ ቀያሪ ፣ ጠቋሚ ፣ ፋይል።የበለጠ በንቃት መጠቀም ጀመረ ተበድሯል። ቃላትበሀገሪቱ ኢኮኖሚያዊ እና ማህበራዊ-ፖለቲካዊ ህይወት ላይ ለውጦችን የሚያንፀባርቅ; ሰሚት, ሪፈረንደም, እገዳ, በርሜል, ኢኩ, ዶላር. |

የብድር ቃላትበሩሲያ ቋንቋ ሥርወ-ቃል መዝገበ-ቃላት ውስጥ ተመዝግበዋል.

ብዙ አዳዲስ ቃላት ከሌሎች ቋንቋዎች ይመጣሉ። እነሱ በተለያየ መንገድ ይጠራሉ, ብዙ ጊዜ - ብድሮች. የውጭ ቃላትን ማስተዋወቅ የሚወሰነው በህዝቦች መካከል በሚደረጉ ግንኙነቶች ነው, ይህም የአዳዲስ እቃዎች እና ጽንሰ-ሐሳቦች መሰየም (መሾም) ያስፈልገዋል. እንደነዚህ ያሉት ቃላት በማንኛውም የሳይንስ እና ቴክኖሎጂ መስክ የአንድ የተወሰነ ሀገር ፈጠራ ውጤት ሊሆኑ ይችላሉ። በተጨማሪም በሽንገላ እና በፋሽን ምክንያት ሊነሱ ይችላሉ. የቋንቋ ምክንያቶችም አሉ-ለምሳሌ ፣ በተበደረ ቃል እርዳታ ፣ የቋንቋ ገላጭ መንገዶችን መሙላት ፣ ወዘተ የ polysemantic የሩሲያ ጽንሰ-ሀሳቦችን መግለጽ አስፈላጊነት ፣ ሁሉም ቃላት ፣ ከምንጩ ቋንቋ ወደ መበደር ቋንቋ በማግኘት ፣ በ የመጀመሪያ ደረጃ - ዘልቆ መግባት. በዚህ ደረጃ, ቃላቶች አሁንም ከወለዱት እውነታ ጋር የተያያዙ ናቸው. በ 19 ኛው ክፍለ ዘመን መጀመሪያ ላይ ከእንግሊዝኛ ቋንቋ ከመጡት ብዙ አዳዲስ ቃላት መካከል ለምሳሌ ቱሪስቶች እና ዋሻዎች ነበሩ. በዘመናቸው መዝገበ-ቃላት ውስጥ እንደሚከተለው ተገልጸዋል፡- ቱሪስት - በዓለም ዙሪያ የሚጓዝ እንግሊዛዊ (በሩሲያ ቋንቋ ውስጥ የተካተተው የውጪ ቃላት ኪስ መዝገበ ቃላት በ ኢቫን ሬኖፋንትስ የታተመ። ሴንት ፒተርስበርግ፣ 1837) ዋሻ - በለንደን በቴምዝ ወንዝ ስር ያለ የመሬት ውስጥ መተላለፊያ (እዚያው ተመሳሳይ ነው). አንድ ቃል በአበዳሪ ቋንቋ ውስጥ ገና ሥር ካልሰደደ የአነባበብ እና የፊደል አጻጻፍ ልዩነቶች ሊኖሩ ይችላሉ፡ ዶላር፣ ዶላር፣ ዶላር (የእንግሊዘኛ ዶላር) ለምሳሌ፡- “በጃንዋሪ 1, 1829 በግምጃ ቤት ውስጥ 5,972,435 ዶላር ነበረ። የሰሜን አሜሪካ ዩናይትድ ስቴትስ”1 በዚህ ደረጃ አንድን ቃል በባዕድ ቋንቋ በጽሑፍ ማባዛት እንኳን ይቻላል። በፑሽኪን "Eugene Onegin" ውስጥ: "ከእሱ በፊት በደም የተጠበሰ የበሬ ሥጋ አለ, / እና ትሩፍሎች, የወጣትነት ቅንጦት ..." (ምዕራፍ 1, XVI). በሩሲያኛ የተጻፈው truffles የሚለው ቃል ፑሽኪን ቋንቋውን የተካነ የሚመስለው መሆኑን እናስተውል። ቀስ በቀስ የውጪ ቋንቋ ቃል በአፍ እና በጽሑፍ በተደጋጋሚ ጥቅም ላይ በመዋሉ ምክንያት ሥር ሰድዶ ውጫዊ መልክው ​​የተረጋጋ መልክ ይኖረዋል, እና ቃሉ በተበዳሪው ቋንቋ መሰረት ይስተካከላል. ይህ የመበደር ወይም ወደ ቋንቋው የሚገቡበት ጊዜ ነው። በዚህ ደረጃ፣ የምንጭ ቋንቋው ጠንካራ የትርጉም (ትርጉም-ተዛማጅ) ተጽዕኖ አሁንም የሚታይ ነው።

በአንድ ቋንቋ ተናጋሪዎች መካከል የባዕድ ቃልን በማወቅ ደረጃ ላይ ፣ ፎልክ ሥርወ-ቃል ተግባራዊ መሆን ይጀምራል። አንድ የውጭ ቃል ለመረዳት የማይቻል ነው ተብሎ ሲታሰብ ባዶውን የድምፅ ቅጹን ቅርብ በሆነ ድምጽ እና በቅርብ ትርጉም ባለው የአገሬው ቃል ይዘት ለመሙላት ይሞክራሉ። አንድ ታዋቂ ምሳሌ ስፒንዛክ (ከእንግሊዘኛ አተር-ጃኬት - ጃኬት) - የማይታወቅ ቃል, በታዋቂው ንቃተ-ህሊና ውስጥ ከኋላ ከሚለው ቃል ጋር ይዛመዳል. የውጭ ቃል ወደ መበደር ቋንቋ የመግባት የመጨረሻው ደረጃ ስር እየሰደደ ነው፣ ቃሉ በተቀባዩ ቋንቋ ተናጋሪዎች ዘንድ በሰፊው ጥቅም ላይ ሲውል እና በዚያ ቋንቋ ሰዋሰው ህጎች መሠረት ሙሉ በሙሉ ተስተካክሏል። እሱ በተሟላ ሕይወት ውስጥ ይካተታል-አንድ ዓይነት ሥር ቃላትን ማግኘት ፣ ምህፃረ ቃላትን መፍጠር ፣ አዲስ የትርጉም ጥላዎችን ማግኘት ፣ ወዘተ.

ጥያቄ 12

እንደ ልዩ የመበደር አይነት መከታተል። Exoticisms እና አረመኔዎች

በመዝገበ ቃላት የመከታተያ ወረቀት(ከ fr. ካልኩ- ቅጂ) የውጭ ቃላትን ፣ መግለጫዎችን ፣ ሀረጎችን የሚበደር ልዩ ዓይነት ነው። በሩሲያ ቋንቋ ሁለት ዓይነት የአካል ጉዳተኛ ቃላት አሉ-የመሠረታዊ እና የትርጓሜ።

የመነሻ መፈለጊያ ወረቀት- እነዚህ በ “ሞርፊሚክ” የውጭ ቃል ወደ ሩሲያኛ መተርጎም የተገኙ ቃላት ናቸው። ካልካ አብዛኛውን ጊዜ የተዋሰው ቃል አይሰማውም ምክንያቱም ቤተኛ ሩሲያኛ ሞርፊሞችን ያቀፈ ነው። ስለዚህ, የእንደዚህ አይነት ቃላቶች እውነተኛ አመጣጥ ብዙውን ጊዜ ለመጀመሪያ ጊዜ ለሚያውቀው ሰው ያልተጠበቀ ነው. ስለዚህ, ለምሳሌ, "ነፍሳት" የሚለው ቃል ከላቲን የመጣ ወረቀት ነው ነፍሳት (ውስጥ -- በላዩ ላይ-, ሴክተም- ነፍሳት).

ቃል ከሚፈጥሩ አንካሳዎች መካከል እንደ እነዚህ ያሉ ቃላትን ልብ ማለት እንችላለን ክሮኒክስለር , መቀባት(ከግሪክ); ሃይድሮጅን , ተውሳክ(ከላቲን); አፈጻጸም , ባሕረ ገብ መሬት , ሰብአዊነት(ከጀርመን); መከፋፈል , ትኩረት መስጠት , እንድምታ , ተጽዕኖ(ከፈረንሳይኛ)፣ ሰማይ ጠቀስ ህንጻ (እንግሊዝኛ) ሰማይ ጠቀስ ህንፃሴሚኮንዳክተር (ከእንግሊዝኛ. ሴሚኮንዳክተር). Rzeczpospolita - ቀጥተኛ ትርጉም ከላቲን ወደ ፖላንድ ሪፐብሊክ የሚለው ቃል እና ወደ ሩሲያኛ ተተርጉሟል - “የጋራ ምክንያት”

ከፊል ፍለጋ አለ፡- ዋርካሆሊክ በሚለው ቃል (ኢንጂነር) ስራአዊ) የቃሉ የመጀመሪያ ክፍል ብቻ ነው የሚታየው።

የትርጉም መከታተያ ወረቀት- እነዚህ በትርጉም ውስጥ በጽሑፋዊነት ምክንያት በሌላ ቋንቋ ተጓዳኝ ቃላቶች ተጽዕኖ ሥር አዳዲስ ትርጉሞችን የተቀበሉ የሩሲያ ቃላት ናቸው። ስለዚህ, ለምሳሌ, የቃሉን "ርህራሄ ለመቀስቀስ" ትርጉሙ መንካትየመጣው ከፈረንሳይኛ ቋንቋ ነው። በቃሉ ውስጥ "ብልግና ፣ ብልግና" የሚለው ትርጉም አመጣጥ ጠፍጣፋ .

Exoticisms- የሌላውን ፣ ብዙውን ጊዜ የባህር ማዶ ሰዎችን ፣ ነገሮችን ወይም ክስተቶችን የሚያመለክቱ የውጭ ቋንቋ ብድር ስብስብ። እንደሌሎች አረመኔዎች፣ በጎሳ ማህበራቸው ምክንያት፣ ሥነ-ምህዳር፣ ከስንት ለየት ያሉ ሁኔታዎች፣ ሙሉ በሙሉ የተዋሃዱ አይደሉም እና አብዛኛውን ጊዜ በቋንቋው የቃላት ዝርዝር ውስጥ ይቀራሉ። ለ exoticism ቅርብ የአካባቢያዊ ዘይቤዎች ፣ ዲያሌክቲዝም እና ethnographisms ናቸው ፣ እነሱም የአንድን ጎሳ ቡድን የህይወት እውነታ እንደ ትልቅ ህዝብ አካል ይገልፃሉ (ለምሳሌ ፣ Székles (ሴኬሊስ) እና ክሳንጎ (ሰዎች) እንደ የሃንጋሪ ህዝብ አካል። ምግብ ማብሰል እና ሙዚቃ በተለይ በልዩ የቃላት ቃላቶቻቸው (የባኡርሳክ ፣ ሳልሳ ፣ ታኮ ፣ ታም-ታም ፣ ሜሬንጌ ፣ ወዘተ) ፅንሰ-ሀሳቦች ተለይተዋል ።

Exoticisms በመርህ ደረጃ ሊተረጎሙ የሚችሉ ናቸው፤ በአስጊ ሁኔታ ውስጥ፣ ገላጭ በሆነ መልኩ ሊተረጎሙ ይችላሉ፣ ማለትም። መግለጫዎችን በመጠቀም (ለምሳሌ የእንግሊዝኛው "ጎጆ አሻንጉሊት" የሩስያን "ማትሪዮሽካ" ጽንሰ-ሐሳብ ለመግለጽ). ነገር ግን፣ ትክክለኛ ተመጣጣኝ እጥረት በመኖሩ፣ በትርጉም ጊዜ አጭርነታቸው እና ልዩነታቸው ጠፍተዋል፣ ስለዚህ ኢኮቲሲዝም ብዙውን ጊዜ ሙሉ በሙሉ ይበደራል። ወደ ስነ-ጽሑፋዊ ቋንቋ ከገቡ በኋላ ፣በአብዛኛው አሁንም በቃላት አጠቃቀሙ ውስጥ ፣ በተዘዋዋሪ መጠባበቂያው ላይ ይቆያሉ። አግላይነትም መጥቶ በፋሽን ይሄዳል። በዘመናዊ የህትመት እና የኤሌክትሮኒክስ ሚዲያዎች, የሩሲያ ቋንቋዎችን ጨምሮ, ያልተለመዱ ቃላትን የመጠቀም ችግር ብዙ ጊዜ ይነሳል. ለሲኒማ ምስጋና ይግባውና አንዳንድ እንግዳ ፅንሰ-ሀሳቦች በሰፊው ተስፋፍተዋል እናም ብዙውን ጊዜ በአስቂኝ ፣ ምሳሌያዊ ትርጉም (ሻዋርማ ፣ ሃራ-ኪሪ ፣ ሳሙራይ ፣ ቶማሃውክ ፣ ማቼቴ ፣ ​​ይርት ፣ ዊግዋም ፣ ድንኳን ፣ ሀረም ፣ ወዘተ) ያገለግላሉ ።

የውጭ ቋንቋ መካተት (አረመኔዎች)- እነዚህ በባዕድ ቋንቋ አካባቢ ውስጥ ያሉ ቃላት, ሐረጎች እና ዓረፍተ ነገሮች ናቸው. የውጭ ቋንቋ መካተት (አረመኔዎች) የተካኑ አይደሉም ወይም ሙሉ በሙሉ የተካኑት ቋንቋው በሚቀበለው ቋንቋ ነው።

ጥያቄ 13

ቤተኛ መዝገበ ቃላት

የዋናው መዝገበ-ቃላት ቃላቶች በጄኔቲክ የተለያዩ ናቸው። እነሱም ኢንዶ-አውሮፓውያን፣ የጋራ ስላቪክ፣ ምስራቅ ስላቪክ እና ሩሲያኛ ተገቢ ናቸው። ኢንዶ-አውሮፓውያን ከኢንዶ-አውሮፓውያን ጎሳ ማህበረሰብ ውድቀት በኋላ (የኒዮሊቲክ ዘመን መጨረሻ) ፣ የጋራ የስላቭ ቋንቋን ጨምሮ በዚህ የቋንቋ ቤተሰብ ጥንታዊ ቋንቋዎች የተወረሱ ቃላት ናቸው። ስለዚህ, ለብዙ ኢንዶ-አውሮፓውያን ቋንቋዎች, አንዳንድ የዝምድና ቃላት የተለመዱ ይሆናሉ (ወይም በጣም ተመሳሳይ ናቸው): እናት, ወንድም, ሴት ልጅ; የእንስሳት, የእፅዋት, የምግብ ምርቶች ስሞች: በግ, በሬ, ተኩላ; ዊሎው, ስጋ, አጥንት; ድርጊቶች: መውሰድ, መሸከም, ማዘዝ, ማየት; ጥራቶች: ባዶ እግር, ሻቢ, ወዘተ.

ኢንዶ-አውሮፓውያን የቋንቋ ማህበረሰብ ተብሎ በሚጠራው ጊዜ እንኳን በተለያዩ ጎሳዎች ቀበሌኛዎች መካከል ልዩነቶች እንደነበሩ ልብ ሊባል ይገባል ፣ ይህም በቀጣይ አሰፋፈር እና አንዳቸው ከሌላው ርቀታቸው እየጨመረ መጥቷል ። ነገር ግን የመዝገበ-ቃላቱ መሠረት የሆኑት ተመሳሳይ የቃላት ንጣፎች መኖራቸው በሁኔታዊ ሁኔታ አንድ ጊዜ የተዋሃደ መሠረት እንድንናገር ያስችለናል - ፕሮቶ-ቋንቋ።

የጋራ ስላቪክ (ወይም ፕሮቶ-ስላቪክ) በአሮጌው ሩሲያ ቋንቋ ከስላቪክ ጎሳዎች ቋንቋ የተወረሱ ቃላት ናቸው ፣ ይህም በዘመናችን መጀመሪያ ላይ በፕሪፕያት ፣ በካርፓቲያውያን ፣ በቪስቱላ እና በዲኒፔር መካከለኛ ደረጃዎች መካከል ሰፊ ክልልን ይዘዋል ። እና በኋላ ወደ ባልካን እና ወደ ምስራቅ ተዛወረ. ከክርስቶስ ልደት በኋላ በግምት እስከ 6 ኛው - 7 ኛው ክፍለ ዘመን ድረስ እንደ አንድ ነጠላ (በተለምዶ ተብሎ የሚጠራው) የመገናኛ ዘዴዎች ጥቅም ላይ ይውላል, ማለትም, በስላቭስ ሰፈራ ምክንያት, አንጻራዊው የቋንቋ ማህበረሰብም እስከተበታተነበት ጊዜ ድረስ. በዚህ ጊዜ ውስጥ በግዛት የተገለሉ የአነጋገር ዘይቤዎች ልዩነት እንደነበሩ መገመት ተፈጥሯዊ ነው, በኋላም የተለያዩ የስላቭ ቋንቋዎች ቡድኖች እንዲፈጠሩ መሠረት ሆኖ አገልግሏል-ደቡብ ስላቪክ, ምዕራብ ስላቪክ እና ምስራቅ ስላቪክ. ሆኖም ፣ በእነዚህ ቡድኖች ቋንቋዎች ፣ የቋንቋ ስርዓቶች ልማት በጋራ የስላቭ ጊዜ ውስጥ የታዩ ቃላቶች ተለይተው ይታወቃሉ። በሩሲያ መዝገበ-ቃላት ውስጥ እንደዚህ ያሉ ስሞች ከዕፅዋት ዓለም ጋር የተቆራኙ ናቸው-ኦክ ፣ ሊንዳን ፣ ስፕሩስ ፣ ጥድ ፣ ሜፕል ፣ አመድ ፣ ሮዋን ፣ የወፍ ቼሪ ፣ ደን ፣ ጥድ ጫካ ፣ ዛፍ ፣ ቅጠል ፣ ቅርንጫፍ ፣ ቅርፊት ፣ ሥር; የሚመረቱ ተክሎች: አተር, አደይ አበባ, አጃ, ማሽላ, ስንዴ, ገብስ; የጉልበት ሂደቶች እና መሳሪያዎች: ሽመና, መፈልፈያ, መገረፍ, መዶሻ, መንኮራኩር; መኖሪያ ቤት እና ክፍሎቹ: ቤት, ጣሪያ, ወለል, ጣሪያ; ከቤት ውስጥ እና ከጫካ ወፎች ጋር: ዶሮ, ናይቲንጌል, ኮከብ ተጫዋች, ቁራ, ድንቢጥ; የምግብ ምርቶች: kvass, Jelly, cheese, የአሳማ ሥጋ; የእርምጃዎች ስሞች, ጊዜያዊ ጽንሰ-ሐሳቦች, ጥራቶች: ማጉረምረም, መንከራተት, መከፋፈል, ማወቅ; ጸደይ, ምሽት, ክረምት; የገረጣ፣ ጎረቤት፣ ጠበኛ፣ ደስተኛ፣ ታላቅ፣ ክፉ፣ አፍቃሪ፣ ዲዳ፣ ወዘተ.

ምስራቅ ስላቪክ ወይም ብሉይ ሩሲያኛ ከ6-8ኛው መቶ ክፍለ ዘመን ጀምሮ በምስራቅ ስላቭስ ቋንቋ ብቻ የተነሱ ቃላት ናቸው (ይህም የድሮው ሩሲያ ህዝብ ቋንቋ፣ የዘመናዊ ዩክሬናውያን፣ ቤላሩሳውያን፣ ሩሲያውያን ቅድመ አያቶች) በ 9 ኛው ክፍለ ዘመን የተዋሃደ ትልቅ ፊውዳል የድሮው የሩሲያ ግዛት - ኪየቫን ሩስ . በምስራቅ ስላቪክ ቋንቋዎች ብቻ ከሚታወቁት ቃላቶች መካከል, የተለያዩ ንብረቶች, ጥራቶች, ድርጊቶች ስሞች ሊለዩ ይችላሉ: ቢጫ, ከራስ ወዳድነት ነፃ የሆነ, ሕያው, ርካሽ, ሰናፍጭ, ንቁ, ቡናማ, ክላሲክ, ግራጫ, ጥሩ; ተንሳፋፊ፣ ተንከራተተ፣ መንከራተት፣ መጀመር፣ መንቀጥቀጥ፣ መፍላት፣ መቁረጫ፣ ማወዛወዝ፣ እየራቀ፣ ይንቀጠቀጣል፣ ይሳደብ; የዝምድና ቃላት: አጎት, የእንጀራ ልጅ, የወንድም ልጅ; የዕለት ተዕለት ስሞች: ጋፍ ፣ መንትዮች ፣ ገመድ ፣ ዱላ ፣ ብራዚየር ፣ ሳሞቫር; የአእዋፍ, የእንስሳት ስሞች: ጃክዳው, ፊንች, ካይት, ቡልፊንች, ስኩዊር, እፉኝት, ድመት; የመቁጠሪያ አሃዶች: አርባ, ዘጠና; ጊዜያዊ ትርጉም ያላቸው ቃላት: ዛሬ, በኋላ, አሁን እና ሌሎች ብዙ.

በእውነቱ ፣ ሩሲያኛ ሁሉም ቃላት (ከተዋሱ በስተቀር) በቋንቋው ውስጥ ከታዩ በኋላ በመጀመሪያ ፣ የራሺያ (ታላቁ ሩሲያኛ) ሰዎች ገለልተኛ ቋንቋ (ከ 14 ኛው ክፍለ ዘመን) እና ከዚያ የሩስያ ቋንቋ ከሆኑ በኋላ በቋንቋው ውስጥ የታዩ ቃላቶች ናቸው። ብሔር (የሩሲያ ብሔራዊ ቋንቋ የተፈጠረው በ 17 ኛው ክፍለ ዘመን ነው) - XVIII ክፍለ ዘመን).

በእውነቱ ፣ ለድርጊቶች ብዙ የተለያዩ ስሞች ሩሲያኛ ናቸው-ኩ ፣ ተፅእኖ ፣ ማሰስ ፣ ማላቀቅ ፣ ቀጭን; የቤት እቃዎች, ምግቦች: ከላይ, ሹካ, የግድግዳ ወረቀት, ሽፋን; ጃም ፣ ጎመን ጥቅልሎች ፣ ኩሌቢያካ ፣ ጠፍጣፋ ዳቦ; የተፈጥሮ ክስተቶች, ተክሎች, ፍራፍሬዎች, እንስሳት, ወፎች, ዓሳዎች: አውሎ ንፋስ, በረዶ, እብጠት, መጥፎ የአየር ሁኔታ; ቁጥቋጦ; አንቶኖቭካ; muskrat, ሩክ, ዶሮ, chub; የአንድ ነገር ምልክት እና የተግባር ምልክት ስም፡ ሁኔታ፡ ኮንቬክስ፣ ስራ ፈት፣ ብልጭልጭ፣ ህመም፣ ልዩ፣ ሀሳብ; በድንገት, ወደፊት, በቁም ነገር, ሙሉ በሙሉ, በአጭሩ, በእውነቱ; በሙያው የሰዎች ስም፡ ሹፌር፣ እሽቅድምድም፣ ሜሶን፣ የእሳት አደጋ ሰራተኛ፣ ፓይለት፣ የጽሕፈት መኪና፣ አገልጋይ; የአብስትራክት ፅንሰ-ሀሳቦች ስሞች፡- ማጠቃለያ፣ ማታለል፣ ዙሪያ መዞር፣ ንፅህና፣ ጥንቃቄ እና ሌሎች ብዙ ቃላት ከቅጥያ -ost፣ -stvo እና የመሳሰሉት ጋር።

ጥያቄ 14

የድሮ ስላቮኒዝም

ልዩ የተዋሱ ቃላት ቡድን የብሉይ ቤተ ክርስቲያን ስላቮኒዝምን ያካትታል። ይህ ከጥንታዊው የስላቭ ቋንቋ ከብሉይ ቤተ ክርስቲያን የስላቮን ቋንቋ የመጡ የቃላት ልማዳዊ ስም ነው። በ 9 ኛው ክፍለ ዘመን. ይህ ቋንቋ በቡልጋሪያ፣ በመቄዶንያ፣ በሰርቢያ የተጻፈ ቋንቋ ነበር፣ እና ክርስትና ከተቀበለ በኋላ እንደ መጻሕፍታዊ ቋንቋ ወደ ሩስ መስፋፋት ጀመረ።

የድሮ ስላቮኒዝም ልዩ ባህሪያት አሏቸው. ከእነዚህ ውስጥ ጥቂቶቹ እነሆ፡-

1. አለመግባባት, ማለትም ጥንብሮች ራ, ላ, ሬ, ሊ በሩሲያ ኦሮ, ኦሎ, ኤሬ, በቃ (ጠላት - ጠላት, ጣፋጭ - ብቅል, ወተት - ወተት, ብሬግ - የባህር ዳርቻ).

2. ውህዶች ራ, ላ በቃሉ መጀመሪያ ላይ በሩሲያ ሮ, ሎ (ሥራ - ገበሬ, ሮክ - ጀልባ).

3. በቦታው ላይ የባቡር ሐዲድ ጥምረት (እንግዳ - እንግዳ, ልብስ - ልብስ, መንዳት - መንዳት).

4. Shch በሩስያ h (መብራት - ሻማ, ኃይል - ቆርቆሮ, ማቃጠል - ሙቅ).

5. መጀመሪያ a, e, yu ከሩሲያኛ l, o, y (በግ - በግ, አንድ - አንድ, ወጣት - ተወስዷል).

6. በሩሲያ ቋንቋ የብሉይ ቤተ ክርስቲያን የስላቭ አመጣጥ በጣም ብዙ ሞርሜሞች አሉ: - ቅጥያዎች eni-, enstv-, zn-, tel-, yn- (አንድነት, ደስታ, ሕይወት, ጠባቂ, ኩራት);

የቅጽሎች ቅጥያዎች እና ክፍሎች፡- eish-፣ aish-፣ ash-፣ ush-፣ om-፣ im-፣ enn- (ደግ፣ መራራ፣ ማቃጠል፣ መሮጥ፣ መንዳት፣ መጠበቅ፣ መባረክ);

ቅድመ-ቅጥያዎች: voz-, ከ-, niz-, through-, ቅድመ-, ቅድመ- (መስጠት, ማስታወክ, መገልበጥ, ከመጠን በላይ, መናቅ, መምረጥ);

የተወሳሰቡ ቃላቶች የመጀመሪያው ክፍል፡ ጥሩ፣ አምላካዊ፣ ክፉ፣ ኃጢአት፣ ታላቅ (ጸጋ፣ ፈሪሃ አምላክ፣ ስም ማጥፋት፣ ውድቀት፣ ልግስና)።

ብዙዎቹ የብሉይ ስላቮን ቃላቶች የመፅሃፍ ትርጉማቸውን አጥተዋል እናም በእኛ ዘንድ እንደ ተራ የዕለት ተዕለት ንግግሮች ተቆጥረዋል-አትክልቶች ፣ ጊዜ ፣ ​​ጣፋጭ ፣ ሀገር። ሌሎች ደግሞ አሁንም ቢሆን “ትሑትነት” የሚል ዘይቤያዊ ፍቺ ይይዛሉ እና ለንግግር ልዩ መግለጫዎችን ለመስጠት ያገለግላሉ (ለምሳሌ ፣ የ A. Pushkin ግጥም “Anchar” ወይም “Prophet” ፣ M. Lermontov’s ግጥም “ለማኙ” ፣ ወዘተ)።

ጥያቄ 15

የዘመናዊው የሩስያ ቋንቋ የቃላት ዝርዝር ከንቁ እና ተገብሮ ክምችት እይታ

በድግግሞሽ ላይ በመመስረት ንቁ እና ተገብሮ የቃላት ፍቺ ተለይቷል።

ሀረግ, የተረጋጋ ፈሊጣዊ (በሰፊው ትርጉም) ሀረጎችን የሚያጠና የቋንቋ ትምህርት - የቃላት አሃዶች; የአንድ የተወሰነ ቋንቋ የሐረጎች አሃዶች ስብስብ እንዲሁ የእሱ ሐረጎች ተብሎ ይጠራል።

ብዙ ጊዜ፣ የሐረጎች አሃዶች እንደ የተረጋጋ ሐረጎች የሚከተሉት ዓይነቶች ተረድተዋል፡ ፈሊጦች ( አህያህን ምታ ,መራራ ጠጣ ,በአፍንጫው መምራት ,የተተኮሰ ድንቢጥ ,እስክወርድ ድረስ ,ወደ ሙላት); ኮሎኬሽን ( ዶፍ ዝናብ ,መወሰን ,የእውነት ቅንጣት ,የሚል ጥያቄ አቅርቡ); ምሳሌዎች ( በጸጥታ በሄድክ ቁጥር የበለጠ ታገኛለህ ,በራስህ ስሌይ ውስጥ አትግባ); አባባሎች ( ላንተ ነው። ,ሴት አያት ,እና የቅዱስ ጊዮርጊስ ቀን ;በረዶው ተሰብሯል!); ሰዋሰዋዊ ሐረጎች አሃዶች ( ማለት ይቻላል ;ቅርብ ;ምንም ቢሆን); የአረፍተ ነገር እቅዶች ( X እሱ በአፍሪካም ነው X ;ለሁሉም X ;X እንደ X).

ቃሉ " የሐረግ አሃድ"ሐረጎች" ከሚለው ቃል ጋር በተዛመደ የቋንቋ ተጓዳኝ ዘዴዎችን የሚያጠና ትምህርት, ምንም ተቃውሞ የለም. ነገር ግን የቋንቋው ስያሜ እንደ ትክክለኛ ያልሆነ ነው, እነሱም የቃላት አረፍተ ነገር ናቸው; በተመሰረቱ ቃላት መካከል ያለውን ግንኙነት ማነጻጸር በቂ ነው፡ ፎነሜ - ፎኖሎጂ፣ morpheme - morphology፣ lexeme - lexicology (cf. phraseme - phraseology)።

በትምህርታዊ እና ሳይንሳዊ ሥነ-ጽሑፍ ውስጥ ፣ የቃላት አገባብ ፅንሰ-ሀሳብን ለመግለጽ ሙከራዎች ተደርገዋል። ለምሳሌ፣ የሚከተለው ፍቺ ተሰጥቷል፡- “በቅድሚያ የሚታወቅ እና የተሰጠ ዋጋ ያለው ዝግጁ የሆነ ሙሉ አገላለጽ ይባላል ሐረጎችን ማዞር ፣ወይም ፈሊጥ" የቃላት አሃዶች ምልክቶች: ቀጥተኛ ትርጉም, ምሳሌያዊ ትርጉም, አሻሚነት, ስሜታዊ ብልጽግና.

የሐረግ ለውጥ -ይህ በሁለት ወይም ከዚያ በላይ የተጨናነቁ ቃላት ያለው ሊባዛ የሚችል የቋንቋ አሃድ ነው፣ በትርጉሙ የተዋሃደ እና በአቀነባበሩ እና በአወቃቀሩ የተረጋጋ።

በዚህ ሁኔታ, የሚከተሉት ባህሪያት ጎላ ብለው ተገልጸዋል: እንደገና መራባት, የአጻጻፍ እና መዋቅር መረጋጋት, የቃላት አጻጻፍ ቋሚነት. በአንድ ክፍል ውስጥ ቢያንስ ሁለት ቃላት መኖር ፣ የቃላት ቅደም ተከተል መረጋጋት ፣ የአብዛኛዎቹ የአረፍተ ነገር አሃዶች አለመቻል።

ጥያቄ 20

የአረፍተ ነገር አሃዶች ሌክሲኮ-ሰዋሰው ምደባ

የአረፍተ ነገር ክፍሎችን በአጻጻፍ መመደብ.

እንደ ሊባዛ የሚችል የቋንቋ አሃድ የሐረጎች ክፍል ውስጥ ካሉት በጣም ባህሪይ ባህሪያት አንዱ የአጻጻፉ ቋሚነት ነው። የቃላት አሃዶችን (የቃላት አፈጣጠርን ልዩ ገፅታዎች) ባህሪን ከግምት ውስጥ በማስገባት N.M. Shansky ሁለት የቃላት አሃዶችን ለይቷል ።

የዘመናዊው ሩሲያ ቋንቋ ንቁ የቃላት አጠቃቀም ከሚለው የነፃ አጠቃቀም ቃላት የተፈጠሩ የቃላት አገላለጽ ክፍሎች “ከሰማያዊው ፣ በአንድ ሰዓት ውስጥ የሻይ ማንኪያ ፣ የሕይወት ጓደኛ ፣ ተመልከት ፣ አረንጓዴ melancholy ፣ ከደረትህ ጋር ቁም ፣ ውሰድ በጉሮሮ";

የቃላት አገባብ ዞሮ ዞሮ ዞሮ ዞሮ ዞሮ ዞሮ ዞሮ ዞሮ ዞሮ ዞሮ ዞሮ ዞሮ ዞሮ ዞሮ ዞሮ ዞሮ ዞሮ ዞሮ ዞሮ ዞሮ ዞሮ ዞሮ ዞሮ ዞሮ ዞሮ ዞሮ ዞሮ ዞሮ ዞሮ ዞሮ ዞሮ ዞሮ ዞሮ ዞሮ ዞሮ ዞሮ ዞሮ ዞሮ ዞሮ ዞሮ ዞሮ ዞሮ ዞሮ ዞሮ ዞሮ ዞሮ ዞሮ ዞሮ ዞሮ ዞሮ ዞሮ ዞሮ ዞሮ ዞሮ ዞሮ ዞሮ ዞሮ ዞሮ ዞሮ ዞሮ ዞሮ ዞሮ ዞሮ ዞሮ ዞሮ ዞሮ ዞሮ ዞሮ ዞሮ ዞሮ ዞሮ ዞሮ ዞሮ ዞሮ ዞሮ ዞሮ ዞሮ ዞሮ ዞሮ ዞሮ ዞሮ ዞሮ ዞሮ ዞሮ ዞሯል በሞርፊየስ እቅፍ ውስጥ ነው. ነፍስን የተማረከ፣ በውጤቱም የተሞላ፣ በጎመን ሾርባ ውስጥ እንዳሉ ዶሮዎች ሰባበራቸው።

5. የአረፍተ ነገር ክፍሎችን በመዋቅር መመደብ.

እንደ ሊባዛ የሚችል የቋንቋ ክፍሎች፣ የሐረጎች አሃዶች ሁል ጊዜ እንደ መዋቅራዊ ሙሉ የተዋሃደ ተፈጥሮ ሆነው ያገለግላሉ፣ በሥርዓተ ባሕሪያቸው የተለያዩ እና በተለያዩ የአገባብ ግንኙነቶች ውስጥ ያሉ ቃላትን ያቀፉ። በአረፍተ ነገር አወቃቀሮች መሠረት ኤን.ኤም. ሻንስኪ በሁለት ቡድን ይከፈላል-

ተዛማጅ አቅርቦት

የሚዛመዱ የቃላት ጥምረት

ከዓረፍተ ነገሩ አወቃቀር ጋር የሚዛመዱ የሐረጎች ሐረጎች።

ከአረፍተ ነገር እና ከትርጉም ጋር ከሚዛመዱ የቃላት አሃዶች መካከል ኤን.ኤም. ሻንስኪ ሁለት ቡድኖችን ይለያል-

ስም-አልባ - ይህንን ወይም ያንን የእውነታውን ክስተት የሚሰይሙ የሐረጎች አሃዶች-“ድመቷ አለቀሰች ፣ እጆቹ ሊደርሱበት አልቻሉም ፣ ዶሮዎች አይሰበሩም ፣ የትም ቢመለከቱ ፣ ዱካው ጠፍቷል” ፣ እንደ አንዳንድ አባል ሆነው ያገለግላሉ። ዓረፍተ ነገሩ;

ተግባቢ - ሙሉ ዓረፍተ ነገሮችን የሚያስተላልፉ የሐረጎች አሃዶች፡-

“ደስተኞች ሰአቱን አያዩም፣ ረሃብ አክስቴ አይደለም፣ አያት ለሁለት ተናገሯት፣ ለተናደዱ ሰዎች ውሃ ይሸከማሉ፣ ጭንቅላታቸው እየተሽከረከረ ነው፣ ድንጋይ ላይ ማጭድ አገኘሁ፣ በራስህ ስሊግ ውስጥ አትቀመጥ፣ ገንፎውን በቅቤ ማበላሸት አትችልም” በማለት በግል ወይም እንደ መዋቅራዊ ይበልጥ ውስብስብ ዓረፍተ ነገር ተጠቅሟል።

በመዋቅር ውስጥ ከቃላት ጥምር ጋር የሚዛመዱ የሐረጎች ሀረጎች።

ኤን.ኤም. ሻንስኪ የሚከተሉትን የተለመዱ የጥምረቶች ቡድኖችን ይለያል

. "ቅጽል + ስም"

ስም እና ቅጽል በፍቺ እኩል ሊሆኑ ይችላሉ እና ሁለቱም ትርጉም የሚፈጥሩ አካላት ናቸው፡- “የወርቅ ፈንድ፣ የተደበደበ ሰዓት፣ ነጭ ምሽት፣ የሲያሜዝ መንትዮች፣ ወደ ኋላ ተመልሶ።

የትርጓሜው አካል ስም ነው፣ ቅፅሉ “የአትክልት ራስ፣ የአተር ጀስተር፣ የባቢሎናውያን pandemonium፣ አረንጓዴ melancholy” የሚል ገላጭ ባህሪ ያለው ኢምንት አባል ሆኖ ያገለግላል።

. “ስም + የሥም ብልሃታዊ ቅርጽ”

እንዲህ ያሉት የሐረጎች ሐረጎች በትርጉም እና በአገባብ ተግባራት ከስም ጋር እኩል ናቸው፡- “የግልጽ ምስጢር፣ የክርክር ፖም፣ የአመለካከት ነጥብ፣ የቃላት ስጦታ፣ መዳፍ።

. “ስም + ቅድመ-አቀማመጥ የስም ቅጽ”

እነዚህ የሐረጎች አሃዶች መዝገበ ቃላት ሰዋሰው ከስም ጋር ይዛመዳሉ ፣ በሁሉም ውስጥ ጥገኛ አካላት የማይለወጡ ናቸው ፣ እና ደጋፊዎቹ የተለያዩ ጉዳዮችን ይመሰርታሉ እና በጥብቅ የታዘዙ አካላት ቅደም ተከተል አላቸው ። ቦርሳ - ቼክ. ruka je v rukave፣ ካሊፍ ለአንድ ሰዓት፣ ጥበብ ለሥነ ጥበብ።

. "ቅድመ አቀማመጥ + ቅጽል + ስም"

በአረፍተ ነገሩ ውስጥ ባለው የቃላታዊ እና ሰዋሰዋዊ ትርጉም እና አገባብ አጠቃቀሞች መሠረት እነዚህ የሐረጎች አሃዶች ከተውላጠ ግሥ ጋር እኩል ናቸው ፣ ቃላቶቻቸው በትርጉም እኩል ናቸው ፣ የክፍሎቹ ቅደም ተከተል ተስተካክሏል ። በንፁህ ህሊና ፣ እንደ አሮጌው ትውስታ ፣ ከጥንት ጀምሮ።

. “የስም ቅድመ ሁኔታ ሁኔታ ቅጽ + የስም የጄኔቲቭ ጉዳይ ቅጽ”

እነዚህ ሐረጎች ተውላጠ ወይም መለያ ሊሆኑ ይችላሉ፤ የሐረጎሎጂ አሃድ አካላትን የዝግጅት ቅደም ተከተል ያስተካክላሉ፡- “ለዘላለም እስከ ዘላለም፣ እስከ ነፍስ ጥልቀት፣ በአዳም ልብስ፣ በሞርፊየስ እቅፍ፣ በዋና ዋና ሕይወት፣ ክብደቷ በወርቅ።

. “ቅድመ-አቀማመም ጉዳይ ቅጽ የስም + ቅድመ-አቀማመም ጉዳይ ቅጽ”

የዚህ ቡድን ሀረጎች በቃላት እና ሰዋሰዋዊ ፍቺ እና አገባብ ተግባራት ከተውላጠ ተውሳኮች ጋር እኩል ናቸው ፣ በነሱ ውስጥ ስሞች ታውቶሎጂያዊ ይደጋገማሉ ፣ እነሱን የፈጠሩት ቃላቶች በፍቺ እኩል ናቸው ፣ የክፍሎቹ ቅደም ተከተል ተስተካክሏል ። ከዓመት ወደ ዓመት፣ ከመርከብ እስከ ኳስ፣ ከወጣት እስከ ሽማግሌ።

. "ግስ + ስም"

የዚህ ቡድን ሀረጎች በዋነኛነት የቃላት ትንበያ ናቸው እና በአረፍተ ነገር ውስጥ እንደ ተሳቢ ሆነው ያገለግላሉ ፣ የክፍሉ ቅደም ተከተል እና የትርጉም ግንኙነታቸው የተለየ ሊሆን ይችላል “የዓሣ ማጥመጃ ዘንግ ጣሉ ፣ ሥሩን ያዙ ፣ በሳቅ ፈነዱ ፣ ዝም ይበሉ ፣ ወጋው ። ጆሮዎች."

. "ግስ + ተውላጠ"

የሐረጎች አሃዶች የቃል ናቸው እና በአረፍተ ነገር ውስጥ እንደ ተሳቢ ሆነው ይሠራሉ፤ ክፍሎቹ ሁል ጊዜ በትርጉም እኩል ናቸው፤ የክፍሎቹ ቅደም ተከተል ቀጥተኛ ወይም የተገላቢጦሽ ሊሆን ይችላል፡- “ለማየት፣ ችግር ውስጥ ለመግባት፣ ለመሰባበር፣ ወደ ብክነት መሄድ። ” በማለት ተናግሯል።

. "gerund + ስም"

የዚህ አይነት ሀረጎች ከተውላጠ ተውሳክ ጋር እኩል ናቸው፤ በአንድ ዓረፍተ ነገር ውስጥ እንደ ሁኔታ ሆነው ይሠራሉ፣ የንጥረ ነገሮች ቅደም ተከተል ተስተካክሏል፡ “ራስን ረጅም፣ ሳይወድ፣ የታጠፈ ክንዶች፣ በግዴለሽነት።

. "ግንባታዎች ከማስተባበር ጋር"

የቃላት አሀዛዊ አሀድ አካላት በአንድ የንግግር ክፍል ቃላቶች የተገለጹት የአንድ ዓረፍተ ነገር ተመሳሳይነት ያላቸው አባላት ናቸው ፣ የክፍሎቹ ቅደም ተከተል ተስተካክሏል-“ሙሉ በሙሉ እና ሙሉ በሙሉ ፣ ያለ መሪ እና ያለ ሸራ ፣ እዚህ እና እዚያ ፣ በዘፈቀደ ፣ ኦህ እና ቃሰተ"

. "ግንባታ ከታዛዥ ማያያዣዎች ጋር"

እንደ መዝገበ ቃላት እና ሰዋሰዋዊ ፍቺው ፣ እንደዚህ ያሉ የሐረጎች አሃዶች ተውላጠ-ቃላት ናቸው ፣ በዚህ ውስጥ የክፍሉ ቅደም ተከተል የተስተካከሉ ናቸው ፣ መጀመሪያ ላይ ሁል ጊዜ ቁርኝት አለ-“እንደ በረዶ ፣ በራስህ ላይ እንጨት ፣ ምንም እንኳን ሳሩ ባይሆንም እንደ ሁለት አተር በፖዳ ውስጥ፣ እንደ ላም ኮርቻ አብጅ።

. "ግንባታዎች በተቃውሞ አይደለም"

እንደ መዝገበ ቃላት እና ሰዋሰዋዊ ፍቺው ፣ እንደዚህ ያሉ የቃላት አሃዶች የቃላት ወይም ገላጭ ናቸው ፣ በአረፍተ ነገር ውስጥ ተሳቢ ወይም ተረት ተግባራቸውን ያከናውናሉ ፣ ክፍሎቹ በትርጉም ደረጃ ከተስተካከለ የዝግጅት ቅደም ተከተል ጋር እኩል ናቸው ። , አይፈሩም, ያልተረጋጋ, የዚህ ዓለም አይደለም"

ጥያቄ 21

ፖሊሴሚ እና ግብረ ሰዶማዊነት በአረፍተ ነገር ውስጥ

አብዛኛዎቹ የሐረጎች አሃዶች በማያሻማ ሁኔታ ተለይተው ይታወቃሉ-አንድ ትርጉም ብቻ አላቸው ፣ የትርጓሜ አወቃቀራቸው በጣም አሃዳዊ ነው ፣ የማይበሰብስ ነው-መሰናክል “እንቅፋት” ነው ፣ በደመና ውስጥ ጭንቅላትን ማግኘት “ፍሬ በሌለው ህልሞች ውስጥ መግባት” ነው ፣ በመጀመሪያ እይታ - "በመጀመሪያ እይታ", ግራ መጋባት - "ከፍተኛ ችግር ለመፍጠር, ግራ መጋባት," ወዘተ.

ግን በርካታ ትርጉሞች ያሏቸው የሐረጎች አሃዶች አሉ። ለምሳሌ ፣ የቃላት አሃድ እርጥበታማ ዶሮ የሚከተሉትን ሊያመለክት ይችላል: 1) "ደካማ ፍላጎት ያለው, ብልህ ሰው, ደካማ"; 2) “የሚራራ ፣ የተጨነቀ ፣ ስለ አንድ ነገር የተናደደ የሚመስል ሰው”; ሞኝ - 1) "ምንም አታድርግ"; 2) "የማይረባ ባህሪ ይኑራችሁ ፣ ዘና ይበሉ"; 3) "ሞኝ ነገሮችን ያድርጉ."

ፖሊሴሚ አብዛኛውን ጊዜ የሚነሳው በቋንቋው ውስጥ ከፊል ተነሳሽነት ያላቸው ትርጉሞችን በያዙ የሐረጎች አሃዶች ነው። ለምሳሌ፣ በመጀመሪያ “በጦርነት ውስጥ የመጀመሪያ ተሳትፎ” የሚል ፍቺ ያለው የእሳት ጥምቀት የሚለው የሐረጎች አሃድ ሰፋ ባለ ትርጉም ጥቅም ላይ መዋል የጀመረ ሲሆን ይህም “በማንኛውም ጉዳይ ላይ የመጀመሪያውን ከባድ ፈተና” ያመለክታል። በተጨማሪም ፣ ፖሊሴሚ አጠቃላይ ትርጉም ባላቸው እና በአወቃቀራቸው ውስጥ ካሉ ሀረጎች ጋር በተቆራኙ የሐረጎች ክፍል ውስጥ ለማዳበር ቀላል ነው።

ዘመናዊ ቋንቋ የቃላት ውህዶች ምሳሌያዊ ፣ ሀረጎሎጂያዊ ትርጉምን በማዳበር ይገለጻል፡ የተወሰነ የስበት ኃይል፣ የስበት ኃይል ማዕከል፣ ፉልክሩም፣ የልደት ምልክት፣ ወደ ተመሳሳይ መለያ ያመጣሉ፣ ወዘተ.

ተመሳሳይ ጥንቅር ያላቸው የቃላት አሃዶች ሙሉ በሙሉ በተለያዩ ትርጉሞች ሲታዩ የሐረጎች አሃዶች ግብረ ሰዶማዊ ግንኙነቶች ይነሳሉ-ቃል 1 ን ይውሰዱ - “በራስ ተነሳሽነት በስብሰባ ላይ ለመናገር” እና ቃል 2 (ከአንድ ሰው) መቀበል - “ቃልን ለመቀበል ፣ መሐላ ከማንኛውም ሰው"

ምሳሌያዊ አገላለጾች በተለያዩ ተመሳሳይ ጽንሰ-ሀሳቦች ላይ ከተመሠረቱ ተመሳሳይ የሆኑ የሐረጎች አሃዶች በቋንቋ ውስጥ ሊታዩ ይችላሉ። ለምሳሌ ፣ የቃላት አገላለጽ አሃዱ ዶሮ በትርጉሙ ውስጥ እንዲገባ ይፍቀዱለት - “እሳት ጀምር ፣ የሆነ ነገር አቃጥል” ወደ ቀይ ዶሮ ምስል ይመለሳል ፣ የጅራቱን ቀለም እና ነበልባል የሚያስታውስ (ተለዋጭ የ የቃላት አሃድ - ቀይ አውራ ዶሮ ይሁን; የቃላት አገላለጽ አሃድ አውራ ዶሮ “የውሸት ድምፆችን አውጣ” በሚለው ስሜት አውራ ዶሮ የተፈጠረው በዘፋኙ ድምፅ ተመሳሳይነት ላይ በመመስረት ነው ፣ በከፍተኛ ማስታወሻ ላይ ፣ በዶሮ “ጩኸት”። እንዲህ ያለው ግብረ ሰዶማዊነት የሐረግ አሃዶችን በሚፈጥሩ አካላት በዘፈቀደ የአጋጣሚ ክስተት ውጤት ነው።

በሌሎች ሁኔታዎች ፣ የሐረጎች ሥነ-ሥርዓቶች ምንጭ በ polysemantic phraseological ክፍሎች ውስጥ የመጨረሻ እረፍት ይሆናል። ለምሳሌ ፣ የሐረጎሎጂ አሃድ ጫፍ ትርጉም - “በእግር ጣቶችዎ ጫፍ ላይ ይራመዱ” ምሳሌያዊ ግብረ ሰዶማዊነት በእግር ጣቶች ላይ ለመራመድ እንደ መሠረት ሆኖ አገልግሏል - “በሁሉም መንገድ አንድን ሰው ለማስደሰት። እንዲህ ያሉ ሁኔታዎች ውስጥ, ሐረግ ዩኒቶች polysemy ክስተት እና homonymy ሁለት phraseological ክፍሎች መካከል ያለውን ክስተት መሳል አስቸጋሪ ነው.

ልዩ መጠቀስ ያለበት ስለ “ውጫዊ ግብረ ሰዶማዊነት” ተብሎ የሚጠራው የሐረጎች አሃዶች እና ነፃ ሐረጎች ነው። ለምሳሌ ፣ የሐረጎች አሃድ ሳሙና አንገትዎ ማለት “ማስተማር (አንድን ሰው) መቅጣት” ማለት ነው ፣ እና የነፃ ጥምረት ሳሙና አንገትዎ ሙሉ በሙሉ በእሱ ውስጥ በተካተቱት የቃላት ፍቺዎች ተነሳሽ ነው-በደንብ ማድረግ ያስፈልግዎታል አንገትዎን በሳሙናሁሉንም ቆሻሻዎች ለማጠብ ልጅ. በእንደዚህ ዓይነት ሁኔታዎች ውስጥ, አውድ አንድ ወይም ሌላ አገላለጽ እንዴት መረዳት እንዳለበት ይጠቁማል - እንደ ሀረጎሎጂካል አሃድ ወይም በተለመደው የቃላት ፍቺ ውስጥ የሚታዩ የቃላት ጥምረት; ለምሳሌ፡- አንድ ከባድ እና ጠንካራ ዓሣ በፍጥነት... ከባህር ዳርቻ በታች። ጀመርኩ። ወደ ክፍት አውጣው(Paust.) እዚህ ላይ የደመቁት ቃላቶች በጥሬ ትርጉማቸው ጥቅም ላይ ይውላሉ፣ ምንም እንኳን የዚሁ ሐረግ ዘይቤያዊ አጠቃቀም በቋንቋው ውስጥ ሥር ሰድዶ የነበረ ቢሆንም - የቃላት አገባብ ወደ ላይ ያስገባል።

ሆኖም ፣ ነፃ ሐረጎች ከሀረጎሎጂካል ክፍሎች በመሠረቱ የተለዩ ስለሆኑ ፣ ስለ እንደዚህ ዓይነት አገላለጾች ግብረ ሰዶማዊነት በቃሉ ትክክለኛ ትርጉም ውስጥ ለመነጋገር ምንም ምክንያት የለም-ይህ የተለያዩ ትዕዛዞች የቋንቋ ክፍሎች የዘፈቀደ አጋጣሚ ነው።

ጥያቄ 22

በአረፍተ ነገር ውስጥ ተመሳሳይነት እና ተመሳሳይነት

ተመሳሳይ ወይም ተመሳሳይ ትርጉም ያላቸው ሐረጎች ወደ ተመሳሳይ ግንኙነቶች ውስጥ ይገባሉ: ከተመሳሳይ ዓለም ጋር የተቀባ - ጥንድ ጥንድ ሁለት ቦት ጫማዎች, ሁለት ላባ ወፎች; ቁጥር ስፍር የሌላቸው ቁጥሮች አሉ - ቢያንስ አንድ ሳንቲም አንድ ደርዘን, የባህር አሸዋ ያልተቆረጡ ውሾች ናቸው. እንደ መዝገበ-ቃላት አሃዶች፣ እንደዚህ ያሉ የሐረጎች አሃዶች ተመሳሳይ ረድፎችን ይመሰርታሉ፣ እነዚህም የተመሳሳዩ ረድፍ ተመሳሳይ ቃላትን ሊያካትት ይችላል። cf.: በአፍንጫ መተው - በሞኝ ውስጥ መተው ፣ ማታለል ፣ [የሰውን] አይን መቀልበስ ፣ [አንድን ሰው] መነፅር ማሸት ፣ ሽጉጥ ማንሳት እና ማታለል - ማታለል ፣ ማታለል ፣ ማታለል ማለፍ, ማታለል, ማታለል, ማሞኘት. የቃላት አገላለጽ ሀብት ፣ እንዲሁም የቃላት አገባብ ፣ ተመሳሳይ ቃላት የሩስያ ቋንቋን እጅግ በጣም ብዙ ገላጭ ችሎታዎችን ይፈጥራል።

የሐረጎች ተመሳሳይ ቃላት በቅጥ ማቅለሚያ ውስጥ አንዳቸው ከሌላው ሊለያዩ ይችላሉ-ምንም ድንጋይ ሳይፈነቅሉ - መጽሐፍት ፣ የበቀል እርምጃ ይውሰዱ - በተለምዶ ጥቅም ላይ የሚውሉት ፣ እንደ ለውዝ ይቁረጡ - ኮሎኪያል ፣ በርበሬ - ኮሎክያል; ሩቅ - በተለምዶ ጥቅም ላይ የሚውለው, በመካከለኛው ቦታ - ኮሎኪዩል. የትርጉም ልዩነት ላይኖራቸው ይችላል: የተተኮሰ ድንቢጥ, አንድ grated ጥቅልል, ነገር ግን በትርጉም ጥላዎች ውስጥ ሊለያዩ ይችላሉ: ማካር ጥጃዎቹን ያልነዱ ሩቅ አገሮች; የመጀመሪያው “እጅግ የራቀ” ማለት ሲሆን ሁለተኛው ደግሞ “ለቅጣት ወደ ሚሰደዱባቸው በጣም ሩቅ እና ሩቅ ቦታዎች” ማለት ነው።

ሐረጎች ተመሳሳይ ቃላት ፣ ልክ እንደ መዝገበ-ቃላቶች ፣ በድርጊቱ ጥንካሬ ደረጃ ፣ የባህሪው መገለጫም ሊለያዩ ይችላሉ-እንባ ማፍሰስ - እንባ ማፍሰስ ፣ በእንባ ሰምጦ ፣ ዓይኖችዎን ማልቀስ (እያንዳንዱ ተከታይ ተመሳሳይ ቃል ከ ጋር ሲወዳደር የበለጠ ኃይለኛ እርምጃ ይሰየማል) ቀዳሚው)።

አንዳንድ የሐረጎች ተመሳሳይ ቃላት አንዳንድ ክፍሎችን ሊደግሙ ይችላሉ (የሐረግ አሃዶች በተለያዩ ምስሎች ላይ ከተመሠረቱ፣ ተመሳሳይ ቃላትን የመጥራት መብት አለን)፡ ጨዋታ ዋጋ የለውምሻማዎች - ከበግ ቆዳ የተሰራ ዋጋ የለውም , አዘጋጅመታጠቢያ - አዘጋጅበርበሬ ፣ ማንጠልጠልጭንቅላት - ማንጠልጠልአፍንጫ፣ መንዳትውሾች - መንዳትማቆም.

የሐረጎች ልዩነቶች ከሐረጎች ተመሳሳይ ቃላት መለየት አለባቸው ፣ የእነሱ መዋቅራዊ ልዩነቶች የቃላት አሃዶችን የትርጉም ማንነት የማይጥሱ ናቸው ። አትመታፊት ለፊት በቆሻሻ ውስጥ - አትመታበቆሻሻ ውስጥ ፊት ለፊት መወርወርየዓሣ ማጥመጃ ዘንግ - መተውየዓሣ ማጥመጃ ዘንግ; በመጀመሪያው ሁኔታ, የሐረጎች ልዩነቶች በግሥ ሰዋሰዋዊ ቅርጾች ይለያያሉ, በሁለተኛው - "የተለዋዋጭ አካላት" በሚባሉት ውስጥ.

በትርጉም ተመሳሳይ ነገር ግን በተኳሃኝነት የሚለያዩ እና በተለያዩ ሁኔታዎች ውስጥ ጥቅም ላይ የሚውሉ የሐረጎች አሃዶች እንዲሁ ተመሳሳይ አይደሉም። ስለዚህ ፣ ሶስት ሳጥኖች እና ዶሮዎች ያሉት የሐረጎች አሃዶች አይመከሩም ፣ ምንም እንኳን “ብዙ” ማለት ቢሆንም በንግግር ውስጥ በተለያየ መንገድ ጥቅም ላይ ይውላሉ-የመጀመሪያው ስም ማጥፋት ፣ ቃል ፣ ቃል ኪዳን ፣ ሁለተኛው - ገንዘብ ከሚለው ቃል ጋር ብቻ ነው ።

በአረፍተ ነገር ውስጥ ያሉ አንቶኒሚክ ግንኙነቶች ከተመሳሳይነት ያነሱ ናቸው። የቃላት አሀዳዊ አሃዶች ተቃራኒነት ብዙውን ጊዜ በቃላታዊ ተመሳሳይነት ባላቸው ተመሳሳይ ግንኙነቶች ይደገፋል-በግንባሩ ውስጥ ሰባት ክፍተቶች (ብልጥ) - ባሩድ (ደደብ) መፈልሰፍ አይችሉም። ደም ከወተት ጋር (ቀይ) - ፊት ላይ የደም ጠብታ አይደለም (ገረጣ)።

አንድ ልዩ ቡድን በጥንቅር ውስጥ በከፊል የሚገጣጠሙ ፣ ግን በትርጉም ውስጥ ተቃራኒ የሆኑ አካላት አሏቸው ፣ በከባድ ልብ - በቀላል ልብ ፣ ከደፋር አስር አንዱ አይደለም - ከፈሪ አስር አንዱ አይደለም ፣ ፊትዎን ያብሩ - ጀርባህን አዙር። ለእንደዚህ አይነት የሐረጎች አሃዶች ተቃራኒ ትርጉም የሚሰጡ አካላት ብዙውን ጊዜ የቃላት ተቃራኒዎች (ከባድ - ብርሃን ፣ ደፋር - ፈሪ) ናቸው ፣ ግን ተቃራኒውን ትርጉም ሊቀበሉ የሚችሉት እንደ ሐረግ አሃዶች (ፊት - ጀርባ) አካል ብቻ ነው ።

ጥያቄ 23

የቃላት ፍቺ አሃዶች በ V. V. Vinogradov

ቪ.ቪ. Vinogradov ፣ እንዲሁም ምደባውን በተለያዩ የመረጋጋት ዓይነቶች እና ተነሳሽነት ላይ በመመስረት ሶስት ዋና ዋና የሐረጎች አሃዶችን ለይቷል ።

*) ሐረጎች መጣበቅ ወይም ፈሊጥ - እነዚህ ምንም ዓይነት ተነሳሽነት የማይገኝባቸው የሐረጎች አሃዶች ያካትታሉ። ከቃላት ጋር እኩል ሆነው ይሠራሉ. የቃላት አገላለጽ ተጨማሪ መግለጫዎች ወይም ፈሊጦች ምሳሌዎች እንደ ጭንቅላት፣ ተገልብጦ፣ ወዘተ ያሉ አባባሎችን ያካትታሉ።

*) ሐረጎች አንድነት - የቃላት አገላለጽ ዩኒቶች የተነቃቁ የቃላት አሃዶችን ያጠቃልላሉ ይህም የጋራ የማይነጣጠሉ ፍቺ ያላቸውን ክፍሎች በማዋሃድ ምክንያት የሚነሱ ናቸው, ለምሳሌ: ወደ በግ ቀንድ መታጠፍ, እጅ መስጠት, ወዘተ በዚህ ቡድን ውስጥ. ቪ.ቪ. Vinogradov በተጨማሪ ሀረጎችን-ቃላቶችን ያጠቃልላል-የነርሲንግ ቤት, የቃለ አጋኖ, ወዘተ.

*) የሐረጎች ውህዶች - እነዚህ በጥብቅ በተገለጹ ጽንሰ-ሐሳቦች ውስጥ እና በቃላት ትርጉማቸው ውስጥ ብቻ የሚገለጥ ከሐረግ ጋር ተዛማጅነት ያለው ፍቺን የሚገልጽ አካልን ያካተቱ ሀረጎችን ያካትታሉ።

እነዚህ ገደቦች የተፈጠሩት በአንድ የተወሰነ ቋንቋ ውስጥ ባሉ ሕጎች ነው, ለምሳሌ: መነጽር ማድረግ, ነገር ግን እንዲህ ማለት አይችሉም: መነጽር; በድፍረት እምቢ ማለት ግን አንድ ሰው በትክክል እስማማለሁ ወዘተ ማለት አይችልም [Vinogradov, 1986].

ምደባ V.V. ቪኖግራዶቫ አንድ ነጠላ የመመደብ መስፈርት ስለሌለው ብዙ ጊዜ ትችት ይሰነዝራል. የመጀመሪያዎቹ ሁለት ቡድኖች - ውህደት እና አንድነት - የ phraseological አሃድ አነሳሽነት መሠረት ላይ ተለይተዋል, እና ሦስተኛው ቡድን - phraseological ጥምር - ቃል ውሱን ተኳኋኝነት መሠረት ተለይቷል.

ኤን.ኤም. ሻንስኪ አንድ ተጨማሪ ከላይ በተጠቀሱት የሐረግ አሃድ ዓይነቶች ላይ ያክላል - የሐረግ አገላለጾች። በእነሱ እሱ በአጻጻፍ እና በቁጥጥር ውስጥ የተረጋጋ ሐረጎችን ይገነዘባል, እሱም በግልጽ ብቻ ሳይሆን, ነፃ ትርጉም ያላቸው ቃላትን ያቀፈ; ለምሳሌ ማሽከርከር ትወዳለህ፣ ተንሸራታች መሸከም ትወዳለህ፣ ስፑል ትንሽ ነው፣ ግን ውድ ነው፣ ወዘተ. [Shansky 1964]

የቃላት አገላለጾች ምርጫ በጣም ምክንያታዊ ይመስላል, ምክንያቱም ቀጥተኛ ትርጉማቸውን ሲጠብቁ, እነዚህ የቃላት ውህዶች በጣም ከፍተኛ በሆነ የመረጋጋት ደረጃ ተለይተዋል.

ሌክሲኮሎጂ (ከግሪክ መዝገበ ቃላት - ከቃሉ ጋር የተዛመደ)፣ የቋንቋ ቃላቶችን፣ የቃላቶቹን መዝገበ ቃላት የሚያጠና የቋንቋ ጥናት ክፍል። የ L የጥናት ርዕሰ ጉዳይ የቋንቋው የቃላት ዝርዝር ውስጥ የሚከተሉት ገጽታዎች ናቸው-የቃሉ ችግር እንደ ቋንቋ መሠረታዊ አሃድ, የቃላት አሃዶች ዓይነቶች, የቋንቋ የቃላት አወቃቀሩ, የቃላት አሃዶች አሠራር; የቃላት ፣ የቃላት ዝርዝር እና ከቋንቋ ውጭ እውነታን የመሙላት እና የማዳበር መንገዶች። የቋንቋው የቃላት ስብጥር የተለያዩ ነው። በተለያዩ ምክንያቶች የቃላት አሃዶችን ምድቦች ይለያል-በአጠቃቀም ሉል - በተለምዶ ጥቅም ላይ የሚውለው እና በቅጥ ምልክት የተደረገባቸው ቃላት, በተወሰኑ ሁኔታዎች እና የመገናኛ ዘርፎች (ግጥም, ቃላታዊ, ቋንቋዊ, ዲያሌክቲዝም), በታሪካዊ አተያይ (neologisms, archaisms); በመነሻ (ብድሮች) ፣ ንቁ እና ተገብሮ የቃላት አጠቃቀም። የ L አንድ አስፈላጊ ገጽታ በቃላት, በትርጉሞቻቸው ውስጥ, በአንድ የተወሰነ ዘመን ውስጥ የአንድ የጋራ ህይወት ልምድ በቀጥታ የተስተካከለ ስለሆነ የቃላትን ጥናት ከእውነታው ጋር በማጥናት ነው. በዚህ ረገድ እንደ መዝገበ ቃላት እና ባህል ያሉ ጉዳዮች ግምት ውስጥ ገብተዋል.

^ የቃላት ፍቺው የቃሉ ፍቺ ይዘት ነው፣ በተመሳሳይ ቋንቋ የሚናገሩ ሰዎች ይረዱታል። በአንድ ቃል እና በእቃው መካከል ግንኙነትን ይመሰርታል, ክስተት, ጽንሰ-ሐሳብ, ድርጊት, በሚጠራው ጥራት. የቃላት ፍቺው ለብዙ ነገሮች የተለመዱ ንብረቶችን ለመወሰን የሚቻልበትን መርሆ ያሳያል, እንዲሁም የተሰጠውን ነገር የሚለዩ ልዩነቶችን ያስቀምጣል (ክፍት የእንጨት መሬት - "ጥቃቅን, ቀጣይነት ያለው ጫካ አይደለም", አጠቃላይ - ጫካ እና የተለያዩ - ብርቅዬዎች). ). የቃላት ፍቺው ብዙ ክፍሎችን (ክፍሎችን) ያካትታል. የቃላት ፍቺው በማብራሪያ መዝገበ ቃላት ውስጥ ተብራርቷል. L. Z. በርዕሰ-ጉዳዩ አቀማመጥ ተለይቷል-ቃላቶች ወደ ነገሮች ይጠቁማሉ እና ይሰይሟቸዋል; ስለዚህ L. Z. የቃሉ ትክክለኛ ትርጉም ተብሎም ይጠራል። L.Z. ተጨባጭ እና ረቂቅ, አጠቃላይ (የተለመዱ ስሞች) እና ግለሰብ (ትክክለኛ) ሊሆኑ ይችላሉ. ትክክለኛ ስሞች፣ ልክ እንደ ተውላጠ ስሞች፣ ከተለመዱ ስሞች (ኮንክሪት እና ረቂቅ) በተቃራኒው፣ በርዕሰ ጉዳያቸው የሚለያዩ ዕቃዎችን ይሰይሙ። የአጠቃላዩ ተግባር የኤል.ዜ.ኤል.ዜ.ኤ አስፈላጊ ንብረት ነው ከፅንሰ-ሃሳቡ ጋር ተመሳሳይ አይደለም, ምንም እንኳን ሁለቱም የማንጸባረቅ እና የአጠቃላይነት ተግባር ቢኖራቸውም.

አንድ ሌክስም ጉልህ ቃል ነው; እሱ ዕቃዎችን ይጠቁማል እና ስለእነሱ ጽንሰ-ሀሳቦችን ያመለክታል; እንደ ዓረፍተ ነገር አባል ሆኖ መሥራት እና ዓረፍተ ነገሮችን መፍጠር ይችላል።

ሰዋሰዋዊ ትርጉሞች ከቃላት ፍቺዎች በሶስት ዋና ዋና ባህሪያት ይለያያሉ፡-

1. ሰዋሰዋዊ ፍቺዎች ከቃሉ እና ከቋንቋው አወቃቀራቸው ጋር በተያያዘ ከቃላት ፍቺዎች ይለያያሉ። የአንድ የተወሰነ ቃል ባህሪ ካለው የቃላት ፍቺ በተለየ፣ ሰዋሰዋዊው ትርጉሙ በአንድ ቃል ላይ ብቻ ያተኮረ አይደለም፣ ነገር ግን፣ በተቃራኒው፣ የቋንቋው የብዙ ቃላት ባህሪ ነው።

2. በሰዋሰዋዊ ትርጉሞች እና በቃላታዊ ፍቺዎች መካከል ያለው ሁለተኛው ልዩነት የአጠቃላይ እና ረቂቅነት ተፈጥሮ ነው። የቃላት ፍቺው የነገሮችን ባህሪያት እና የዕውነታ እውነታ ክስተቶችን ፣ ስማቸው እና ስለእነሱ ጽንሰ-ሀሳቦች አገላለጽ ከአጠቃላይ ጋር የተቆራኘ ከሆነ ፣ ከዚያ ሰዋሰዋዊ ትርጉም የቃላትን የቃላት ባህሪዎች አጠቃላይ መግለጫ ሆኖ ይነሳል . ለምሳሌ, የቅርጾቹ ጠረጴዛ, ግድግዳ, የዊንዶው የቡድን ቃላት (እና ስለእነሱ እቃዎች, ክስተቶች እና ጽንሰ-ሐሳቦች አይደሉም). ሰዋሰዋዊ ትርጉሞች የሚገለጹት የቃላት አፈጣጠር፣ ቅልጥፍና እና አረፍተ ነገር በሚገነቡበት ጊዜ ነው።

3. በሰዋሰዋዊ ትርጉሞች መካከል ያለው ሦስተኛው ልዩነት ከማሰብ እና ከተጨባጭ እውነታ ጋር ያላቸው ግንኙነት ማለትም ከነገሮች, ክስተቶች, ድርጊቶች, ሀሳቦች, ሀሳቦች ዓለም ጋር ያለው ግንኙነት ነው. ቃላቶች የቋንቋ መጠሪያ ከሆኑ እና እንደ የተወሰኑ ሀረጎች አካል ፣ የሰውን እውቀት የሚገልጹ ከሆነ ፣ የቃላቶች ፣ የሐረጎች እና የዓረፍተ ነገሮች ዓይነቶች ሀሳቦችን እና ንድፉን ለማደራጀት ያገለግላሉ።

ሐረጎች እና ሐረጎች መካከል ምደባ.

ሐረጎች የተረጋጋ ፈሊጣዊ ሐረጎችን የሚያጠና የቋንቋ ትምህርት ነው - የቃላት አሃዶች; የአንድ የተወሰነ ቋንቋ የሐረጎች አሃዶች ስብስብ እንዲሁ የእሱ ሐረጎች ተብሎ ይጠራል።

ሀረጎች ከነጻ ሀረጎች መለየት አለባቸው።

የሐረግ አሃዶች በጣም አስፈላጊው ንብረት እንደገና መባዛት ነው። በንግግር ሂደት ውስጥ አልተፈጠሩም, ነገር ግን በቋንቋው ውስጥ እንደ ተስተካክለው ጥቅም ላይ ይውላሉ. ሐረጎች ሁል ጊዜ ውስብስብ ናቸው እና ብዙ አካላትን በማጣመር የተፈጠሩ ናቸው። የቃላት አሃዛዊ ክፍል አካላት በተናጥል ጥቅም ላይ አይውሉም እና በሐረጎሎጂ ውስጥ መደበኛ ትርጉማቸውን አይለውጡም (ደም ከወተት ጋር - ጤናማ ፣ ቀይ)። ሐረጎች በትርጉም ቋሚነት ተለይተው ይታወቃሉ። በነጻ ሐረጎች ውስጥ, ትርጉም ያለው ከሆነ አንድ ቃል በሌላ ሊተካ ይችላል. ሐረጎች እንደዚህ አይነት ምትክ አይፈቅዱም (ድመቷ አለቀሰች - "ድመቷ አለቀሰች ማለት አትችልም"). ግን አማራጮች ያሏቸው የሐረጎች አሃዶች አሉ-አእምሮዎን ያሰራጩ - አንጎልዎን ያሰራጩ። ሆኖም፣ የሐረጎች አሃዶች ተለዋጮች መኖር ማለት ቃላቶች በውስጣቸው ሊተኩ ይችላሉ ማለት አይደለም።

ምንም ዓይነት ልዩነት የማይፈቅዱ ሐረጎች ፍጹም የተረጋጋ ሐረጎች ናቸው። አብዛኛዎቹ የሐረጎች አሃዶች በማይታጠፍ መዋቅር ተለይተው ይታወቃሉ፡ በውስጣቸው አዳዲስ ቃላትን ማካተት አይፈቀድም። ነገር ግን፣ የግለሰብ ገላጭ ቃላትን (ጭንቅላቶን በሳሙና - ጭንቅላትዎን በደንብ ያጥቡት) እንዲገቡ የሚፈቅዱ የሐረጎች አሃዶችም አሉ። በአንዳንድ የአረፍተ ነገር ክፍሎች ውስጥ አንድ ወይም ከዚያ በላይ ክፍሎችን መተው ይቻላል (በእሳት እና በውሃ / እና በመዳብ ቱቦዎች ውስጥ ይሂዱ)። ሐረጎች በጥምረት ደረጃ ይለያያሉ: መከፋፈል አይቻልም (ጭንቅላቱን ለመምታት); አነስተኛ ትስስር (ከሞሊሊቶች ተራሮችን መሥራት); ደካማ የመገጣጠም ደረጃ. ሐረጎች በሰዋሰው መዋቅር መረጋጋት ይታወቃሉ፤ የሰዋሰው የቃላት ቅርፆች በውስጣቸው አይለወጡም። አብዛኛዎቹ የሐረጎች አሃዶች ጥብቅ የሆነ የቃላት ቅደም ተከተል አላቸው። 4 የቃላት አሃዶች: የሐረጎች አንድነት - የቃላት አነጋገር ዘይቤያዊ ተምሳሌታዊ ትርጉም ያለው ፣ የቃላት ጥምረት - ነፃ የቃላት ጥምረት (ጭንቅላቶቻችሁን በሳሙና ይነቅፉ እና ጭንቅላትዎን በሳሙና ያጥሉ)። የሐረጎች ውህድ የሐረጎች አገላለጽ ሐረግ ሲሆን በድግግሞሽነት እና በአጠቃላዩ ፍቺ የሚገለጽ ከውስጡ ቃላቶች ትርጉም (የጥያቄ ምልክት፣ አሸናፊ) ነው። Phraseological Fusion - ፈሊጥ - የቃላት ፍቺው ዘይቤያዊ ፣ አጠቃላይ እና በእሱ ውስጥ በተካተቱት የቃላት ፍቺዎች ላይ የተመካ አይደለም ፣ ብዙ ጊዜ ያለፈበት (ችግር ውስጥ ይግቡ ፣ ውሻ ይበሉ)። ሐረጎች ወይም የተመሰረቱ ሐረጎች - እንደገና የታሰበ ጥንቅር ያላቸው ዓረፍተ ነገሮች (100 ሩብልስ የሉትም ፣ ግን 100 ጓደኞች አሏቸው)።

ሥርወ-ቃሉ እና የቃሉ ውስጣዊ ቅርጽ.

ሥርወ ቃል (ከግሪክ እውነት እና ቃል) የቃላትን አመጣጥ የሚያጠና የቋንቋ ጥናት ክፍል ነው።

ሥርወ-ቃሉ እንደ የቋንቋ ሊቃውንት ቅርንጫፍ የቋንቋው የቃላት አወጣጥ ምንጮችን እና ሂደትን ማጥናት እና በጣም ጥንታዊውን የቋንቋ መዝገበ-ቃላት እንደገና መገንባት ነው።

የቃሉ ሥርወ-ቃል ትንታኔ ዓላማው መቼ፣ በምን ቋንቋ፣ በየትኛው የቃላት አወጣጥ ሞዴል፣ በምን ቋንቋዊ ይዘት እና በምን ትርጉም ቃሉ እንደተነሳ፣ እንዲሁም በቀዳሚነት ምን አይነት ታሪካዊ ለውጦችን ለመወሰን ነው። ቅጽ እና ትርጉም ለተመራማሪው የሚታወቀውን ቅጽ እና ትርጉም ወስነዋል. የቃሉን ዋና ቅርፅ እና ትርጉም እንደገና መገንባት የሥርወ-ቃሉ ትንተና ርዕሰ ጉዳይ ነው።

የማንኛውም የተፈጥሮ ቋንቋ ቃላት - እንደ አመጣጣቸው - በሚከተሉት ቡድኖች ሊከፋፈሉ ይችላሉ-የመጀመሪያ ቃላት, ማለትም. ከቅድመ አያቶች ቋንቋ (ትልቅ ቡድን) የተወረሱ ቃላት; ነባሩን (ወይም ነባር) የቃላት መፈጠርን በመጠቀም የተፈጠሩ ቃላት በቋንቋው ውስጥ ማለት ነው; ከሌሎች ቋንቋዎች የተውሱ ቃላት; ሰው ሰራሽ በሆነ መንገድ የተፈጠሩ ቃላት; በተለያዩ "የቋንቋ ስህተቶች" ምክንያት የተነሱ ቃላት.

የቃሉ ውስጣዊ ቅርጽ የቃሉን የቃላት አገባብ እና የፍቺ አወቃቀሩ አነሳሽነት ነው። V.F. ስሙ በመነጨበት መሰረት የነገሩን አንዳንድ ገፅታ ያሳያል። በመሰየም ጊዜ የነገሮች ተጨባጭ ባህሪያት እና ግንዛቤያቸው ወሳኝ ናቸው። V.F. የሚያመለክተው የአንድን ነገር እና የፅንሰ-ሃሳብ አንድ ባህሪን ብቻ ነው ፣ ከዚያ ተመሳሳይ ነገር ፣ ተመሳሳይ ጽንሰ-ሀሳብ ብዙ ስሞች ሊኖሩት ይችላል።

ቪኤፍ በተፈጠረበት ቅጽበት በአንድ ቃል ውስጥ አለ። በታሪካዊ እድገት ሂደት ውስጥ, የትርጉም ማቃለል ሂደት ይከሰታል, በዚህም ምክንያት የጠፋ ቪኤፍ ያላቸው ቃላት ይታያሉ - ተነሳሽነት የሌላቸው ቃላት.

የቪኤፍ መጥፋት የቃሉ ሞርፊሚክ መዋቅር ለውጥ ፣ የፎነቲክ እና የትርጉም ለውጦች ጋር የተያያዘ ነው። ተነሳሽነት የሌላቸው ቃላት ቁጥር መጨመር የሚከሰተው በዲ-ኤቲሞሎጂ እና በቃላት መበደር ምክንያት ነው. De-etymologization የቃላት አወቃቀሩ እና የቃላት ፍቺ ታሪካዊ ለውጥ ሲሆን ይህም ተዛማጅ ቃላትን ግንኙነቶችን ወደመቆራረጥ እና ያልተነሳሱ የመነሻ ግንዶች እንዲፈጠሩ ያደርጋል, ይህም በዘመናዊ ቋንቋ እንደ አዲስ (ገለልተኛ) ስር ይሠራል.

የተረሳው የቃል V.F በአዲስ ቃላት አፈጣጠር ወይም ልዩ ትኩረት በመስጠት እንደገና ሊታደስ ይችላል። የሚባሉት ክስተት ከ V.F. ቃል መነቃቃት እውነታዎች ጋር የተያያዘ ነው. ፎልክ ሥርወ-ቃል. ይህ የውሸት ሥርወ-ቃላት ነው, ማለትም ለሌለው ቃል ውስጣዊ ቅርጽ ማቋቋም. የተበደሩ ቃላቶች ብዙውን ጊዜ ለሐሰት ሥርወ-ቃል ተገዢ ናቸው-የአፍ መፍቻ ቋንቋዎች ሞርፊሞች በውስጣቸው ተጭነዋል።

27. ሆሞኒሞች እና ዝርያዎቻቸው.

ሆሞኒሞች እና ዝርያዎቻቸው።

ሆሞኒሚ (ከግሪክ ኖሞስ - ተመሳሳይ ፣ ኦኒማ - ስም) የቃላት ድምጽ እና አጻጻፍ በአጋጣሚ ነው ፣ ይህም የተለያዩ ትርጉም ያላቸው ፣ በውጫዊ መልኩ ፖሊሴሚን ያስታውሳሉ።

ነገር ግን አንድን ቃል በተለያዩ ትርጉሞች መጠቀሙ በእያንዳንዱ ጊዜ ስለ አዲስ ቃላት ገጽታ ለመነጋገር ምክንያት አይሰጥም ፣ በግብረ ሰዶማዊነት ፣ ፍጹም የተለያዩ ቃላት ይጋጫሉ ፣ በድምጽ እና በሆሄያት ውስጥ ይገጣጠማሉ ፣ ነገር ግን በትርጉም ውስጥ ምንም የሚያመሳስላቸው ነገር የለም (ጋብቻ በ “ትዳር” እና ጋብቻ ትርጉም - የተበላሹ ምርቶች ፣ የመጀመሪያው “ወንድም” ከሚለው ግስ የተፈጠረ “k” የሚለውን ቅጥያ በመጠቀም ነው ፣ “ጋብቻ” የሚለው ስም ከጀርመን ቋንቋ ተበድሯል።

ከሥነ-ሥርዓተ-ፆታ ጋር, ከድምፅ እና ከንግግር ስዕላዊ ገጽታዎች ጋር የተያያዙ ተዛማጅ ክስተቶች - ግብረ ሰዶማዊነት እና ሆሞግራፊ - በተለምዶ ይታሰባል. ሆሞፎን አንድ አይነት ድምጽ ያላቸው ነገር ግን በተለያየ ፊደል (ሽንኩርት - ሜዳ) የተጻፉ ቃላት ናቸው። ሆሞግራፍ በጽሁፍ ብቻ አንድ አይነት የሆኑ ቃላቶች ናቸው ነገር ግን በድምፅ አጠራር ይለያያሉ። ሆሞግራፍ ብዙውን ጊዜ በተለያዩ ዘይቤዎች (ክበቦች - ክበቦች) ላይ ውጥረት አለባቸው. ሆሞፎርሞች - ግለሰባዊ የቃላት ዓይነቶች ብቻ ሲገጣጠሙ (ቁጥር - ግሥ እና ቁጥር - ስም)። እንደ እውነቱ ከሆነ በተለያዩ ቡድኖች ውስጥ ሊወድቁ የሚችሉ ሆሞኒሞች፡- እውነተኛ ተመሳሳይ ቃላት፣ ተመሳሳይ የሚመስሉ ቃላቶች፣ ፎነሜም ቅንብር እና morphological ቅንብር ተመሳሳይ ናቸው፣ ነገር ግን ቀደም ሲል በድምፅ (ሽንኩርት - ተክል እና ሽንኩርት) የማይመሳሰሉ ሁለት ቃላት መነሻቸው የተለያየ ነው። መሳሪያ)። እንደዚህ አይነት ግብረ ሰዶማውያን በአንድ ቋንቋ ውስጥ ቃላቶች ሲዋሱ ወይም በቋንቋቸው የፎነቲክ ህጎች አሠራር ውጤት ናቸው. ተመሳሳይ ቃላት ከተመሳሳይ ሥሮች ወይም መሠረቶች በተናጥል ፣ በተመሳሳይ የንግግር ክፍል ፣ እና በተመሳሳይ መገለጥ (የጎመን ጥቅል - ሰማያዊ ቀለም እና የጎመን ጥቅል - ምግብ) ሲፈጠሩ። ነገር ግን ላይካ የውሻ ዝርያ ነው እና ላይካ ለስላሳ ቆዳ አይነት ነው - ይህ ግልጽ የሆነ የፖሊሴሚ ሁኔታ ነው. በተለያዩ ጊዜያት አንድ አይነት ቃል ሲዋሱ የተለያዩ ትርጉሞች (ጋንግ - የወንበዴዎች እና የወሮበሎች ስብስብ - የናስ ባንድ) ያሉ ሁኔታዎች ሊኖሩ ይችላሉ። ልዩ የሆነ ግብረ ሰዶማዊነት የመለወጥ ጉዳይ ሲሆን የተሰጠው ቃል ሞርፎሎጂያዊ እና ፎነቲክ አጻጻፍ ሳይለውጥ ወደ ሌላ የንግግር ክፍል ሲያልፍ (ክፉ አጭር ቅጽል ነው ፣ ክፋት ተውላጠ እና ክፉ ስም ነው)። በጣም አስቸጋሪ የሆኑት ጉዳዮች ፖሊሴሚ በጣም የሚለያይባቸው እና ተመሳሳይነት ያላቸው ናቸው ። እንደ ደንቡ ፣ በእነዚህ ጉዳዮች ላይ ፣ የቃላት ፍቺው ልዩነት በሰዋሰዋዊ ግንኙነቶች ልዩነት ይደገፋል (ለመጠየቅ - የአንድን ነገር ፍፃሜ ለማሳካት እና አጥብቆ ለመያዝ - መረቅ ለማዘጋጀት ፣ በሁለቱም ሁኔታዎች የማይፈለግ ቅጽ አጥብቆ ይጠይቃል ። ነገር ግን አንዱ ግስ ቀጥተኛ ነገርን ይፈልጋል, ሌላኛው ደግሞ ሊኖረው አይችልም, ስለዚህ እነዚህ ሁለት የተለያዩ ቃላት ናቸው).

28. ተመሳሳይ ቃላት. የእነሱ ፍቺ እና ምደባ (ፅንሰ-ሀሳብ ፣ ዘይቤ)

ተመሳሳይ ቃላት (ከግሪክ አጠራር) የአንድ የንግግር ክፍል ሙሉ በሙሉ ወይም በከፊል የሚገጣጠሙ ትርጉም ያላቸው ቃላት ናቸው። የቃላት ፍቺው ተመሳሳይ ቃላት የትርጉም ንጽጽር አሃድ የቃሉ አንደኛ ደረጃ ትርጉም ነው። ስለዚህ፣ የፖሊሴማቲክ ቃል በአንድ ጊዜ በብዙ ተመሳሳይ ተከታታይ (ወይም ምሳሌዎች) ውስጥ ሊካተት ይችላል። የእያንዳንዱ ተከታታዮች አባላት በፍቺ እና በስታይሊስት ተለይተው የሚታወቁት ከተከታታዩ ዋና ዋና አንፃር ነው፣ ማለትም. በትርጓሜ በጣም ቀላል፣ ስታይልስቲክ ገለልተኛ የሆኑ ቃላት፡ “ረዣዥም - ረጅም - ረጅም - ላንክ”

ተመሳሳይነት ባለው ደረጃ (ማንነት, የትርጉም ቅርበት እና እርስ በርስ የመተካት ችሎታ) ተመሳሳይ ቃላት ወደ ሙሉ (ምት - አድማ) እና ከፊል (መስመር - ሰረዝ) ይከፈላሉ.

ተመሳሳይ ቃላትን የትርጉም እና የአጻጻፍ ልዩነት ግምት ውስጥ በማስገባት በበርካታ ቡድኖች ይከፈላሉ. በትርጉም ጥላዎች የሚለያዩ ተመሳሳይ ቃላት ትርጉሞች (ወጣቶች - ወጣቶች ፣ ቀይ - ክሪምሰን - ቀይ ቀይ) ይባላሉ። ተመሳሳይ ትርጉም ያላቸው ነገር ግን በስታይሊስታዊ ቀለም የሚለያዩ ተመሳሳይ ቃላት ስታሊስቲክ ይባላሉ። እነዚህም የሚያጠቃልሉት፡ ከተለያዩ ተግባራዊ የንግግር ዘይቤዎች (አዲስ ተጋቢዎች/ኦፊሴላዊ ዘይቤ/እና ወጣቶች/አዋቂ/) ጋር የሚመሳሰሉ ተመሳሳይ ቃላት። ከተመሳሳይ የአሠራር ዘይቤ ጋር ተመሳሳይነት ያላቸው ፣ ግን የተለያዩ ስሜታዊ እና ገላጭ ጥላዎች ያላቸው (ብልጥ - አእምሮአዊ / በአሳዛኝ የታወቀ ንክኪ /)። በትርጉምም ሆነ በስታይሊስታዊ ቀለማቸው የሚለያዩ ተመሳሳይ ቃላቶች ትርጉመ-ስታይሊስቲክ (መንከራተት - መንከራተት - መንገዳገድ - መንከራተት) ይባላሉ። ለቃላቶች ተመሳሳይነት በጣም አስፈላጊው ሁኔታ የትርጓሜ ቅርበት እና በልዩ ሁኔታዎች - ማንነት. እንደ የትርጉም ቅርበት ደረጃ፣ የቃላቶች ተመሳሳይነት በትልቁም ሆነ በመጠኑ ሊገለጽ ይችላል። ተመሳሳይነት በጣም የተገለጸው የቃላት ፍቺ (ቋንቋ - የቋንቋ ጥናት) ሲኖር ነው። የፅንሰ-ሀሳብ ተመሳሳይ ቃላት በቃላት ፍቺ ይለያያሉ። ይህ ልዩነት በተሰየመው ባህሪ (በረዶ - ቀዝቃዛ) ፣ በተሰየመው ተፈጥሮ (ቀይ - ሐምራዊ - ደም) እና በተገለፀው ፅንሰ-ሀሳብ መጠን (ባነር - ባንዲራ) እና በ የቃላት ፍቺ ትስስር (ጥቁር - ጥቁር)

ተመሳሳይ ግንኙነቶችን በሚፈጥሩበት ጊዜ, ከግምት ውስጥ የሚገቡትን የቃላት አሃዶች ተመሳሳይነት ግምት ውስጥ ማስገባት ያስፈልጋል. ለምሳሌ “ተጓዥ” እና “ቱሪስት” የሚሉት ቃላት ተመሳሳይ ተከታታይ አይሆኑም-የተለያዩ የታሪክ ዘመናት ናቸው።

ሌክሲኮሎጂ በአንድ የተወሰነ ቋንቋ መዝገበ-ቃላት ላይ የሚያተኩር ሳይንስ ነው። የራሱ ህግጋት እና ምድቦች አሉት. ይህ ሳይንስ የተለያዩ የቃላትን ገጽታዎች፣ እንዲሁም ተግባራቸውን እና እድገታቸውን ይመለከታል።

ጽንሰ-ሐሳብ

ሌክሲኮሎጂ የቋንቋውን የቃላት ዝርዝር እና ባህሪያቱን የሚያጠና ሳይንስ ነው። የዚህ የቋንቋ ጥናት ክፍል ርዕሰ ጉዳይ የሚከተለው ነው።

• የቃላት አሃዶች ተግባራት.
• የቃሉ ችግር እንደ መሰረታዊ የቋንቋ አካል።
• የቃላት አሃዶች ዓይነቶች እና ዓይነቶች።
• የቋንቋው የቃላት አወቃቀሩ.

ይህ የቃላት ጥናት የሚያጠናው ሙሉ ዝርዝር አይደለም። ይህ ሳይንስ የቃላት መሙላትን እና መስፋፋትን ጉዳዮችን ይመለከታል እንዲሁም በቃላት አሃዶች መካከል ያለውን ግንኙነት እና ተቃርኖ ይመረምራል።

የጥናት ዓላማ

ቃሉ እና ትርጉሙ ለብዙ ሳይንሶች መሠረት ነው። እነዚህ ጉዳዮች የሚስተናገዱት በሞርፎሎጂ፣ እንዲሁም በተለያዩ የቃላት አፈጣጠር ዘርፎች ነው። ነገር ግን፣ በእነዚህ ሳይንሶች ውስጥ ቃላቶች ሰዋሰዋዊ አወቃቀሮችን ለማጥናት ወይም ለተለያዩ የቃላት አፈጣጠር ዘይቤዎች የተለያዩ ሞዴሎችን የማጥናት ዘዴ ከሆኑ፣ የቃላቶቹን ዝርዝር ሁኔታ ለመረዳት በቀጥታ ምን ዓይነት የቃላቶች ጥናቶች ጥቅም ላይ ይውላሉ። የቃላት አሃዶች እንደ ፊደሎች እና ድምፆች ስብስብ ብቻ ሳይሆን የራሱ ትስስር፣ ተግባራት፣ ምድቦች እና ፅንሰ-ሀሳቦች ያሉት ዋና ስርዓት ናቸው። ይህ የቃላቶሎጂ ጥናት ዓላማ ነው። እሷ ግለሰባዊ ቃላትን ሳይሆን መላውን የቃላት ዝርዝር እንደ ሙሉ እና የማይነጣጠል ነገር አድርጋ ትቆጥራለች።

ይህ አቀራረብ የራሱ ባህሪያት አሉት. ይህም ቃላትን ብቻ ሳይሆን የተወሰነ የትንታኔ ሚና ያላቸውን የተረጋጋ ሀረጎችን እንድንመድብ ያስችለናል።

የቃል ችግር

የዘመናዊው የሩሲያ ቋንቋ ሌክሲኮሎጂ በጥናቱ ነገር እና ርዕሰ ጉዳይ ላይ ያተኩራል. አንድ ቃል በቅርጹ እና በይዘቱ መካከል ትስስር ያለው እንደ አንድ አሃድ ስለሚቆጠር በሦስት ዋና ዋና ገጽታዎች ይታሰባል፡-

• መዋቅራዊ። የቃሉ ቅርጽ, አወቃቀሩ እና የተዋሃዱ አካላት ይማራሉ.
• የፍቺ። የቃላት አሃዶች ትርጉም ግምት ውስጥ ይገባል.
• ተግባራዊ. በንግግር እና በአጠቃላይ የቋንቋ አወቃቀር ውስጥ የቃላት ሚና ተዳሷል።

ስለ መጀመሪያው ገጽታ ከተነጋገርን, ሌክሲኮሎጂ የግለሰባዊ ቃላትን ልዩነት እና ማንነት ለመወሰን ልዩ መስፈርቶችን የሚያዘጋጅ ሳይንስ ነው. ይህንን ለማድረግ የቃላት አሃዶች ከሐረጎች ጋር ይነጻጸራሉ, እና አንድ ሰው የቃላትን ተለዋዋጭነት ለመመስረት የሚያስችል የትንታኔ መዋቅር ተዘጋጅቷል.

የትርጓሜውን ገጽታ በተመለከተ፣ ይህ በተለየ ሳይንስ የሚስተናገደው - ሴማሲዮሎጂ ነው። በአንድ ቃል እና በአንድ የተወሰነ ነገር መካከል ያለውን ግንኙነት ያጠናል. ይህ ለቃላት ጥናት አስፈላጊ ነው. እሷ ቃሉን እና ትርጉሙን እንዲሁም ግለሰቦቹን ምድቦች እና ዓይነቶች ታጠናለች, ይህም እንደ ሞኖሲሚ (ዩኒቮካልቲ) እና ፖሊሲሚ (አሻሚነት) ያሉ ጽንሰ-ሐሳቦችን ለመለየት ያስችለናል. ሌክሲኮሎጂ የቃሉን ገጽታ ወደመታየት ወይም ወደ ማጣት የሚያመሩትን ምክንያቶች ያጠናል.

የተግባራዊው ገጽታ የቃላት አሀድ (መለኪያ) ከሌሎች ተመሳሳይ አካላት ጋር የተቆራኘ እና አጠቃላይ የቋንቋ ስርዓትን የሚገነባ ነገር አድርጎ ይቆጥራል። እዚህ ላይ ጠቃሚ ሚና የሚጫወተው የቃላት እና የሰዋስው መስተጋብር ነው, እሱም በአንድ በኩል, በመደጋገፍ እና በሌላ በኩል, እርስ በርስ ይገድባል.

የቃላት ፍቺ ጽንሰ-ሐሳብ

ሌክሲኮሎጂ ቃላቶችን እንደ ብዙ ንዑስ ስርዓቶችን ያቀፈ ነው. የቃላት አሃዶች በድምጽ፣ ቅርፅ እና ይዘት የተለያዩ ቡድኖችን ይመሰርታሉ። ይህ የቃላት ጥናት አካል ነው። የቃላት ፍቺ በአንድ ጊዜ በሁለት ገፅታዎች ይጠናል፡ እንደ የቡድን ግንኙነቶች በግለሰብ ክፍሎች እና እርስ በርስ በተገናኘ ትክክለኛ አደረጃጀታቸው። ለዚህም ምስጋና ይግባውና የቃላት ዝርዝር ወደ ተለያዩ ምድቦች ሊከፋፈል ይችላል. ለምሳሌ ግብረ-ሰዶማውያን፣ ቃላቶች፣ ተመሳሳይ ቃላት፣ ተቃራኒ ቃላት፣ ግብዞች፣ ወዘተ.

በተጨማሪም፣ የሩሲያ ወይም የእንግሊዘኛ መዝገበ ቃላትን ጨምሮ ማንኛውም የቋንቋ ጥናት ዘርፍ መስኮች ተብለው የሚጠሩ ትላልቅ የቃላት ስብስቦችን ያጠናል። ይህ በአብዛኛው የሚገነባው በመስክ አስኳል ላይ ነው, ለምሳሌ, የተወሰኑ የቁልፍ ቃላቶች, እና ወሰኖቹ እራሳቸው, የተለያዩ ተምሳሌታዊ, የትርጓሜ, ሰዋሰዋዊ ወይም ሌሎች የግንኙነቶች ዓይነቶች ከተሰጡ የቃላት አሃዶች ጋር.

የሌክሲኮሎጂ ክፍሎች

ልክ እንደሌላው ሳይንሶች፣ መዝገበ ቃላት ለተወሰኑት ነገሮች እና የጥናት ርእሰ ጉዳዮች ተጠያቂ የሆኑ የራሱ የትምህርት ዓይነቶች አሉት።

• ሴማሲዮሎጂ. የቃላቶችን እና የቃላትን ትርጉም ይመለከታል።
• ኦኖማሲዮሎጂ. ነገሮችን እና ክስተቶችን ለመሰየም ሂደቱን አጥኑ.
• ሥርወ ቃል የቃላቶችን አመጣጥ ይመረምራል.
• ኦኖማስቲክስ. ትክክለኛ ስሞች ጋር ስምምነቶች. ይህ በሁለቱም የሰዎች ስም እና የቦታ ስሞች ላይ ይሠራል።
• ስታሊስቲክስ። የቃላትን እና አገላለጾችን ፍቺ አጥንቶ የፍቺ ተፈጥሮ።
• መዝገበ ቃላት። መዝገበ ቃላትን የማደራጀት እና የማጠናቀር መንገዶችን ይመለከታል።
• ሀረጎች የአረፍተ ነገር ክፍሎችን እና የማያቋርጥ አገላለጾችን ይመረምራል።

የሌክሲኮሎጂ ክፍሎች የራሳቸው ምድቦች, እንዲሁም የጥናት ዓላማ እና ርዕሰ ጉዳይ አላቸው. በተጨማሪም, የዚህ ሳይንስ አንዳንድ ዓይነቶች አሉ. በተለይም ስለ አጠቃላይ፣ ልዩ፣ ታሪካዊ፣ ንጽጽር እና ተግባራዊ የቃላት ጥናት እየተነጋገርን ነው። የመጀመሪያው ዓይነት የቃላት አወቃቀሩን፣ የዕድገት ደረጃዎችን፣ ተግባራቶቹን ወዘተ ጨምሮ ለአጠቃላይ የቃላት አገባብ ተጠያቂ ነው።የግል መዝገበ ቃላት የአንድ የተወሰነ ቋንቋ ጥናትን ይመለከታል። የታሪካዊው ዓይነት የነገሮችን እና ክስተቶችን ስም ታሪክ ጋር በማያያዝ የቃላትን እድገት ሃላፊነት አለበት. ንጽጽር መዝገበ ቃላት በተለያዩ ቋንቋዎች መካከል ያለውን ግንኙነት ለመለየት ቃላትን ያጠናል። የኋለኛው ዓይነት እንደ የንግግር ባህል፣ የትርጉም ገፅታዎች፣ የቋንቋ ትምህርት እና መዝገበ ቃላት ላሉ ሂደቶች ኃላፊነት አለበት።

የቃላት ዝርዝር ምድቦች

የማንኛውም ቋንቋ መዝገበ-ቃላት የተለያዩ እና የተለያዩ ናቸው። በዚህ መሠረት የራሳቸው ልዩ ባህሪያት እና ባህሪያት ያላቸው ምድቦች ተለይተዋል. የሩሲያ መዝገበ-ቃላት የሚከተሉትን ንዑስ ዓይነቶች ይተነብያል-

• በጥቅሉ፡- በልዩ ሁኔታዎች (ሳይንስ፣ ግጥም፣ ቋንቋ ተናጋሪ፣ ቀበሌኛ፣ ወዘተ) ላይ የሚውሉ በብዛት ጥቅም ላይ የዋሉ ቃላት እና የቃላት አሃዶች።
• በስሜታዊ ሸክም መሰረት: ገለልተኛ እና በስሜታዊነት የተሞሉ ክፍሎች.
• በታሪካዊ እድገት መሠረት-ኒዮሎጂስቶች እና አርኪሞች።
• እንደ አመጣጡ እና እድገቱ፡- አለማቀፋዊነት፣ ብድሮች፣ ወዘተ.
• በተግባራዊነት - ንቁ እና ተገብሮ የቃላት አሃዶች, እንዲሁም አልፎ አልፎ.

የቋንቋው የማያቋርጥ እድገት ከተሰጠው, በቃላት መካከል ያለው ድንበር ግልጽ አይደለም, እና ከአንድ ቡድን ወደ ሌላ ቡድን ሊሸጋገሩ ይችላሉ.

ችግሮች

እንደሌላው ሳይንስ፣ መዝገበ ቃላት አንዳንድ ችግሮችን መፍታትን ይመለከታል። ዘመናዊ ባለሙያዎች የሚከተሉትን ያጎላሉ.

• በጽሑፉ ውስጥ የቃላት ድግግሞሽ.
• በቃላት አሃዶች መካከል ያለው ልዩነት በጽሑፍ እና በንግግር ቋንቋ።
• ለነገሮች እና ለክስተቶች አዲስ ስሞችን ለመፍጠር የሚያስችልዎ የቃላት እድሎች።
• የቃላት ፍቺዎችን መለወጥ.

ሳይንስ ደግሞ የቃላትን ውህደት በተለያዩ ደረጃዎች ያጠናል-ትርጉም እና መዝገበ ቃላት።

የቃላት ዝርዝርዎን ለመሙላት መንገዶች

ሌክሲኮሎጂ ስለ እጩ ምርጫዎች ጥናት ይመለከታል። ይህ የሚያመለክተው የተለያዩ መንገዶችን እና የቃላትን ማስፋፋት ዘዴዎችን ነው። ለዚሁ ዓላማ ሁለቱንም የአንድ የተወሰነ ቋንቋ ውስጣዊ ሀብቶች እና ከሌሎች ቋንቋዎች የቃላት አሃዶችን መጠቀም ይቻላል. መዝገበ ቃላትን ለመሙላት የሚከተሉት መንገዶች አሉ።

• የቃል አፈጣጠር አዳዲስ ቃላት መፍጠር ነው።
• ለነባር ቃላት አዲስ ትርጉሞችን መገንባት፡ ፖሊሴሚ፣ የትርጉም ማስተላለፍ፣ ወዘተ.
• ቋሚ ሐረጎችን መፍጠር.
• መበደር።

እነዚህ ዘዴዎች ለማንኛውም ቋንቋ የተለመዱ ናቸው, ነገር ግን በእያንዳንዱ የተለየ ሁኔታ ውስጥ የራሳቸው ባህሪያት እና ልዩ ባህሪያት አሏቸው.

ዘዴዎች

ለፍላጎቱ፣ መዝገበ ቃላት አጠቃላይ የቋንቋ ምርምር ዘዴዎችን ይጠቀማል። እነዚህም የሚከተሉትን ያካትታሉ:

• ስርጭት። የቃላት አሃድ ወሰን፣ የትርጉም ብዛት፣ ወዘተ የመወሰን ኃላፊነት አለበት።
• መተካት። ተመሳሳይነት እና የቃላት ልዩነት ክስተቶችን ያጠናል።
• አካል ዘዴ. የቃላት አሃዶችን ወደ ግለሰባዊ አካላት የመከፋፈል ሃላፊነት ያለው እና አጠቃላይ መዋቅሮቻቸውንም ይመለከታል።
• ለውጥ. የቃሉን ዋና አካል ለመወሰን በቃላት አፈጣጠር ሂደት ውስጥ ጥቅም ላይ ይውላል.
• የቃላት አሃዶችን ድግግሞሽ ለመወሰን, እንዲሁም የትርጉም, ፓራዲማቲክ እና ሌሎች የግንኙነት ዓይነቶችን ለማስላት ጥቅም ላይ ይውላል.

እነዚህን ዘዴዎች በመጠቀም የተገኘ መረጃ በሌሎች ሳይንሶች ውስጥም ጥቅም ላይ ይውላል, ሳይኮሊንጉስቲክስ, ኒውሮሊንጉስቲክስ, እንዲሁም በርካታ የማህበራዊ ዘርፎችን ጨምሮ.

“ሌክሲኮሎጂ” የሚለው ቃል በሁለት የግሪክ አካላት የተዋቀረ ነው፡ ሌክሲስ (ሌክሲስ) እና ሎጎስ (ሎጎስ)። ሁለቱም በጥንታዊ ግሪክ “ቃል” ማለት ነው። ስለዚህም መዝገበ ቃላት ስለ አንድ ቃል ወይም የቃላት ሳይንስ ቃል ነው። የቋንቋ መዝገበ-ቃላት የሁሉም ቃላቶች ድምር እና ተመሳሳይ ሀረጎቻቸው (የቃላት አሃዶች) ናቸው።

የሌክሲኮሎጂ ክፍሎች

1. ኦኖማሲዮሎጂ - የቋንቋ መዝገበ-ቃላትን, ስያሜዎችን, የቋንቋ የቃላት አሃዶችን, የመሾም ዘዴዎችን ያጠናል.

2. ሴማሲዮሎጂ - የአንድ ቋንቋ የቃላት አሃዶችን ትርጉም, የቃላት ፍቺ ዓይነቶችን እና የቃላት አወቃቀሩን ያጠናል.

3. ሐረጎች - የሐረጎችን ክፍሎች ያጠናል.

4. ኦኖማስቲክ ትክክለኛ ስሞች ሳይንስ ነው። እዚህ ትልቁን ንዑስ ክፍሎችን መለየት እንችላለን-አንትሮፖኒሚ, ትክክለኛ ስሞችን የሚያጠና እና ጂኦግራፊያዊ ነገሮችን የሚያጠና ቶፖኒሚ.

5. ኤቲሞሎጂ - የግለሰብ ቃላትን አመጣጥ ያጠናል.

6. ሌክሲኮግራፊ - መዝገበ ቃላትን የማጠናቀር እና የማጥናት ጉዳዮችን ይመለከታል።

7. የቃላት ጥናት ትኩረት ቃሉ ነው።

ማስመሰያ

በቋንቋው ውስጥ የቀረቡትን የቃላት ዓይነቶች በደንብ ካወቅን በኋላ፣ በመዝገበ ቃላት ውስጥ የቀረበውን ሌላ ፅንሰ-ሀሳብ ማለትም የቃላተ-ቃላትን ጽንሰ-ሀሳብ ወይም ሌክስሜ ማስተዋወቅ ይችላል። ሌክስሜ ወደ ዕቃዎች የሚያመለክት እና ስለእነሱ ጽንሰ-ሐሳቦችን የሚያመለክት ጉልህ ቃል ነው. ሌክሰም የዓረፍተ ነገር አባል ሆኖ መሥራትና ዓረፍተ ነገር መሥራት ይችላል፤ ቀላል ሊሆን ይችላል (ሌክሰም ቃል ነው) እና ውህድ (ሌክሰም የተዋሃደ ስም ነው ለምሳሌ፡ ባቡር፣ የበዓል ቤት) በዚህ ውስጥ። መረዳት፣ የተግባር ቃላቶች እና የቃላት ቅርጾች በ "lexeme" ጽንሰ-ሀሳብ ውስጥ አልተካተቱም.

ቃላቶቹ እና ቃላቶቹ እንዴት ይዛመዳሉ?

በአንዳንድ ሁኔታዎች የቋንቋውን ተመሳሳይ እውነታ ያመለክታሉ. ስለዚህ አንድ ሰው ቃል እና ቃል ነው; ውስጥ ፣ ነበር ። ቃላቶች ናቸው ፣ ግን መዝገበ ቃላት አይደሉም። “ሰው ለሰው ወዳጅ ነው” የሚለው ዓረፍተ ነገር ሦስት ቃላትን ይዟል፣ ግን ሁለት መዝገበ ቃላት። ስለዚህም ሌክስሜ የሚለው ቃል ከቃሉ ይለያል። የኋለኛው ደግሞ የተግባር ቃሉን እና የቃሉን ቅርፅ ይሰየማል። በሰዋሰዋዊ ትርጉም ብቻ የሚለያዩ የቃላት ቅርጾች እንደ ተለያዩ መዝገበ ቃላት አይቆጠሩም (ኮት - ኮታ - ኮቱ - ድመት)። ምሳሌያዊ፣ ማለትም የአንድ ልሂቃን የቃላት ቅርጾች ሥርዓት ይመሰርታሉ።

የቃላት ፍቺው የቃሉ ይዘት በአእምሮ ውስጥ የሚያንፀባርቅ እና በውስጡም የአንድን ነገር ፣ ንብረት ፣ ሂደት ፣ ክስተት እና የመሳሰሉትን ሀሳቦች ያጠናክራል ። ይህ በአስተሳሰባችን የተመሰረተው በድምፅ ውስብስብ እና በእውነታው ነገር ወይም ክስተት መካከል ያለው ትስስር ነው፣ እሱም በዚህ ውስብስብ ድምጾች የተሰየመ።

የቃላት ፍቺው ተሸካሚ የቃሉ ግንድ ነው። የቃሉ ትርጉም በሰዎች ማህበራዊ ልምምድ ምክንያት የተማረውን የአንድ ነገር አጠቃላይ እና በተመሳሳይ ጊዜ አስፈላጊ ባህሪያትን ያንፀባርቃል። የቃላት ፍቺዎች ተጨባጭ እና ረቂቅ, አጠቃላይ (የተለመዱ ስሞች) እና ነጠላ (ትክክለኛ) ሊሆኑ ይችላሉ.

በቋንቋ ውስጥ የቃላት ችግሮች

ሽቸርባ ከመጨረሻዎቹ ጽሑፎቹ በአንዱ ላይ እንዲህ ሲል ጽፏል: - “በእርግጥ ቃል ምንድን ነው? በተለያዩ ቋንቋዎች የተለየ ይሆናል ብዬ አስባለሁ ። ከዚህ በመነሳት የቃል ጽንሰ-ሀሳብ በጭራሽ የለም ።

ይህ እትም በስሚርኒትስኪ በተለየ መልኩ የተሸፈነ ነው, እሱም "ስለ የቃሉ ጥያቄ" በሚለው መጣጥፍ ላይ "ቃሉ እንደ መሰረታዊ የቃላት አሃድ ብቻ ሳይሆን በአጠቃላይ የቋንቋ ማእከላዊ መስቀለኛ ክፍል ነው" ሲል ጽፏል. ስለ ቃላቶች የሚገልጹ ጽሑፎችን ስናቀርብ, ይህንን አመለካከት በትክክል እንከተላለን.

የቋንቋ ኢንሳይክሎፔዲክ መዝገበ ቃላት (ኤም.፣ 1990) የቃሉን ፅንሰ-ሀሳብ የሚከተለውን ፍቺ ይሰጣል።

ቃሉ ዕቃዎችን እና ንብረቶቻቸውን ፣ ክስተቶችን ፣ የእውነታ ግንኙነቶችን ለመሰየም የሚያገለግል መሠረታዊ የቋንቋ መዋቅራዊ እና የፍቺ አሃድ ነው ፣ ለአንድ ቋንቋ የተለየ የትርጓሜ ፣ የፎነቲክ እና ሰዋሰዋዊ ባህሪዎች ስብስብ አለው።

የአንድ ቃል በጣም አስፈላጊ ባህሪያት

አንድ ቃል፣ ልክ እንደሌላው የቋንቋ አሃድ፣ በስሚርኒትስኪ አባባል፣ ሁለት ጠቃሚ ባህሪያት አሉት።

1) ውጫዊ (ድምፅ) ጎን ብቻ ሳይሆን በውጫዊ የተገለጸ ትርጉም (የትርጉም ወይም ስሜታዊ ይዘት) አለው.

የቃሉን የሁለት ወገንነት ጥያቄ ስንመረምር በቃሉ ድምፅ እና በቃሉ መካከል ስላለው ግንኙነት ምንነት እናተኩር።

በአንድ ቃል ድምፅ እና ትርጉም መካከል ያለው ግንኙነት በመርህ ደረጃ ሁኔታዊ፣ የዘፈቀደ ወይም ተነሳሽነት የሌለው ነው። ስለዚህ, ለምሳሌ, በትርጉም ሰንጠረዥ እና በድምፅ ቲሽ መካከል በተፈጥሮ አስገዳጅ ግንኙነት የለም. እንደሚታወቀው በተለያዩ ቋንቋዎች ትርጉሙ ሠንጠረዡ ከተለያዩ የድምፅ ውስብስቦች ጋር የተያያዘ ነው፡ በእንግሊዝኛ። ጠረጴዛ, በሩሲያኛ ጠረጴዛ, በውስጡ. ቲሽ የኮንቬንሽኑ መርህ ለቀላል የማይበሰብሱ ክፍሎች ይሠራል; ሙሉ በሙሉ ፣ በእውነቱ ወደ ሞርፊሞች።

በጣም ውስብስብ ቅርጾችን በተመለከተ, በውስጣቸው, ከኮንቬንሽን መርህ በተጨማሪ (ውስብስብ ቅርጾች ቀላል ክፍሎችን ስለሚያካትቱ), የማነሳሳት መርህ መጀመሪያ ይመጣል. ከተነሳሽ ጽንሰ-ሐሳብ ጋር የሚዛመደው "የቃል ውስጣዊ ቅርጽ" የሚለው ቃል ነው, እሱም የቃሉን የቃላት አገባብ እና የፍቺ አወቃቀሩን ተነሳሽነት ያመለክታል. የቃሉ ውስጣዊ ቅርጽ ስሙ በተገኘበት መሰረት የነገሩን አንዳንድ ባህሪያት ያሳያል. ለምሳሌ፣ የሬድስታርት ወፍ ባልተለመደ መልኩ ደማቅ፣ የሚቃጠል ጅራቱን የያዘውን ሰው በአንድ ወቅት አስገርሞታል። አንድን ሰው ያጋጠመው ይህ ምልክት የዚህ ወፍ ስም መሠረት ነው. እርግጥ ነው, የስሙ መሠረት የሆነው ባህሪ ሁልጊዜም ብሩህ እና አስደናቂ አይደለም. ብዙውን ጊዜ በጣም የተረጋጋ ነው-የሻማ መቅረዝ ከሻማው በታች ነው ፣ እና ጣት ላይ የተቀመጠው ጣት - ጣት ፣ የበረዶ ጠብታ ፣ በፀደይ ወቅት የሚታየው አበባ ፣ አሁንም በረዶ በሚኖርበት ጊዜ።

2) ቃሉ በንግግር ሂደት ውስጥ የተፈጠረ ስራ ሳይሆን አስቀድሞ ያለ እና በንግግር ውስጥ ብቻ የሚባዛ ነው.

በነገራችን ላይ ሞርፊሞች ከላይ የተጠቀሱትን መስፈርቶች ያሟላሉ, እና ስለዚህ በትክክል የቋንቋ አሃዶች ተደርገው ሊወሰዱ ይችላሉ. በተጨማሪም ምሳሌዎች ፣ አባባሎች ፣ አባባሎች እና በአጠቃላይ የተለያዩ አባባሎች ፣ እንደ አጠቃላይ አሃዶች ደጋግመው እንደገና ተባዝተዋል ፣ እንደ Smirnitsky ፣ እንደ ቋንቋ አሃዶች ፣ ቀድሞውኑ በቋንቋው ውስጥ ስላሉ እና በንግግር ውስጥ ብቻ የሚራቡ መሆናቸውን ልብ ሊባል ይገባል። ነገር ግን አረፍተ ነገሩ እንደ Smirnitsky አባባል የቋንቋ አሃድ አይደለም።

በንግግር ፍሰት ውስጥ የአንድ ቃል ጨዋነት ጉዳይ ላይ ማተኮር ያስፈልጋል. በአንዳንድ ሁኔታዎች፣ አንዳንድ የፎነቲክ አፍታዎች አንድን ቃል ለማጉላት፣ ከአጎራባች ቃላቶች ለመገደብ ያገለግላሉ። ስለዚህ ፣ ለምሳሌ ፣ በጀርመን ቋንቋዎች ተጨባጭ ትርጉም ባለው ሙሉ ዋጋ ያለው ክፍል ላይ ትኩረት አለመስጠቱ ብዙውን ጊዜ የቃሉን ክፍል ብቻ እንደምናስተናግድ አመላካች ነው። እንግሊዝኛ ባቡር, ጥቁር ሰሌዳ, ጀርመንኛ. Eisenbahn, Schwarzbrot, የት -way, -ቦርድ, -bahn, -brot ላይ አጽንዖት አለመኖር በእነዚህ ሁኔታዎች ውስጥ እነዚህ ክፍሎች የተለየ ቃላትን አይወክልም, ነገር ግን የቃላት ክፍሎች ብቻ ናቸው. በአንድ ቃል እና የቃሉ ክፍል መካከል ያለውን ልዩነት የመግለጽ ችሎታ ያላቸው እንደዚህ ያሉ የፎነቲክ ጊዜያት እንደ አንዳንድ ተጨማሪ ፣ አንድን ቃል ለማድመቅ ረዳት ዘዴዎች ብቻ መወሰድ አለባቸው። ለምን? እውነታው ግን እንዲህ ባለው ምርጫ ቃሉ የድምፅ ክፍል ብቻ እንደሆነ ተደርጎ ይቆጠራል. ይህ በእንዲህ እንዳለ፣ አንድ ቃል፣ የቋንቋ አሃድ ሆኖ፣ ሁለቱም የድምፅ ጎን እና የትርጉም ጎን ያለው ቅርጽ ነው። የቃሉን የመለየት እና የሙሉነት ዋና ምልክቶች መፈለግ ያለበት ቃሉ የአንድ ቋንቋ መዝገበ ቃላት መሰረታዊ አሃድ መሆኑን በመረዳት እና በተመሳሳይ ጊዜ ሰዋሰዋዊ ለውጥ እና ሰዋሰዋዊ ውህደትን መፍጠር የሚችል አሃድ ነው። ዓረፍተ-ነገሮች ፣ ከሌሎች ተመሳሳይ ቅደም ተከተል ክፍሎች ጋር ወደሚስማማ ትርጉም ያለው ንግግር።

የቃሉን የመለወጥ ችሎታ አንድን የተወሰነ መልክ አስቀድሞ ያሳያል-ተመሳሳይ ቃል ስለሚቀየር ፣ አንድ መሠረታዊ ፣ በእውነቱ መዝገበ-ቃላት ፣ መዝገበ-ቃላት ፣ በውስጡ ጎልቶ ይታያል ፣ በቃሉ ውስጥ ካሉ የተለያዩ ለውጦች ጋር ተመሳሳይ ሆኖ ይቆያል ፣ እና በሌላ በኩል ፣ የሆነ ተጨማሪ ነገር። , ተለዋዋጭ, አንድ ላይ መሆን ግን የተወሰነ ቃል አይደለም, ነገር ግን የታወቀ ክፍል ወይም የቃላት ምድብ, ከተወሰኑ ቃላቶች ረቂቅ - ሰዋሰዋዊ, በተለያዩ የንግግር ስራዎች ውስጥ ከቃሉ አጠቃቀም ጋር የተያያዘ. ስለዚህ, የቃሉን መሠረታዊ, የቃላት ፍቺ ወደ ማሟያነት ይወጣል, በተወሰኑ ሰዋሰዋዊ ፍቺዎች የተወሳሰበ, ውጫዊ በሆነ መልኩ የተገለጹት, በግለሰብ ዝርያዎች መካከል ያሉ የድምፅ ልዩነቶች - የቃሉ ሰዋሰዋዊ ቅርጾች: ይህ ቃሉን የተወሰነ መደበኛነት ይሰጣል.

ቃላቶች በሰዋሰዋዊ መልኩ፣ በሥርዓተ-ቅርፅም ሆነ በአገባብ፣ የተነደፉ፣ በአንድ የተወሰነ መንገድ ለጋራ ሥራቸው ወጥነት ያለው፣ ትርጉም ያለው ንግግር ሆነው ይመጣሉ። ይህ የቃሉ መደበኛነት የተወሰነ ሙሉነት ይሰጠዋል፣ ይህም ከንግግር ለመለየት በጣም ቀላል ያደርገዋል።

የቃሉ (ሙሉ መልክ) የቃሉ ውስጣዊ ታማኝነት ከሐረጉ አወቃቀር ጋር ሲነጻጸር ይገለጣል። ከቃላት በተለየ መልኩ ሙሉ ለሙሉ የተፈጠሩ ቅርጾች፣ ሀረጎች በተናጥል የተፈጠሩ ቅርጾች ተብለው ሊገለጹ ይችላሉ። ይህ በሚከተሉት ምሳሌዎች ሊገለጽ ይችላል. የቋንቋውን ትምህርት Das Schwarzbrot እና የቋንቋውን ትምህርት ዳስ ሽዋርዝ ብሮትን ካነጻጸርን፣ እንደ መጀመሪያው ትምህርት አንድ ዓይነት ሥር የሰደዱ አካላትን የሚያጠቃልለው፣ እነሱ የዓላማው እውነታን አንድ ዓይነት ነገር ሲያመለክቱ እና በእነሱ ውስጥ ጉልህ ልዩነት እንደሌለው ለመረዳት ቀላል ነው። ትርጉም, በመሠረቱ ከሥዋሰዋዊ መዋቅር ጋር ባለው ግንኙነት, በንድፍ ውስጥ የተለያዩ ናቸው. ይህ ልዩነት በመጀመሪያ ቋንቋ ምስረታ - አንድ ቃል - ሁለቱም ክፍሎች አንድ ጊዜ formalized ናቸው እውነታ ላይ ነው, በሁለተኛው ቋንቋ ምስረታ - አንድ ሐረግ ውስጥ ሳለ - ለእያንዳንዱ ክፍል ነጻ ሰዋሰው ንድፍ አለ. በሌላ አነጋገር, Schwarzbrot ምስረታ ሙሉ በሙሉ, እና ዳስ ሽዋርዝ Brot ምስረታ በተናጠል.

የቃሉ ታማኝነት ራሱ የተወሰነ የፍቺ ትክክለኛነትን ይገልፃል፡- ምንም እንኳን የአወቃቀሩ ውስብስብነት ቢታወቅም ወይም ግለሰባዊ ባህሪያቱ ጎልተው ቢወጡም የተሰጠው ነገር ወይም ክስተት እንደ አንድ፣ ልዩ ሙሉ እንደሆነ ይታሰባል። ስለዚህ, das Schwarzbrot ስንናገር, በዚህ ቃል ለተጠቀሰው ነገር ዋናውን ትኩረት እንሰጣለን, ምንም እንኳን ግለሰባዊ ገፅታዎቹን ማለታችን ነው: ሀ) ዳቦ, የምግብ ምርት እና ለ) የዚህን ምርት ጥራት በቀለም. በተቃራኒው ፣ ዳስ ሽዋርዝ ብሮት ብንል ፣የተሰየመው ክስተት ግለሰባዊ ገፅታዎች ወደ ፊት ይመጣሉ ፣ እናም የዚህ ነገር ወይም ክስተት ግለሰባዊ ገጽታዎች ግንዛቤ ፣ ነገሩ ወይም ክስተቱ ራሱ በአጠቃላይ እውን ይሆናል።

የቃላት ፍቺ አወቃቀር- የመሠረታዊ የቃላት አሃድ የፍቺ አወቃቀር (ቃልን ይመልከቱ)። ኤስ.ኤስ. ጋር። በፖሊሴሚው ውስጥ እራሱን ያሳያል (ተመልከት) ከውስጥ ጋር በተያያዙ ትርጉሞች በመታገዝ የተለያዩ ዕቃዎችን (ክስተቶችን ፣ ንብረቶችን ፣ ጥራቶችን ፣ ግንኙነቶችን ፣ ድርጊቶችን እና ግዛቶችን) መሰየም (መግለጽ) ። የማያሻማ ቃል የትርጓሜ መዋቅር ቀንሷል ወደ ሴሚ ስብጥር (ሴሜ ይመልከቱ) .

የፖሊሴማቲክ ቃል የትርጓሜ መዋቅር በጣም ቀላሉ አሃድ (ኤለመን) የቃላት-የትርጉም ተለዋጭ (LSV) ነው ፣ ማለትም ከቃላታዊ ፍቺ ጋር (ተመልከት) ፣ በተወሰኑ ግንኙነቶች ከሌሎች የቃላት ፍቺዎች ጋር የተቆራኘ ፣ ዋና ዋናዎቹ ተዋረዳዊ ናቸው- ከደቡብ እስከ ዋናው ነገር ጥገኛ የሆነ የቃላት ፍቺ የመገዛት መግለጫ. በኤስ.ኤስ. ጋር። የቃላት-ትርጓሜ ልዩነቶች እርስ በእርሳቸው የሚዛመዱት በውስጣዊው ቅርፅ (የአንድ ቃል ውስጣዊ ቅፅን ይመልከቱ) የጋራ ተነሳሽነት እና አንዳቸው ከሌላው የመቀነስ ችሎታ ምክንያት ነው።

ስለዚህ፣ በመዝገበ-ቃላት ውስጥ፣ እያንዳንዱ የቀድሞ LSV የሚቀጥለውን ትርጓሜ ይወስናል፣ ለምሳሌ። ክብ ^ "የ pchoskosgn ክፍል, በክበብ የተገደበ, እንዲሁም ክብ እራሱ" ~^- ክበብ ± "በክበብ ቅርጽ ያለው ነገር" (ማዳኛ, የጎማ ክበብ), [ክበብ-) "የተዘጋ ቦታ, ውስጥ የተቆረጠው የተዘረዘሩ ድንበሮች አንድን ነገር ማሟላት እና ልዩነት አለ" (የኃላፊነት ክልል ፣ ፍላጎቶች ፣ ጉዳዮች)) ፣ , [ክበብ "በዋነኛነት በአዕምሯዊ, በፈጠራ ሥራ ላይ የተሰማሩ ሰዎች ማኅበራዊ ቡድን "(ሰፊ የህዝብ ክበቦች, ስነ-ጽሑፋዊ, የጋዜጠኞች ክበቦች; ስለ ዲፕሎማሲያዊ ክበቦች: በሳይንቲስቶች ክበብ ውስጥ, ልዩ ባለሙያተኞች)] ወዘተ. እዚህ, በተዋረድ, ዋናው ኤል.ኤስ.ቪ ውስጣዊ ቅርጽ በጣም በሚገለጥበት ይዘት ውስጥ ክበብ ነው; ሁሉም ሌሎች የቃሉ LSVs በዘይቤ ከዚህ LSV ጋር የተገናኙ ናቸው (በቅርጽ ተመሳሳይነት)። በ<ггом представление о круге присутствует в толковании значений всех ЛСВ слова и внутренне связывает их в единое целое. Основанием для выделения главного и частных значений (или иначе: главного и частных ЛСВ) служит различный характер взаимодействия слова в таких значениях с контекстом, т. е. фрагментом текста, необходимым и достаточным для определения того или иного значения слова. Главное значение в наименьшей степени обусловлено контекстом. Слово в главном (первом в словарях) значении является семантически наиболее простым по своему содержанию (ср. вода\ "прозрачная бесцветная жидкость") и обладает в силу этого самой широкой н свободной сочетаемостью с другими лексическими единицами. Все прочие значения слова (его ЛСВ) выступают как частные. В частных значениях по сравнению с главным слово в значительно большей степени обусловлено контекстом, присоединяет к себе его элементы и является в силу этого семантически более сложным (напр., вода2 "минеральный, газированный, фруктовый напиток", т. е. вода+содержащая минеральные соли; насыщенная газом; приготовленная из фруктов), при атом характеризуется ограниченной, избирательной сочетаемостью: минеральная, сельтерская, газированная, фруктовая вода.

ዋናው ትርጉሙ የቃሉ ዋና የትርጉም ተግባር ተብሎ የሚጠራ ሲሆን ልዩ ትርጉሞቹ ደግሞ ሁለተኛ ደረጃ ተግባራቶቹ ናቸው።

ከተለመዱት የመዝገበ-ቃላት ፍቺዎች (ዋና፣ በተለይም) ጋር በኤስ.ፒ. ጋር። አጠቃላይ ትርጉሙ የማይለዋወጥ ሆኖ ተለይቷል (ከላቲን ኢንቫሪያኖች - የማይለወጥ) ፣ ከተለዋዋጭ ትርጉሞች ጋር ይቃረናል-ይህ የሁሉም ትርጉሞች ይዘት (LSV) ተጓዳኝ አካል ነው ፣ በውስጣቸው የማይለወጥ ፣ የማይለወጥ ነገር። በአልጀብራ ውስጥ እንደ አንድ የተለመደ ነገር ጎልቶ ይታያል፡ ab + ac + ad = = a(b+c +d)፣ እጅግ በጣም አጠቃላይ እና በትርጉም ደረጃ ቀላል ይዘት ነው እና ለቋንቋ ክፍሎች ለትርጉም ትንተና የሚጠቅም የቋንቋ ረቂቅን ይወክላል። የአንድ ቃል ፍቺዎች ከአጠቃላይ ትርጉሙ ጋር ያለው ግንኙነት [ማለትም. ሠ. ለሁሉም ተለዋጮች አጠቃላይ ይዘት] የትርጓሜ ተዋረድን እንደ ቅርበት ደረጃ ለመመስረት ያስችለናል-ማዕከላዊ ፣ ዋና ትርጉሞች በፍቺ በጣም ቀላሉ ፣ ተጓዳኝ - የበለጠ ውስብስብ እና ስለዚህ የበለጠ ተወግደዋል ከመጀመሪያው የቃሉ አጠቃላይ (የማይለወጥ) ትርጉም. በኤስ.ኤስ. ጋር። የተወሰኑ እሴቶች (LSV) ሊሞቱ ይችላሉ። ለምሳሌ፣ “ቆንጆ” የሚለው ትርጉም በተለመደው የስላቭ ቅፅል ቀይ (ዝ.ከ. ቀይ ካሬ) በታሪካዊ የመጀመሪያ ነበር, በቃሉ ውስጥ ዋናው ውበት ከሚለው ተመሳሳይ ግንድ ነው. በቀለም ትርጉም, ቀይ የሚለው ቃል በምስራቃዊ ስላቭስ የተለየ ሕልውና ዘመን ውስጥ, በኋላ ላይ ጥቅም ላይ መዋል ጀመረ. ቋንቋዎች. ይህ ትርጉም በኤስ.ኤስ. ዎች፣ ወደ ከፊል መልሶ ማዋቀሩ ይመራል። በተመሳሳይ ጊዜ ኤስ.ኤስ. ጋር። አንድ ቃል ለምሳሌ “ክፍት” የቃላት መፍቻ ሥርዓት አሃድ ስለሆነ በየጊዜው በአዲስ ትርጉሞች የበለፀገ ነው። “በክረምት በክፍት ውሃ ውስጥ የሚዋኝ ሰው” ዋልረስ በሚለው ቃል (ዝ.ከ. ዋልረስ ክፍል)፣ “በእግር ኳስ ውጤታማ አጥቂ ተጫዋች፣ ሆኪ” በቃሉ አስቆጣሪ (የወቅቱ ምርጥ ጎል አስቆጣሪ) ወዘተ.

ሁሉም ቃላቶች በቃላት አነሳስ (ተዋዋጭ) እና ያልተነሳሱ (ያልሆኑ ተዋጽኦዎች) የተከፋፈሉ ናቸው።). የቃላት ቅርጽ ያላቸው ቃላቶች ትርጉማቸው እና ድምፃቸው በዘመናዊው ቋንቋ የሚወሰኑት ተመሳሳይ ሥር ባላቸው ሌሎች ቃላት (አበረታች ወይም ማምረቻ) ቃላት ናቸው። አነሳሽ ቃላቶች ከአበረታች ቃላቶች እንደተፈጠሩ ይታወቃሉ፡ ሠንጠረዥ - ጠረጴዛ 'ትንሽ ጠረጴዛ'፣ ነጭ - በሌት 'ነጭ፣ ነጭ ሆነ'። የቃላት ቅርጽ ያላቸው ያልተነቃቁ ቃላት ትርጉም እና ድምጽ (ጠረጴዛ, ነጭ) በዘመናዊ ቋንቋ በሌሎች የጋራ ቃላት አይወሰኑም; ከሌሎች ቃላት እንደተፈጠሩ አይታወቁም።

ተነሳሽነት ያለው ቃል ከሌላ ቃል ጋር ተመሳሳይ ስር ካለው ወይም ከብዙ ቃላት ጋር በቃላት መፈጠር ተነሳሽነት ግንኙነቶች ይገናኛል። ተነሳሽነት የአንድ ሥር ቃል በሁለት ቃላት መካከል ያለ ግንኙነት ሲሆን የአንደኛው ትርጉም የሚወሰነው በሌላኛው (ቤት - ቤት 'ትንሽ ቤት', ጥንካሬ - ጠንካራ ሰው 'ትልቅ አካላዊ ጥንካሬ ያለው ሰው') ነው. ወይም በሁሉም ክፍሎቹ ውስጥ ከሌላው ትርጉም ጋር ተመሳሳይ ነው፣ የንግግር ክፍል ሰዋሰዋዊ ትርጉም ካልሆነ በስተቀር (መራመድ - መራመድ ፣ ድፍረት - ደፋር ፣ ደፋር - በድፍረት) ወይም ከሌላው ትርጉም ጋር ሙሉ በሙሉ ተመሳሳይ ነው የእነዚህ ቃላት ዘይቤ (ጉልበት - razg. kolenka) ቀለም።

ከተሰየሙ ንብረቶች (ቤት እና ቤት) የሌላቸው ተመሳሳይ ሥር ያላቸው ቃላት እርስ በእርሳቸው የመነሳሳት ግንኙነት ውስጥ አይደሉም.

የቃላት አፈጣጠር ተነሳሽነት ግንኙነቶች ከተገናኙት ሁለት የተዋሃዱ ቃላቶች አንዱ አነሳሽ ነው, ሌላኛው ደግሞ ተነሳሽ ነው. የቃሉ አነሳሽነት የሚወሰነው በሚከተሉት ሁኔታዎች ውስጥ በሚተገበሩ አራት ሕጎች ነው።

ተመሳሳይ ሥር ያላቸው ንጽጽር ቃላቶች የተለያዩ የቃላት ፍቺዎች አሏቸው, እና ከሥሮቻቸው ውስጥ, ከሥሩ በተጨማሪ, የተለያዩ የድምፅ ክፍሎች ተለይተዋል (የአንዱ ግንድ ከሥሩ ጋር እኩል ሊሆን ይችላል). በዚህ ሁኔታ ውስጥ, ተነሳሽ ቃል የማን መሠረት በማንኛውም የድምጽ ክፍል ረዘም ያለ ቃል ነው, ይህም ቃል-መፈጠራቸውን affixal morph (ይመልከቱ § 16): ጫካ - ደን-እሺ, ቁም - ቁም.

ተመሳሳይ ሥር ያላቸው ንጽጽር ቃላቶች የተለያዩ የቃላት ፍቺዎች አሏቸው፣ እና ግንዶቻቸው ተመሳሳይ የድምጽ ክፍሎችን ይይዛሉ። በዚህ ጉዳይ ላይ ተነሳሽነት ያለው ቃል በፍቺ የበለጠ የተወሳሰበ ነው ፣ ትርጉሙም ከሱ ጋር ሲነፃፀር በሌላ ቃል የሚወሰን ነው-ኬሚስትሪ - ኬሚስትሪ 'የኬሚስትሪ ባለሙያ' ፣ አርቲስት - አርቲስት 'ሴት አርቲስት'።

ከንግግር ክፍል ሰዋሰዋዊ ትርጉሙ በስተቀር የንፅፅር የተዋሃዱ ቃላት ትርጉሞች በሁሉም ክፍሎቻቸው ተመሳሳይ ናቸው። በዚህ ሁኔታ፡- ሀ) በጥንድ “ግሥ - ተመሳሳይ ተግባርን የሚያመለክት ስም” (ስዕል - መሳል ፣ መውጣት - መውጣት ፣ ክሪክ - ክሪክ) እና “ተመሳሳይ ባህሪን የሚያመለክት ቅጽል ስም” (ደፋር - ድፍረት ፣ ግርማ ሞገስ ያለው - ጸጋ ፣ ሰማያዊ) - ሰማያዊ), የቃላቶቹ ግንዶች ምንም እንኳን ሲነፃፀሩ ምንም ያህል ርዝመት ቢኖራቸውም, ስሙ ይነሳሳል; ለ) “ቅጽል - ተውላጠ ቃል” ጥንድ ውስጥ፣ ተነሳሽ ቃሉ ግንዱ በማንኛውም ክፍል የሚረዝም ቃል ነው - የቃላት አጻጻፍ አፋጣኝ ሞርፍ (አንቀጽ 1 ይመልከቱ)፡ cf. ዛሬ - ዛሬ-sh-y እና ደፋር-y - ደፋር-o, የት -o የግንዱ አካል ነው (ቅጥያ).

ማስታወሻ. በአንቀጽ 3 ሀ ላይ ከተቀረፀው ህግ በስተቀር፡ 1) ጥንድ ቃላት ከድርጊት ትርጉም ጋር ቅጥያ የሌለው ስም እና ግስ -nicha-, -stvova- ወይም -ova- /-irova-/- izirova-/-izova-: በእንደዚህ አይነት ጥንድ ጥንዶች ውስጥ ግስ ተነሳሽ ነው, ምክንያቱም በዘመናዊ ቋንቋ, በእነዚህ ቅጥያዎች እገዛ, ግሶች በቀላሉ ከተግባር ትርጉም ጋር ከስሞች እና ስሞች ጋር. የድርጊት ትርጉም ከእንደዚህ ዓይነት ግሦች ውስጥ ያለ ቅጥያ እገዛ አልተሰራም: ትኩረት - ማታለልን መጫወት, ስድብ - ስድብ, ሰላምታ - ሰላምታ, ጥገና - መጠገን, ሽብር - ማሸበር; 2) በ -stv(o) የሚያልቅ ስም ያቀፈ ጥንዶች እና -stv- የሚል ቅጥያ የሚከተልበት ቅጽል፡ ድፍረት - ደፋር፣ ድንቁርና - አላዋቂ።

በተነሳሽ ግንኙነት ውስጥ ካሉት ቃላቶች አንዱ በስታቲስቲክስ ገለልተኛ ነው, ሌላኛው ደግሞ አንዳንድ የቅጥ ፍችዎች አሉት. በዚህ ሁኔታ, የንጽጽር ቃላቶች ግንዶች ርዝማኔ ምንም ይሁን ምን, የስታቲስቲክ ቀለም ያለው ቃል ይነሳሳል: መርከብ - መርከብ (ኮሎክካል), ግለሰብ - ግለሰብ (ኮሎክካል).

ተነሳሽነት ያለው ቃል በተወሰኑ የቃላት አወጣጥ ዘዴዎች ከአበረታች ቃል ይለያል። Affixal morphs (በጣም ብዙ ጊዜ)፣ እንዲሁም የዛፉን ክፍል መቁረጥ፣ የቋሚ ክፍሎችን ቅደም ተከተል እና ከአንዱ ክፍሎች በአንዱ ላይ ተጨማሪዎች እና ስንጥቆች (ለበለጠ ዝርዝር ፣ § 31 ይመልከቱ) እንደ የቃላት አወጣጥ ዘዴ ይሰራሉ። ለማነሳሳት.

ትምህርት 5

ሌክሲኮሎጂ, የቃላት ጥናት

ቃሉ እንደ ዋና የቋንቋ አሃድ ፣ ልዩ ባህሪያቱ።

የቃሉ እና የፅንሰ-ሀሳብ ፍቺ።

የቋንቋ ዘይቤያዊ ስርዓት።

የሐረጎች አሃዶች ጽንሰ-ሀሳብ የቃላት አሃዶች ዓይነቶች።

ሌክሲኮሎጂ እንደ የቋንቋ ጥናት ዘርፍ።

ሌክሲኮሎጂ(ግራ. መዝገበ ቃላት- ቃል + አርማዎች- አስተምህሮ) ቃሉን የቋንቋ መዝገበ-ቃላት አሃድ (የቃላት ፍቺ) እና የቋንቋውን አጠቃላይ የቃላት አቆጣጠር (ቃላት) የሚያጠና የቋንቋ ጥናት ክፍል ነው። የቃላት ዝርዝር (ግራ. lexikos- የቃል ፣ መዝገበ ቃላት) የቋንቋ መዝገበ ቃላትን ለመሰየም ያገለግላል። ይህ ቃል በጠባብ ትርጉሞች ውስጥም ጥቅም ላይ ይውላል-በአንድ ወይም በሌላ ተግባራዊ ቋንቋ (የመጽሐፍ መዝገበ-ቃላት) ውስጥ ጥቅም ላይ የሚውሉትን የቃላቶች ስብስብ በተለየ ሥራ ውስጥ ለመግለጽ (መዝገበ ቃላት "የ Igor ዘመቻ ላይ"); ስለ ጸሐፊው መዝገበ-ቃላት (የፑሽኪን መዝገበ-ቃላት) እና ስለ አንድ ሰው እንኳን ማውራት ይችላሉ (ተናጋሪው የበለፀገ የቃላት ዝርዝር አለው)።

ሌክሲኮሎጂ የቋንቋውን የቃላት አሠራር እና ልማት ዘይቤ ያጠናል ፣ የቃላቶችን የቅጥ ምደባ መርሆዎችን ያዘጋጃል ፣ የአጻጻፍ ቃል አጠቃቀምን ከአገራዊ ቋንቋ ጋር ባለው ግንኙነት ፣ የባለሙያ ጉዳዮች ፣ ዲያሌክቲዝም ፣ አርኪዝም ፣ ኒዮሎጂስቶች ፣ የቃላት አባባሎች መደበኛነት።

ሌክሲኮሎጂ ሊሆን ይችላል። ገላጭ, ወይም የተመሳሰለ(ግራ. ሲን - በአንድነት + ክሮኖስ - ጊዜ) ከዚያም የቋንቋውን የቃላት ፍቺ በዘመናዊው ሁኔታ እና ታሪካዊ, ወይም ዲያክሮኒክ (ግራ. ዲያ - በ + ክሮኖስ - ጊዜ) ይመረምራል, ከዚያም ርዕሰ ጉዳዩ የእድገቱ እድገት ነው. የተሰጠ ቋንቋ መዝገበ ቃላት. እንዲሁም አሉ። አጠቃላይየተለያዩ ቋንቋዎችን መዝገበ ቃላት የሚመረምር ሌክሲኮሎጂ፣ አጠቃላይ ዘይቤዎችን እና የቃላቶቻቸውን ሥርዓተ-ቃላትን ይለያል፣ እና የግልየአንድ ቋንቋ መዝገበ ቃላት የሚያጠና መዝገበ ቃላት። ርዕሰ ጉዳይ ንጽጽርሌክሲኮሎጂ ከሌሎች ቋንቋዎች ጋር በማነፃፀር የአንድ ቋንቋ መዝገበ-ቃላት ነው, ተመሳሳይነት እና ልዩነትን ለማወቅ.

ሁሉም የቃላት ጥናት ቅርንጫፎች እርስ በርስ የተያያዙ ናቸውየቃላት አሃዶችን ጥልቅ ምንነት ለመረዳት የአንድ የተወሰነ ቋንቋ መዝገበ-ቃላትን በሚያጠናበት ጊዜ ከአጠቃላይ መዝገበ-ቃላት የተገኘው መረጃ አስፈላጊ ነው ፣ ከንቃተ ህሊና የግንዛቤ አወቃቀሮች ጋር ያላቸውን ግንኙነት ፣ ብዙ የቃላት ፍቺዎች የትርጓሜ እና አጠቃቀማቸውን ገፅታዎች የሚያብራራ ታሪካዊ ማብራሪያ ያስፈልጋቸዋል። ከንጽጽር መዝገበ ቃላት የተገኘው መረጃ የአንድ የተወሰነ ቋንቋ የቃላት አጠቃቀምን ብዙ ባህሪያትን እና ቅጦችን ለመረዳት ይረዳል፣ ለምሳሌ የቃላት አቀነባበር፣ መበደር፣ ጣልቃ ገብነት እና ሌሎች።

ሌክሲኮሎጂ ከሌሎች የቋንቋ ዘርፎች መካከል እኩል ቦታን ይይዛል እና ከነሱ ጋር በማይነጣጠል ሁኔታ የተቆራኘ ነው ፣ ለምሳሌ ፣ ፎነቲክስየቃላት አሀዳዊ አሃዶች በአስተሳሰባችን የተቋቋመው የሰው ልጅ የንግግር ውስብስብ ድምጾች እና በዙሪያው ባለው ዓለም በሚጠሩት የዕውነታ ዕቃዎች መጠሪያ መካከል ያለው ትስስር ምልክቶች ናቸው። ከቋንቋ ዘርፎች መካከል፣ የቃላት ጥናት በጣም በቅርብ የተዛመደ ነው። ሰዋሰው. የቃሉን ፍቺ በትክክል ለመወሰን፣ ተምሳሌታዊ እና አገባብ ከሌሎች ቃላት ጋር ያለው ግንኙነት፣ በጽሁፉ ውስጥ ያለው ሚና፣ ሰዋሰዋዊ ሁኔታን ማወቅ ያስፈልጋልየዚህ ቃል (የንግግር ክፍል ፣ አጠቃላይ ምድብ ትርጉም ፣ መሰረታዊ የስነ-ቁምፊ ባህሪዎች እና አገባብ ተግባራት) ፣ በተራው ፣ የአንድ ወይም የሌላ የንግግር ክፍል አጠቃላይ ፍረጃ ትርጉም በተወሰኑ ቃላት የግል መዝገበ-ቃላት ውስጥ እንደ የቃላት አሃዶች። የቃሉ ብዙ ሰዋሰዋዊ ቅርጾች መፈጠር በቀጥታ በቃላት ፍቺው ገፅታዎች ላይ የተመሰረተ ነው, ለምሳሌ አጫጭር ቅርጾች እና የንፅፅር ደረጃዎች ቅርጾች. በአረፍተ ነገር እና በአረፍተ ነገር ውስጥ ያሉ የቃላቶች ተኳሃኝነት በነዚህ ቃላት ባህሪያት ላይ እንደ መዝገበ ቃላት ይወሰናል.