የምርት ስሞችን በትክክል እንዴት መጥራት እንደሚቻል። የሴት መካከለኛ ስሞች አጠራር

በማንኛውም ተናጋሪ፣ መምህር፣ አስተዳዳሪ፣ ጠበቃ፣ ወዘተ. አንትሮፖኒሞችን መጠቀም ያስፈልጋል - የሩሲያ ስሞች ፣ የአባት ስም ፣ የአያት ስሞች። ብዙ የሩስያ የመጀመሪያ ስሞች እና የአባት ስም ስሞች በስታይሊስታዊ ልዩነት ያላቸው የአነጋገር ዘይቤዎች እንዳላቸው ይታወቃል.

ለጽሑፉ ቅርብ የሆነ ግልጽ አጠራር አስፈላጊ ነው, ለምሳሌ, በመጀመሪያ "አቀራረብ" (አንትሮፖኒክስ) ውስጥ; በሙያዊ ንግግር ውስጥ ያልተሟሉ ፣ የተዋዋሉ ልዩነቶች በጥንቃቄ ጥቅም ላይ መዋል አለባቸው ፣ ተገቢ ሲሆኑ ብቻ። በይፋ መልእክት ውስጥ እንደዚህ ያሉ አማራጮችን መጠቀም በአድማጮች ላይ ያለውን ተፅእኖ ያዳክማል።

የሴቶች መካከለኛ ስሞች Andreevna, Sergeevna, ወዘተ በኦፊሴላዊ ንግግሮች ውስጥ ያለ ውህድ እንዲነገሩ ይመከራሉ, ከ [e] ይልቅ ጥምረት [еь] (የኋለኛው በውይይት ዘይቤ እና በመድረክ ላይ), ማለትም. አሌክ[s]vna በአሌክ [s"e]vna, ወዘተ. በንግግር ዘይቤ (እና በመድረክ ላይ) በሴት አባቶች ኢቫኖቭና, ቭላዲሚሮቭና, ሴሚዮኖቭና, ወዘተ. ጥምረት -ov- ባልተጨነቀ የቃላት አጻጻፍ ውስጥ አይነገርም. የዘመናዊው ኦፊሴላዊ ንግግር ይህንን ማስወገድ እና Fedor [ъв] на ፣ ቪክቶር [ъв] ና ፣ ወዘተ. ከ Fed[ър:] на እና የመሳሰሉትን ይናገሩ። [l"] na), አናቶሊቭና, ግሪጎሪቭና, ወዘተ.

በሞስኮ አጠራር በወንዶች አጠራር፣ በዘር የሚተላለፉ ኢንተለጀንቶች Yako[vl"i]ch (ወይም Yako[vl'v"]ich) ከያክ[l']ich፣ Vasi[l"y]ich (ወይም Vasi) ይልቅ ይመርጣሉ። -[l'] jv']ich), Igna[t"y]ich (ወይም Igna[t"jv") ይልቅ Vasya [l']ich, ወዘተ. በዘመናዊ ባለሥልጣን ውስጥ መናገር አይመከርም. ከሚክ[አል] ኒኮላይቪች እና ወዘተ ንግግር (በመድረክ ንግግር እንደተለመደው) የወንድ ስሞች ተነባቢ ያላቸው፣ ከአባት ስም ጋር ሲጠቀሙ፣ እንደየሁኔታው አይለወጡም።

በመድረክ ንግግር ውስጥ የመጀመሪያ ስሞች እና የአባት ስም ዓይነቶች የተዋዋሉ ልዩነቶች ከድሮ ሞስኮ አጠራር የተወረሱ ናቸው። የሩስያ መድረክ ጥንታዊነትን በሚገልጽበት ጊዜ እንደ አንድሬ[y]vna፣ Roman[y] ያሉ በአስተማሪ፣ በጠበቃ፣ በአስተዳዳሪነት፣ ወዘተ ንግግር ውስጥ የተለመደውን የአባት ስም አጠራር በፊደል በደብዳቤ አይቀበልም። vna፣ Vasi[l"y]vna፣ የሚመርጡ ተለዋጮች Andr[e]vna፣ Serg[e]vna፣ Roma[n:]a, Vas[l”]na, Nikol[a]vna, Iva[n:]a , አሌክሳ [n:] a, ወዘተ. (በእርግጥ, ከመድረክ መዝገበ-ቃላት ጋር በመተባበር). (ዝ. ch፣ Mikha[ ly]va[ny]ch፣ Alexa[nl”] ex[ei]ch፣ ወደ ሚካ[l] Nikola[i]ch፣ ከስቴፓ[ny]van[y]ch፣ በሰርጌ[y] ፔትሮቪች, ወዘተ. መ) በታዋቂው የመማሪያ መጽሐፍ በ R.I. የአቫኔሶቭ “የሩሲያኛ ሥነ-ጽሑፍ አጠራር” እንዲህ ይላል፡- “የእነዚህን እና ተመሳሳይ የአባት ስም አጠራር ያለ ውል ቃላቶች በአደባባይ ንግግር ውስጥ እንኳን ሊመከር አይችልም፣ ይህም አጠራሩ በአጠቃላይ ከሆሄያት ጋር የሚስማማ ነው” [አቫኔሶቭ፣ 2007፣ 225]።

የሞስኮ እና የመድረክ ምክሮች ከበርካታ አሥርተ ዓመታት በፊት ተቃውሞዎችን አስነስተዋል እና አሁን አጠቃላይ የሩስያ ቋንቋዊ እውነታን ይቃረናሉ. ይህ ለምሳሌ ታዋቂው የሩሲያ ቋንቋ ስፔሻሊስት ኤፍ.ፒ. ስለ ድምጾች መኮማተር በአባት ስም የፃፈው ነው. ፊሊን፡- “በፍልስፍና ረቂቅነት ያልተለማመዱ ብልህ ሰዎች፣ ሞስኮን ጨምሮ በተለያዩ የአገሪቱ ከተሞች ከራሴ ተሞክሮ በመነሳት ደጋግሜ ያየኋቸው ሰዎች ዝቅ አድርገው የሚናገሩ አልፎ ተርፎም ስድብ አድርገው ይገነዘባሉ። ” [ፊሊን፣ 1981፣ 149] በቋንቋው ውስጥ ሙሉ፣ ውል የሌላቸው የውል ስምምነቶች ልዩነቶች “ከትልቅ ጨዋነት ትርጉም ጋር የተቆራኙት ያለምክንያት አይደለም፣ እና እነሱ የሚባሉት ከፍ ያለ ማህበራዊ ቦታ ላላቸው ሰዎች ነው” - የታዋቂው ፊሎሎጂስት ቪ.አይ. በሃያኛው ክፍለ ዘመን መጀመሪያ ላይ የተሰራ Chernyshev. (ቼርኒሼቭ, 1970, 551).

ሴት patronymics በ -ichna (Ilyinichna, Savvichna, Nikitichna, Kuzminichna, Lukinichna, Fominichna) "በድሮው የሞስኮ መንገድ" (እንደ እርግጥ ነው, ባችለር ፓርቲ ያሉ ቃላት) ይባላሉ frecative [sh] በፊት n.

በቀድሞው ስም ከጠንካራ ተነባቢ በኋላ የመጀመሪያ ደረጃ I (ኢቫኖቪች ፣ ኢጎሪቪች ፣ ኢግናቲቪች ፣ ወዘተ) ያላቸው የአባት ስም ስሞች በድምጽ [s] (ፓቭ [ሊ] ቫኖቪች ፣ ወዘተ) ይባላሉ።

የአባት ስም አጠራር እንደ orthoepic ችግር ጥልቅ ንድፈ ሃሳባዊ መሠረት በ I.A. Veshchikova [Veshchikova, 2007].

ልዩ ትኩረት ያልተጨነቀ ለስላሳ ተነባቢዎች እና [j] የአያት ስሞች አጠራር ይስባል። እንደአጠቃላይ፣ በአንድ ቃል መጀመሪያ ላይ ለስላሳ ተነባቢዎች እና [j] ፣ ፎነሜው (በቃል ውጥረት ቦታ ላይ በመመስረት) እንደ [ማለትም] ወይም [ለ] (መጎተት ፣ ሻይ ማደግ ፣ ጃንዋሪ ፣ ወዘተ) መባል አለበት ። .) ሆኖም፣ በስሞች እና የአያት ስሞች ሙያዊ አጠራር [L] ወይም [ъ] የሚመስሉ ድምፆች እዚህ ቀዳሚ ናቸው፡ ያኒና፣

Tchaikovsky, Yakut, Yankovsky, Ryabchinskaya (በነገራችን ላይ ተመሳሳይ, በጂኦግራፊያዊ ስሞች: ጃማይካ, ያንግትዝ).

መልመጃ 37. የጋዜጠኝነት, ኦፊሴላዊ ንግድ እና ሳይንሳዊ (ትምህርታዊ) ተፈጥሮ ጽሑፎችን ይምረጡ, እያንዳንዳቸው ከ 150 ቃላት ያልበለጠ. በ § 41 (ምዕራፍ 10) መስፈርቶች መሰረት ለእነሱ ትርጉም ያለው ትንታኔ ያካሂዱ.

ጽሑፎቹን ምልክት ያድርጉባቸው፡ ወደ SFUs፣ ሀረጎች፣ አገባቦች ይከፋፍሏቸው፣ የIC አይነቶችን ይወስኑ፣ የቃላት ቅርጾችን የማጉላት ደረጃ። በጽሁፎች ውስጥ የፎነሞች ድምጽ መለዋወጥ ሊኖርበት የሚችልባቸውን ቦታዎች ያግኙ፣ በዚህም በንባብዎ ላይ ሞላላ ልዩነቶች እንዳይታዩ ይከላከላል።

ጽሑፎቹን በመካከለኛው ላይ ይጻፉ ፣ የእያንዳንዱን የጽሑፍ ጽሑፍ ንባብ ቀደም ሲል ምልክት ካደረጉበት ጋር ያወዳድሩ። ያስተዋሉትን ልዩነቶች ይግለጹ። አስፈላጊ ከሆነ, ጽሑፎቹን በዲስክ ላይ እንደገና ያንብቡ እና በጣም ጥሩውን አማራጭ ይምረጡ.

ከሙያዊ መስፈርቶች አንፃር ስለ ኢንቶኔሽን እና አጠራር የተሟላ ትንታኔ ይስጡ። የእያንዳንዱ ጽሑፍ ትንተና በ SFU ስርጭት ባህሪያት የተከፋፈለ ነው ጽሑፍ, ሀረጎች እና ሐረጎች ውስጥ አገባብ; ከዚህ በኋላ በኦርቶፕይ ርእሶች ላይ የቃላት ቅርጾችን ትንተና ይከተላል.

ከተለያዩ የተግባር ዘይቤዎች ጽሑፎችን በማንበብ ላይ ልዩነቶች አሉ?

ጥያቄዎች እና ተግባሮች

1. (በምሳሌዎች) የውጭ ቋንቋ አመጣጥ ቃላት ውስጥ ስለ ተነባቢዎች ጥንካሬ እና ለስላሳነት ይንገሩን.

2. የውጭ አመጣጥ ቃላቶች የ okanya ገፅታዎች ምንድ ናቸው? ምሳሌዎችን ስጥ።

3. በየትኛዎቹ የውጭ ቋንቋ ቃላቶች ባልተጨናነቁ ቃላቶች [ሠ] ያለ ጥራት ሳይቀነሱ ይነገራሉ?

4. ዳኝነት የሚለውን ቃል እንዴት ይናገሩታል?

5. የግለሰብ ሰዋሰዋዊ ቅርጾችን አጠራር በተመለከተ ምን ዓይነት የመከላከያ ሕጎች አሉ (በቋንቋ ቋንቋ "ለመውደቅ"?

6. የሩስያ ተነባቢ ፊደላት በምህጻረ ቃል በፊደል ያልሆኑ ፊደላት የመደበኛ አጠቃቀም ምሳሌዎችን ስጥ።

7. በመጀመሪያ ፊደል ምህጻረ ቃላት ከሠ በፊት ጠንካራ እና ለስላሳ የነባቢ አጠራር ምሳሌዎችን ስጥ።

8. አናባቢ ድምጾች ያሏቸው ቃላት፣ በሐረግ ውስጥ ጫና ሳይደረግባቸው፣ ለጥራት መቀነስ የማይጋለጡት የትኞቹ ናቸው? እንደነዚህ ያሉትን ሐረጎች ምሳሌዎች ስጥ.

9. በቅድመ-አቀማመጦች ውስጥ የመጨረሻ ተነባቢዎችን ድምጽ-አልባነት በተመለከተ ምን የመከላከያ ማስታወሻዎች ያውቃሉ?

10. ስለ ሩሲያኛ የመጀመሪያ ስሞች እና የአባት ስሞች አጠራር አጠራር ምን ይሰማዎታል? በሁኔታዊ አማራጮች መካከል ትለያለህ? የእርስዎ ምሳሌዎች።

11. በ-ichna ውስጥ የሴት ደጋፊዎችን በድምፅ [sh] ትናገራለህ? መልስዎን በምሳሌዎች ይደግፉ።

ስነ ጽሑፍ

አቫኔሶቭ R.I. የሩሲያ ሥነ-ጽሑፋዊ አጠራር. - 7 ኛ እትም. - ኤም.: ማተሚያ ቤት LKI, 2007.

አጌንኮ ኤፍ.ኤል. ትክክለኛ ስሞች በሩሲያኛ: የአነጋገር መዝገበ-ቃላት. - ኤም.: ማተሚያ ቤት NC ENAS, 2001.

አሌክሼቭ ዲ.አይ. የተዋሃዱ ቃላት አጠራር እና የደብዳቤ ምህፃረ ቃላት // የንግግር ባህል ጥያቄዎች. - ጥራዝ. IV. - ኤም.: የዩኤስኤስአር የሳይንስ አካዳሚ ማተሚያ ቤት, 1963. - P. 22-37.

አሌክሼቭ ዲ.አይ., Gozman I.G., Sakharov G.V. የሩሲያ ቋንቋ ምህጻረ ቃላት መዝገበ ቃላት / እት. ዲ.አይ. አሌክሴቫ. - 4 ኛ እትም, ተሰርዟል. - ኤም.: ሩስ. lang., 1984.

Veshchikova I.A. Orthoepy: መሠረታዊ ንድፈ ሐሳብ እና ተግባራዊ ገጽታዎች. - ኤም: ፍሊንታ: ሳይንስ, 2007.

ጎርባቼቪች ኬ.ኤስ. በዘመናዊ ሩሲያኛ ውስጥ የአነጋገር እና የጭንቀት ችግሮች መዝገበ-ቃላት። - ሴንት ፒተርስበርግ: ኖሪንት, 2002.

Dmitrenko S.N. የድምፅ ዓይነት የመጀመሪያ ምህጻረ ቃላት እና የሥርዓተ ቃላቸው // የቃላት እና ሰዋሰዋዊ የቋንቋ ህጎች ፣ ስም። - ኤም.: ናኡካ, 1989. - P. 276-350.

ካላንቹክ ኤም.ኤል., ካትኪና አር.ኤፍ. የሩሲያ አጠራር ችግሮች መዝገበ-ቃላት። - 2 ኛ እትም. - ኤም.: ሩስ. lang., 2006.

ኦርቶፒፒ. የሴት ስሞች አጠራር

መካከለኛ ስሞች ከመጀመሪያ ስሞች-ለሷ (አንድሬ, አሌክሲ, ሰርጌይ) ኔፕ ይባላሉኦል ነገር ግን, ማለትም, በእነርሱ ምትክ -eevna ይመስላል -evna, ለምሳሌ ስሞች: Liuቦ v እና [r"e]vna፣ Nina Alek[s"e]vna፣ Vኧረ እና Ser[g"e]vna. ነገር ግን ሴት patronymics ብርቅ ስሞች የመጡ ናቸው እናሜህ -eevna ጋር yut አጠራር, ለምሳሌ, patronymic ኮ. ር.ሊ.ጳ Eevna, Eliseevna, Dorofeevna .

የሴት የአባት ስም ኒኮላይቭናስለ ከ ሙሉ በሙሉ ያልበሰ፡ Niko-la[vn]a. ያነሰ የተለመደጋር ቆስለዋል Ermolaevna, በኦርቶፔይ ደንቦች መሰረት, ለመምታት ያለ ኮንትራት መጥራት አይቻልም. የአባት ስም ስሞች zo ከ -v የሚጀምሩ የመታጠቢያ ቤቶች ያለ ጥምር ይባላሉ -ov-፣ o ከሆነ o n o ያልተጨነቀ፡ Vyachesla[vn]a፣ Svyatosla[vn]a፣ Bronislav[vn]a.

ሁኔታዎች ውስጥ የት -ov-nah od ጥምረት በውጥረት ውስጥ ይታያል, እሱ, በኦርቶፔይ ደንቦች መሰረት, ተጠብቆ ይቆያል. ለምሳሌ ፣ በአባት ስም - ሎቮቭና. አይደለም በ -m እና -n ከሚጨርሱ ስሞች በሴት ደጋፊነት የተነገረ -ov-። በአባት ስም በ -n መታወቂያ ከሚያልቁ ስሞችሠ በእነዚህ የረዥም ተነባቢ [n] አጠራር፡ አንቶ[n፡]ሀ፣ ኢቫ[n፡]አ፣ ሴሚዮ[n፡]ሀ። የአባት ስም ከ -m የሚጀምሩ ስሞችበእሷ t አጠራር ከጥምር [pl]: Efi[pl]a, Aki[pl]a, Maxi[pl]a. የሴቶች የአባት ስም ከነሱ en እና አሌክሳ ndr - Alexa[n:]a. የሴት የአባት ስም ሚካሂሎቭና፣ ሚካ[ln]a ተብሎ ይጠራ - ከማቋረጥ ጋር ተመሳሳይ አይደለም።ኤል ko -ov-, ግን ደግሞ iota. የአያት ስም ፓቭሎቭናእንደ ፓ[ln] አ ይጠራ፣ ማለትም፣ በተሳሳተ መንገድ ይወድቃል lko -ov-, ግን ደግሞ [በ].

የሴት ደጋፊዎች ከሆኑ የተጠሩት ከጠንካራ ተነባቢዎች -r, -l, -s, -t, -d, ከዚያም ሁለቱም ሙሉ አጠራር እና የውል አጠራር ይገኛሉ. ለምሳሌ፣ ቭላድሚር[ъвн]а እና Вላ ዲሚር[n]a፣ Fedor[ъвн] እና Fedor[n]а፣ ቦሪስ[ъвн] እና ቦሪስ[n]። ዝቅኤን.ኤን ያለ -ov- አጠራር ተመሳሳይ የሆነ የቅጥ ቀለም አለው ፣ እና አንዳንድ ጊዜ የአገሬው ቋንቋ ባህሪ ነው።ኢዩ። (Fedot[n]a, Prokhor[n]a)። በ -ov- ([ъв]) አጠራር የ orthoepy ደንቦችን ያሟላል።

የሴት ደጋፊዎች ከተፈጠሩ እኛ ከ -b፣ -p፣ -g፣ -k፣ -x ከሚጀምሩ ስሞች ነን፣ ከዚያም አጠራር አላቸው -ov-: Gle[bvn]a፣ Kar[pvn]a፣ Ole[gvn]a ፣ ኤምአር [kvn] ሀ፣ አሪስታር[kvn] ሀ

ስለ ናቸው ሴት patronymics በ -ii (Vasily, Gregory, Porfiry) ውስጥ ካሉ ስሞች የተጠሩት በተለየ መንገድ ነው. የመጀመሪያው አማራጭ በማስቀመጥ op.አይ aniya -ev-፣ ግን ያለ iota፡ Vasya[l"vn]a፣ Grigo[r"vn]a፣Porfi[r"vn]a. ሁለተኛው አማራጭ - እና ለሠ z iota፣ እና ያለ ጥምር -ev-፡ Vasya[l"n]a፣ Grigo[r"n]a፣ Porfi[r"n]a።የመጀመሪያው ቫ የበላይነቱን ይይዛል። ri የጉንዳን አጠራር. ሁለተኛው, በተቀነሰ የስታቲስቲክ ቀለም ምክንያት, የማይፈለግ ነው.

የወንድ ስሞች አጠራር

በተሰጡት ስሞች ውስጥ በተፈጠሩት የወንድ የአባት ስም, ቅደም ተከተል chiv ጠንካራ ተነባቢ የሚጠቀሙ፣ ውጥረት ከሌለው ቅጥያ -ovich prኦይዝ የሚለብሰው [ъч] ነው። ስለዚህ, መካከለኛ ስሞች አንቶኖቪች, ሴሜኖቪች, ቦሪሶቪች, ፌዶሮቪችእንደ ሀ ይሆናል። nt o[nach]፣ Seme[nach]፣ Bori[sach]፣ Fedo[rach]። እነዚህን እና ተመሳሳይ የመካከለኛ ስሞችን በልዩ ስሞች ይናገሩ[ሰ ] በቅጥያው: Anto [nych], Semyo [nych] - አይመከርም.

ሚካሂሎቪችሚኪያስ[lch] ተባለ። ፓቭ ሎቪች- እንደ ፓ[lch]። አሌክሳንድሮቪች- ልክ እንደ አሌክሳ[n]. የአባት ስም አጠራር እንደ [ሳንች] ኢሜሠ t የንግግር ባህሪ.

የወንድ የአባት ስም ከተሰጡት ስሞች ከተፈጠሩ -ey እና -ai፣ ከዚያ ባልተጨነቀ ቅጥያ ምትክ [ich] ከተዋሃዱ ጋር ይባላሉ -ኢቭ ich. ስለዚህ, መካከለኛ ስሞች አንድሬቪች, አሌክሼቪች, ሰርጌቪች, ኒኮላይቪችእንደ አንድሬ[ich]፣ አሌክስ[ich]፣ ኤስኧረ ጌ[ich]፣ Nikola[ich].

ወንድ patronymics በ -evich, koto r y የተፈጠሩት በ -y ከሚጀምሩ ስሞች ነው፣ እና እንዲሁም [ich] በሚለው ቅጥያ ይጠራሉ። ቀዳሚው iota ብዙውን ጊዜ ይጠፋል።በርቷል ለምሳሌ፣ በአናቶሊቪች፣ ቫሲሊቪች፣ ግሪጎሪቪች ምትክ፣ እንደ ኦርቶኢፒ ደንብ፣ አናቶል[ich]፣ ቫ ብለው ይጠሩታል። si l[ich]፣ Grigor[ich].

የአባት ስም ያላቸው አንዳንድ የወንድ ስሞች mi በተናጥል ከሚነገሩበት ጊዜ የተለየ አጠራር አላቸው። አዎ ስም ሚካኤልከተፃፈው ጋር ተመሳሳይ ነው - ኤምየእነሱ [አይል] እና የአባት ስም ከሆነ ፣ እንደ ሙክስ [አል]: ሙክስ [አል] - ቫሲሊቪች ፣ ሙክስ [አል] - ኒ መሰማት ይጀምራል ።ወደ ኦላቪች.

ስም እስክንድርአጠራር አለው - አሌ x a[ndr]፣ ነገር ግን በተናባቢ ድምጽ ከሚጀምር የአባት ስም ጋር በማጣመር ያለ ሁለት የመጨረሻ ተነባቢዎች ይሰማል፡- ሀ lek sa [n] - Sergeevich, Alexa [n] - Nikolaevich. ነገር ግን የአባት ስም የሚጀምረው በ a sno ድምፅ ፣ ስሙ ሙሉ በሙሉ ይጠራዋል-Aleksa [ndr-y] vanovich ፣ Aleksa [ndr-a] ntonovich።

ስም ጳውሎስአብሮ የአባት ስም ያላቸው እንደ ፓ[v"l ይባላሉ።በኦርቶኢፒ ደንቦች መሰረት አጠራር p[al]፣ እሱም አቀላጥፎ በቋንቋ p ውስጥ ይገኛል።ብላ , በተነባቢ ከሚጀምር የአባት ስም ጋር ከተዋሃደ: P [al] - Maxእነርሱ ovic, P [al] - Petrovich.

ስለዚህ፡-

1. Nikes

የምርት ስሙ ስም የመጣው ከድል አማልክት አምላክ ስም እና "ኒኬ" የመጀመሪያዎቹ ድምፆች ነው.
በዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ እንዲህ ይነገራል.

ሆኖም ግን, ይህንን እውነታ በአንድ በኩል አለማወቅ እና "ኒኬ" የሚለውን የእንግሊዘኛ ቃል ለማንበብ ደንቦች በሌላ በኩል በአውሮፓ በአጠቃላይ እና በተለይም በሩሲያ ውስጥ "ኒኬ" የተባለውን የተሳሳተ ጽሑፍ እንዲገለብጡ አድርጓል.

በመሠረቱ ትክክለኛ ያልሆነ ስም የተያዘ እና የተጣበቀ ብቻ ሳይሆን በሩሲያ ውስጥ በኩባንያው ኦፊሴላዊ ተወካይ ስምም ጥቅም ላይ ይውላል.

2. Lamborghini

ውድ የስፖርት መኪናዎችን የሚያመርተው ጣሊያናዊው ላምቦርጊኒ ይባላል።

በጣሊያንኛ የንባብ ህግጋት መሰረት ከ "g" በኋላ "h" ካለ "ጂ" ተብሎ ይነበባል. ሆኖም ግን, በሩሲያ ውስጥ "Lamborghini" የሚለው የተሳሳተ አጠራር በጣም የተለመደ ስለሆነ የጉግል አውቶማቲክ ፍለጋ ስርዓት እንኳን በትክክል ይመልሳል.

ግን በተለመደው መንገድ ላምቦርጊኒ ለጣሊያናዊው ብትናገር፣ ከባድ ስድብ የፈጠረ ደደብ አድርገው ይመለከቱሃል።

3. ጋርኒየር

ቀደም ሲል የጋርኒየር ብራንድ እራሱን በሩስያኛ እንደ Garnier (ምልክቱ ከ 1991 ጀምሮ በሩሲያ ውስጥ ተመዝግቧል) - እንደ Perrier ወይም Courvoisier ባሉ የፈረንሳይ ብራንዶች ባህል ውስጥ።

በኋላ፣ የትኩረት ቡድኖችን ውጤት መሠረት በማድረግ፣ የምርት ስሙ ትክክለኛውን አጠራር ትቶ የጽሑፍ ግልባጭን በቋንቋ ፊደል ተክቷል - ደንበኞች ስሙን ለማንበብ ቀላል እንደሚሆን በማመን።

ኮስሜቲክስ እንደገና መሰየም, የመገናኛ ብዙሃን ክብደት ቢኖረውም, እስካሁን አልረዳም: የመስመር ላይ ሰዎች በቀድሞው መንገድ ስሙን መፃፍ ይቀጥላሉ, እና ሙሉ በሙሉ በቋንቋ ፊደል መጻፍ ይቀጥላሉ: garnier, garnier, garnier እና garanje.

ብራንዱ ራሱ የግራ መጋባት ቃናውን ያስቀመጠው በሩሲያ ድረ-ገጽ ላይ በአንድ ዓረፍተ ነገር ውስጥ ሦስት የስም ዓይነቶችን በመጠቀም ነው፡- “የጋርኒየር ብራንድ ታሪክ በ1904 የጀመረው አልፍሬድ አሞር ጋርኒየር፣ የፀጉር አስተካካይ፣ ሽቶ እና ሃቦርዳሸር በነበረበት ከተማ በ1904 ዓ.ም. ብሎይስ የመጀመሪያውን ምርት የጋርኒየር ፀጉር ሎሽን አወጣ።

እና ያለ ካርል እና ክላራ የንዑስ ብራንድ ስያሜን ማወቅ አይቻልም፡ Color Naturals፣ Douceur Blonde Garnier፣ Garnier Belle Color...

4. ሃዩንዳይ

ከኮሪያኛ ሲተረጎም "ሀዩንዳይ" ማለት "ዘመናዊነት" ማለት ነው። የዚህ ቃል ትክክለኛው የሩስያ ቋንቋ ፊደል "ሀዩንድ" በመጨረሻው የቃላት አፅንዖት ላይ አፅንዖት ይሰጣል.

ሰዎች የኮሪያን አውቶሞርተር "ሀዩንዳይ"፣ "ሀዩንዳይ" እና እንዲያውም "ሀዩንዳይ" ብለው ይጠሩታል። ሃዩንዳይን ከማንበብ ጋር ተመሳሳይ ችግሮች በሌሎች አገሮች ውስጥ ይገኛሉ።

እባክዎን ያስታውሱ የምርት ስሙ ለአሜሪካውያን በትንሹ ተስተካክሏል።

የአንዳንድ የሃዩንዳይ መኪና ሞዴሎች ስም ሲጠራ ተመሳሳይ ግራ መጋባት ይፈጠራል።

ስለዚህ, የ Hyundai Tucson SUV ብዙውን ጊዜ ቱሳን, ቱክሳን, ቱክሰን, ቱክሰን ይባላል. ግን እንደ እውነቱ ከሆነ, የሃዩንዳይ ቱክሰን በሰሜን አሜሪካ በአሪዞና ግዛት ውስጥ ስም ተሰጥቶታል እና በትክክል ቱሳን ተብሎ ይጠራል.

5. ፖርሽ

ከኩባንያው መስራች ፈርዲናንድ ፖርሽ ስም በኋላ በመጀመሪያው ክፍለ ጊዜ ላይ አጽንዖት በመስጠት "ፖርሽ" ይባላል.

ሩሲያውያን በውጥረት የተሞላውን የቃላት አነጋገር ግራ ያጋባሉ ወይም መጨረሻውን ያጣሉ, ለምንድነው በቅንጦት SUV Cayenne (ፖርሽ ካየን) ስም የመጨረሻው "e" ሊነበብ አይችልም.

በዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ የ ASUS የምርት ስም አጠራር አስደሳች ሁኔታ። ከአሜሪካውያን አንደበት፣ ASUS ጥሩ ያልሆነ “አህዮች” መምሰል ይጀምራል።

6. Be-Em-We

አንዳንድ ተዋጊዎች የሁሉንም ነገር ትክክለኛ ስያሜ እና ሁሉም ሰው "B-M-Double-U" ማለት ያስፈልግዎታል ይላሉ.

አያስፈልግም - ምክንያቱም "Ba-Em-We" ለ BMW ፍፁም በቂ የሆነ አጠራር ስለሆነ ስሙ ታዋቂ የሆነው ጀርመናዊው አውቶሞቢል ከባየርሼ ሞቶረን ወርኬ ምህጻረ ቃል ነው። በጀርመንኛ, በምርት ስም ውስጥ የተካተቱት ፊደሎች በዚህ መንገድ ይባላሉ, እና W "እኛ" ነው.

7. ሄኒሲ

ስለ “ትክክለኛነት” አፍቃሪዎች ሌላ ታሪክ-በፈረንሣይ ውስጥ ሄንሲ ኮኛክ “ኤንሲ” ተብሎ ይጠራል ፣ ስለሆነም “ይህንን ኮንጃክ በትክክል መጥራት አለብን” በሚለው ርዕስ ላይ ያለው አስተያየት ብዙ ጊዜ እየሰማ ነው። ግን በእውነቱ ትክክለኛው መንገድ እኛ የለመድነው ነው - ሄንሲ።

እና ይህ ከፈረንሳይኛ አጠራር ደንቦች ጋር የተገናኘ አይደለም, ነገር ግን ከኮንጃክ ቤት መስራች ስም ጋር. ሪቻርድ ሄንሲ አይሪሽ ነበር።

8. ሞየት ኢ ሻንዶ

በሩሲያ ውስጥ ከሚታወቀው እምነት በተቃራኒ በዓለም ላይ ታዋቂ የሆነውን የሻምፓኝ ወይን ስም ሲጠራው Moet በሚለው ቃል ውስጥ ያለው "t" አይደለም የሚወገደው ነገር ግን ቻንዶን በሚለው ቃል ውስጥ "n" ነው.

በስሙ ውስጥ በአምፐርሳንድ የተወከለው "እና" የሚለው ጥምረት ይነበባል, በፈረንሳይኛ መሆን እንዳለበት, "e".

9. መለያ Hoyer

“hauer” ሳይሆን “auer” እና “ኤር” እንኳን አይደለም (እንዲህ ያሉ ደፋር ፕሮፖዛልዎች አሉ።)

የሄዌር ሰዓት ምርት በስዊዘርላንድ በ1860 በስዊዘርላንድ ኤድዋርድ ሄየር ተመሠረተ። የ TAG ቅድመ ቅጥያ በስሙ ላይ በ1985 ብቻ ታየ፤ ትርጉሙም ቴክኒኮች d'Avant ጋርዴ፣ "የ avant-garde ቴክኒክ" ማለት ነው።

ምህጻረ ቃሉ ራሱ በኤልቪኤምኤች ስጋት እስኪገዛ ድረስ የሰዓት ብራንድ ባለቤት የሆነው የኩባንያው ስም ነው።

10. የሌዊ ወይም የሌዊ

በጥንቃቄ የተደረገ ጥናት እንደሚያሳየው ሁለቱም ተለዋጮች በጥቅሉ ከረጅም ጊዜ ጀምሮ በጥብቅ የተመሰረቱ ናቸው፣ እና በዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ ሁለቱም ልዩነቶች አሉ። ሰዎች ፍላጎት ያሳዩት፣ ይከራከራሉ፣ ያረጋግጣሉ፣ ነገር ግን በዚህ ጉዳይ ላይ ያለው አጠቃላይ የማስረጃ መሠረት ወደ ሁለት ነጥቦች ይወርዳል፡ የእንግሊዝኛ ቋንቋ ተናጋሪዎች ብዙ ጊዜ ሌዊ ይላሉ፣ ምክንያቱም በእንግሊዘኛ ሕግ መሠረት ሌዊ የሚለው ስም “ሌዊ” ተብሎ ይነበባል።

ግን የመጀመሪያው ጂንስ ፈጣሪ ሌዊ ይባላል። ሌዊ ስትራውስ ጀርመናዊ አይሁዳዊ ሲሆን ሲወለድ ሎብ የሚል ስም ተሰጥቶታል። በ 18 አመቱ ከትውልድ አገሩ ከባቫሪያ ወደ ሳን ፍራንሲስኮ ተዛወረ ፣ ስሙም በስቴቶች ውስጥ ለቀላል አጠራር ሌዊ ሆነ። እና የእንግሊዘኛ ቋንቋ ሰዋሰውን ከተከተሉ, "ሌዊስ" የበለጠ ትክክል ነው.

11. ኤርምስ

የቅንጦት ፈረንሣይ ብራንድ ስም የመጣው ከጥንታዊው የግሪክ አምላክ ሄርሜስ ስም ሳይሆን ከመስራቹ ስም ነው።

ፋሽን ቤት የተፈጠረው በ 1837 በቲየር ሄርሜስ ነው። እና ስለዚህ፣ “ሄርሜስ” ወይም “ኤርሜ” ሳይሆን “ኤርሜስ” ማለት በመጨረሻው ክፍለ ቃል ላይ በማተኮር የበለጠ ትክክል ነው።

ወይም “ኤርሜዝ”፣ ወደ እንግሊዝኛ አጠራር ቅርብ ከሆነ። በተጨማሪም, በሁለተኛው ክፍለ ጊዜ ውስጥ በ E ላይ ያለው አነጋገር በቃሉ መጨረሻ ላይ S ን ይጠቁማል.

12. ሚትሱቢሺ

የጃፓን አውቶሞርተር ሚትሱቢሺ የሩሲያ ተወካይ ቢሮ በቅርብ ዘመቻው በሚትሱቢሺ ልዩነት ላይ ያተኮረ ነበር።

በጃፓንኛ የሚሰማው ድምፅ በ"s" እና "sh" መካከል እንደ መስቀል ሆኖ ይነበባል፣ ነገር ግን ከ "sh" ይልቅ ወደ "s" የቀረበ ነው፣ ለዚህም ነው አብዛኞቹ የጃፓን ምሁራን እና የጃፓን ቋንቋ ተርጓሚዎች አጥብቀው የቀጠሉት። በ "ሚትሱቢሺ" ላይ.

እና "ሱሺ" በሚለው ቃል ይጣላሉ - በትክክል አንድ አይነት ድምጽ አለ, እና ስለዚህ "ሱሺ". በዚህ ጊዜ የጃፓን ሰዎች መወርወር የጀመሩት አይደሉም, ነገር ግን ተራ የሩዝ እና የዓሳ አፍቃሪዎች ናቸው.

እ.ኤ.አ. በ 1930 ተቀባይነት ያለው እና አሁንም ውድቅ ያልተደረገበት ተመሳሳይ የፖሊቫኖቭ ስርዓት ስለ “ts” እና “ts” በግልፅ ይናገራል። “Ts” ከእንግሊዝኛ ቋንቋ ቀላል የመከታተያ ወረቀት ነው፣ ፊደሉ በቀላሉ “ts” የሚለውን ድምጽ የሚያመለክት ምልክት የለውም።

ግን እኛ አለን, እና ስለዚህ ትክክለኛ "ሚትሱቢሺ" ነው. ስለዚህ, የሩሲያ የቢሮ አማራጭ ሁለት ጊዜ እንቆቅልሽ ነው.

13. ዚሮክስ

የሚገርመው, እሱ በእውነቱ "ዚሮክስ" እንጂ "ኮፒ" አይደለም. በስቴቶች ውስጥ የመጀመርያው ፊደል "X" ሁልጊዜ እንደ "Z" ይነበባል. በነገራችን ላይ "ዜና - ተዋጊ ልዕልት" እንዲሁ "Xena" ተብሎ ተጽፏል.

ነገር ግን በሩሲያ ከመጀመሪያው የዜሮክስ ቅጂ ቅጂ ብለው ጠርተውታል, እና አሁን ማንም ሰው "ዚሮክስ" ቢሰማ ስለ ምን እንደሚናገር አይረዳም.

14. ተወግዷል

Dsquared ለመጀመሪያ ጊዜ ሲያዩት ለማንበብ ቀላል ያልሆነ ርዕስ ነው። እና በሩስያ ፊደላት ውስጥ ትክክለኛውን አጠራር እንደገና ማባዛት ሙሉ በሙሉ የማይቻል ነው.

ሆኖም ግን, የሩሲያ ወጣቶች Dsquared በሩሲያኛ "Diskvaer" ወይም "Diskverd" እንደሚባል ጠንቅቀው ያውቃሉ. ምናልባት ሙሉ በሙሉ ትክክል ላይሆን ይችላል, ግን እንደዛ ነው.

15. Lowenbrau

ሎዌንብራው (ጀርመንኛ፡ አንበሳ ቢራ ፋብሪካ፣ ሎወንብራው ይባላል፣ ብዙ ጊዜ በስህተት ሎዌንብራው ተብሎ በሩሲያ ውስጥ) በሙኒክ የሚገኝ የጀርመን ጠመቃ ድርጅት ነው።

16. ክላረንስ

በጣም የተለመደው ስሪት "ክላሪን" ወይም "ክላሪን" ነው. ግን አንዱም ሆነ ሌላ አማራጭ ትክክል አይደለም። "ክላራ(n)s" ከሚቻሉት አማራጮች ሁሉ በጣም ትክክለኛ ነው።

እውነት ነው, ሁለተኛው "a" አፍንጫ ነው, በሩሲያ ቋንቋ አይደለም. የምርት ስሙ ፈረንሳይኛ ነው, የፈረንሳይ ቋንቋን የማንበብ ህግጋት መሰረት -ሪንስ እንደ -r/\ns ይነበባል.

17. ቡልጋሪ

በዚህ ቃል ውስጥ ምንም ችግሮች የሉም ፣ ግን ሁለት “ግን” አሉ - ውጥረት እና ከአናባቢ ይልቅ እንግዳ ቪ።

የምርት ስሙ ጣሊያናዊ ነው፣ ስለዚህ “BulgAri” ተብሎ ይጠራል፣ እና ብዙ ሰዎች “ቡልጋሪ” ወይም “ቡልጋሪ” እንደሚሉት አይደለም።

እና በአለም ታዋቂው የጌጣጌጥ ምልክት አርማ ውስጥ "u" የሚለው ፊደል ያልተለመደ ንድፍ በመነሻው ተብራርቷል.

የጣሊያን ኩባንያ የተመሰረተው በግሪክ ሶቲሪዮስ ቮልጋሪስ ሲሆን በዘመናዊው ግሪክ የአያት ስም ስሙ በትክክል ተጽፏል - Bvlgaris.

የመጨረሻው ፊደል ስሙን የበለጠ የጣሊያን ድምጽ ለመስጠት ወዲያውኑ ተትቷል.

18. ሳምሶን

በሩሲያ ውስጥ ሳምሰንግ “ሳምሰንግ” ተብሎ ይጠራ ነበር ፣ ግን የበለጠ በትክክል “ሳምሶን” ፣ በመጀመሪያ ፊደል ላይ አፅንዖት ይሰጣል ፣ ትርጉሙም “ሦስት ኮከቦች” ማለት ነው ።

19. Long'in

ቃሉ የመጣው ከፈረንሳይኛ ስለሆነ "long'in" ማለት ትክክል ነው, "zh" የሚለውን ድምጽ በማለስለስ.

20. ግሌንፊዲች

በሩሲያ ውስጥ ይህ የስኮትክ ዊስኪ ምርት ስም ብዙውን ጊዜ ግሌንፊዲች ወይም ግሌንፊዲች ተብሎ ይጠራል ፣ ምንም እንኳን አምራቹ እንዳረጋገጠው ፣ በመጨረሻው ላይ “x” የሚል ድምጽ ያለው የበለጠ ትክክለኛ አማራጭ እንደሆነ ተደርጎ ይቆጠራል።

Adme አይደለም Adme አይደለም Admi አይደለም. ኤድሚ በመጀመሪያው ክፍለ ጊዜ ላይ አፅንዖት በመስጠት - በምሳሌነት ያዙኝ ፣ አስደሰቱኝ ፣ ሳሙኝ ፣ ግደሉኝ። ግን በማናቸውም አማራጮች አልተከፋንም;)

እንዲሁም፡-

ቡርቤሪ - [በርበሪ]
ቲሶት - [ቲሶት]
ሁሎት - [yublo]
ሞሺኖ - [ሞሺኖ]
ሞንትብላንክ - [ሞንት ብላንክ]
Dior Homme - [diOr Ohm].

ሆሜ ማለት "ወንድ፣ ወንድ" ማለት ሲሆን ሁልጊዜ እና በሁሉም ቦታ እንደ [ኦም] ይነበባል።

ፌሜ ማለት “ሴት፣ ሴት” ማለት ነው፣ እና ሁልጊዜ እና በሁሉም ቦታ እንደ [fAm] ይነበባል።

በዚህ መሠረት የሽቶ ስሞች “ለእሱ” - አፍስሱ ሆም - ይነበባሉ [pUR Om] እና “ለእሷ” - አፍስሱ (pUR fAm)

ከተጠቀሱት ስሞች የወንድ ስም-አባቶች -ለሷ(አይነት አንድሬ ፣ አሌክሲ ፣ ሰርጌይ) በውል ስም ይባላሉ፣ ማለትም፣ በምትኩ -ኢቭናድምፆች - ኢቫናለምሳሌ፣ ሊዲያ እና [ሬ] ቪና፣ ሉድሚላ አሌክ[ስ] ቪና፣ ናታልያ ሰር[g’e]vna። ነገር ግን፣ ከስንት ስሞች ተመሳሳይ ጥምረት ያላቸው የሴት የደጋፊዎች ስም ይጠራሉ። -ኢቭናለምሳሌ, መካከለኛ ስሞች ኮርኔቭና, ኤሊሴቭና, ዶሮፊዬቭና.

የሴቷ የአባት ስም ኒኮላይቭና ጠባብ ይባላል፡ Nikola[vn]a. ያነሰ የተለመደ Ermolaevna - ያለ መኮማተር.

ብዙ መካከለኛ ስሞች ከመጀመሪያ ስሞች - ቪያለ ጥምረት ይነገራል -ኦቭ-, ያልተጨነቀ ከሆነ: Vyachesla[vn]a, Svyatosla[vn]a, Bronisla[vn]a (በጽሑፍ ቢሆንም - Vyacheslavovna, Svyatoslavovna, Bronislavovna).

ጥምረት በሚፈጠርባቸው ሁኔታዎች -ኦቭ-በውጥረት ውስጥ ይታያል, በተፈጥሮው የተጠበቀ ነው, ለምሳሌ, በአባት ስም ሎቮቭና.

ብዙውን ጊዜ አይነገርም -ኦቭ-በሴት ደጋፊነት ከሚጨርሱ ስሞች -nእና -ኤም. በ -n በሚጀምሩ የአባት ስም ስሞች፣ በእነዚህ ጉዳዮች ላይ ረዥም ተነባቢ [n] ይሰማል፡- አንቶ [N] a፣ ኢቫ [N] a፣ ሴሚዮ [N] ሀ። መካከለኛ ስሞች ከመጀመሪያ ስሞች -ኤምበጥምረት [pl] ይጠራ፡ Efi[pl]a፣ Aki[pl]a፣ Maxi[pl]a።

የሴት የአባት ስም ከ እስክንድር- አሌክሳ[N] ሀ.

የሴት የአባት ስም ሚካሂሎቭና Mikha[ln]a ተብሎ ይጠራ - ብቻ ሳይሆን በማጣት -ኦቭ-, ግን ደግሞ iota, patronymic Pavlovna - ልክ እንደ ፓ[ln], ማለትም, ማጣት ብቻ አይደለም. -ኦቭ-, ነገር ግን ደግሞ ድምጽ [በ].

ከጠንካራ ተነባቢዎች ጋር ከተፈጠሩ ስሞች የተፈጠሩ የሴት የአባት ስም ስሞች ውስጥ -r, -l, -s, -t, -d፣ የተሟሉ እና የተዋዋሉ አነባበቦች አሉ። ስለዚህ፣ ቭላድሚር[ъвн] እና ቭላድሚር[n]፣ Fedor[ъвн]а እና Feodor[n]а፣ ቦሪስ[ъвн] እና ቦሪስ[n] ይበሉ። ያለ አጠራር -ኦቭ-የቀነሰ የቅጥ ቀለም አለው፣ እና አንዳንድ ጊዜ የቋንቋ ባህሪይ ነው (ዝከ.፡ Fedot[n]a፣ Prokhor[n]a)። የአጻጻፍ ደንቡ በድምፅ አጠራር ይሟላል። -ኦቭ-([ъв])።

ከተሰጡት ስሞች የተፈጠሩት የሴት ደጋፊዎች -b, -p, -g, -k, -xበማጣመር ይገለጻል -ኦቭ-ግሌ[bvn]a፣ Kar[pvn]a፣ Ole[gvn]a፣ Mar[kvn]a፣ Aristar[khvn]ሀ።

ከተሰየሙ ስሞች የተፈጠሩ የሴት ደጋፊዎች በተለየ መንገድ ይባላሉ. -ኛ(አይነት ቫሲሊ፣ ግሪጎሪ፣ ፖርፊሪ). ጥምርን በማስቀመጥ አንድ አማራጭ -ኢቭ-፣ ግን ያለ iota፡ Vasya[l'vn]a፣ Grigo[r'vn]a፣ Porfi[r'vn]a። ሁለተኛ - ያለ iota እና ያለ ጥምረት -ኢቭ-፦ Vasya[l'n]a፣ Grigo[r'n]a፣ Porfi[r'n]a የመጀመሪያው አማራጭ እንደ ዋና ተደርጎ ይቆጠራል. ሁለተኛው ፣ በተቀነሰ የቅጥ ቀለም ምክንያት የማይፈለግ ነው (በተፈጥሮ እኛ ስለ ሥነ-ጽሑፋዊ ድራማዊ የሬዲዮ ስርጭት እና ቴሌቪዥን እየተነጋገርን አይደለም ፣ እርስዎ በአጠቃላይ ተቀባይነት ያለው ብቻ ሳይሆን የንግግር ፣ የአነጋገር ዘይቤ ፣ ማህበራዊ ፣ የግለሰብ አጠራር ባህሪዎችን ማግኘት ይችላሉ ። በልብ ወለድ መስክ እንደነዚህ ያሉ ባህሪያትን ማራባት የተወሰኑ የስነጥበብ ዓላማዎችን ያገለግላል).

የወንድ ስም አጠራር እና የተሰጡ ስሞች አጠራር

ባልተጨነቀ ቅጥያ ምትክ በጠንካራ ተነባቢ ከሚያልቁ ስሞች በተፈጠሩ የወንድ ስም አጠራር -ቪች[ъч] ተባለ። ስለዚህ, መካከለኛ ስሞች አንቶኖቪች, ሴሜኖቪች, ቦሪሶቪች, ፌዶሮቪችእንደ Anto[nch]፣ Semyo[nch]፣ Bori[sach]፣ Fedo[rich] መምሰል አለበት። እነዚህን እና መሰል የአባት ስሞችን በቅጥያው ውስጥ በተለየ [ዎች] መጥራት አይመከርም፡ Anto[nych]፣ Semyo[nych]፣ ወዘተ።

ከሱ ይልቅ ሚካሂሎቪች Miha[lch] ተባለ። ከሱ ይልቅ ፓቭሎቪች- ፓል [lch]. ከሱ ይልቅ አሌክሳንድሮቪች- አሌክሳ[nitch]. የዚህ የአባት ስም አጠራር [ሳንች] ተብሎ የሚጠራው አጠራር ነው።

ከተሰጡት ስሞች የተፈጠሩ የወንድ ደጋፊዎች -ለሷእና - አይ፣ ባልተጨነቀው ቅጥያ ምትክ ከተጣመረ [ich] ጋር ይጠራ -ቪች, ማለትም, patronymics አንድሬቪች, አሌክሼቪች, ሰርጌቪች, ኒኮላይቪችእንደ አንድሬ[ich]፣ አሌክስ[ich]፣ ሰርጅ[ich]፣ ኒኮላ[ich] መምሰል አለበት።

ወንድ የአባት ስም -ቪች፣ ከስሞች የተፈጠረ -ኛ፣ እንዲሁም [ich] ከሚለው ቅጥያ ጋር ይገለጻል፣ እና ቀዳሚው ዮት በብዛት ይጠፋል። ስለዚህ, በምትኩ አናቶሊቪች, ቫሲሊቪች, ግሪጎሪቪችአናቶል[ich]፣ Vasil[ich]፣ Grigor[ich] ይባላሉ።

አንዳንድ የወንድ ስሞች ከአባት ስም ጋር በማጣመር በተናጥል ጥቅም ላይ ከዋሉበት ጊዜ በተለየ መልኩ ይጠራሉ።

ለምሳሌ, ስም ሚካኤልየተጻፈ ይመስላል - ሚክ[ail]፣ ነገር ግን ከአባት ስም ጋር በአንድነት ሚክ[አል]፡ ሚክ[አል] ቫሲሊቪች፣ ሚክ[አል] ኒኮላይቪች የሚል ድምፅ ማሰማት ይጀምራል።

ስም እስክንድርሙሉ በሙሉ የተነገረው - አሌክሳ[ndr]፣ እና ከአባት ስም ጀምሮ በተነባቢ ድምጽ፣ ያለ ሁለት የመጨረሻ ተነባቢዎች፡ አሌክሳ[n] ሰርጌቪች፣ አሌክሳ[n] ኒከላይቪች። የአባት ስም የሚጀምረው በአናባቢ ድምጽ ከሆነ፣ ስሙ ሙሉ በሙሉ ይጠራዋል፡ አሌክሳ[ndr y]vanovich፣Aleksa[ndr a]ntonovich።

ስም ጳውሎስከአባት ስም ጋር በማጣመር ፓ [v'l] መባል አለበት። አጠራር የቋንቋ አነጋገር ውስጥ የሚገኘው P[al]፣ ይህ ስም ከአባት ስም ጅማሬ ጋር ከተናባቢ ጋር ከተጣመረ ሊመከር አይችልም፡ P[al] Maksimovich, P[al], Petrovich.

ተግባር 1. ከታች ያሉትን ቃላቶች በተለያየ ፍጥነት ያንብቡ እና የትኞቹ ድምፆች በፍጥነት ሲነገሩ እንደጠፉ ይመልከቱ

ፒዮትር አሌክሳንድሮቪች ፣ ሊዲያ ኮንስታንቲኖቭና ፣ ኢቭጄኒ ቪያቼስላቪች ፣ ኤሌና ሰርጌቭና ፣ ሉድሚላ ኒኮላቭና ፣ ማሪያ ቭላዲስላቭና ፣ ናታሊያ አናቶሊቭና ፣ ሰርጌይ ፓቭሎቪች።

የቤት ስራ

ተግባር 1. ከዚህ በታች ያሉትን ቃላት ተናገር እና በቃሉ መጨረሻ ላይ ለስላሳ ወይም ከባድ [ዎች] መጠራታቸውን ይወስኑ

ፈራሁ፣ እያደነቅኩ ነበር፣ እየታጠብኩ፣ እየተሰቃየሁ ነው፣ ጀመርኩ፣ ተበሳጨሁ፣ እየተዘጋጀሁ ነው፣ እየጣርኩ፣ እየታጠብኩ ነው።

ተግባር 2. ከዚህ በታች የተበደሩትን ቃላቶች በሦስት ቡድን ያከፋፍሉ ከ[e] በፊት ባለው ተነባቢ አነጋገር ላይ በመመስረት፡-

ሀ) ከጠንካራ ተነባቢ ጋር;

በአዲስ ልብስ ላይ መለያውን እየተመለከቱ እና ይህን የፊደላት ቅደም ተከተል ወደ አንድ ቃል እንዴት ማዋሃድ ምንም ሳያውቁ ያውቁ ኖረዋል? ይህ በባለሙያዎች እንኳን ሳይቀር ይከሰታል! በተለይም ለእንደዚህ አይነት ሁኔታዎች የዲዛይነር ስሞችን እና የምርት ስሞችን አጠራር ደንቦችን የያዘ የማጭበርበሪያ ወረቀት አዘጋጅተናል.

ፊሊፕ ፕሊን – ፊሊፕ ፕሊን- ንድፍ አውጪው የተወለደው በጀርመን ነው, ስለዚህ ስሙ በትክክል መጥራት አለበት, በጀርመንኛ መንገድ, እና በእንግሊዘኛ አይደለም - Plain, በተለምዶ እንደሚደረገው. እንጠራዋለን ካልቪን ክላይን በካልቪን ክላይን፣ ስማቸው በድምፅ ተመሳሳይ ነው።

ንድፍ አውጪ ኒኮላስ ጌስኪዬርበኩባንያው የፕሬስ አገልግሎት አስቸኳይ ጥያቄ መጠራት አለበት ኒኮላስ ጌስኪዬር, ኒኮላስ ጌስኪዬር አይደለም, ነገር ግን በእሱ ቁጥጥር ስር ያለ የምርት ስም ሉዊስ Vuittonበሩሲያኛ እንደ " ሉዊስ Vuitton”፣ ግን “ሉዊስ ቩትተን” ወይም “ሉዊስ ቩትተን” አይደለም።

የቤልጂየም ዲዛይነር አን Demeulemeesterመደወል ተገቢ ነው። አን Demeulemeester- በስሟ ጭብጥ ላይ በጣም ብዙ ልዩነቶች አሉ።

ፋሽን ቤት ላንቪንእንደ " ተብሏል ላንዋን"፣ እነዚህ የፈረንሳይኛ አጠራር ባህሪያት ናቸው። ስለዚህ እርሳው" ላንቪን"ወይም" ላንቪን" እና የምርት ስም መሪው ስም ነው አልበር ኤልባዝ.

የምርት ስሙ ተመሳሳይ ደንቦችን በመጠቀም ይነበባል ሞሺኖ – « ሞሺኖ».

ሄርሜስ - ኤርምስ- እና ሌላ ምንም ነገር የለም. እና ሄርሜስ የጥንት ግሪክ የንግድ እና የትርፍ አምላክ ስም ነው። በተጨማሪም ፣ የምርት ስሙ ብዙውን ጊዜ እንደ " ይጠራል። ኤርሜእና፣ በፈረንሳይኛ ቅጂ ህግ መሰረት ይህ ትክክል ነው። ግን እያንዳንዱ ደንብ ልዩ ሁኔታዎች እንዳሉት አይርሱ። ይህ በትክክል ነው.

የቱኒዚያ ምንጭ የፈረንሳይ ዲዛይነር ስም አዜዲን አላያእንደ " ተብሏል አዜዲኔ አላያ"፣ ብዙ ጊዜ በተከታታይ ሶስት አናባቢዎች በአያት ስም ወደ ድንዛዜ ይጣላሉ።

Badgley Mischka- ይህ የሚመስለው የአንድ ሰው ስም በጭራሽ አይደለም ፣ ግን የንድፍ ድርብ መስራቾች ስሞች - ማርክ ባግሌይ እና ጄምስ ሚሽካ። በዚህ መሠረት የምርት ስሙ እንደዚህ ይመስላል: " ባግሌይ ድብ».

ብዙውን ጊዜ የስሙ አጠራር የተለያዩ ናቸው። ቪኦኔት– "Vionet" ወይም "Vionnet". እንደውም ቀላል ነው፡- ቪኦኔትበ "ሠ" ላይ አፅንዖት በመስጠት. የፈረንሣይ ሀውስ መስራች ፣ የታዋቂው ማዴሊን ቪኦኔት ፣ የአያት ስም ፣ ልክ እንደዚህ ይመስላል።

የፋሻ ቀሚሶች ሄርቬ ሌገርሁሉም ሰው ያውቃል፣ ግን ብዙ ሰዎች የምርት ስሙን እንዴት መጥራት እንደሚችሉ አያውቁም። ትክክለኛ መልስ - " Herve Leger"፣"Herve Ledger" ወይም "Herve Lege" አይደለም።

ስም ኤሊ ሳዓብይመስላል " ኤሊ ሳዓብ" እና በነገራችን ላይ የሊባኖስ ዲዛይነር ብዙ ሰዎች እንደሚያስቡት ሴት ሳይሆን ወንድ ነው.

የአገሩ ሰው፣ በመንፈስና በአጻጻፍ መልኩ የቀረበ፣ - ዙሀይር ሙራድ. በሩሲያኛ እንደዚህ ይመስላል- ዙሀይር ሙራድ. “ኢ” በግልጽ አልተነገረም ነገር ግን ወደ “ሀ” ቅርብ ነው።

ፈረንሳዊ Thierry Mugler – Thierry Mugler. ምንም የተወሳሰበ ነገር የለም!

የአሜሪካ የምርት ስም ፕሮኤንዛ ሾለርእንደ " ተብሏል Proenza ትምህርት ቤት", አንዳንድ ጊዜ "Sharpie" ብለው ሊጠሩት ቢፈልጉም.

የምርት ስም Balenciagaይመስላል " Balenciaga».

ቤት Givenchyተብሎ መጠራት አለበት። Givenchy, እና በአሜሪካ ዘይቤ አይደለም - "Givenshi".

እንግሊዝኛ ተናጋሪ አገሮች ውስጥ ስም ባልሜይንብዙውን ጊዜ "ባልማን" ተብሎ ይጠራል, ግን በትክክል መጥራት አለበት " ባልማን”፣ በመጨረሻው ላይ “n” የሚለው ፊደል በተግባር አልተነገረም።

የምርት ስም ዴስ ጋርኮንስጃፓንኛ ፣ ግን ስሙ ፈረንሳይኛ ነው ፣ ስለዚህ መባል አለበት ኮሜ ደ ጋርኮን" በሁለቱም ሁኔታዎች ያለ "s"።

የስፔን ብራንድ ስም እንዳልጠሩ ወዲያውኑ ሎዌ! በእርግጥ, የዚህን ቃል አጠራር ደንቦች ለማብራራት አስቸጋሪ ናቸው. ውጤቱ በመካከላቸው የሆነ ነገር መሆን አለበት. ሎዌ"እና" ሎዌ", ነገር ግን ሁልጊዜ መጨረሻ ላይ አናባቢ ድምፅ ጋር.

ስም ሪ ካዋኩቦውስብስብ ሊመስል ይችላል ፣ ግን ለመናገር በጣም ቀላል ነው - ” ሪ ካዋኩቦ».

የአለም ታዋቂው ጫማ ዲዛይነር ስም ክርስቲያን ሉቡቲንእንደ ደንቦቹ በጣም ቅርብ ይመስላል " ክርስቲያን Louboutin" ምንም እንኳን ስህተት ለመሥራት ቀላል ቢሆንም በባለሙያ ክበቦች ውስጥ እንኳን "ሉቡቲን", "ሎቡታን" ወይም "ሉቡቲን" መስማት ይችላሉ. ህይወታቸውን ላለማወሳሰብ ፣ ብዙ የምርት ስም አድናቂዎች አዲሱን ጫማቸውን በፍቅር ብለው ይጠሩታል ። ሉቢስ».

ከፋሽን አለም ዋና ማጭበርበሮች አንዱ የምርት ስሙ ትክክለኛ አጠራር ነው። ናይክ. በሩሲያ ውስጥ ብቻ ትክክል ያልሆነው የ "ኒኬ" እትም በጣም ተወዳጅ ከመሆኑ የተነሳ በቲቪ ማያ ገጾች ላይ እንኳን ሊሰማ ይችላል. እንደ እውነቱ ከሆነ ፣ በዓለም ዙሪያ የምርት ስም ተጠርቷል " ናይክ».

ውስብስብ የሚመስሉ ስሞች Giambattista Valliእና Gianfranco Ferreአነጋገርን በተመለከተ በጣም አስቸጋሪ አይሆንም - Giambattista Valliእና Gianfranco Ferréበቅደም ተከተል.

የሹራብ ልብስ አያት እና የደስታ ቀለሞችን ወዳጆች ሶንያ Rykielተብሎ መጠራት አለበት። ሶንያ Rykiel.

ሄዲ ስሊማንብዙውን ጊዜ በስህተት ይባላል ፣ ግን ሁሉም ነገር ከሚመስለው ቀላል ነው- ሄዲ ስሊማንሄዲ ስሊማን ሳይሆን።

Burberry Prorsumይመስላል " Burberry Prorsum", "Barberry Prorsum" ወይም "Burberry Prorsum" አይደለም.

የቤልጂየም ዲዛይነር ቫን ኖቴን ይደርቃልተብሎ መጠራት አለበት። ቫን ኖቴን ይደርቃል.

በ 20 ኛው ክፍለ ዘመን መጀመሪያ ላይ Elsa Schiaparelliከኮኮ Chanel ያነሰ ታዋቂ ነበር. ከዚያም የጣሊያን ፋሽን ቤት ወደ ውድቀት ወደቀ እና የመስራቹ ስም አጠራር ደንቦች ተረሱ. አሁን ኩባንያው እንደገና መወለድን እያጋጠመው ነው፣ ስለዚህ እውቀትዎን ለመለማመድ ጊዜው አሁን ነው - Elsa Schiaparelli.

ሜሪ ካትራንዙግሪክ ውስጥ የተወለደ ቢሆንም በብሪታንያ ውስጥ ይሰራል. እዚያ ይደውሏታል። ሜሪ ካትራንዙ.