በፍላጎቶችዎ ይጠንቀቁ - እነሱ እውን ይሆናሉ።
በሚካሂል ቡልጋኮቭ ልብ ወለድ "ማስተር እና ማርጋሪታ"- በ 20 ኛው ክፍለ ዘመን በሩሲያ ሥነ ጽሑፍ ታሪክ ውስጥ እጅግ በጣም ብሩህ እና እጅግ በጣም ሚስጥራዊ ልብ ወለዶች። በመቶዎች ለሚቆጠሩ ጊዜያት ማንበብ እና ደግመህ ማንበብ የምትችለው መጽሐፍ ግን ሙሉ በሙሉ ሊረዳህ አይችልም። የአምልኮው ልብ ወለድ በጀብዱዎች ፣ ምስጢሮች ፣ አስቂኝ እና ማለቂያ በሌለው ጥበብ የተሞላ ነው።
ልብ ወለድ ለመጀመሪያ ጊዜ የታተመው ደራሲው ከሞተ ከ 26 ዓመታት በኋላ ነው ፣ በ 1966 ፣ እና ከዚያ በኋላ በአህጽሮት የመጽሔት እትም ብቻ። ልብ ወለድ ወዲያውኑ ተወዳጅነትን አገኘ እና በ 1973 በይፋ ታትሞ እስኪወጣ ድረስ በእጅ የተተየቡ ቅጂዎች ተሰራጭተዋል ።
- በዓለም ላይ እውነተኛ፣ ታማኝ፣ ዘላለማዊ ፍቅር እንደሌለ ማን ነገረህ? የውሸታሙ ወራዳ አንደበት ይቆረጥ!
- እንደ ሁልጊዜው የተለያዩ ቋንቋዎችን እንናገራለን, ነገር ግን የምንነጋገራቸው ነገሮች አይለወጡም.
- ደስተኛ ያልሆነ ሰው ጨካኝ እና ጨካኝ ነው። እና ሁሉም ነገር ጥሩ ሰዎች ስለተጎዱት ብቻ ነው።
- አንዳንድ ጊዜ አንድን ሰው ለማጥፋት ከሁሉ የተሻለው መንገድ የራሱን ዕድል እንዲመርጥ ማድረግ ነው.
- በውስጡ ሳጥኑ ውስጥ ያለ አስገራሚ ሰው ፍላጎት የለውም።
- ሁሉም ነገር ትክክል ይሆናል, ዓለም የተገነባው በዚህ ላይ ነው.
- - ማርጋሪታ ኒኮላይቭና ገንዘብ አያስፈልጋትም። ማርጋሪታ ኒኮላይቭና የምትወደውን ሁሉ መግዛት ትችላለች. ከባለቤቷ የምታውቃቸው ሰዎች መካከል አስደሳች ሰዎች ነበሩ. ማርጋሪታ ኒኮላይቭና የፕሪምስ ምድጃን ፈጽሞ አልነካም. ማርጋሪታ ኒኮላይቭና በጋራ አፓርታማ ውስጥ የመኖርን አስፈሪነት አላወቀም ነበር.
- በአንድ ቃል ... ደስተኛ ነበረች?
- አንድ ደቂቃ አይደለም! - ምላስ እውነትን መደበቅ እንደሚችል ተረዳ፡ አይኖች ግን በፍጹም አይችሉም!
- ድመትህን በትህትና እንደምታስተናግድ መስማት ጥሩ ነው። በሆነ ምክንያት ድመቶች ብዙውን ጊዜ "አንተ" ይባላሉ, ምንም እንኳን አንድም ድመት ከማንም ጋር ወንድማማችነትን ጠጥታ አታውቅም.
- አዎ፣ ሰው ሟች ነው፣ ግን ያ በጣም መጥፎ አይሆንም። መጥፎው ነገር እሱ አንዳንድ ጊዜ በድንገት ሟች ነው ፣ ይህ ዘዴ ነው!
- በክሱ ትፈርዳለህ? ይህን በፍጹም አታድርግ። ስህተት መስራት ይችላሉ, እና በዚያ ላይ በጣም ትልቅ.
- የሚወድ የወደደውን እጣ ፈንታ ማካፈል አለበት።
- በዓለም ላይ ክፉ ሰዎች የሉም ደስተኛ ያልሆኑ ሰዎች ብቻ አሉ።
- - ይህ ቮድካ ነው? - ማርጋሪታ በደካማ ሁኔታ ጠየቀች.
ድመቷ በመበደል ወንበሩ ላይ ዘሎ ወጣ።
“ለምህረት፣ ንግሥት፣ ለሴትየዋ ቮድካ ለማፍሰስ እፈቅዳለሁ?” ሲል ጮኸ። ይህ ንጹህ አልኮል ነው! - ጡብ በምንም ምክንያት በማንም ጭንቅላት ላይ ፈጽሞ አይወድቅም።.
- በኮራቪዬቭ ግራ የተጋባው ዜጋ “ዶስቶየቭስኪ አይደለህም” አለ።
“እሺ፣ ማን ያውቃል፣ ማን ያውቃል” ሲል መለሰ።
“ዶስቶየቭስኪ ሞተ” ሲል ዜጋው ተናግሯል ፣ ግን በሆነ መንገድ በጣም በራስ መተማመን አልነበረም።
ብኸመይ “ተቃወምኩ” በለ። - Dostoevsky የማይሞት ነው! - ሰዎች እንደ ሰው ናቸው። ገንዘብን ይወዳሉ ነገር ግን ይህ ሁሌም እንደ ሆነ ነው... የሰው ልጅ ከምንም ቢሠራ ከቆዳ፣ ከወረቀት፣ ከነሐስ ወይም ከወርቅ ይወዳል። እሺ፣ ምናምንቴ... ደህና፣ ደህና... ተራ ሰዎች... ባጠቃላይ የድሮዎቹን ይመስላሉ።
- ምንም ነገር በጭራሽ አትጠይቅ! በጭራሽ እና ምንም ፣ እና በተለይም ከእርስዎ የበለጠ ጠንካራ ከሆኑት መካከል። እነሱ ይሰጣሉ እና ሁሉንም ነገር እራሳቸው ይሰጣሉ!
- በዚህ ውሸት ውስጥ በጣም የሚያስደንቀው ነገር ከመጀመሪያው እስከ መጨረሻው ቃል ድረስ ውሸት ነው.
- ሁሉም ንድፈ ሐሳቦች አንዱ ለሌላው ዋጋ አላቸው. ከነሱ መካከል ሁሉም እንደ እምነቱ የሚሰጥበት አንድ አለ። እውነት ይምጣ!
- ከንቱነት! በሦስት መቶ ዓመታት ውስጥ ይህ ያልፋል.
- በዚህ ቀን የየትኛውን ሀገር ወይን ይመርጣሉ?
- የኔ ድራማ ከማልወደው ሰው ጋር መኖሬ ነው, ነገር ግን ህይወቱን ማበላሸት እንደማይገባኝ እቆጥረዋለሁ.
- - ፈሪነት በጣም አስከፊ ከሆኑ የሰው ልጅ ጥፋቶች አንዱ ነው።
– ልቃወምህ እደፍራለሁ። ፈሪነት ከሁሉ የከፋው የሰው ልጅ ጥፋት ነው። - ምንም ነገር በጭራሽ አትፍሩ. ይህ ምክንያታዊ አይደለም።
- በጣም አስፈሪው ቁጣ የአቅም ማጣት ቁጣ ነው.
- አንድ ተረት እነግርዎታለሁ። በአለም ላይ አንድ አክስት ብቻ ነበረች። እና ምንም ልጅ አልነበራትም እና ምንም ደስታ አልነበራትም. እናም መጀመሪያ ላይ ለረጅም ጊዜ አለቀሰች, ከዚያም ተናደደች.
- አንኑሽካ ቀድሞውኑ የሱፍ አበባ ዘይት ገዝቷል, እና ገዝቶ ብቻ ሳይሆን ጠርሙስም ጭምር. ስለዚህ ስብሰባው አይካሄድም.
- ክፋት ባይኖር ምን ይጠቅማችኋል፣ እና ምድር ከርሷ ጥላ ቢጠፋ ምን ትመስል ነበር?
- ምንም ጨለምተኞች ቢናገሩም፣ ምድር አሁንም ፍጹም ቆንጆ ነች፣ እና ከጨረቃ በታች ልዩ ናት.
ሮማን ኤም.ኤ. ቡልጋኮቭ በጥልቅ ፣ ፍልስፍናዊ ትርጉም ፣ መገለጥ ተሞልቷል ፣ ደራሲው በአንባቢው ዋና ገጸ-ባህሪያት ለአንባቢው ለማስተላለፍ ሞክሯል።
በገጸ ባህሪያቱ ላይ ተመስርተው “ማስተር እና ማርጋሪታ” ከተሰኘው ልብ ወለድ ጥቅሶች ዒላማ ላይ በትክክል በመምታታቸው ያስደንቃችኋል። በአስቂኝ፣ ስውር ቀልድ እና የህይወት ጥበብ የተሞሉ፣ ቢያንስ አንድ ጊዜ ይህን ስራ በደንብ የሚያውቁ ሁሉ በቀላሉ ያስታውሷቸዋል።
አዛዜሎ
ስድብ ለበጎ ሥራ የጋራ ሽልማት ነው...በደረጃዎቹ ላይ ያሉት ደረጃዎች ምንድናቸው? - ኮሮቪቭ ጠየቀ, በጥቁር ቡና ኩባያ ውስጥ በማንኪያ በመጫወት.
አዛዜሎ "እና እኛን ሊይዙን እየመጡ ነው" ብሎ መለሰ እና አንድ ብርጭቆ ኮኛክ ጠጣ።
ኦህ ፣ ደህና ፣ ደህና ፣ ኮሮቪቭ ለዚህ ምላሽ ሰጠ።
ከዚያም እሳት! ሁሉም የጀመረበት እና ሁላችንም የምናበቃበት እሳት!
ግትር የሆነውን ፍጥረት ግደለው! (ስለ ቤሄሞት ከሰይጣን ጋር በቼዝ ግጥሚያ ሽንፈትን መቀበል ያልፈለገው)
በስልክ ላይ ጨዋ መሆን አያስፈልግም! በስልክ ላይ መዋሸት አያስፈልግም. ግልጽ ነው?! (ቫሬኑካ)
እነዚህ ሴቶች አስቸጋሪ ሰዎች ናቸው! ለምሳሌ በዚህ ጉዳይ ላይ ለምን ተላክሁ? ጉማሬው ይጋልብ፣ እሱ ያምራል...
ደግሞስ እንዴት ልትሞት እንደምትችል አስበህ...
ድመት ብሄሞት
የቤት ሰራተኞች ሁሉንም ነገር ያውቃሉ - ዓይነ ስውር ናቸው ብሎ ማሰብ ስህተት ነው.ታሪክ ይፈርድብናል።
ማይስትሮ! ሰልፉን ያሳጥሩ!
ቀልዶችን አልጫወትም, ማንንም አልጎዳም, የፕሪምስ ምድጃውን አስተካክላለሁ, እና ድመቷ ጥንታዊ እና የማይታጠፍ እንስሳ እንደሆነ ማስጠንቀቅ ግዴታዬ እንደሆነ እቆጥረዋለሁ.
ለምህረት... ለሴትየዋ ቮድካን ለማፍሰስ እራሴን እፈቅዳለሁ? ይህ ንጹህ አልኮል ነው!
እስካሁን ቡና አልጠጣሁም ፣ እንዴት ልተወው እችላለሁ?
ጸጥ ያለ ቅዠት እሆናለሁ.
ድመትህን በትህትና እንደምታስተናግድ መስማት ጥሩ ነው። በሆነ ምክንያት ድመቶች ብዙውን ጊዜ "አንተ" ይባላሉ, ምንም እንኳን አንድም ድመት ከማንም ጋር ወንድማማችነትን ጠጥታ አታውቅም.
በቀብር ሥነ ሥርዓቱ ላይ መገኘትዎ ተሰርዟል።
ማርጋሪታ
አንድ ተረት እነግርዎታለሁ። በአለም ላይ አንድ አክስት ብቻ ነበረች። እና ልጅ አልነበራትም, እና ምንም ደስታ የለም. እናም መጀመሪያ ላይ ለረጅም ጊዜ አለቀሰች, ከዚያም ተናደደች (ትንሹን ልጅ ተናገረች).አይ ቆይ... ምን እየገባሁ እንደሆነ አውቃለሁ። ነገር ግን በእሱ ምክንያት ወደ የትኛውም መንገድ እሄዳለሁ, ምክንያቱም በዓለም ውስጥ ሌላ ምንም ተስፋ የለኝም. ግን ልነግርህ የምፈልገው ካጠፋኸኝ ታፍራለህ! አዎ አሳፋሪ ነው!
አንተ ባለጌ፣ እንደገና ወደ ውይይቱ ከተቀላቀልክ...
እኔ ግን የሚገርመኝ ሊይዙህ መጥተው ይሆን?
ወላንድ
ዝቅ ብዬ መቀመጥ እወዳለሁ - ከዝቅተኛ መውደቅ በጣም አደገኛ አይደለም።ክፋት ባይኖር መልካም ነገርህ ምን ታደርግ ነበር?
የእጅ ጽሑፎች አይቃጠሉም።
እንግዲህ የሚወደው የወደደውን እጣ ፈንታ ማካፈል አለበት።
ሁሉም እንደ እምነቱ ይሸለማል።
ያለፈውን ፈለግ መከተል ለምን አስፈለገ?
በዚህ ቀን የየትኛውን ሀገር ወይን ይመርጣሉ?
ከንቱነት! በሦስት መቶ ዓመታት ውስጥ ይህ ያልፋል.
መምህር
ታዋቂው ጸሐፊ ሊዮ ቶልስቶይ በትክክል እንዳስቀመጠው በኦብሎንስኪ ቤት ውስጥ ሁሉም ነገር ተቀላቅሏል.ፍቅር ከፊት ለፊታችን ዘሎ ገዳይ በበረንዳ ላይ ከመሬት እንደዘለለ ሁለታችንንም በአንድ ጊዜ መታን! እንደዚያ ነው መብረቅ ይመታል, የፊንላንድ ቢላዋ እንደዚህ ነው!
ቢጫ አበቦችን ተሸክማለች! ጥሩ ቀለም አይደለም.
አንድ ሰው ነፃ እንድወጣ የሚፈቅድልኝ ያህል ይሰማኛል።
ተበላሽቻለሁ፣ አሰልቺ ነኝ፣ እና ወደ ምድር ቤት መሄድ እፈልጋለሁ።
ደራሲ
ከማያውቋቸው ሰዎች ጋር ፈጽሞ አይነጋገሩ.በዓለም ላይ እውነተኛ፣ ታማኝ፣ ዘላለማዊ ፍቅር የለም ያለው ማነው? የውሸታሙ ወራዳ አንደበት ይቆረጥ!
ቤርሊዮዝ
በአገራችን አምላክ የለሽነት ማንንም አያስደንቅም።ኮሮቪቭ
ሰነድ የለም፣ ሰው የለም።ጸሃፊ በመታወቂያው አይወሰንም በሚጽፈው እንጂ!
ጰንጥዮስ ጲላጦስ
እውነት ምንድን ነው?ጠባብ ነኝ! ጠባብ ነኝ!
አማልክት አምላኬ ተመረዝኩኝ ተመረዝኩ!
እና ከጨረቃ በታች ሰላም የለኝም!
ከቡልጋኮቭ ልቦለድ ዘ ማስተር እና ማርጋሪታ የተወሰዱ ሐረጎች።
…ከንቱነት! በሦስት መቶ ዓመታት ውስጥ ይህ ያልፋል. /ዎላንድ/
በዚህ ቀን የየትኛውን ሀገር ወይን ይመርጣሉ? /ዎላንድ/
…ምንም ነገር አትጠይቅ! በጭራሽ እና ምንም ፣ እና በተለይም ከእርስዎ የበለጠ ጠንካራ ከሆኑት መካከል። እነሱ ይሰጣሉ እና ሁሉንም ነገር እራሳቸው ይሰጣሉ!
/ዎላንድ/
…ግን የሚያሳስበኝ ጥያቄ እዚህ አለ፡ እግዚአብሔር ከሌለ፡ ጥያቄው የሚነሳው የሰውን ሕይወት እና በአጠቃላይ በምድር ላይ ያለውን ሥርዓት በሙሉ የሚቆጣጠረው ማን ነው? - ሰውዬው ራሱ ይቆጣጠራል. /ዎላንድ/
ዝቅ ብዬ መቀመጥ እወዳለሁ - ከዝቅተኛ መውደቅ በጣም አደገኛ አይደለም። /ዎላንድ/
ሰዎች እንደ ሰው ናቸው። ገንዘብን ይወዳሉ ነገር ግን ይህ ሁሌም እንደ ሆነ ነው... የሰው ልጅ ከምንም ቢሠራ ከቆዳ፣ ከወረቀት፣ ከነሐስ ወይም ከወርቅ ይወዳል። እሺ፣ ምናምንቴ... ደህና፣ ደህና... ተራ ሰዎች... ባጠቃላይ የድሮዎቹን ይመስላሉ... የመኖሪያ ቤት ችግር ብቻ ነው ያበላሻቸው... / Woland /
ያለፈውን ፈለግ መከተል ለምን አስፈለገ? /ዎላንድ/
በዓለም ላይ ክፉ ሰዎች የሉም ደስተኛ ያልሆኑ ሰዎች ብቻ አሉ። በዚህ ውሸት ውስጥ በጣም የሚያስደንቀው ነገር ከመጀመሪያው እስከ መጨረሻው ቃል ውሸት ነው. / Woland /
ሁሉም እንደ እምነቱ ይሸለማል። /ዎላንድ/
ጡብ በምንም ምክንያት በማንም ጭንቅላት ላይ ፈጽሞ አይወድቅም. /ዎላንድ/
አንዳንድ ጊዜ በበዓሉ እኩለ ሌሊት ላይ መቆየት ጥሩ ነው። /ዎላንድ/
የእጅ ጽሑፎች አይቃጠሉም። /ዎላንድ/
አንድ ትኩስነት ብቻ ነው - የመጀመሪያው ፣ እና እሱ ደግሞ የመጨረሻው ነው። እና ስተርጅን ሁለተኛ ትኩስ ከሆነ ፣ ይህ ማለት የበሰበሰ ነው ማለት ነው! /ዎላንድ/
ክፋት ባይኖር መልካም ነገርህ ምን ታደርግ ነበር? /ዎላንድ/
አዎ፣ ሰው ሟች ነው፣ ግን ያ በጣም መጥፎ አይሆንም። መጥፎው ነገር እሱ አንዳንድ ጊዜ በድንገት ሟች ነው ፣ ይህ ዘዴ ነው! /ዎላንድ/
…በዚህ ጊዜ በቃላት አልተናገረም. የተናገረው ብቸኛው ነገር በሰዎች መጥፎ ድርጊቶች መካከል ፈሪነትን ከዋና ዋናዎቹ ውስጥ አንዱ አድርጎ ይቆጥረዋል ። /አፍራንዮስ ስለ ኢየሱስ/
ከሁሉም በኋላ, እንዴት መሞት እንደሚችሉ ያስባሉ. /አዛዜሎ/
የቤት ሰራተኞች ሁሉንም ነገር ያውቃሉ - ዓይነ ስውር ናቸው ብሎ ማሰብ ስህተት ነው. /ድመት ቤሄሞት/
ታሪክ ይፈርድብናል። /ድመት ቤሄሞት/
ማይስትሮ! ሰልፉን ያሳጥሩ! /ድመት ቤሄሞት/
ቀልዶችን አልጫወትም, ማንንም አልጎዳም, የፕሪምስ ምድጃውን አስተካክላለሁ, እና ድመቷ ጥንታዊ እና የማይታጠፍ እንስሳ እንደሆነ ማስጠንቀቅ ግዴታዬ እንደሆነ እቆጥረዋለሁ. /ድመት ቤሄሞት/
ጸጥ ያለ ቅዠት እሆናለሁ. /ድመት ቤሄሞት/
እስካሁን ቡና አልጠጣሁም ፣ እንዴት ልተወው እችላለሁ? /ድመት ቤሄሞት/
ለምህረት... ለሴትየዋ ቮድካን ለማፍሰስ እራሴን እፈቅዳለሁ? ይህ ንጹህ አልኮል ነው! /ድመት ቤሄሞት/
ድመትህን በትህትና እንደምታስተናግድ መስማት ጥሩ ነው። በሆነ ምክንያት ድመቶች ብዙውን ጊዜ "አንተ" ይባላሉ, ምንም እንኳን አንድም ድመት ከማንም ጋር ወንድማማችነትን ጠጥታ አታውቅም. /ድመት ቤሄሞት/
…ሁሉም ሰው በሚችለው ሁሉ እራሱን ያስውባል... /ድመት ቤሄሞት/
…ባለቤቴ ፣ አንድ ብቻ ቢኖረኝ ፣ ሃያ ጊዜ መበለት ለመሆን ተጋለጥኩ! ግን፣ እንደ እድል ሆኖ፣ ጌታዬ፣ አላገባሁም፣ እና በቀጥታ እነግራችኋለሁ - ባለማግባቴ ደስተኛ ነኝ። አህ ጌታዬ ነጠላ ነፃነትን በአሰቃቂ ቀንበር መቀየር ይቻላልን!... /ድመት ብሄሞት/
ፍቅር ከፊት ለፊታችን ዘሎ ገዳይ በበረንዳ ላይ ከመሬት እንደዘለለ ሁለታችንንም በአንድ ጊዜ መታን! እንደዚያ ነው መብረቅ ይመታል, የፊንላንድ ቢላዋ እንደዚህ ነው! /መምህር/
ቢጫ አበቦችን ተሸክማለች! መጥፎ ቀለም / ማስተር /
…በአጠቃላይ, አንድ ሰው በውስጡ ሳጥኑ ውስጥ ያለ አስገራሚ ነገር, ፍላጎት የለውም ... / መምህር /
…ሰዎች ሙሉ በሙሉ ሲዘረፉ፣ እንደ አንተ እና እንደ እኔ፣ ከሌላ ዓለም ኃይል መዳንን ይፈልጋሉ!.../መምህር/
…መቼም ቢሆን ሁሉም ነገር እንደነበረው ይሆናል... /መምህር/
ሰነድ የለም፣ ሰው የለም። /ኮሮቪቭ/
አይ ቆይ... ምን እየገባሁ እንደሆነ አውቃለሁ። ነገር ግን በእሱ ምክንያት ወደ የትኛውም መንገድ እሄዳለሁ, ምክንያቱም በዓለም ውስጥ ሌላ ምንም ተስፋ የለኝም. ግን ልነግርህ የምፈልገው ካጠፋኸኝ ታፍራለህ! አዎ አሳፋሪ ነው! ለፍቅር እሞታለሁ! /ማርጋሪታ/
…ቢሆንም፣ በመደሰት እንኳን ቢያንስ ትንሽ ብልህ መሆን አለብህ… /ማርጋሪታ/
…ከረጅም ጉዞ በፊት ሀዘን። እውነት አይደለም ጌታ ሆይ ፣ አንድ ሰው በዚህ መንገድ መጨረሻ ላይ ደስታ እንደሚጠብቀው ሲያውቅ እንኳን ተፈጥሮአዊ ነው?… /ማርጋሪታ/
ብርሃን አልገባውም ሰላም ይገባዋል። /ሌዊ/
…የውጭ አገር ቱሪስቶች... ሁላችሁም የውጭ አገር ጎብኚዎችን ምን ያህል ታከብራላችሁ! እና ከነሱ መካከል, በነገራችን ላይ, የተለያዩ ናቸው ... /ኢቫን ቤዝዶምኒ/
…በምሁራን መካከል እጅግ በጣም ብልሆችም እንዳሉ መቀበል አለብኝ። ይህ ሊካድ አይችልም!../Ivan Bezdomny/
ስልጣን ሁሉ በሰዎች ላይ ግፍ ነው።
በውስጡ ሳጥኑ ውስጥ ያለ አስገራሚ ሰው ፍላጎት የለውም።
ደስተኛ ያልሆነ ሰው ጨካኝ እና ጨካኝ ነው። እና ሁሉም ነገር ጥሩ ሰዎች ስለተጎዱት ብቻ ነው።
ክፋት ባይኖር ምን ይጠቅማችኋል፣ እና ምድር ከርሷ ጥላ ቢጠፋ ምን ትመስል ነበር?
ምላስ እውነትን መደበቅ እንደሚችል ተረዳ፡ አይኖች ግን በፍጹም አይችሉም!
ምንም ዓይነት አፍራሽ አመለካከት ያላቸው ሰዎች ቢናገሩም፣ ምድር አሁንም ፍጹም ቆንጆ ነች፣ እና ከጨረቃ በታች ግን ልዩ ነች።
በክሱ ትፈርዳለህ? ይህን በፍጹም አታድርግ። ስህተት መስራት ይችላሉ, እና በዚያ ላይ በጣም ትልቅ.
አይኖች ወሳኝ ነገር ናቸው። ልክ እንደ ባሮሜትር. በነፍሳቸው ውስጥ ትልቅ ድርቀት ያለው፣ የጫማውን ጣት ያለምክንያት የጎድን አጥንቶቻቸው ላይ ማንጠልጠል የሚችል እና ሁሉንም የሚፈራ ማን እንደሆነ ማየት ትችላለህ።
አንዳንድ ጊዜ አንድን ሰው ለማጥፋት ከሁሉ የተሻለው መንገድ የራሱን ዕድል እንዲመርጥ ማድረግ ነው.
በጣም አስፈሪው ቁጣ የአቅም ማጣት ቁጣ ነው.
ከጠጅ፣ ከጨዋታዎች፣ ከውድ ሴቶች ጋር፣ እና ከጠረጴዛ ውይይት በሚርቁ ወንዶች ላይ ክፋት ይጠብቃል። እንደነዚህ ያሉት ሰዎች በጠና ታመዋል ወይም በአካባቢያቸው ያሉትን በድብቅ ይጠላሉ.
እውነታው በዓለም ላይ በጣም ግትር ነገር ነው።
የሚወድ የወደደውን እጣ ፈንታ ማካፈል አለበት።
እንደተለመደው በተለያዩ ቋንቋዎች እናነጋግርዎታለን ነገርግን የምንነጋገራቸው ነገሮች አይለወጡም...
አልገባኝም! እነሱ በሰላም ተቀምጠዋል ፣ ሙሉ በሙሉ ፀጥ ብለው ፣ መክሰስ እየበሉ…
አንደበት እውነቱን ሊደብቅ ይችላል, ነገር ግን አይኖች ፈጽሞ. በጥያቄው የተደናገጠው እውነት ከነፍስ ስር ለትንሽ ጊዜ ወደ አይን ውስጥ ዘልሎ ገባ እና ታውቋል እና ተይዘዋል
…የማይረባ! በሦስት መቶ ዓመታት ውስጥ ይህ ያልፋል.
[ዎላንድ]... ምንም አትጠይቅ! በጭራሽ እና ምንም ፣ እና በተለይም ከእርስዎ የበለጠ ጠንካራ ከሆኑት መካከል። እነሱ ይሰጣሉ እና ሁሉንም ነገር እራሳቸው ይሰጣሉ!
[ዎላንድ]... ግን እኔን የሚያስጨንቀኝ ጥያቄ እዚህ አለ: እግዚአብሔር ከሌለ, ጥያቄው የሚነሳው, የሰውን ሕይወት እና በአጠቃላይ በምድር ላይ ያለውን ሥርዓት በሙሉ የሚቆጣጠረው ማን ነው? - ሰውዬው ራሱ ይቆጣጠራል
[ዎላንድ]... በዚህ ጊዜ ቃላቶች አልነበሩም። የተናገረው ብቸኛው ነገር በሰዎች መጥፎ ድርጊቶች መካከል ፈሪነትን ከዋና ዋናዎቹ ውስጥ አንዱ አድርጎ ይቆጥረዋል ።
[አፍራንዮስ፣ ስለ ኢየሱስ]... ክፋት ባይኖር ምን ይጠቅማችኋል? ምድርስ ጥላ ከእርሷ ቢጠፋ ምን ትመስል ነበር?
ነጭ ካባ ለብሶ የፈረሰኞች እግር ለብሶ በኒሳን የፀደይ ወር በአሥራ አራተኛው ቀን በማለዳ የይሁዳ ገዥ ጰንጥዮስ ጲላጦስ በቤተ መንግሥቱ ሁለት ክንፎች መካከል ባለው በተሸፈነው ቅኝ ግዛት ውስጥ ወጣ። የታላቁ ሄሮድስ.
በአገራችን አምላክ የለሽነት ማንንም አያስደንቅም።
[በርሊዮዝ]ከሁሉም በኋላ, እንዴት መሞት እንደሚችሉ ያስባሉ.
[አዛዜሎ]በዚህ ቀን የየትኛውን ሀገር ወይን ይመርጣሉ?
[ዎላንድ]ሁሉም ነገር ትክክል ይሆናል - ዓለም የተገነባው በዚህ ላይ ነው
ታዋቂው ጸሐፊ ሊዮ ቶልስቶይ በትክክል እንዳስቀመጠው በኦብሎንስኪ ቤት ውስጥ ሁሉም ነገር ተቀላቅሏል.
[መምህር]ስልጣን ሁሉ በሰዎች ላይ ግፍ ነው።
ሁለተኛው ትኩስነት ከንቱ ነው! አንድ ትኩስነት ብቻ ነው - የመጀመሪያው ፣ እና እሱ ደግሞ የመጨረሻው ነው። እና ስተርጅን ሁለተኛ ትኩስ ከሆነ ፣ ይህ ማለት የበሰበሰ ነው ማለት ነው!
በክሱ ትፈርዳለህ? ይህን በፍጹም አታድርግ። ስህተት መስራት ይችላሉ, እና በዚያ ላይ በጣም ትልቅ.
አይኖች ወሳኝ ነገር ናቸው። ልክ እንደ ባሮሜትር. በነፍሳቸው ውስጥ ትልቅ ድርቀት ያለው፣ የጫማውን ጣት ያለምክንያት የጎድን አጥንቶቻቸው ላይ ማንጠልጠል የሚችል እና ሁሉንም የሚፈራ ማን እንደሆነ ማየት ትችላለህ።
አዎ፣ ሰው ሟች ነው፣ ግን ያ በጣም መጥፎ አይሆንም። መጥፎው ነገር እሱ አንዳንድ ጊዜ በድንገት ሟች ነው ፣ ይህ ዘዴ ነው!
[ዎላንድ]የቤት ሰራተኞች ሁሉንም ነገር ያውቃሉ - ዓይነ ስውር ናቸው ብሎ ማሰብ ስህተት ነው.
[ድመት ብሄሞት]ያለፈውን ፈለግ መከተል ለምን አስፈለገ?
[ዎላንድ]በዓለም ላይ ክፉ ሰዎች የሉም ደስተኛ ያልሆኑ ሰዎች ብቻ አሉ።
በዚህ ውሸት ውስጥ በጣም የሚያስደንቀው ነገር ከመጀመሪያው እስከ መጨረሻው ቃል ድረስ ውሸት ነው.
[ዎላንድ]ታሪክ ይፈርድብናል።
[ድመት ብሄሞት]ሁሉም እንደ እምነቱ ይሸለማል።
[ዎላንድ]ጡብ በምንም ምክንያት በማንም ጭንቅላት ላይ ፈጽሞ አይወድቅም.
[ዎላንድ]ፍቅር ከፊት ለፊታችን ዘሎ ገዳይ በበረንዳ ላይ ከመሬት እንደዘለለ ሁለታችንንም በአንድ ጊዜ መታን! እንደዚያ ነው መብረቅ ይመታል, የፊንላንድ ቢላዋ እንደዚህ ነው!
[መምህር]ሰዎች እንደ ሰው ናቸው። ገንዘብን ይወዳሉ ነገር ግን ይህ ሁሌም እንደ ሆነ ነው... የሰው ልጅ ከምንም ቢሠራ ከቆዳ፣ ከወረቀት፣ ከነሐስ ወይም ከወርቅ ይወዳል። እሺ፣ ምናምንቴ... ደህና፣ ደህና... ተራ ሰዎች... ባጠቃላይ የድሮዎቹን ይመስላሉ።
[ዎላንድ]ማይስትሮ! ሰልፉን ያሳጥሩ!
[ድመት]እንደተለመደው በተለያዩ ቋንቋዎች እናነጋግርዎታለን ነገርግን የምንነጋገራቸው ነገሮች አይለወጡም...
አልገባኝም! እነሱ በሰላም ተቀምጠዋል ፣ ሙሉ በሙሉ ፀጥ ብለው ፣ መክሰስ እየበሉ…
ቀልዶችን አልጫወትም, ማንንም አልጎዳም, የፕሪምስ ምድጃውን አስተካክላለሁ, እና ድመቷ ጥንታዊ እና የማይታጠፍ እንስሳ እንደሆነ ማስጠንቀቅ ግዴታዬ እንደሆነ እቆጥረዋለሁ.
[ድመት ብሄሞት]ሰነድ የለም፣ ሰው የለም።
[ኮሮቪቭ]አይ ቆይ... ምን እየገባሁ እንደሆነ አውቃለሁ። ነገር ግን በእሱ ምክንያት ወደ የትኛውም መንገድ እሄዳለሁ, ምክንያቱም በዓለም ውስጥ ሌላ ምንም ተስፋ የለኝም. ግን ልነግርህ የምፈልገው ካጠፋኸኝ ታፍራለህ! አዎ አሳፋሪ ነው! ለፍቅር እሞታለሁ!
[ማርጋሪታ]ምንም ነገር በጭራሽ አትፍሩ. ምክንያታዊ አይደለም።
ምንም ነገር አትጠይቅ በፍፁም ምንም ነገር አትጠይቅ በተለይም ካንተ ከሚበልጡት። እነሱ ይሰጣሉ እና ሁሉንም ነገር እራሳቸው ይሰጣሉ!
እንግዲህ የሚወደው የወደደውን እጣ ፈንታ ማካፈል አለበት።
[ዎላንድ]ብርሃን አልገባውም ሰላም ይገባዋል
[ሌዊ]ቢጫ አበቦችን ተሸክማለች! ጥሩ ቀለም አይደለም.
[መምህር]እንኳን ደስ ያለህ ዜጋ ፣ ዋሽተሃል!
[Bassoon]ለምህረት... ለሴትየዋ ቮድካን ለማፍሰስ እራሴን እፈቅዳለሁ? ይህ ንጹህ አልኮል ነው!
[ድመት ብሄሞት]ወደዚያ ሂድ. እስካሁን ቡና አልጠጣሁም ፣ እንዴት ልተወው እችላለሁ?
[ድመት ብሄሞት]እውነትን መናገር ቀላል እና አስደሳች ነው።
[Yeshua Ha-Nozri]አንዳንድ ጊዜ በበዓሉ እኩለ ሌሊት ላይ መቆየት ጥሩ ነው።
[ዎላንድ]ድመትህን በትህትና እንደምታስተናግድ መስማት ጥሩ ነው። በሆነ ምክንያት ድመቶች ብዙውን ጊዜ "አንተ" ይባላሉ, ምንም እንኳን አንድም ድመት ከማንም ጋር ወንድማማችነትን ጠጥታ አታውቅም.
[ድመት ብሄሞት]የእጅ ጽሑፎች አይቃጠሉም።
[ዎላንድ]…የማይረባ! በሦስት መቶ ዓመታት ውስጥ ይህ ያልፋል. /ዎላንድ/
***
በዚህ ቀን የየትኛውን ሀገር ወይን ይመርጣሉ? /ዎላንድ/
... ምንም አትጠይቅ! በጭራሽ እና ምንም ፣ እና በተለይም ከእርስዎ የበለጠ ጠንካራ ከሆኑት መካከል። እነሱ ይሰጣሉ እና ሁሉንም ነገር እራሳቸው ይሰጣሉ!
/ዎላንድ/
... ግን እኔን የሚያስጨንቀኝ ጥያቄ እዚህ አለ: እግዚአብሔር ከሌለ, ጥያቄው የሚነሳው, የሰውን ሕይወት እና በአጠቃላይ በምድር ላይ ያለውን ሥርዓት በሙሉ የሚቆጣጠረው ማን ነው? - ሰውዬው ራሱ ይቆጣጠራል. /ዎላንድ/
***
ዝቅ ብዬ መቀመጥ እወዳለሁ - ከዝቅተኛ መውደቅ በጣም አደገኛ አይደለም። /ዎላንድ/
***
ሰዎች እንደ ሰው ናቸው። ገንዘብን ይወዳሉ ነገር ግን ይህ ሁሌም እንደ ሆነ ነው... የሰው ልጅ ከምንም ቢሠራ ከቆዳ፣ ከወረቀት፣ ከነሐስ ወይም ከወርቅ ይወዳል። እሺ፣ ምናምንቴ... ደህና፣ ደህና... ተራ ሰዎች... ባጠቃላይ የድሮዎቹን ይመስላሉ... የመኖሪያ ቤት ችግር ብቻ ነው ያበላሻቸው... / Woland /
***
ያለፈውን ፈለግ መከተል ለምን አስፈለገ? /ዎላንድ/
***
በዓለም ላይ ክፉ ሰዎች የሉም ደስተኛ ያልሆኑ ሰዎች ብቻ አሉ። በዚህ ውሸት ውስጥ በጣም የሚያስደንቀው ነገር ከመጀመሪያው እስከ መጨረሻው ቃል ውሸት ነው. / Woland /
***
ሁሉም እንደ እምነቱ ይሸለማል። /ዎላንድ/
ጡብ በምንም ምክንያት በማንም ጭንቅላት ላይ ፈጽሞ አይወድቅም. /ዎላንድ/
***
አንዳንድ ጊዜ በበዓሉ እኩለ ሌሊት ላይ መቆየት ጥሩ ነው። /ዎላንድ/
***
የእጅ ጽሑፎች አይቃጠሉም። /ዎላንድ/
***
አንድ ትኩስነት ብቻ ነው - የመጀመሪያው ፣ እና እሱ ደግሞ የመጨረሻው ነው። እና ስተርጅን ሁለተኛ ትኩስ ከሆነ ፣ ይህ ማለት የበሰበሰ ነው ማለት ነው! /ዎላንድ/
***
ክፋት ባይኖር መልካም ነገርህ ምን ታደርግ ነበር? /ዎላንድ/
***
አዎ፣ ሰው ሟች ነው፣ ግን ያ በጣም መጥፎ አይሆንም። መጥፎው ነገር እሱ አንዳንድ ጊዜ በድንገት ሟች ነው ፣ ይህ ዘዴ ነው! /ዎላንድ/
***
... በዚህ ጊዜ ቃላቶች አልነበሩም። የተናገረው ብቸኛው ነገር በሰዎች መጥፎ ድርጊቶች መካከል ፈሪነትን ከዋና ዋናዎቹ ውስጥ አንዱ አድርጎ ይቆጥረዋል ። /አፍራንዮስ ስለ ኢየሱስ/
ከሁሉም በኋላ, እንዴት መሞት እንደሚችሉ ያስባሉ. /አዛዜሎ/
***
የቤት ሰራተኞች ሁሉንም ነገር ያውቃሉ - ዓይነ ስውር ናቸው ብሎ ማሰብ ስህተት ነው. /ድመት ቤሄሞት/
ታሪክ ይፈርድብናል። /ድመት ቤሄሞት/
***
ማይስትሮ! ሰልፉን ያሳጥሩ! /ድመት ቤሄሞት/
***
ቀልዶችን አልጫወትም, ማንንም አልጎዳም, የፕሪምስ ምድጃውን አስተካክላለሁ, እና ድመቷ ጥንታዊ እና የማይታጠፍ እንስሳ እንደሆነ ማስጠንቀቅ ግዴታዬ እንደሆነ እቆጥረዋለሁ. /ድመት ቤሄሞት/
***
ጸጥ ያለ ቅዠት እሆናለሁ. /ድመት ቤሄሞት/
***
እስካሁን ቡና አልጠጣሁም ፣ እንዴት ልተወው እችላለሁ? /ድመት ቤሄሞት/
***
ለምህረት... ለሴትየዋ ቮድካን ለማፍሰስ እራሴን እፈቅዳለሁ? ይህ ንጹህ አልኮል ነው! /ድመት ቤሄሞት/
***
ድመትህን በትህትና እንደምታስተናግድ መስማት ጥሩ ነው። በሆነ ምክንያት ድመቶች ብዙውን ጊዜ "አንተ" ይባላሉ, ምንም እንኳን አንድም ድመት ከማንም ጋር ወንድማማችነትን ጠጥታ አታውቅም. /ድመት ቤሄሞት/
***
...ሁሉም ሰው በሚችለው ሁሉ እራሱን ያስውባል... /ቤሄሞት ድመት/
***
... ሚስቴ፣ አንድ ብቻ ቢኖረኝ፣ ሃያ ጊዜ መበለት ለመሆን አደጋ ጣለባት! ግን፣ እንደ እድል ሆኖ፣ ጌታዬ፣ አላገባሁም፣ እና በቀጥታ እነግራችኋለሁ - ባለማግባቴ ደስተኛ ነኝ። አህ ጌታዬ ነጠላ ነፃነትን በአሰቃቂ ቀንበር መቀየር ይቻላልን!... /ድመት ብሄሞት/
ፍቅር ከፊት ለፊታችን ዘሎ ገዳይ በበረንዳ ላይ ከመሬት እንደዘለለ ሁለታችንንም በአንድ ጊዜ መታን! እንደዚያ ነው መብረቅ ይመታል, የፊንላንድ ቢላዋ እንደዚህ ነው! /መምህር/
***
ቢጫ አበቦችን ተሸክማለች! መጥፎ ቀለም / ማስተር /
***
... በአጠቃላይ አንድ ሰው በውስጡ ሳጥኑ ውስጥ ያለ ድንገተኛ ነገር ፍላጎት የለውም ... /መምህር/
***
...ሰዎች ሙሉ በሙሉ ሲዘረፉ፣እንደ አንተ እና እኔ፣ከሌላኛው ዓለማዊ ኃይል መዳንን ይፈልጋሉ!.../መምህር/
***
ሁሉም ነገር እንደነበረው ይሆናል ተብሎ በጭራሽ አይከሰትም… /መምህር/
ሰነድ የለም፣ ሰው የለም። /ኮሮቪቭ/
አይ ቆይ... ምን እየገባሁ እንደሆነ አውቃለሁ። ነገር ግን በእሱ ምክንያት ወደ የትኛውም መንገድ እሄዳለሁ, ምክንያቱም በዓለም ውስጥ ሌላ ምንም ተስፋ የለኝም. ግን ልነግርህ የምፈልገው ካጠፋኸኝ ታፍራለህ! አዎ አሳፋሪ ነው! ለፍቅር እሞታለሁ! /ማርጋሪታ/
***
አሁንም ፣ በመደሰት እንኳን ፣ ቢያንስ ትንሽ አስተዋይ መሆን ያስፈልግዎታል… /ማርጋሪታ/
***
...ከረጅም ጉዞ በፊት ሀዘን። እውነት አይደለም ጌታ ሆይ ፣ አንድ ሰው በዚህ መንገድ መጨረሻ ላይ ደስታ እንደሚጠብቀው ሲያውቅ እንኳን ተፈጥሮአዊ ነው?… /ማርጋሪታ/
***
ብርሃን አልገባውም ሰላም ይገባዋል። /ሌዊ/
***
... ቱሪስቶች... ሁላችሁም የውጭ አገር ጎብኚዎችን ምን ያህል ታከብራላችሁ! እና ከነሱ መካከል, በነገራችን ላይ, የተለያዩ ናቸው ... /ኢቫን ቤዝዶምኒ/
***
...በምሁራኖች መካከል እጅግ በጣም ብልሆችም እንዳሉ መቀበል አለብኝ። ይህ ሊካድ አይችልም!../Ivan Bezdomny/
***
ስልጣን ሁሉ በሰዎች ላይ ግፍ ነው።
***
በውስጡ ሳጥኑ ውስጥ ያለ አስገራሚ ሰው ፍላጎት የለውም።
ደስተኛ ያልሆነ ሰው ጨካኝ እና ጨካኝ ነው። እና ሁሉም ነገር ጥሩ ሰዎች ስለተጎዱት ብቻ ነው።
ክፋት ባይኖር ምን ይጠቅማችኋል፣ እና ምድር ከርሷ ጥላ ቢጠፋ ምን ትመስል ነበር?
ምላስ እውነትን መደበቅ እንደሚችል ተረዳ፡ አይኖች ግን በፍጹም አይችሉም!
ምንም ዓይነት አፍራሽ አመለካከት ያላቸው ሰዎች ቢናገሩም፣ ምድር አሁንም ፍጹም ቆንጆ ነች፣ እና ከጨረቃ በታች ግን ልዩ ነች።
በክሱ ትፈርዳለህ? ይህን በፍጹም አታድርግ። ስህተት መስራት ይችላሉ, እና በዚያ ላይ በጣም ትልቅ.
አይኖች ወሳኝ ነገር ናቸው። ልክ እንደ ባሮሜትር. በነፍሳቸው ውስጥ ትልቅ ድርቀት ያለው፣ የጫማውን ጣት ያለምክንያት የጎድን አጥንቶቻቸው ላይ ማንጠልጠል የሚችል እና ሁሉንም የሚፈራ ማን እንደሆነ ማየት ትችላለህ።
***
አንዳንድ ጊዜ አንድን ሰው ለማጥፋት ከሁሉ የተሻለው መንገድ የራሱን ዕድል እንዲመርጥ ማድረግ ነው.
***
በጣም አስፈሪው ቁጣ የአቅም ማጣት ቁጣ ነው.
***
ከጠጅ፣ ከጨዋታዎች፣ ከውድ ሴቶች ጋር፣ እና ከጠረጴዛ ውይይት በሚርቁ ወንዶች ላይ ክፋት ይጠብቃል። እንደነዚህ ያሉት ሰዎች በጠና ታመዋል ወይም በአካባቢያቸው ያሉትን በድብቅ ይጠላሉ.
***
እውነታው በዓለም ላይ በጣም ግትር ነገር ነው።
***
የሚወድ የወደደውን እጣ ፈንታ ማካፈል አለበት።
እንደተለመደው በተለያዩ ቋንቋዎች እናነጋግርዎታለን ነገርግን የምንነጋገራቸው ነገሮች አይለወጡም...
አልገባኝም! እነሱ በሰላም ተቀምጠዋል ፣ ሙሉ በሙሉ ፀጥ ብለው ፣ መክሰስ እየበሉ…
አንደበት እውነቱን ሊደብቅ ይችላል, ነገር ግን አይኖች ፈጽሞ. በጥያቄው የተደናገጠው እውነት ከነፍስ ስር ለትንሽ ጊዜ ወደ አይን ውስጥ ዘልሎ ገባ እና ታውቋል እና ተይዘዋል