አንድ ወጥ እና ወጥነት የሌለው መተግበሪያ ምንድን ነው. አተገባበር እና ትርጉም

አባሪ 3 አባሪ 3 Aphorisms. ስለ ጾታ ግንኙነት የታዋቂ ሰዎች መግለጫዎች እህ? P. Abelard ከጥሩ ሚስት የተሻለ ነገር የለም ከመጥፎም የከፋ ነገር የለም። ? K. Augusta Nuns እና ያገቡ ሴቶች በተለያየ መንገድ ምንም እንኳን ደስተኞች አይደሉም. ወንዶችን እወዳለሁ

ልዩ የትርጉም ዓይነት ነው። ማመልከቻ.

መተግበሪያ- ይህ በተገለፀው ቃል ውስጥ በተመሳሳይ ሁኔታ በስም የተገለጸ ፍቺ ነው።

አንድን ንጥል በሚለይበት ጊዜ አፕሊኬሽኑ የተለየ ስም ይሰጠዋል።

ለምሳሌ: መዝሙር, ክንፍ ያለው ወፍ, ደፋር ወደ ሰልፍ ይጠራቸዋል; ከሬጅመንቱ ስለ ጀግና ልጅህ እናመሰግናለን።

መተግበሪያየትርጉም ጥያቄዎችን ይመልሳል፡- የትኛው? የትኛው? የትኛው? የትኛው?ልክ እንደ ማንኛውም ፍቺ በተሰነጣጠለ መስመር አጽንዖት ተሰጥቶታል።

መተግበሪያዎችመታገል:

የሰውዬው ሙያ፣ ማዕረጉ፣ ቦታው፣ ማህበራዊ ደረጃው፣ ስራው፣ እድሜው፣ የቤተሰብ ግንኙነቱ፣ ጾታው፣ ወዘተ. ፈረንሳዊ መምህር፣ ደራሲ፣ ፕሮፌሰር ዚመርማን፣ የገበሬ ልጅ፣ አረጋዊ አባት፣ የትምህርት ቤት ልጅ፣ አሮጌ ጽዳት ሠራተኛ፣ ኦሴቲያን ካብ ሹፌር);
- የአንድ ነገር ባህሪዎች ፣ የሰዎች እና የነገሮች ምሳሌያዊ ባህሪዎች (መተግበሪያዎች-ምልክቶች) ብልህ ልጃገረድ፣ ግዙፍ ተክል፣ መልከ መልካም ሰው፣ ግዙፍ ድንጋይ፣ መጥፎ ዕድል፣ መጥፎ ክረምት);
- የሕያዋን ፍጥረታት ንብረቶች ወይም ባህሪዎች warbler ናይቲንጌል, ተዋጊ አውራ ዶሮ, ዓሣ አዳኝ);
- የእቃው ዓላማ ( ወጥመድ መኪና),
- መልክዓ ምድራዊ ስሞች ዶን ወንዝ, ታጋሮግ ወደብ, Izhevsk ከተማ, የሰሃራ በረሃ);
- የእፅዋት ፣ የአእዋፍ ፣ የእንስሳት ስሞች ፣ ወዘተ. የሳይፕስ ዛፍ ፣ ቡናማ ጥንቸል ፣ ሊሊ አበባ);
- የተለመዱ ዕቃዎች ስሞች ( "ኦፕቲክስ" መደብር, "ሳይንስ እና ቴክኖሎጂ" መጽሔት, "የሌሊት እይታ" ፊልም);
- ቅጽል ስሞች ( ቭላድሚር ቀይ ፀሐይ ፣ ሪቻርድ ዘ አንበሳ ልብ);
- የእንስሳት እና የሰዎች ስሞች ድብ ፍላይ፣ ውሻ Druzhok፣ ዜጋ ቅጽል ስም ካላንቻ).

መተግበሪያሊገለጽ ይችላል፡-

1) ነጠላ ስም; ወንድም ኢቫን, ተማሪ ሴት;
2) ጥገኛ ቃላት ያሉት ስም፡- አንቶን፣ የአጎቴ ልጅ እና ሚስቱ መጡአ;
3) እንደ ተያያዥነት ያለው ስም፡- የማወቅ ጉጉት ያለው ሰው እንደመሆኔ, ​​ክፍሉን ጨርሶ መውጣት አልፈልግም.;
4) ስሞች በስም ፣ በአያት ስም ፣ በቅፅል ስም ፣ በጾታ ፣ ወዘተ. ሰይጣን የሚል ቅጽል ስም ያለው ውሻ ነበረው; ሉሲያ የተባለችው የቤቱ እመቤት በፍርሃት ወደ ወታደሮቹ ተመለከተች።. የማግለል ኢንቶኔሽን ከሌለ ፣ እንደዚህ ያሉ ሀረጎች በነጠላ ሰረዞች አይለያዩም- ለራሱ ያሻ የተባለ የድብ ግልገል አገኘ;
5) ትክክለኛ ስሞች በጽሑፍ በጥቅስ ምልክቶች (የመጽሃፎች ፣ የመጽሔቶች ፣ የፊልሞች ፣ የድርጅት ስሞች ፣ ሲኒማ ቤቶች ፣ ሆቴሎች ፣ ወዘተ ፣ የጣፋጮች ፣ መጠጦች ፣ ወዘተ ስሞች) በጽሑፍ የተገለጹ ናቸው ። ጋዜጣ “ኢዝቬሺያ” ፣ ሲኒማ “ስሜና” ፣ ከረሜላዎች “ትንሽ ቀይ ግልቢያ” ፣ “ባይካል” ይጠጡ.

መተግበሪያዎች አይደሉም:

1) ተመሳሳይ ቃላት ወይም ተመሳሳይ ቃላት ጥምረት-መንገድ-መንገድ ፣ ግዢ እና ሽያጭ;
2) የቃላት ጥምረት በማህበር: ዳቦ እና ጨው;
3) ውስብስብ ቃላት: የዝናብ ቆዳ-ድንኳን, ሶፋ-አልጋ;
4) የመጀመሪያ ስሞች, የአያት ስሞች, የአባት ስም, የሰዎች ቅጽል ስሞች: ዶክተር ፔትሮቭ (ማመልከቻ - ዶክተር).
ልዩነቱ፡- ሀ) ስም፣ የአያት ስም፣ የሰዎች ቅጽል ስም ቅጽል ስም፣ የአባት ስም፣ ቅጽል ስም በሚሉ ቃላት ሲገቡ፣

ዋናው ቃል እና አተገባበር በስም ሊገለጽ ስለሚችል ከስሞች ውስጥ የትኛው ቃል እየተተረጎመ እንደሆነ እና የትኛው አተገባበር እንደሆነ ለመወሰን ሁልጊዜ ቀላል አይደለም.

በተገለጸው ቃል እና በመተግበሪያው መካከል ያለውን ልዩነት ለመለየት የሚከተሉት ምልክቶች ግምት ውስጥ መግባት አለባቸው. :

ከስሞቹ አንዱ ርዕሰ ጉዳዩ ከሆነ፣ ተሳቢው በእሱ ይስማማል፣ እና ከማመልከቻው ጋር አይደለም፡ "ኢቶጊ" የተባለው መጽሔት ቀድሞውኑ ተሽጧል. - መጽሔቱ ይሸጣል; ፖስት ሴትየዋ ጋዜጦችን ታቀርብ ነበር። - ልጅቷ እያቀረበች ነበር;
- ውድቅ በሚደረግበት ጊዜ ከቃላቶቹ ውስጥ አንዱ የእጩ ጉዳዩን መልክ ከያዘ ይህ መተግበሪያ፡- መጽሔት "ኢቶጊ", በ "ኢቶጊ" መጽሔት ውስጥ;
- በተለየ አፕሊኬሽኖች ውስጥ የጋራ ስም እና ግዑዝ ነገሮች ትክክለኛ ስም ሲያዋህዱ አፕሊኬሽኑ ትክክለኛው ስም ነው። የቮልጋ ወንዝ, ኢቶጊ መጽሔት;
- የጋራ ስም እና የአንድ ሰው ስም (የአያት ስም) ሲያዋህዱ አባሪው የጋራ ስም ነው- ዳይሬክተር ኡሻኮቭ, ወንድም ኢቫን;
- የተለመዱ ስሞችን እና ትክክለኛ ስሞችን ሲያዋህዱ አማራጮች ሊኖሩ ይችላሉ ፣ ስለሆነም በዚህ ሁኔታ የስሞች ትርጉም ግምት ውስጥ መግባት አለበት (መተግበሪያው ብዙውን ጊዜ ጥራት ፣ ንብረት ፣ ዜግነት ፣ ዕድሜ ፣ ሙያ ፣ ማህበራዊ ደረጃ ፣ የርዕሰ-ጉዳዩ የቤተሰብ ትስስር ያሳያል ። ).

ቋንቋው እየዳበረ ሲመጣ የተገለጸው ቃል እና አፕሊኬሽኑ ብዙውን ጊዜ ወደ ሙሉ ውህደት ይዋሃዳሉ - የአረፍተ ነገሩ አንድ አባል ( ልዕልት ማሪያ ፣ ጓድ ካፒቴን ፣ ካፒቴን ኢቫኖቭ ፣ እናት ቮልጋ ፣ ኢቫን Tsarevich ፣ አኒካ ተዋጊ ፣ እናት ምድር ፣ እናት ሩስ ') እና አንዳንድ ጊዜ በአንድ ቃል ( የሶፋ አልጋ, ቀሚስ-ሱት, ዳቦ እና ጨው).

ትግበራዎች ወጥነት ያላቸው ናቸው እና የማይጣጣም.

ውስጥ የተስማሙ ማመልከቻዎች ዋናው (የተገለፀው) ቃል ሲቀየር የጉዳዩ ቅርፅ ይለወጣል፡ ተማሪ-ፊሎሎጂስት፣ ተማሪ-ፊሎሎጂስት፣ ወዘተ.

ውስጥ የማይጣጣሙ መተግበሪያዎች ዋናው ቃል ሲቀየር የጉዳይ ፎርሙ አይለወጥም፡ ታሪኩ "የካፒቴን ሴት ልጅ", ታሪክ "የካፒቴን ሴት ልጅ", ወዘተ.

መተግበሪያወጥነት ከሌለው ማሻሻያ መለየት አለበት፣ እሱም በስምም ሊገለጽ ይችላል።

ከመተግበሪያው በተለየ፣ በስም የተገለጸው ወጥነት የሌለው ፍቺ ሁልጊዜ የአንድን ነገር ባህሪ ከሌላ ነገር ጋር ያለውን ግንኙነት በማመልከት ይገልፃል።

አወዳድር፡ ድመት ቫስካ (ቫስካ- ማመልከቻ; ሁለቱም ቃላት አንድ አይነት እንስሳ ይሰይማሉ) እና ቫስካ ድመቷ (ቫስካ- ወጥነት የሌለው ትርጉም; በአረፍተ ነገሩ ውስጥ ያሉት ቃላት እንስሳውን እና ባለቤቱን ያመለክታሉ); እህት-መምህር (መምህር- ማመልከቻ; ሁለቱም ቃላት አንድን ሰው ይሰይማሉ) እና የአስተማሪ እህት (አስተማሪዎች- ወጥነት የሌለው ትርጉም; በአንድ ሐረግ ውስጥ ያሉ ቃላት የተለያዩ ሰዎችን ያመለክታሉ).

የማይጣጣም ትርጉም የአንድን ነገር የተወሰነ ባህሪ ያሳያል እና ሁልጊዜም በአንድ ጉዳይ ላይ ይቆማል። ወጥነት የለሽ ፍቺው መልክ ከተገለፀው የቃሉ ቅርጽ ጋር አይገጥምም እና የሚተረጎመው ቃል መሟጠጥ ሲሆን የትርጓሜው ቅርፅ አይለወጥም: ሴት በሰማያዊ ቢሬት፣ ከሴት ጋር በሰማያዊ ቤሬት.

መተግበሪያከተገለፀው ቃል ጋር አንድ አይነት ነገርን ለመሰየም ያገለግላል። አባሪው ከተመሳሳይ ቃላቶች ጋር ይቆማል ወይም የዋናው ቃል ቅርጽ ምንም ይሁን ምን የእጩ ኬዝ ቅጹን ይይዛል።

አወዳድር፡ ደፋር ልጅ ከደፋር ልጅ ስለ ደፋር ልጅ; መጽሔት "ኢቶጊ", በ "ኢቶጊ" መጽሔት ውስጥ.

የእጩ የጉዳይ ቅጹ አፕሊኬሽኑ ትክክለኛ ስም በሆነበት (ብዙውን ጊዜ የግል አይደለም) ጉዳዮች ላይ ብቻ ነው የሚያገለግለው፡ የባይካል ሐይቅ፣ በባይካል ሐይቅ ላይወዘተ.

በአንዳንድ ሁኔታዎች፣ በስመ ጉዳይ ውስጥ ያለው አባሪ ትክክለኛውን ስም ምንነት የሚያመለክቱ ቃላትን በመጠቀም ከተገለፀው ስም ጋር ተያይዟል (በቅፅል ስም ፣ በስም ፣ በቅጽል ስም)። Druzhok የሚባል ውሻ; ሰው በአያት ስም...፣ በስም...፣ በቅፅል ስም.

መተግበሪያዎችመሆን ይቻላል አይገለልም እና ተነጥሎ (በነጠላ ሰረዞች ወይም ሰረዞች አጽንዖት ተሰጥቶ)፡ የከተማ ዳርቻውን አናጢ የሆነውን ጋቭሪላን ታውቃለህ አይደል? ከውጭ የመጣች አንዲት ፈረንሳዊ ልጅ ልታለብሳት ገባች። ሚለር ፓንክራት ፈረሱን ለራሱ ወሰደ። መንገዱ እንደ እባብ ይነፍሳል።

አፕሊኬሽኖች በስም ፣ በግላዊ ተውላጠ ስም ፣ በተረጋገጠ ቅጽል እና ተካፋይ ፣ እንዲሁም የተረጋገጡ ቁጥሮች የተገለጸውን ማንኛውንም የዓረፍተ ነገር አባል ሊያመለክቱ ይችላሉ።

ሰረዝ በመተግበሪያ ውስጥ

ሰረዝ በሚከተሉት ሁኔታዎች ውስጥ ጥቅም ላይ ይውላል:

ከሆነ ማመልከቻእና የተገለጸ ቃል (ማለትም ማመልከቻው የሚያመለክተው ቃል) - የተለመዱ ስሞች : ባዮሎጂስት ፣ በአሥራዎቹ ዕድሜ ውስጥ ያሉ ልጃገረዶች ፣ የፈረንሣይ መምህር ፣ ጀግና ከተማ ፣ የዘይት ጂኦሎጂስቶች ፣ የክረምት ጠንቋይ ፣ ሜላንኮሊ ጠንቋይ ፣ ተመራማሪ መሐንዲስ ፣ ነጠላ ታንኳ ፣ ኮስሞናዊት አብራሪ ፣ ውርጭ-ቮይቮድ ፣ ኦፕሬተር-ፕሮግራም አዘጋጅ ፣ አባት - ሟች (ግን፡- አባት ሊቀ ካህናት), የተከበሩ ሰዎች (ግን: ማስተር ሄትማን), ወፍ-ዘፈን, ሰራተኛ-ፈጠራ, አውሮፕላን-ፈንጂ, ግዙፍ ስላሎም, ጎረቤት-ሙዚቀኛ, አሮጌ ጠባቂ, ጥሩ ተማሪ (ግን: ምርጥ ተማሪዎች - የተለያዩ መተግበሪያዎች), የፈረንሳይ መምህር, ኦርጋኒክ ኬሚስት, የውጊያ ቀለም;

ከሆነ ትክክለኛው ስም የሚመጣው ቃሉ ከመገለጹ በፊት ነው። (አጠቃላይ ስም) የሞስኮ ወንዝ ፣ ኢልመን ሀይቅ ፣ አስትራካን ከተማ ፣ ኢቫን ወንድም። የቃላት ቅደም ተከተል ሲገለበጥ, ሰረዝ አልተጨመረም: የሞስኮ ወንዝ, ኢልመን ሀይቅ, የአስታራካን ከተማ, ወንድም ኢቫን. መግለጫዎችን አዘጋጅ እናት ሩስ, እናት ምድር, እናት ቮልጋበሰረዝ ተጽፈዋል።

ማሳሰቢያ: የመጀመሪያ ስሞች, ስሞች, የሰዎች ቅጽል ስሞች ከሌሎች ትክክለኛ ስሞች በተለየ መልኩ ማመልከቻዎች አይደሉም;

- ከግለሰቡ ስም በኋላ, ይህ ስም ቃሉ በአንድ ሙሉነት ከተገለፀው ጋር የተዋሃደ ከሆነ : ኢቫን ዘ ሳርቪች፣ ኢቫኑሽካ ሞኙ፣ አኒካ ተዋጊው፣ ዱማስ አብ፣ ሮክፌለር ሲ.(አንዳንድ የቋንቋ ሊቃውንት በእንደዚህ ዓይነት ምሳሌዎች ውስጥ ምንም ማመልከቻዎች እንደሌሉ ያምናሉ).

ሰረዙ በሚከተሉት ሁኔታዎች ውስጥ ጥቅም ላይ አይውልም.

ከሆነ በሁለት የጋራ ስሞች ጥምረት፣ አባሪው ከቃሉ ፍቺ በፊት ይመጣል እና በትርጉም ሊተካ ይችላል።- ጥራት ያለው ቅጽል; ቆንጆ ሰው - ቆንጆ ሰው (ግን : ቆንጆ ሰው); የድሮ የፅዳት ሰራተኛ - የድሮው የጽዳት ሰራተኛ(ግን: የድሮ የፅዳት ሰራተኛ);ግዙፍ ተክል - ግዙፍ ተክል (ግን : ግዙፍ ተክል);

ከሆነ በሁለት የተለመዱ ስሞች ጥምረት, የመጀመሪያው አጠቃላይ ጽንሰ-ሐሳብን ያመለክታል, እና ሁለተኛው - የተወሰነ ጽንሰ-ሐሳብ : ክሪሸንሆም አበባ, ኦክሲጅን ጋዝ, የካርቾ ሾርባ, ኮካቶ በቀቀን. ግን እንዲህ ዓይነቱ ጥምረት አንድ ነጠላ ሳይንሳዊ ቃል ከፈጠረ ፣ ከዚያ ሰረዝ ይቀመጣል (አንዳንድ የቋንቋ ሊቃውንት በእንደዚህ ያሉ ምሳሌዎች ውስጥ ምንም አፕሊኬሽኖች እንደሌሉ ያምናሉ) ቡናማ ጥንዚዛ፣ የመዋኛ ጥንዚዛ፣ ቮል አይጥ፣ ሚዳቋ ጥንዚዛ፣ ሊሬ ወፍ፣ ማንቲስ ክራብ፣ ጎመን ቢራቢሮ(በእንደዚህ ያሉ ጉዳዮች ፣ ያለ አጠቃላይ ጽንሰ-ሀሳብ እኛ የምንናገረውን ለመረዳት የማይቻል ነው- አንድ ድኩላ ጥንዚዛ ያዝን; አጋዘን ያዝን።);

ከሆነ የመጀመሪያው አካል በአብዛኛው ጥቅም ላይ የሚውለው የአድራሻ ቃላት ነው ዜጋ፣ ሚስተር፣ ፍሩ፣ ጓደኛ፣ መምህር፣ መምህር፣ ወንድማችን፣ ወንድምህ (“እኔ እና እኔን የመሰሉት”፣ “አንተ እና እንደ አንተ ያሉ” ማለት ነው)፡- አቶ ዳኛ፣ ጓድ ካፒቴን፣ ወንድማችን ተማሪ(አንዳንድ የቋንቋ ሊቃውንት በእንደዚህ ዓይነት ምሳሌዎች ውስጥ ምንም ማመልከቻዎች እንደሌሉ ያምናሉ);

ከሆነ ብቁ ስም ወይም አፕሊኬሽኑ ራሱ ተሰርዟል። : ሴት ዶክተሮች, የቀዶ ጥገና ሐኪሞች, የሲቪል መሐንዲስ ዲዛይነር, የሜካኒካል ዲዛይን ቴክኒሻን, እናት ቮልጋ ወንዝ; ግን(በተለየ ሁኔታ) የኋላ አድሚራል መሐንዲስ ፣ ካፒቴን ሌተና መሐንዲስ;

ከሆነ ከተገለጸ ስም ጋር ሁለት ያልተለመዱ አፕሊኬሽኖች በ "እና" ጥምረት የተገናኙ ናቸው. የፊሎሎጂ ተማሪዎች እና ጋዜጠኞች, ወግ አጥባቂ እና ሊበራል ተወካዮች; ሁለት ብቁ ስሞች የጋራ መተግበሪያ ካላቸው ተመሳሳይ ነው፡ የመጀመሪያ እና የድህረ ምረቃ የፊሎሎጂ ተማሪዎች.