"የክረምት መንገድ" አሌክሳንደር ፑሽኪን
በሚወዛወዝ ጭጋግ
ጨረቃ ትገባለች።
ወደ አሳዛኝ ሜዳዎች
እሷ አሳዛኝ ብርሃን ታበራለች።በክረምት ፣ አሰልቺ መንገድ
ሶስት ግራጫዎች እየሮጡ ነው ፣
ነጠላ ደወል
በድካም ይንቀጠቀጣል።የሆነ ነገር የሚታወቅ ይመስላል
በአሰልጣኙ ረጅም ዘፈኖች ውስጥ፡-
ያ ግድየለሽ ፈንጠዝያ
ያ የልብ ስብራት ነው...እሳት የለም ጥቁር ቤት...
ምድረ በዳና በረዶ... ወደ እኔ
ማይሎች ብቻ ተዘርረዋል
ከአንዱ ጋር ይገናኛሉ።ተሰላችቷል ፣ አዝኗል… ነገ ፣ ኒና ፣
ነገ ወደ ውዴ ስመለስ
በምድጃው እራሴን እረሳለሁ ፣
ሳላየው እመለከታለሁ።የሰዓቱ እጅ ጮክ ብሎ ይሰማል።
የመለኪያውን ክብ ያደርገዋል።
እና ፣ የሚያበሳጩትን ያስወግዱ ፣
እኩለ ሌሊት አይለየንም።በጣም ያሳዝናል ኒና፡ መንገዴ አሰልቺ ነው
ሹፌሬ ከዶላው የተነሳ ዝም አለ
ደወሉ ነጠላ ነው ፣
የጨረቃ ፊት ደመናማ ነው።
የፑሽኪን ግጥም ትንተና "የክረምት መንገድ"
አሌክሳንደር ፑሽኪን በስራው ፣ ስሜቱን እና ሀሳቡን በጥሩ ሁኔታ ለማስተላለፍ ከቻሉ ፣ ከአከባቢው ተፈጥሮ ጋር በሚገርም ሁኔታ ስውር ትይዩ ከሆኑት ጥቂት የሩሲያ ገጣሚዎች አንዱ ነው። ለዚህ ምሳሌ በ 1826 የተጻፈው "የክረምት መንገድ" ግጥም ነው, እና እንደ ገጣሚው ሥራ ብዙ ተመራማሪዎች, ከሩቅ ዘመድ ለሶፊያ ፌዶሮቭና ፑሽኪና.
ይህ ግጥም በጣም የሚያሳዝን የኋላ ታሪክ አለው።. ገጣሚው ከሶፊያ ፑሽኪና ጋር በቤተሰብ ግንኙነት ብቻ ሳይሆን በፍቅር ግንኙነትም እንደተገናኘ ጥቂት ሰዎች ያውቃሉ። እ.ኤ.አ. በ 1826 ክረምት ፣ ለእሷ ሀሳብ አቀረበ ፣ ግን ፈቃደኛ አልሆነም። ስለዚህ ፣ “የክረምት መንገድ” በሚለው ግጥም ውስጥ ገጣሚው ያነጋገረችው ምስጢራዊ እንግዳ ኒና ፣ የሚወደው ምሳሌ ሊሆን ይችላል ። በዚህ ሥራ ውስጥ የተገለጸው ጉዞ ራሱ የጋብቻን ጉዳይ ለመፍታት ፑሽኪን ወደ ተመረጠው ሰው ከመጎበኘቱ ሌላ ምንም አይደለም.
ከግጥሙ የመጀመሪያ መስመሮች "የክረምት መንገድ" ግልጽ ይሆናል ገጣሚው በምንም አይነት ሁኔታ በሮማን ስሜት ውስጥ አይደለም።. በሶስት ፈረሶች የተሳለ ሰረገላ በክረምት ምሽት እንደሚሮጥበት “አሳዛኝ ሜዳዎች” እንደሚባለው ህይወት አሰልቺ እና ተስፋ የቆረጠ ይመስላል። የአከባቢው መልክዓ ምድራዊ አቀማመጥ በአሌክሳንደር ፑሽኪን ከተሰማው ስሜት ጋር የሚስማማ ነው። ጨለማው ለሊት፣ ጸጥታው፣ አልፎ አልፎ በደወል ጩኸት እና በአሰልጣኙ አሰልቺ ዝማሬ፣ የመንደር አለመኖር እና የመንከራተት ዘላለማዊ ጓደኛ - ባለ ሰንበር ማይል ፖስት - ይህ ሁሉ ገጣሚውን በጭንቀት ውስጥ እንዲወድቅ ያደርገዋል። ምናልባት ደራሲው የጋብቻ ተስፋውን ውድቀት አስቀድሞ ገምቶ ሊሆን ይችላል ነገርግን ለራሱ መቀበል አይፈልግም። ለእርሱ የአንድ ተወዳጅ ሰው ምስል ከአሰልቺ እና አሰልቺ ጉዞ ደስተኛ መልቀቅ ነው።. "ነገ, ወደ ፍቅረኛዬ ስመለስ, እራሴን በምድጃው ውስጥ እረሳለሁ," ገጣሚው በተስፋ ህልም, የመጨረሻው ግብ ረጅም የሌሊት ጉዞን ከማጽደቅ እና ሰላምን, መፅናናትን እና ፍቅርን ሙሉ በሙሉ እንዲያጣጥመው ተስፋ ያደርጋል.
"የክረምት መንገድ" የሚለው ግጥም እንዲሁ የተወሰነ ድብቅ ትርጉም አለው. አሌክሳንደር ፑሽኪን ጉዞውን ሲገልጽ ከራሱ ህይወት ጋር ያወዳድረው, በእሱ አስተያየት, ልክ እንደ አሰልቺ, አሰልቺ እና ደስታ የሌለው ነው. እንደ የአሰልጣኙ ዘፈኖች፣ ድፍረት እና ሀዘን ወደ ሌሊቱ ፀጥታ እንደፈነዱ ያሉ ጥቂት ክስተቶች ብቻ ወደ እሱ የተለያዩ ነገሮችን ያመጣሉ ። ነገር ግን፣ እነዚህ ህይወትን በአጠቃላይ ለመለወጥ የማይችሉ አጫጭር ጊዜዎች ብቻ ናቸው፣ ይህም ቅልጥፍና እና ስሜትን የተሞላ ነው።
እንዲሁም በ 1826 ፑሽኪን ቀድሞውኑ የተዋጣለት, ጎልማሳ ገጣሚ እንደነበረ መዘንጋት የለብንም, ነገር ግን የእሱ ጽሑፋዊ ምኞቶች ሙሉ በሙሉ አልረኩም. ታላቅ ዝናን አልም ነበር ፣ ግን በመጨረሻ ፣ ከፍተኛ ማህበረሰብ በእውነቱ በነፃ አስተሳሰብ ብቻ ሳይሆን ፣ ባልተገራ የቁማር ፍቅርም ከእርሱ ርቋል። በዚህ ጊዜ ገጣሚው ከአባቱ ያወረሰውን መጠነኛ ሀብት ማባከን እንደቻለ እና የገንዘብ ጉዳዮቹን በጋብቻ እንደሚያሻሽል ተስፋ አድርጎ እንደነበር ይታወቃል። Sofya Feodorovna አሁንም ለርቀት ዘመዷ ሞቅ ያለ እና ርህራሄ ስሜት ነበራት ፣ ነገር ግን በድህነት ውስጥ ያለችበትን ጊዜ ለማቆም ፍራቻ ልጅቷ እና ቤተሰቧ ገጣሚውን የቀረበውን ሀሳብ ውድቅ እንዲያደርጉ አስገደዳቸው።
ምናልባት መጪው ግጥሚያ እና እምቢተኝነት መጠበቅ በጉዞው ወቅት አሌክሳንደር ፑሽኪን ለነበረበት እና በሀዘን እና በተስፋ ማጣት የተሞላውን "የክረምት መንገድ" ከሚባሉት በጣም የፍቅር እና አሳዛኝ ግጥሞች ውስጥ ለእንደዚህ ዓይነቱ የጨለመ ስሜት ምክንያት ሆኗል ። እንዲሁም ምናልባት ከክፉ አዙሪት ወጥቶ ህይወቱን በተሻለ ሁኔታ ሊለውጥ ይችላል የሚል እምነት።
በሚወዛወዝ ጭጋግ
ጨረቃ ትገባለች።
ወደ አሳዛኝ ሜዳዎች
እሷ አሳዛኝ ብርሃን ታበራለች።
በክረምት ፣ አሰልቺ መንገድ
ሶስት ግራጫዎች እየሮጡ ነው ፣
ነጠላ ደወል
በድካም ይንቀጠቀጣል።
የሆነ ነገር የሚታወቅ ይመስላል
በአሰልጣኙ ረጅም ዘፈኖች ውስጥ፡-
ያ ግድየለሽ ፈንጠዝያ
ያ የልብ ስብራት ነው...
እሳት የለም ጥቁር ቤት...
ምድረ በዳና በረዶ... ወደ እኔ
ማይሎች ብቻ ተዘርረዋል
ከአንዱ ጋር ይገናኛሉ።
ነገ ወደ ውዴ ስመለስ
በምድጃው እራሴን እረሳለሁ ፣
ሳላየው እመለከታለሁ።
የሰዓቱ እጅ ጮክ ብሎ ይሰማል።
የመለኪያውን ክብ ያደርገዋል።
እና ፣ የሚያበሳጩትን ያስወግዱ ፣
እኩለ ሌሊት አይለየንም።
በጣም ያሳዝናል ኒና፡ መንገዴ አሰልቺ ነው
ሹፌሬ ከዶላው የተነሳ ዝም አለ
ደወሉ ነጠላ ነው ፣
የጨረቃ ፊት ደመናማ ነው።
የግጥሙ ትንተና የኤ.ኤስ. ፑሽኪን "የክረምት መንገድ" ለትምህርት ቤት ልጆች
ይህ ሥራ ታላቁ የሩሲያ ገጣሚ አሌክሳንደር ሰርጌቪች ፑሽኪን የኖረበትን እና ድንቅ ስራዎቹን የፈጠረበትን ምዕተ-አመት እውነታዎች ያንፀባርቃል። ግጥሙ የተፃፈው በ1825 (አንድ ሺህ ስምንት መቶ ሃያ አምስት) ነው። የኤሌክትሪክ፣ የአስፓልት መንገዶች እና መኪናዎች እስካሁን አልተፈለሰፉም። ደራሲው በአስደናቂ ስራው ውስጥ በዙሪያው ስላለው ነገር ይጽፋል, በክረምት መንገድ ላይ ስለ ተንሸራታች ጉዞ ይገልፃል. አንባቢው በፍጥነት እርስ በርስ በሚተኩ ምስሎች ቀርቧል.
የዚህ ሥራ ልዩነቱ ፈጣን ምት ነው። የሚንቀጠቀጠው ሸርተቴ ከጎን ወደ ጎን እየተንደረደረ ገጣሚውን ከጎን ወደ ጎን እንዲጣደፍ የሚያደርገው ይመስላል። እና እይታው ጨረቃን ይገልጣል, ከጭጋግ በስተጀርባ የተደበቀ, የፈረስ ጀርባ, አሰልጣኝ. ወዲያውኑ, እንደ እንግዳ ህልም, የኒና ምስል ይታያል, አሌክሳንደር ሰርጌቪች በጣም ቸኩሎ ነው. ይህ ሁሉ በፀሐፊው አእምሮ ውስጥ የተደባለቀ እና የደራሲውን ስሜታዊ ሁኔታ ብቻ ሳይሆን የክረምት መልክዓ ምድራዊ አቀማመጥ, ነፋሱ, ጨረቃ እና አሳዛኝ ሜዳዎች ናቸው.
- ትዕይንቶች፡- “የወዛወዘ ጭጋግ”፣ “አሳዛኝ ደስታ”፣ “አሰልቺ መንገድ”፣ “አንድ ነጠላ ደወል”፣ “አስፈሪ ፈንጠዝያ”፣ “የተራቆተ ማይሎች”፣ “ጭጋጋማ የጨረቃ ፊት”፣
- ስብዕናዎች-“አሳዛኝ ደስታ” ፣ ጨረቃ መንገዱን ትሰራለች ፣ የጨረቃ ፊት ፣
- ዘይቤ፡ ጨረቃ አሳዛኝ ብርሃን ታበራለች።
- ድግግሞሾች: "ነገ, ኒና, ነገ, ወደ ውዴ መመለስ."
ተሰላችቷል ፣ አዝኗል… ነገ ፣ ኒና ፣
ነገ ወደ ውዴ ስመለስ
በምድጃው እራሴን እረሳለሁ ፣
ሳላየው እመለከታለሁ።
በዚህ ኳትራይን ውስጥ መደጋገም አለ - ደራሲው በመንገድ ላይ ድካምን የሚያመለክት ሲሆን ይህም የሚያደክም እና ሀሳቦችን እና ስሜቶችን ግራ የሚያጋባ ነው። ከዚህ የማይመች ጉዞ ለማምለጥ ካለው ፍላጎት ጋር ገጣሚው ወደ ትዝታ ውስጥ ዘልቆ ገባ፣ነገር ግን የሆነ ነገር እንደገና እንዲመለስ እና ብቸኛ የሆነውን ደወል እንዲሰማ ያደርገዋል፣አሰልጣኙ እንዴት በፀጥታ እንደሚንከባለል ይመልከቱ።
የዚያን ጊዜ የክረምቱ መንገድ በጣም አስቸጋሪ ስለነበር ዛሬ እኛ የማናውቀው የሌላ ዓለም ታሪክ ነው።
የአሌክሳንደር ሰርጌቪች ፑሽኪን ስራዎች የህይወቱን ትዕይንቶች ያሳያሉ። እነሱ ብሩህ እና ተደራሽ ናቸው. የንግግር ባህል እና የገጣሚው ችሎታ የመግባቢያ እና ተረት ተረት ባህልን ያስተምራል።
ስነ-ጽሁፍ
5-9 ክፍሎች
ኤ.ኤስ. ፑሽኪን "የክረምት መንገድ"
በሚወዛወዝ ጭጋግ
ጨረቃ ትገባለች።
ወደ አሳዛኝ ሜዳዎች
እሷ አሳዛኝ ብርሃን ታበራለች።
በክረምት ፣ አሰልቺ መንገድ
ሶስት ግራጫዎች እየሮጡ ነው ፣
ነጠላ ደወል
በድካም ይንቀጠቀጣል።
የሆነ ነገር የሚታወቅ ይመስላል
በአሰልጣኙ ረጅም ዘፈኖች ውስጥ፡-
ያ ግድየለሽ ፈንጠዝያ
ያ የልብ ስብራት ነው...
እሳት የለም ጥቁር ቤት...
ምድረ በዳና በረዶ... ወደ እኔ
ማይሎች ብቻ ተዘርረዋል
ከአንዱ ጋር ይገናኛሉ።
ተሰላችቷል ፣ አዝኗል… ነገ ፣ ኒና ፣
ነገ ወደ ውዴ ስመለስ
በምድጃው እራሴን እረሳለሁ ፣
ሳላየው እመለከታለሁ።
የሰዓቱ እጅ ጮክ ብሎ ይሰማል።
የመለኪያውን ክብ ያደርገዋል።
እና ፣ የሚያበሳጩትን ያስወግዱ ፣
እኩለ ሌሊት አይለየንም።
አሳዛኝ, ኒና; መንገዴ አሰልቺ ነው።
ሹፌሬ ከዶላው የተነሳ ዝም አለ
ደወሉ ነጠላ ነው ፣
የጨረቃ ፊት ደመናማ ነው።
1. ይህ ግጥም ምን ስሜት ይፈጥራል? ጽሑፉ እየገፋ ሲሄድ ይለወጣል?
2.ምን ምስሎች እና ምስሎች አስበው ነበር? በምን ኪነጥበባዊ ዘዴ ነው የተፈጠሩት?
3. የግጥሙን የግጥም ቅርጽ ገፅታዎች በፎነቲክ፣ መዝገበ ቃላት፣ አገባብ እና ቅንብር ደረጃዎች ለመከታተል ይሞክሩ። ምሳሌዎችን ስጥ።
4. የጽሁፉ ምት ጥለት ምንድን ነው? ዜማው ለምን ቀርፋፋ ነው? የአናባቢ ድምጾች ብዛት ምን ዓይነት ምስል ይሳሉ?
5. ምን አይነት ቀለሞች እና ድምፆች ጽሑፉ ተሞልቷል? ይህ ስሜትን በተሻለ ሁኔታ ለመረዳት እንዴት ይረዳዎታል?
6. በጽሑፉ ግጥማዊ ቦታ ውስጥ ያለው እንቅስቃሴ ምንድን ነው? የቀለበት ቅንብር ትርጉሙ ምንድን ነው: "ጨረቃ እየሳለች" - "የጨረቃ ፊት ጭጋጋማ ነው"?
መልሶች
1. ግጥሙ አሳዛኝ ስሜት ይፈጥራል. ጽሑፉ እየገፋ ሲሄድ ስሜቱ ይለወጣል. ፈጣን ስብሰባ ተስፋ እና ተስፋ አለ።
2. ከባድ ክረምት፣ ባዶ መንገድ፣ ከባድ ውርጭ፣ አንድ መንገደኛ በበረዶ እና ውርጭ ውቅያኖስ ላይ ሲሮጥ ምስሎችን እና ምስሎችን አስቤ ነበር።
4. የጽሁፉ ምት ዘይቤ ቀርፋፋ ነው። የአናባቢ ድምጾች መብዛት የዝግታ፣ የሀዘን እና የጊዜ ርዝማኔን ምስል ይሳሉ።
ጨረቃ በተጨናነቀው ጭጋግ ውስጥ መንገዱን ትሰራለች ፣በአሳዛኝ ሜዳዎች ላይ አሳዛኝ ብርሃን ታፈሳለች። በክረምቱ ዳር፣ አሰልቺ መንገድ፣ ሶስት ግራጫማዎች እየሮጡ ነው፣ ነጠላ ደወል በድካም ይጮኻል። በአሰልጣኙ ረዣዥም ዘፈኖች ውስጥ አንድ የተለመደ ነገር ይሰማል፡ ያ ደፋር ፈንጠዝያ፣ ያ ልብ የሚነካ ግርግር... እሳት የለም፣ ጥቁር ጎጆ የለም... ምድረ በዳ እና በረዶ... ወደ እኔ አንድ ተራማጅ ማይሎች ብቻ ይገናኛሉ። አሰልቺ ፣ አዝኛለሁ ... ነገ ፣ ኒና ፣ ነገ ፣ ወደ ውዴ ስመለስ ፣ እራሴን በምድጃው እረሳለሁ ፣ ረጅም እመለከታለሁ። የሰዓቱ እጅ የሚለካውን ክብ በድምፅ ያሰማል ፣ እና የሚያበሳጩትን ያስወግዳል ፣ እኩለ ሌሊት አይለየንም። በጣም ያሳዝናል ኒና፡ መንገዴ አሰልቺ ነው፣ ሹፌሬ ከዶዙ የተነሳ ዝም አለ፣ ደወሉ ነጠላ ነው፣ የጨረቃ ፊት ጭጋጋማ ነው።
ጥቅሱ የተፃፈው በታኅሣሥ 1826 የፑሽኪን ጓደኞች በዲሴምብሪስት አመፅ ውስጥ ተሳታፊዎች ሲገደሉ ወይም ሲሰደዱ እና ገጣሚው እራሱ በግዞት ሚካሂሎቭስኮይ ውስጥ ነበር. የፑሽኪን የሕይወት ታሪክ ጸሐፊዎች ጥቅሱ የተጻፈው ገጣሚው ለምርመራ ወደ ፕስኮቭ ገዥ ስለሄደበት ጉዞ ነው።
የጥቅሱ ጭብጥ የክረምት መንገድ ምስል ብቻ ሳይሆን በጣም ጥልቅ ነው። የመንገድ ምስል የአንድ ሰው የሕይወት ጎዳና ምስል ነው. የክረምቱ ተፈጥሮ ዓለም ባዶ ነው ፣ ግን መንገዱ አልጠፋም ፣ ግን በማይሎች ምልክት ተደርጎበታል ።
እሳት የለም ጥቁር ቤት...
ምድረ በዳና በረዶ... ወደ እኔ
ማይሎች ብቻ ተዘርረዋል
ከአንዱ ጋር ይገናኛሉ።
የግጥም ጀግናው መንገድ ቀላል አይደለም, ነገር ግን, አሳዛኝ ስሜት ቢኖረውም, ስራው ለበጎ ነገር ተስፋ የተሞላ ነው. ሕይወት እንደ ማይል ምሰሶዎች ባሉ ጥቁር እና ነጭ ሰንሰለቶች የተከፋፈለ ነው። "የተራቆተ ኪሎ ሜትሮች" የግጥም ምስል የአንድን ሰው "የተራቆተ" ሕይወትን የሚያመለክት የግጥም ምልክት ነው. ደራሲው የአንባቢውን እይታ ከሰማይ ወደ ምድር ያንቀሳቅሳል፡- “በክረምት መንገድ”፣ “ትሮይካ እየሮጠ ነው”፣ “ደወሉ... እየጮኸ ነው”፣ የአሰልጣኙ ዘፈኖች። በሁለተኛውና በሦስተኛው ደረጃ ደራሲው ሁለት ጊዜ ተመሳሳይ ሥር ያላቸውን ቃላት ይጠቀማል ("አሳዛኝ", "አሳዛኝ"), የተጓዥውን የአዕምሮ ሁኔታ ለመረዳት ይረዳል. ገጣሚው አነጋገርን በመጠቀም የጥበብ ቦታን የግጥም ምስል ያሳያል - አሳዛኝ ሜዳዎች። ግጥሙን እያነበብን፣ የደወል ድምፅ፣ በበረዶው ውስጥ የሯጮች ጩኸት እና የአሰልጣኙ ዘፈን እንሰማለን። የአሰልጣኙ ረጅም ዘፈን ማለት ረጅም፣ ረጅም ድምጽ ማለት ነው። ፈረሰኛው አዝኗል እና አዝኗል። እና አንባቢው ደስተኛ አይደለም. የአሰልጣኙ ዘፈን የሩስያን ነፍስ መሰረታዊ ሁኔታ ያሳያል፡- “ደፋር ፈንጠዝያ”፣ “ከልብ የመነጨ ስሜት”። ተፈጥሮን በመሳል, ፑሽኪን የግጥም ጀግና ውስጣዊ አለምን ያሳያል. ተፈጥሮ ከሰው ተሞክሮ ጋር ይዛመዳል። በአጭር የፅሁፍ ክፍል ገጣሚው ኤሊፕስን አራት ጊዜ ይጠቀማል - ገጣሚው የጋላቢውን ሀዘን ማስተላለፍ ይፈልጋል። በእነዚህ መስመሮች ውስጥ ያልተነገረ ነገር አለ። ምናልባት በሠረገላ የሚጓዝ ሰው ሀዘኑን ለማንም ማካፈል አይፈልግ ይሆናል። የምሽት መልክዓ ምድር፡ ጥቁር ጎጆዎች፣ ምድረ በዳ፣ በረዶ፣ ባለ ጠፍጣፋ ማይል ምሰሶዎች። በተፈጥሮ ውስጥ ቅዝቃዜ እና ብቸኝነት አለ. ለጠፋ መንገደኛ የሚያበራው በጎጆው መስኮት ውስጥ ያለው ወዳጃዊ ብርሃን አይቃጠልም። ጥቁር ጎጆዎች ያለ እሳት ናቸው, ነገር ግን "ጥቁር" ቀለም ብቻ ሳይሆን ክፉ, በህይወት ውስጥ ደስ የማይል ጊዜዎች ናቸው. የመጨረሻው ሁኔታ እንደገና አሳዛኝ እና አሰልቺ ነው. ሹፌሩ ዝም አለ፣ “አንድ ነጠላ” ደወል ብቻ ጮኸ። የቀለበት ቅንብር ዘዴ ጥቅም ላይ ይውላል: - "ጨረቃ መንገዱን እየሠራች ነው" - "የጨረቃ ፊት ጭጋጋማ ነው." ግን ረጅሙ መንገድ አስደሳች የመጨረሻ ግብ አለው - ከምትወደው ጋር ስብሰባ:
ተሰላችቷል ፣ አዝኗል… ነገ ፣ ኒና ፣
ነገ ወደ ውዴ ልመለስ
በምድጃው እራሴን እረሳለሁ ፣
ማየቴን ማቆም አልችልም።
በሚወዛወዝ ጭጋግ
ጨረቃ ትገባለች።
ወደ አሳዛኝ ሜዳዎች
እሷ አሳዛኝ ብርሃን ታበራለች።
በክረምት ፣ አሰልቺ መንገድ
ሶስት ግራጫዎች እየሮጡ ነው ፣
ነጠላ ደወል
በድካም ይንቀጠቀጣል።
የሆነ ነገር የሚታወቅ ይመስላል
በአሰልጣኙ ረጅም ዘፈኖች ውስጥ፡-
ያ ግድየለሽ ፈንጠዝያ
ያ የልብ ስብራት ነው...
እሳት የለም ጥቁር ቤት...
ምድረ በዳና በረዶ... ወደ እኔ
ማይሎች ብቻ ተዘርረዋል
ከአንዱ ጋር ይገናኛሉ።
ተሰላችቷል ፣ አዝኗል… ነገ ፣ ኒና ፣
ነገ ወደ ውዴ ስመለስ
በምድጃው እራሴን እረሳለሁ ፣
ሳላየው እመለከታለሁ።
የሰዓቱ እጅ ጮክ ብሎ ይሰማል።
የመለኪያውን ክብ ያደርገዋል።
እና ፣ የሚያበሳጩትን ያስወግዱ ፣
እኩለ ሌሊት አይለየንም።
በጣም ያሳዝናል ኒና፡ መንገዴ አሰልቺ ነው
ሹፌሬ ከዶላው የተነሳ ዝም አለ
ደወሉ ነጠላ ነው ፣
የጨረቃ ፊት ደመናማ ነው።
የፑሽኪን ግጥም "የክረምት መንገድ" በማንበብ ገጣሚውን የያዘውን ሀዘን ይሰማዎታል. እና ከየትም አይደለም. ሥራው የተፃፈው በ 1826 በአሌክሳንደር ሰርጌቪች ህይወት ውስጥ በአስቸጋሪ ወቅት ነበር. ከቅርብ ጊዜ ወዲህ የዲሴምበርስት አመፅ ተነስቶ ነበር፣ ከዚያ በኋላ ብዙዎች ታስረዋል። በቂ ገንዘብም አልነበረም። በዚያን ጊዜ ከአባቱ የተረፈውን ልከኛ ርስት አሳልፏል። እንዲሁም ግጥሙን ለመፍጠር ከሚያስችሉት ምክንያቶች አንዱ ከሩቅ ዘመድ ለሶፊያ ፍቅር የሌለው ፍቅር ሊሆን ይችላል. ፑሽኪን ተማፀነቻት ፣ ግን ምንም ጥቅም አላስገኘም። በዚህ ሥራ ውስጥ የዚህ ክስተት ማሚቶ እናያለን። ጀግናው ስለ ፍቅረኛው ኒና ያስባል ፣ ግን ከእሷ ጋር የደስታ የማይቻልበት መግለጫ አለው። ግጥሙ አጠቃላይ የመንፈስ ጭንቀትንና የጭንቀት ስሜትን አንጸባርቋል።
“የክረምት መንገድ” በሚለው ግጥም ውስጥ ዋነኛው ሜትር ትሮቻይክ ቴትራሜትር ከዜማ ጋር ነው።