ሰነዶችን ለመሙላት ወይም በአንዳንድ ማህበራዊ አውታረ መረቦች ላይ ለመመዝገብ ልዩ መስኮችን መሙላት አለብዎት. በጽሁፉ ውስጥ የመጀመሪያ ስም ምን እንደሆነ - የመጀመሪያ ስም ወይም የአያት ስም, እና ለወረቀት ሥራ መካከለኛ ስም እንዴት ማስገባት እንደሚቻል እንመለከታለን. ስራው የእንግሊዝኛ ስሞችን ለመጻፍ ደንቦችንም ያትማል.

የመጀመሪያ ስም

የመጀመሪያ ስም - የመጀመሪያ ስም ወይም የአያት ስም? ይህ ሐረግ ወደ ሩሲያኛ ሲተረጎም ምን ማለት ነው? የዚህን ጥያቄ መልስ ለማያውቁት ወይም ከትምህርት ቤት ጀምሮ ለረሱ, እንነግራችኋለን. ይህንን ለማድረግ ወደ ቀጥተኛ ትርጉሙ እንሸጋገር። የመጀመሪያ ስም ትርጉም በጥሬው "የመጀመሪያ ስም" ይመስላል. ምንም አያስገርምም, ምክንያቱም በዩናይትድ ስቴትስ እና በእንግሊዝ ውስጥ ባሉ ብዙ ቤተሰቦች ውስጥ ለልጁ ብዙ ስሞችን መስጠት የተለመደ ነው, ይልቁንም ባህላዊውን የሩስያ የአባት ስም ከመጠቀም ይልቅ. እንደ አንድ ደንብ, እዚያ ጥቅም ላይ አይውልም. በእንግሊዝኛ ተናጋሪ አገሮች ውስጥ ይህ "የመጀመሪያ ስም" ከሆነ, ለእኛ, የመጀመሪያ ስም አሁንም የመጀመሪያ ስም ወይም የአያት ስም ነው? እርግጥ ነው, ወላጆችህ ሲወለዱ የሰጡት ስም. በነገራችን ላይ በአገራችን ለሕፃን ድርብ ወይም ሦስት እጥፍ ስም የመስጠት ልማድም ተወዳጅ እየሆነ መጥቷል, ምንም እንኳን ይህ አሠራር እስካሁን ድረስ አልተስፋፋም. ግን የመጀመሪያ ስም የመጀመሪያ ስም ከሆነ, የአያት ስም ሁለተኛ ስም ነው? በፍፁም አይደለም፣ በዚህ ርዕስ ውስጥ በሚቀጥለው ክፍል ውስጥ የምንወያይበት ቃል አለ።

የአያት ስም የአያት ስም

የመጀመሪያ ስም (የመጀመሪያ ስም ወይም የአባት ስም) አሁን ግልጽ ነው። ግን የአያት ስም እና የአያት ስም እንዴት ይተረጎማሉ? የአያት ስም ከእንግሊዝኛ ወደ ሩሲያኛ የተተረጎመ የአያት ስም ነው። በአሜሪካ እና በእንግሊዝኛ የዚህ ቃል ተመሳሳይ ቃል አለ እና የአያት ስም ማለትም የአያት ስም ይመስላል።

መካከለኛ ስም ምንድን ነው?

በጥሬው ከእንግሊዝኛ የተተረጎመ, መካከለኛ ስም የሚለው ሐረግ ወደ ሩሲያኛ "መካከለኛ ስም" ተብሎ ተተርጉሟል. አንዳንድ ሰዎች በስህተት ከመካከለኛ ስም ጋር ግራ ያጋባሉ ፣ ግን ይህ ሙሉ በሙሉ ትክክል አይደለም። በአሜሪካ እና በእንግሊዝ ውስጥ "መካከለኛ" ወይም መካከለኛ ስም ከአባት ስም ጋር ያልተገናኘ የሚወዱት ማንኛውም ስም ሊሆን ይችላል. ልጁ በአያቱ, በአያቱ, በአክስቱ, ወይም በሚወደው የአጻጻፍ ባህሪው ስም ሊጠራ ይችላል. በአገራችን እንደተለመደው እዚያ ያሉ ሰዎች ስለ ስምምነት ብዙ አያስቡም። ለምን "አማካይ" ተባለ? በእንግሊዝኛ ተናጋሪ አገሮች ውስጥ እንደ ሩሲያ የሰውዬውን ስም ሳይሆን የሰውዬውን ስም ማስቀደም የተለመደ ነው. ሁሉም ሰነዶች የሚዘጋጁት በዚህ መንገድ ነው፡ በመጀመሪያ መጠሪያ ስም ይመጣል፣ ከዚያም መካከለኛ ስም፣ አንድ ካለ፣ እና ከዚያ የአያት ስም ብቻ ነው።

የክርስትና ስም

ከሁለተኛው ስም በተጨማሪ አንድ ሰው የክርስትና ስም ማለትም በጥምቀት ሥነ ሥርዓት ወቅት የተሰጠ ስም ሊኖረው ይችላል. የተሰጠ ስምም አለ - የተሰጠ ወይም ትክክለኛ ስም። ይህ ሁሉ ወደ ሙሉ ስም - ማለትም ሙሉ ስም ወደ ሩሲያኛ ተተርጉሟል. በሩሲያ የሚኖሩ አንዳንድ አማኝ ቤተሰቦችም በጥምቀት ወቅት ስለሚሰጡት ስም ሕግ አላቸው። ይህ ስም ለማያውቋቸው ሰዎች ሊነገር አይችልም፤ የሚያውቁት የቤተሰብ አባላት እና የወላጅ አባቶች ብቻ ናቸው። ሁለተኛው ስም ከክፉ ዓይን, ከጉዳት እና ከሌሎች ሰዎች ክፋት እንደሚያስወግድ ይታመናል. ለዚህም ነው ከማያውቋቸው ሰዎች በጥንቃቄ የተደበቀው።

ስለ ስምዎ ጥያቄ እንዴት እንደሚመልስ ትንሽ

ከአፍ መፍቻ ቋንቋ ጋር በሚደረግ ውይይት ላይ ስምዎን እንዲሰጡ ከተጠየቁ, የመጀመሪያ ስምዎን ብቻዎን ወይም ከአያት ስምዎ ጋር መጥራት ይችላሉ. ኢንተርሎኩተሩ የቃሉን ስም ከመጀመሪያ ወይም ከተሰጠው ጋር በማጣመር ከተጠቀመ, እንደ ደንቦቹ, ስሙ ብቻ ነው የሚጠራው. ለወረቀት ሥራም ተመሳሳይ ነው. የአያት ስም ወይም የመጨረሻ ስም ከስሙ በፊት ከታየ በአምዱ ውስጥ ተሞልቷል እና በንግግር ጊዜ የአያት ስም ብቻ ይጠራል።

ሰነዶችን በማጠናቀቅ ላይ

በእንግሊዝኛ የሰነድ መስኮችን መሙላትን ጠለቅ ብለን እንመርምር። በመጀመሪያ ደረጃ, የመጀመሪያ ወይም የአያት ስም ፊደሎች በላቲን ፊደላት ለመጻፍ አስቸጋሪ ከሆኑ ምን ማድረግ አለብዎት, ለምሳሌ, እንደ ы, ё, ዋይ ያሉ ስለ ሩሲያኛ ፊደላት እየተነጋገርን ከሆነ?

የሩሲያ ፊደላት ከእንግሊዝኛ አጻጻፍ ጋር ማዛመድ

አናባቢው በሁለት የተለያዩ ድምጾች ሲሰበር እነዚህን ፊደላት መፃፍ በብዙ መልኩ የአንድን ቃል ፎነቲክ ትንታኔ ያስታውሳል።

አሁን እንደ ምሳሌ ካርድ በመጠቀም መጠይቁን መሙላት በዝርዝር እንመልከት. ለመጀመሪያ ጊዜ ወደ ውጭ አገር የሚጓዙትን ለመሙላት ብዙውን ጊዜ ችግር የሚፈጥሩትን እቃዎች እንይ፡-

• የመጀመሪያ ስም እና የአያት ስም አምዶች. በሩሲያ ወይም በላቲን ፊደላት እንዴት መሙላት ይቻላል? ከፓስፖርትዎ ወይም ከዓለም አቀፍ ፓስፖርትዎ ማንኛውንም ግቤት መምረጥ ይችላሉ. የጋብቻ የምስክር ወረቀትዎን መጠቀም ይችላሉ. ብዙ ፓስፖርቶች ካሉዎት በልደት የምስክር ወረቀትዎ ላይ ካለው ጽሑፍ ጋር የሚዛመደውን ይጠቀሙ።
• የአባት ስም. የመካከለኛ ስምዎን እዚህ ማስገባት ወይም በቀላሉ ይህንን ነጥብ መዝለል ይችላሉ.
• ከተማውን በሚሞሉበት ጊዜ, ከተማው ራሱ ብቻ ነው, ወረዳው ወይም ክልሉ መጠቆም አያስፈልግም. እየተነጋገርን ከሆነ, ለምሳሌ, ስለ ሴንት ፒተርስበርግ, ከዚያም የላቲን ስሙ ሴንት ፒተርስበርግ ነው.
• "የትውልድ ሀገር" ንጥል. በዚህ ጊዜ የተወለድክበት አገር ስሟን ከቀየረ ዛሬ ተቀባይነት ያለው ስም ይገለጻል። ለምሳሌ, የሶቪየት ኅብረት ሳይሆን የሩሲያ ፌዴሬሽን, ዩክሬን, ኢስቶኒያ, ወዘተ.

በመጨረሻም፣ ከእንግሊዝ ንግስት ህይወት አንዳንድ አስደሳች እውነታዎች። የታላቋ ብሪታንያ ንግስት በመላው ዓለም ይታወቃል. ግን ሁሉም ሰው ያላትን እንደሌላት ሁሉም አያውቅም. ኤልዛቤት የስም ስም የላትም። ግን ሁለት ሙሉ መካከለኛ ስሞች አሉ. እና ንግስቲቱ, በትውልድ አገሯ ምክንያት, ፓስፖርት ማግኘት አያስፈልጋትም, በጣም ያነሰ ዓለም አቀፍ ፓስፖርት. እንደፈለገች በአለም ላይ ወደ የትኛውም ቦታ በነፃነት መብረር ትችላለች።

የአያት ስም ወይም መጠሪያ ስም የመጀመሪያ ስም ነው የሚለውን ጥያቄ አሁን በትክክል እንደተረዱት ተስፋ እናደርጋለን, እና ለወደፊቱ ሰነዶችን, ቅጾችን እና መጠይቆችን መሙላት ስለ ስም, የአያት ስም እና የአባት ስም ምንም ችግር አይፈጥርብዎትም.

የመጀመሪያው መጠይቆች ሲመዘገቡ እና ሲሞሉ የመጀመርያው ስም ሲሆን ሁለተኛው ደግሞ የአያት ስም ነው.

የፌስት ስም በጥሬው የተተረጎመ የመጀመሪያ ስም ነው። የውጭ ዜጎች ብዙ ስሞች ሊኖራቸው ይችላል. የአያት ስም የአያት ስም ነው. አለበለዚያ የአያት ስም. ቀላል ነው። ይህንን በማወቅ በቀላሉ በውጭ አገር እሽግ ማዘዝ ይችላሉ። ቅጹን የሞላሁት በዚህ መንገድ ነው።

የመጀመሪያ ስም የመጀመሪያ ስም ነው, የአያት ስም የአያት ስም ነው, እንዲሁም የአያት ስም ወይም የቤተሰብ ስም ይባላል. መካከለኛ ስምም አለ ፣ እሱም በእውነቱ ሲወለድ የተሰጠው ሁለተኛ ስም ነው (ብዙውን ጊዜ ይህ የሚወዱት ቃል ነው) ፣ በሩሲያኛ ፣ ከተወሰኑ ቦታዎች ጋር ፣ ይህ እንደ አባት ስም ሊቆጠር ይችላል ፣ ምክንያቱም በእንግሊዝኛ ዘይቤ ኢቫን I. ኢቫኖቭ ይፃፉ.

ተመሳሳይ የቃላት አጻጻፍ በተለያዩ የምዕራባውያን ሀብቶች ላይ የምዝገባ መረጃን እንዲያቀርቡ ሲጠየቁ በምዝገባ ቅጾች ውስጥ ይገኛሉ. እና ትርጉሙ እና ትርጉሙ በጣም ቀላል ነው ምክንያቱም ከመጀመሪያ ስምዎ እና ከአያት ስምዎ ሌላ ምንም አይደለም.

የመጀመሪያ ስም - እንደ ስም ተተርጉሟል, የአውሮፓው የህዝብ ክፍል አባት ሀገር የለውም ነገር ግን የተለያዩ ስሞች ሊኖሩት ይችላል ከዚህ ቀጥሎ ሁለተኛ ስም 2 ኛ ስም, ሶስተኛ ስም 3 ኛ ስም, ወዘተ የአያት ስም - በጥሬው የተገለፀው የአያት ስም ነው.

የመጀመሪያ እና የመጨረሻ ስማችን.

የመጀመሪያ ስም ከእንግሊዝኛ የተተረጎመ የመጀመሪያ ስም ማለት ነው. ያም ማለት የአንድ ሰው የተለመደው ስም Vasya, Petya, Katya, ወዘተ.

የአያት ስም ትርጉም የዚህ፣ በጥሬው የአያት ስም፣ ወይም በትክክል ለመሆን፣ የአያት ስም።

በእውነቱ, በዚህ ጉዳይ ላይ ሁሉም ነገር በጣም ቀላል ነው. በጥያቄው ውስጥ በተገለጹት ፍቺዎች በቅደም ተከተል እንጀምር፡-

1) የመጀመሪያ ስም - ይህ ጽንሰ-ሐሳብ በቀጥታ ስሙን ያመለክታል;

2) የአያት ስም - ይህ ጽንሰ-ሐሳብ የአያት ስም ያመለክታል.

እንደዚህ ያሉ ጽሑፎችን በኦፊሴላዊ ሰነዶች ውስጥ ማየት ይችላሉ.

እነዚህን ሀረጎች በቃላት ከተረጎምናቸው የሚከተለውን እናገኛለን፡-

የመጀመሪያ ስም የመጀመሪያ ስም ነው, እና የአያት ስም የአያት ስም ነው.

በጣም ብዙ ጊዜ እነዚህ ቃላት አንዳንድ ቅጾችን ሲሞሉ ወይም በውጭ አገር ጣቢያዎች ላይ ሲመዘገቡ ይገኛሉ.

ስለዚህ ያስታውሱ፡-

የመጀመሪያ ስም የተሰጠ ስም ነው፣ እና የአያት ስም አስቀድሞ የአያት ስም ነው።

የመጀመሪያ ስም 0 በትርጉሙ ውስጥ የመጀመሪያ ስም ነው, ማለትም, የእርስዎ ስም, የአያት ስም በትርጉሙ ውስጥ ሁለተኛ ስም ነው, ማለትም, የአያት ስምዎ.

ብዙውን ጊዜ, በውጭ አገር ጣቢያዎች, axleboxes (PTC) ላይ ሲመዘገቡ እንደ የመጀመሪያ ስም እና የአያት ስም የመሳሰሉ ፅንሰ ሀሳቦች በባዕድ ቋንቋ ያጋጥሙዎታል.

እነዚህ መስኮች ብዙውን ጊዜ በመመዝገቢያ ቅጹ ላይ መሙላት ይጠበቅባቸዋል. ምን ማለታቸው ነው?

ሁሉም ሰው የቃሉ ስም እንደ ስም የተተረጎመ መሆኑን ያውቃል, ነገር ግን ተጨማሪ ቃላት (የመጀመሪያው, የመጨረሻ) ችግሮችን ሊያስከትሉ ይችላሉ, በተጨማሪም, የእነዚህ ሐረጎች ቀጥተኛ ትርጉም የመጀመሪያ ስም እና የአያት ስም ማለት ነው. ግን የመጀመሪያ ስማችን የትኛው የመጨረሻው እንደሆነ እንዴት እንረዳለን ምናልባት ለውጭ አገር ሰዎች ሁሉም ነገር ፈጽሞ የተለየ ሊሆን ይችላል.

እንደ እውነቱ ከሆነ, ሁሉም ነገር ቀላል ነው, ዋናው ነገር ማስታወስ ነው የመጀመሪያ ስም- ይህ ስም(ኢቫን ፣ ኢጎር ፣ ማሪያ) እና የአያት ስም- ይህ የአያት ስም(ኢቫኖቭ, ፔትሮቭ, ሲዶሮቫ).

እንግሊዘኛን ጠንቅቀው የሚያውቁ ይህን ጥያቄ ወዲያውኑ ይመልሱታል።

የመጀመሪያ ስም የአንድን ሰው ስም በቀጥታ የሚያመለክት ስያሜ ነው። የአያት ስም የአያት ስም ነው.

አንዳንድ ጊዜ በድረ-ገጾች ላይ ሲመዘገቡ ወይም ቅጾችን ሲሞሉ, ይህንን መረጃ ማቅረብ ይጠበቅብዎታል.

በጥሬው ከተተረጎመ፡-

የመጀመሪያ ስም የመጀመሪያ ስም ነው;

የአያት ስም ሁለተኛው ስም ነው.

ግን በመሠረቱ፣ እነዚህ አባባሎች ሌሎች ዓላማዎች አሏቸው፡-

የመጀመሪያ ስምዎ የመጀመሪያ ስምዎ ነው, እና በዚህ መሰረት የአያት ስምዎ የአያት ስምዎ ነው.

በአንዳንድ የውጭ አገር ድረ-ገጽ ላይ የመመዝገቢያ ቅጽ ወይም መጠይቅ ሲሞሉ እንደዚህ ያሉ ጽሑፎች ሊገኙ ይችላሉ.

በስም አምድ ውስጥ የመጀመሪያ ስምህን እና የአያት ስምህን በአያት ስም አምድ ውስጥ ማስገባት አለብህ።

እነዚህ ሐረጎች በዚህ መንገድ ተተርጉመዋል, ምንም እንኳን ይህን የማያውቁት ከሆነ, የመጀመሪያ ስም እና የአያት ስም የተፃፉ አድርገው ያስቡ ይሆናል.

በመጨረሻ በዚህ ጉዳይ ላይ ምን ማለት ነው? እባክህን ንገረኝ. ከዚህ ሊንክ ሙሉ በሙሉ ግልጽ አይደለም፡-

https://preply.com/question/chto-oznachaet-last

የአያት ስም የመጀመሪያ ስም የመጀመሪያ ስም ማለት ነው

የእንግሊዝኛ-ሩሲያኛ ትርጉም የመጀመሪያ ስም

የFIRST NAME ቃል እና ትርጉም ከእንግሊዝኛ ወደ ሩሲያኛ በእንግሊዝኛ-ሩሲያኛ መዝገበ-ቃላቶች።
FIRST NAME ከሩሲያኛ ወደ እንግሊዝኛ በሩሲያኛ-እንግሊዝኛ መዝገበ-ቃላቶች ምን እና ትርጉም።

የዚህ ቃል ተጨማሪ ትርጉሞች እና እንግሊዝኛ-ሩሲያኛ፣ ራሽያኛ-እንግሊዝኛ ትርጉሞች ለ FIRST NAME በመዝገበ ቃላት።

• የመጀመሪያ ስም - ንጋላን
  እንግሊዝኛ-ቪዛያን መዝገበ ቃላት
• የመጀመሪያ ስም - ስም ቀን: 13 ኛው ክፍለ ዘመን በአንድ ሙሉ ስም ውስጥ በመጀመሪያ የሚቆመው ስም
  የእንግሊዝኛ መዝገበ ቃላት - ሜሪየም ዌብስተር
• የመጀመሪያ ስም - I. ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ ተሻጋሪ ግሥ ሥርወ ቃል፡ የመጀመሪያ ስም፡ በመጀመሪያ ስም ለመጥራት የዶክተሩ ልጅ የኤድንበርግ እና…
  
• የመጀመሪያ ስም - ስም: በአንድ ሙሉ ስም በመጀመሪያ የሚቆመው ስም: የክርስቲያን ስም, ቅድመ ስም በአንድ ጠርተውታል ...
  የዌብስተር አዲስ ዓለም አቀፍ እንግሊዝኛ መዝገበ ቃላት
• FIRST-NAME - adj. /ፈርስት"ናይም"/; ቁ. /ferrst"naym"/፣ adj.፣ v.፣ የመጀመሪያ ስም፣ የመጀመሪያ ስም። adj. 1. ስለ መጀመሪያው ወይም ስለ…
  
• የመጀመሪያ ስም. - የተሰጠውን ስም ይመልከቱ. [1200-50; ME]
  የዘፈቀደ ሃውስ ዌብስተርስ ያልተቋረጠ የእንግሊዝኛ መዝገበ ቃላት
• የመጀመሪያ ስም - የግል ስም
  የእንግሊዝኛ ቋንቋ ገላጭ መዝገበ-ቃላት - የአርትዖት አልጋ
• የመጀመሪያ ስም - ቀን: 13 ኛው ክፍለ ዘመን: በአንድ ሙሉ ስም ውስጥ በመጀመሪያ የሚቆመው ስም
  
• የመጀመሪያ ስም - ተግባር: ስም ቀን: 13 ኛው ክፍለ ዘመን: በአንድ ሙሉ ስም ውስጥ በመጀመሪያ የሚቆመው ስም
  Merriam Webster Collegiate እንግሊዝኛ መዝገበ ቃላት
• የመጀመሪያ ስም — ■ ሲወለድ ወይም ሲጠመቅ ለአንድ ሰው የተሰጠ እና ከቤተሰብ ስም በፊት ጥቅም ላይ የሚውል የግል ስም ስም። ሐረጎች በ…
  አጭር የኦክስፎርድ እንግሊዝኛ ቃላት
• የመጀመሪያ ስም - n (13c)፡ በአንድ ሙሉ ስም ውስጥ በመጀመሪያ የሚቆመው ስም
  
• የመጀመሪያ ስም - (በተለይም በስም) በተወለድክበት ጊዜ የተሰጠህ ስም፣ ያ...
  
• የመጀመሪያ ስም - ˈየመጀመሪያ ስም BrE AmE ስም 1. ከቤተሰብዎ ስም SYN ክርስቲያን በፊት የሚመጣው ስም ወይም ስሞች…
  የሎንግማን የዘመናዊ እንግሊዝኛ መዝገበ ቃላት
• የመጀመሪያ ስም - (የመጀመሪያ ስሞች) የመጀመሪያ ስምዎ እርስዎ በነበሩበት ጊዜ ከተሰጡዎት ስሞች ውስጥ የመጀመሪያው ነው ...
  ኮሊንስ የላቀ የተማሪ እንግሊዘኛ መዝገበ ቃላት ፈጠረ
• የመጀመሪያ ስም - (~ዎች) የእርስዎ ~ በተወለዱበት ጊዜ ከተሰጡት ስሞች ውስጥ የመጀመሪያው ነው። ትችላለህ…
  ኮሊንስ COBUILD - ለቋንቋ ተማሪዎች የእንግሊዝኛ መዝገበ ቃላት
• የመጀመሪያ ስም - ስም ምሳሌዎች ከሌሎች ግቤቶች ▪ የእናትህ የመጀመሪያ ስም ማን ነው? የኮርፐስ ምሳሌዎች ▪ እንዲወስዱት ይጠይቁ…
  Longman DOCE5 ተጨማሪ የእንግሊዝኛ ቃላት
• የመጀመሪያ ስም - NAME 1ን ይመልከቱ
  ሎንግማን አክቲቪተር እንግሊዝኛ መዝገበ ቃላት
• የመጀመሪያ ስም - 25B6; ስም FORENAME፣ የክርስትና ስም፣ የተሰጠ ስም። የአያት ስም.
  አጭር ኦክስፎርድ Thesaurus የእንግሊዝኛ ቃላት
• የመጀመሪያ ስም - ➡ ስሞች
  የኦክስፎርድ መመሪያ የብሪቲሽ እና የአሜሪካ ባህል የእንግሊዝኛ መዝገበ ቃላት
• የመጀመሪያ ስም
  ትልቅ የእንግሊዝኛ-ሩሲያኛ መዝገበ ቃላት
• የመጀመሪያ ስም - የግል ስም
  የአሜሪካ እንግሊዝኛ-ሩሲያኛ መዝገበ ቃላት
• የመጀመሪያ ስም
  የእንግሊዝኛ-ሩሲያኛ-እንግሊዝኛ መዝገበ-ቃላት አጠቃላይ መዝገበ-ቃላት - ምርጥ መዝገበ-ቃላቶች ስብስብ
• የመጀመሪያ ስም
  እንግሊዝኛ-ሩሲያኛ መዝገበ ቃላት ነብር
• የመጀመሪያ ስም - የመጀመሪያ ስም (ከአያት ስም በተቃራኒ) የእሱ ~ዎች ፒተር ጆርጅ ናቸው - ስሙ ፒተር ጆርጅ ነው
  አዲስ ትልቅ እንግሊዝኛ-ሩሲያኛ መዝገበ-ቃላት - አፕሪስያን ፣ ሜዲኒኮቫ
• የመጀመሪያ ስም - የመጀመሪያ ስም (ከአያት ስም በተቃራኒ) የመጀመሪያ ስሙ ፒተር ጆርጅ - ስሙ ፒተር ጆርጅ ነው
  ትልቅ አዲስ የእንግሊዝኛ-ሩሲያኛ መዝገበ ቃላት
• የመጀመሪያ ስም - ስም
  
• የመጀመሪያ ስም - ስም
  እንግሊዝኛ-ሩሲያኛ-መዝገበ-ቃላት - አልጋ መልቀቅ
• የመጀመሪያ ስም - የመጀመሪያ ስም (ከአያት ስም በተቃራኒ)
  የእንግሊዝኛ-ሩሲያኛ አጠቃላይ መዝገበ-ቃላት መዝገበ-ቃላት
• የመጀመሪያ ስም - _n. የመጀመሪያ ስም (ከአያት ስም በተቃራኒ)
  የሙለር እንግሊዝኛ-ሩሲያኛ መዝገበ-ቃላት - 24 ኛ እትም
• የመጀመሪያ ስም - n. የመጀመሪያ ስም (ከአያት ስም በተቃራኒ)
  የሙለር እንግሊዝኛ-ሩሲያኛ መዝገበ-ቃላት - የአርታዒ አልጋ
• የመጀመሪያ ስም - ከአንድ ሰው ጋር የመጀመሪያ ስም ስም - ከአንድ ሰው ጋር በመጀመሪያ ስም መሆን
  እንግሊዝኛ-ሩሲያኛ ተጨማሪ መዝገበ-ቃላት
• የመጀመሪያ ስም - የግል ስም
  በኮምፒተር ላይ የእንግሊዝኛ-ሩሲያኛ መዝገበ-ቃላት
• የመጀመሪያ ስም - የመጀመሪያ ስም (ከአያት ስም በተቃራኒ)
  እንግሊዝኛ-ሩሲያኛ የኢኮኖሚክስ መዝገበ-ቃላት
• የመጀመሪያ ስም - የግል ስም
  
• የመጀመሪያ ስም - ስም
  ብሪቲሽ እንግሊዝኛ-ሩሲያኛ መዝገበ ቃላት
• የመጀመሪያ ስም - የመጀመሪያ ስም (ከአያት ስም በተቃራኒ)
  እንግሊዝኛ-ሩሲያኛ የህግ መዝገበ ቃላት
• የመጀመሪያ ስም - * የተሰጠ ስም = የአንድ ሰው የመጀመሪያ ስም (የአንድ ሰው) የግል (የመጀመሪያ) ስም
  እንግሊዝኛ-ሩሲያኛ የእንግሊዝኛ ፈሊጦች መዝገበ-ቃላት
• የመጀመሪያ ስም - (የአንድ ሰው) የግል (የመጀመሪያ) ስም
  እንግሊዝኛ-ሩሲያኛ ፈሊጣዊ መዝገበ ቃላት
• የመጀመሪያ ስም - የግል ስም
  የኮምፒውተር እንግሊዝኛ-ሩሲያኛ መዝገበ ቃላት
• የመጀመሪያ ስም - የመጀመሪያ ስም (ከስም በተቃራኒ) የመጀመሪያ ስም (ከስም በተቃራኒ) - የመጀመሪያ ስሙ ፒተር ጆርጅ ስሙ ፒተር ነው…
  አዲስ ትልቅ እንግሊዝኛ-ሩሲያኛ መዝገበ ቃላት
• ስም - I. ˈnām ስም (-s) ሥርወ ቃል፡ መካከለኛ እንግሊዝኛ፣ ከድሮ እንግሊዝኛ ናማ; ከድሮው ከፍተኛ ጀርመን እና ጎቲክ ጋር ተመሳሳይ…
  የዌብስተር አዲስ ዓለም አቀፍ እንግሊዝኛ መዝገበ ቃላት
• FIRST - I. ˈfərst፣ ˈfə̄st፣ ˈfəist ቅጽል ሥርወ ቃል፡ መካከለኛ እንግሊዘኛ፣ ከድሮ እንግሊዘኛ ፈርስት; ከድሮው ከፍተኛ ጀርመን እና የድሮ ሳክሰን ጋር ተመሳሳይ…
  የዌብስተር አዲስ ዓለም አቀፍ እንግሊዝኛ መዝገበ ቃላት
• ስም - - ስም ሰጪ, n. /naim/, n. ፣ ቁ. , መሰየም, ስም መስጠት, adj. n. 1. ቃል ወይም...
  የዘፈቀደ ሃውስ ዌብስተርስ ያልተቋረጠ የእንግሊዝኛ መዝገበ ቃላት
• FIRST — — ቀዳሚነት፣ adj. /ፈርስት/፣ adj. 1. ጊዜን፣ ሥርዓትን፣ ማዕረግን፣ አስፈላጊነትን፣ ወዘተን በተመለከተ ከሁሉም በፊት መሆን፣…
  የዘፈቀደ ሃውስ ዌብስተርስ ያልተቋረጠ የእንግሊዝኛ መዝገበ ቃላት
• ስም - I. ˈnām ስም ሥርወ ቃል፡ መካከለኛ እንግሊዝኛ፣ ከድሮ እንግሊዝኛ ናማ; ከድሮው ከፍተኛ የጀርመን ናሞ ስም፣ የላቲን ስሞች፣ ግሪክ…
  Merriam-Webster's Collegiate እንግሊዝኛ መዝገበ ቃላት
• FIRST - I. ˈfərst ቅጽል ሥርወ ቃል፡ መካከለኛ እንግሊዘኛ፣ ከብሉይ እንግሊዘኛ ፈርስት; ልክ እንደ የድሮው ከፍተኛ የጀርመን ፉሪስት መጀመሪያ፣ የድሮ እንግሊዝኛ ፋራን…
  Merriam-Webster's Collegiate እንግሊዝኛ መዝገበ ቃላት
• FIRST - adj (bef. 12c)፡ በፊት...
  Merriam-Webster የእንግሊዝኛ ቃላት
• ስም - አንድን ግለሰብ ለማመልከት የሚያገለግል ቃል ወይም ቡድን (እውነተኛ ወይም ምናባዊ)። አንድ ስም ተለይቷል…
  ብሪታኒካ የእንግሊዝኛ ቃላት
• አንደኛ - የመጀመሪያው ብሬ AmE fɜːst AmE fɝːst ▷ የመጀመሪያ ደረጃ AmE fɝːsts ˌ የመጀመሪያ ደረጃ እርዳታ BrE AmE ˌ …
  የሎንግማን አጠራር የእንግሊዝኛ መዝገበ ቃላት
• ስም - / neɪm; ስም / ስም፣ ግሥ ■ ስም 1. አንድ ቃል ወይም ቃል አንድ የተወሰነ ሰው፣ እንስሳ፣ ቦታ...
  የኦክስፎርድ የላቀ የተማሪ እንግሊዝኛ መዝገበ ቃላት
• FIRST - / fɜːst; ስም የመጀመሪያ/ ቆራጭ፣ ተራ ቁጥር፣ ተውላጠ ስም፣ ስም ■ ቆራጭ፣ ተራ ቁጥር 1. እየተከሰተ ወይም…
  የኦክስፎርድ የላቀ የተማሪ እንግሊዝኛ መዝገበ ቃላት

የመጀመሪያ ስም - የመጀመሪያ ስምዎን ለመጻፍ የሚያስፈልግዎ መስክ ማለትም የመጀመሪያ ስምዎን ብቻ እንጂ የአባት ስምዎን ሳይሆን የአባት ስምዎን አይደለም. መስኩ በምዝገባ ወቅት የሆነ ቦታ ሊሆን ይችላል, ለምሳሌ, በ Aliexpress ላይ ግዢ ሲገዙ, ማድረስ, ሰነድ መሙላት ያስፈልግዎታል.

በአጠቃላይ, አንድ ነገር ሲሞሉ, ወረቀት ወይም ኤሌክትሮኒክ ሰነድ መሙላት ያስፈልግዎታል, እና እዚያ የመጀመሪያ ስም መስክ ሊኖር ይችላል.

በድጋሚ, በመጀመሪያ ስም መስክ ውስጥ በቀላሉ ስሙን እንጽፋለን እና ያ ነው. የአያት ስም አይደለም።

በአያት ስም ምን ልጽፍ? እና እዚህ የአያት ስምዎን መጻፍ ያስፈልግዎታል. የአያት ስም በጥሬው ከተረጎምን፣ እንደ የመጨረሻ ስም ያለ ነገር ይሆናል - ይህ የአያት ስም ነው። ምንም እንኳን ይህ ሁሉ ትንሽ ግልፅ አለመሆኑ ብስማማም ..

የመጀመሪያ ስም እና የአያት ስም - ወደ ሩሲያኛ መተርጎም;

በአያት ስም ምትክ የቤተሰብ ስምም ሊኖር ይችላል፡-

እንዲሁም እንደ የአያት ስም የመጨረሻ ስም ያለ መስክ ሊያጋጥሙዎት ይችላሉ - ይህ ምንድን ነው? እኔ እንደተረዳሁት፣ በዚህ መንገድ ከተጻፈ፣ ይህ ደግሞ የአያት ስም ማለት ነው። በአጠቃላይ ሁሉም ሰው በዚህ ውስጥ ግራ ሊጋባ ይችላል.

የመጀመሪያ እና የአያት ስም በትክክል እንዴት ማመልከት እንደሚቻል?

ግን ያ ያ ብቻ አይደለም ሊያጋጥሙዎት የሚችሉት ችግር። ተመልከት፣ የመጀመሪያ ስምህን የት መፃፍ እንዳለብህ እና የአያት ስምህ የት እንዳለ ተረድተሃል። ግን እንዴት እንደሚፃፍ? እውነታው ግን በሩሲያኛ ፊደላት ሳይሆን በእንግሊዝኛ እንዲጽፉ ሊጠየቁ ይችላሉ.

ያስቡ ይሆናል - ደህና ፣ በጣም የተወሳሰበ ነገር ፣ በእንግሊዝኛ ፊደላት እጽፋለሁ። ግን አይሆንም, ቆይ, ነጥቡ አንድ ነገር አለ ... በአጠቃላይ, አንድ ዓይነት ኦፊሴላዊ የትርጉም ጽሑፍ አለ. በአጠቃላይ, አንዳንድ ደንቦች አሉ, አላውቅም, ግን በእንግሊዝኛ ፊደላት እንኳን ቢሆን የመጀመሪያ እና የአያት ስምዎን በትክክል ማመልከት አስፈላጊ ነው.

እነሆ ስሜ ዲሚትሪ ሻሪኮቭ እባላለሁ፣ እና ስለዚህ በይነመረብ ላይ ከሩሲያኛ ወደ እንግሊዘኛ (በአንዳንድ GOST መሠረትም ቢሆን) በይፋ የተተረጎመበት ጣቢያ አገኘሁ እና እዚያ ስሜን ጻፍኩ እና የተተረጎመ ቁልፍን ጠቅ አደረግሁ (ቃሉ ይህ ነው)። ዋው ብቻ)::

ውጤቱም እነሆ፡-

ማለትም ፣ አየህ ፣ ቀላል ይመስላል - ግን አሁንም አንዳንድ ህጎች አሉ ፣ አንዳንድ የ GOST ደረጃ ...

በ Yandex ውስጥ ይህን ሁሉ ያደረግሁበትን ጣቢያ በቀላሉ ማግኘት ይችላሉ, አልጽፈውም, አለበለዚያ እንደ ማስታወቂያ ይሆናል. ሌሎች ድረ-ገጾች አሉ፣ ግን ይሄንን አገኘሁት፣ በመጀመሪያ ቦታ ነበር እና ጥሩ ይመስላል)

የመጀመሪያ ስም እና የአያት ስም መስኮች ምሳሌዎች - በጥንቃቄ ይሙሉ!

መካከለኛ ስም - ምን ማለት ነው?

ግን እንደ መካከለኛ ስም ያለ ነገር አለ - ምንድን ነው? ግን ይህ አስደሳች ነው, እኔ እንኳ አላውቅም ነበር, ግን ... በአንዳንድ አገሮች ሌላ ስም ይሰጡታል. ማለትም አንድ ሰው ሁለት ስም ሊኖረው ይችላል! እና ለሁለተኛው ስም የመካከለኛ ስም መስክ ተፈጠረ።

እና ወደ ሩሲያኛ የመካከለኛ ስም ትርጉም እዚህ አለ-

ሁለተኛ ስም ከሌልዎት የአማካይ ስም መሞላት አያስፈልግም። እንዲሁም፣ በሚሞሉበት ቦታ፣ ከመካከለኛው ስም ቀጥሎ ምልክት ሊደረግበት ይችላል፣ መስኩን ማንቃት ወይም ማቦዘን ይችላል።

የመካከለኛ ስም መስክ

ስለዚህ፣ ስለ መካከለኛ ስም አንዳንድ ተጨማሪ ጠቃሚ መረጃዎች እዚህ አሉ። ብዙ ሰዎች የመካከለኛ ስማቸውን እዚህ ይጽፋሉ, መስኩ ለመካከለኛ ስማቸው የታሰበ ነው (ይህ በምዕራቡ ዓለም የተለመደ ነው). ግን እንደ እውነቱ ከሆነ, መካከለኛ ስም እና የአባት ስም የተለያዩ ነገሮች ናቸው. እና ደግሞ ይመስላል ... እንደ ... በመካከለኛው ስም በፓስፖርትዎ ውስጥ የተጻፈውን መጻፍ ያስፈልግዎታል, አንድ ካለዎት. በአጠቃላይ፣ በዚህ ርዕስ ላይ ለእርስዎ ፍንጭ ይሰጥዎታል፡-

ማስታወሻ ለእርስዎ፡-

1. መስኮቹን በጥንቃቄ ይሙሉ, በትክክል ይፃፉ, አስፈላጊ ከሆነ በእንግሊዝኛ ፊደላት - ከዚያም የሩስያ ቃላትን ወደ ቋንቋ ፊደል ለመተርጎም አንዳንድ ታዋቂ አገልግሎት ይጠቀሙ.
2. በአንዳንድ ቢሮ ወይም ተቋም ውስጥ ሰነድ እየሞሉ ከሆነ፣ ታዲያ እንዴት እና ምን እንደሚሞሉ በአቅራቢያዎ ይጠይቁ። በአንድ የተሳሳተ ደብዳቤ ምክንያት በተለይም እነዚህ የባንክ ሰነዶች ሲሆኑ በኋላ ላይ ውድቅ ከመሆን መጠየቅ የተሻለ ነው.

ይኼው ነው. መልካም እድል እና ሁሉም ነገር ለእርስዎ እንዲሰራ.

26.10.2018

ከሩሲያኛ ተናጋሪዎች መካከል በእንግሊዝኛ ቋንቋ "ሺህ የስም ጥላዎች" ስለሚባሉት ለረጅም ጊዜ አስደሳች ውይይቶች ነበሩ. ሁሉም ነገር ቀላል ነው የሚመስለው: የመጀመሪያ ስም, የአያት ስም እና የአባት ስም - ለስኬታማ ትውውቅ የሚያስፈልግዎ ነገር ሁሉ. ሆኖም የእንግሊዘኛ ቋንቋ እንደ ሁልጊዜው የሩስያ ተናጋሪዎችን አመለካከቶች እና ራሶች ይሰብራል-የመጀመሪያ ስም ፣ የአያት ስም ፣ እና የአባት ስም ፣ እና የአባት ስም ፣ እና የክርስትና ስም ፣ እና የቤተሰብ ስም ፣ እና ይህ ሁሉ አንድ ላይ አላቸው ። በአጠቃላይ ውስብስብ ስም ነው. ስለዚህ እራስዎን ለመጀመሪያ ጊዜ እንዴት ማስተዋወቅ እንደሚችሉ ማወቅ አይችሉም.

ምናልባት በመጀመሪያው ስብሰባ ላይ ይጠየቅ ይሆናል. በእንግሊዝኛ ፣ የመጀመሪያ ስም ፣ በጥሬው ተተርጉሟል ፣ “የመጀመሪያ ስም” ፣ ማለትም ፣ ስም ብቻ - ሰዎች ብዙውን ጊዜ የሚጠቀሙበት ፣ ሲወለድ የተሰጠ የግል ስም። ብዙውን ጊዜ በእንግሊዝኛ ቋንቋ ሀብቶች ላይ ሲመዘገቡ, በእንግሊዝኛ ሰነዶችን ሲሞሉ እና በአሜሪካ እና በእንግሊዝኛ የክፍያ ስርዓቶች የመስመር ላይ ግዢ ሲፈጽሙ ይጠየቃሉ.

በዕለት ተዕለት ሕይወት ውስጥ የሚከተሉትን አስተያየቶች መስማት በጣም ይቻላል-

• የመጀመሪያ ስሜ ዳንኤል ነው፣ ግን ጓደኞቼ ዳኒ ብለው ይጠሩኛል፣ እና እርስዎም ይችላሉ። - ስሜ ዳንኤል እባላለሁ፣ ግን ጓደኞቼ ዳኒ ብለው ይጠሩኛል፣ አንተም ትችላለህ።
• የመጀመሪያ ስምህ ማን ነው ጌታዬ? ባነሰ መደበኛ ግንኙነት እንድንገናኝ ልጠቀምበት እችላለሁ? - ስምህ ማን ነው ጌታዬ? ከመደበኛ ያነሰ ለመሆን በመጀመሪያ ስምህ ልጠራህ እችላለሁ?
• የመጀመሪያ ስሜን መቀየር እፈልጋለሁ ምክንያቱም ክሪስቲን መባል ስለማልወድ፣ እንደ ጃኔት የበለጠ ይሰማኛል። እንደ ጃኔት የበለጠ ይሰማዎታል።

በምዝገባ ወቅት የመጀመሪያ ስም መጠቆም ካለብዎት, የሩሲያ ቋንቋ ተናጋሪዎች ስማቸውን በደህና ሊያመለክቱ ይችላሉ.

የአያት ስም፣ ከስም በተለየ መልኩ፣ አያዎ (ፓራዶክስ) ነው፣ በእርግጥ ስም አይደለም። ያም ማለት፣ በጥሬው ከተተረጎመ፣ ይህ ሐረግ “የአያት ስም” ማለት ነው። ሆኖም ፣ የሩስያ ትርጉም ለሐረጉ የመጀመሪያ ስም ትርጉም የተወሰነ ፍንጭ ከሰጠ ፣ ለአያት ስም ፣ ሩሲያኛ ተናጋሪን ብቻ ግራ ያጋባል። እንደ እውነቱ ከሆነ, ሁሉም ነገር ቀላል ነው: የአያት ስም የአያት ስም ነው.

• የመጨረሻ ስሜ ብራውን ነው፣ እና “በጣም እኮራለሁ፤ ምክንያቱም ቡኒዎቹ ሁል ጊዜ ጎበዝ እና ታማኝ ነበሩ! ተሰጥኦ እና ታማኝነት!
• ድሮ ሜሪ ስሚዝ በመባል እጠራ ነበር፣ አሁን ግን ሮበርት ፊሸርን አግብቼ የመጨረሻ ስሜን ቀይሬያለሁ። ሰዎች አሁን ሜሪ ፊሸር ይሉኛል። - ሜሪ ስሚዝ በመባል እታወቅ ነበር፣ ግን ሮበርት ፊሸርን አግብቼ የመጨረሻ ስሜን ቀይሬያለሁ። አሁን ሜሪ ፊሸር ይሉኛል።

ሰነዶችን በሚመዘግቡበት ወይም በሚሞሉበት ጊዜ, የአያት ስም መጠቆም ካለብዎት, ስለ የመጨረሻ ስም በግልጽ እየተነጋገርን ነው.

የአባት ስም

በዘመናዊ እንግሊዘኛ "የአባት ስም" ጽንሰ-ሐሳብ የለም. የመጀመሪያ ስም የመጀመሪያ ስም ከሆነ, የአማካይ ስም የአማካይ ስም ነው, ይህም ብዙውን ጊዜ ሩሲያኛ ተናጋሪዎችን ወደ ሎጂካዊ የመጨረሻ መጨረሻ ያደርገዋል. በእርግጥ፣ ብዙ አሜሪካውያን፣ እንግሊዛውያን፣ አውስትራሊያውያን እና ሌሎች በእንግሊዝኛ ተናጋሪ አገሮች ውስጥ መካከለኛ ስሞች አሏቸው። ለምሳሌ:

• ጆአን ካትሊን ራውሊንግ የሃሪ ጀምስ ፖተር ተከታታይ ደራሲ ነች።
• ጆን ዊንስተን ሌኖን የ ቢትልስ መስራቾች አንዱ ነው።
• ጆን ክሪስቶፈር “ጆኒ” ዴፕ ታዋቂ ተዋናይ ነው።

በኦፊሴላዊ ሰነዶች ውስጥ የመካከለኛው ስም ብዙውን ጊዜ ሙሉ በሙሉ አይገለጽም. በመጀመርያው ተተካ፡ ጆአን ኬ.ሮሊን።

የአያት ስም

በዚህ የእንግሊዘኛ ቃል ሁሉም ነገር እጅግ በጣም ቀላል ነው፡ በጥሬው የሩሲያኛ ተናጋሪዎች የአያት ስም ብለው የሚጠሩት ማለት ነው። ምንም እንኳን ይህ ቃል እንግዳ ከሆነው የመጨረሻ ስም የበለጠ ቀላል ቢመስልም ፣ ብዙ ጊዜ ጥቅም ላይ ይውላል።

በእንግሊዝኛ የአያት ስም እንዴት እንደሚጠራ ሌላ አማራጭ። እርግጥ ነው, እዚህ ትንሽ ልዩነቶች አሉ. ለምሳሌ ፣ ቀደም ሲል በተሰጠው ምሳሌ ፣ ሴት ልጅ የመጨረሻ ስሟን ከስሚዝ ወደ ፊሸር ስትቀይር ፣ የቤተሰቧ ስም - የቤተሰቧ የመጨረሻ ስም - ስሚዝ ሆኖ ይቀራል ፣ ግን የአባት ስም ይለወጣል።

ወደ ሩሲያኛ ተተርጉሟል - ከመጀመሪያ ስም ጋር ተመሳሳይ ነው። ይህ "የተሰጠው ስም" ነው, ማለትም, አንድ ሰው ሲወለድ የተሰጠው ስም. እርግጥ ነው, ሊለያዩ ይችላሉ. ለምሳሌ:

• የተሰጠኝ ስም ዮሐንስ ነው፣ ግን ከሁለት ዓመት በፊት ቀይሬዋለሁ፣ ስለዚህ አሁን የመጀመሪያ ስሜ " ያዕቆብ - በተወለድኩበት ጊዜ "ዮሐንስ" የሚል ስም ተሰጥቶኝ ነበር ፣ ግን የቀየርኩት ከሁለት ዓመት በፊት ነው፤ አሁን ስሜ ያዕቆብ እባላለሁ።

በኦፊሴላዊ ሰነዶች እና በድረ-ገጾች ላይ ሲመዘገቡ, የተሰጠው ስም ጥቅም ላይ አይውልም, ነገር ግን በቃላት ንግግር ወይም በሥነ-ጽሑፍ ውስጥ በደንብ ሊታይ ይችላል.

በጥሬው ትርጉም - "የክርስትና ስም", ማለትም, በጥምቀት ጊዜ ለአንድ ሰው የተሰጠ ስም. ከመጀመሪያው ስም እምብዛም አይለይም እና ከሌሎች ሃይማኖቶች ተወካዮች በተፈጥሮ አይገኝም.

ውስብስብ ስም

ውስብስብ ወይም ሙሉ ስም በእንግሊዝኛ የመጀመሪያ፣ መካከለኛ እና የአያት ስም ያካትታል። አንዳንድ ጊዜ አንድ ሰው የአማካይ ስም ላይኖረው ይችላል, ወይም ብዙዎቹ ሊኖራቸው ይችላል (በፓብሎ ፒካሶ ሙሉ ስም ላይ ስለ ፓብሎ ፒካሶ ሙሉ ስም ያለውን ዝነኛ ቀልድ ብቻ ያስታውሱ, ቢያንስ ቢያንስ ደርዘን ውስብስብ መካከለኛ ስሞችን ያካትታል).

ምንም እንኳን በእንግሊዘኛ ውስጥ ያለው ይህ የስም ስርዓት በሚያስደንቅ ሁኔታ ምክንያታዊ ያልሆነ እና የተወሳሰበ ቢመስልም ፣ እሱን ለመረዳት ተገቢ ፍላጎት ካሎት ፣ በጭራሽ አስቸጋሪ አይሆንም።