ተመሳሳይ ቃላት በንግግር ውስጥ በተለያየ መንገድ ጥቅም ላይ ሊውሉ ይችላሉ, የተለያዩ ትርጉሞችን ይቀበላሉ. መቆም ቀጥታእና ተንቀሳቃሽየቃላት ፍቺዎች. ቀጥታ(ወይም መሰረታዊ፣ ዋና) የቃሉ ትርጉም ከተጨባጭ እውነታ ክስተቶች ጋር በቀጥታ የሚዛመድ ትርጉም ነው።
አዎ ቃላት ጠረጴዛ, ጥቁር, መፍላትየሚከተሉት ትርጉሞች አሏቸው: 1. በከፍተኛ ድጋፎች, እግሮች ላይ በአግድም ቦርድ መልክ ያለው የቤት እቃ; 2. የሶት ቀለም, የድንጋይ ከሰል; 3. ከኃይለኛ ሙቀት (ስለ ፈሳሾች) ማሽተት፣ አረፋ፣ ተነነ። ምንም እንኳን በታሪክ ሊለወጡ ቢችሉም እነዚህ እሴቶች የተረጋጋ ናቸው። ለምሳሌ, ቃሉ ጠረጴዛበአሮጌው ሩሲያ ቋንቋ "ዙፋን", "ግዛት" ማለት ነው.
የቃላት ቀጥተኛ ትርጉሞች ከሌሎቹ ያነሰ በዐውደ-ጽሑፉ ላይ, ከሌሎች ቃላት ጋር ባለው ግንኙነት ባህሪ ላይ ይወሰናል.
ተንቀሳቃሽ(ተዘዋዋሪ) የቃላት ፍቺዎች - ተመሳሳይነት ፣ ባህሪያቸው ፣ ተግባሮቻቸው ፣ ወዘተ.
አዎ ቃል ጠረጴዛበብዙ ምሳሌያዊ ትርጉሞች ጥቅም ላይ የዋለ፡- 1. የልዩ መሣሪያ ቁራጭ ወይም የቀዝቃዛ ማሽን አካል ( የክወና ሰንጠረዥ, የማሽኑን ጠረጴዛ ከፍ ማድረግ); 2. አመጋገብ, ምግብ ( ጠረጴዛ ያለው ክፍል ይከራዩ); 3. ልዩ ጉዳዮችን በሚከታተል ተቋም ውስጥ ያለ ክፍል ( የመረጃ ጠረጴዛ).
ቃል ጥቁርየሚከተለው ምሳሌያዊ ትርጉሞች አሉት፡ 1. ጨለማ፣ ከቀላል ነገር በተቃራኒ፣ ነጭ ይባላል ( ጥቁር ዳቦ); 2. ጥቁር ቀለም ወስዷል፣ ጨለመ ( ጥቁር ከጣን); 3. በድሮ ጊዜ: ዶሮ (ዶሮ). ጥቁር ጎጆ); 4. ጨለመ፣ ባድማ፣ ከባድ ( ጥቁር ሀሳቦች); 5. ወንጀለኛ፣ ተንኮለኛ ( ጥቁር ክህደት); 6. ዋና አይደለም፣ ረዳት (ረዳት) በቤቱ ውስጥ የኋላ በር); 7. በአካል አስቸጋሪ እና ችሎታ የሌላቸው ( ቆሻሻ ሥራ).
ቃል መፍላትየሚከተለው ምሳሌያዊ ትርጉሞች አሉት።
1. በጠንካራ ደረጃ ይገለጡ ( ስራው እየተፋጠነ ነው።); 2. አንድን ነገር በኃይል ለማሳየት ፣ በጠንካራ ደረጃ ( በንዴት ቀቅሉ።); 3. በዘፈቀደ አንቀሳቅስ ( ወንዝ ከዓሣ ጋር እየፈላ ነበር).
እንደምናየው፣ ትርጉም በሚተላለፍበት ጊዜ፣ ቃላቶች እንደ ቋሚ፣ እንደተለመደው የመጠሪያ ዕቃ ሆነው የማያገለግሉ፣ ነገር ግን በተለያዩ ማኅበራት ለተናጋሪዎች ግልጽ የሆኑ ክስተቶችን ለመሰየም ያገለግላሉ።
ምሳሌያዊ ትርጉሞች ምሳሌያዊነትን ሊይዙ ይችላሉ ( ጥቁር ሀሳቦች, ጥቁር ክህደት). ነገር ግን፣ እነዚህ ዘይቤያዊ ፍቺዎች በቋንቋው ውስጥ ተስተካክለዋል፤ ቃላትን ሲተረጉሙ በመዝገበ ቃላት ተሰጥተዋል። ምሳሌያዊ ፍቺዎች በጸሐፊዎች ከተፈጠሩ ዘይቤዎች የሚለያዩት በዚህ መንገድ ነው።
በአብዛኛዎቹ ሁኔታዎች, ትርጉሞችን ሲያስተላልፉ, ምስሎች ይጠፋል. ለምሳሌ: የፓይፕ ክርን ፣ የሻይ ማንኪያ ስፖት ፣ የካሮት ጅራት ፣ የሰዓት ምልክት. በእንደዚህ ዓይነት ሁኔታዎች ውስጥ, በቃሉ የቃላት ፍቺ ውስጥ ስለ መጥፋት ምስሎች ይናገራሉ.
የስም ዝውውሩ የሚከሰተው በእቃዎች, ባህሪያት እና ድርጊቶች መካከል ባለው ተመሳሳይነት ላይ ነው. የቃሉ ዘይቤያዊ ፍቺ ከአንድ ነገር (ምልክት፣ ድርጊት) ጋር ሊያያዝ እና ቀጥተኛ ትርጉሙ ሊሆን ይችላል። teapot spout፣ የበር እጀታ፣ የጠረጴዛ እግር፣ የመፅሃፍ አከርካሪ፣ ወዘተ.
የዋጋ ዝውውሩ ሂደት እንደዚህ ነው : የሕፃን እግር(ቀጥታ) - የጠረጴዛ እግር(ተንቀሳቃሽ) - የጠረጴዛ እግር(በቀጥታ).
ዋናው፣ ቀጥተኛ ትርጉሙ አንዳንዴ ወደነበረበት መመለስ የሚቻለው የቃሉን ታሪክ በማጥናት ብቻ ነው።
በሠንጠረዡ ውስጥ ከላይ ያለውን ይዘት እናጠቃልል-
የተንቀሳቃሽ እሴቶች ዓይነቶች
በምን ላይ በመመስረት ባህሪትርጉሙ ከአንድ ነገር ወደ ሌላ ነገር ይተላለፋል, የሚከተሉት የምሳሌያዊ ፍቺ ዓይነቶች ተለይተዋል.
1) እሴቶችን በማንኛውም መሠረት ማስተላለፍ ተመሳሳይነትበእቃዎች እና ክስተቶች መካከል. እንደነዚህ ያሉት ዘይቤያዊ ትርጉሞች ተጠርተዋል ዘይቤያዊ. ዘይቤ(ከግሪክ ዘይቤ - ማስተላለፍ) ስምን ከአንድ ነገር ፣ ድርጊት ፣ ንብረት ፣ ክስተት ወደ ሌሎች ድርጊቶች ፣ ንብረቶች ፣ ክስተቶች በባህሪያቸው ተመሳሳይነት ላይ በመመስረት ማስተላለፍ ነው (ለምሳሌ ፣ ቅርፅ, ቀለም, ተግባር, ቦታእና ወዘተ)። የምሳሌያዊ ትርጉሞች ምሳሌዎች፡-
ሀ) የሽንኩርት ጭንቅላት, የዓይን ኳስ - በእቃዎች ቅርጽ ተመሳሳይነት ላይ የተመሰረተ ሽግግር;
ለ) የጀልባ ቀስት, የባቡር ጅራት, የጥፍር ጭንቅላት - በእቃዎች አቀማመጥ ተመሳሳይነት ላይ የተመሰረተ ሽግግር;
ሐ) መጥረጊያ (“በመኪና መስታወት ላይ የጽዳት መሣሪያ” ማለት ነው)፣ የኤሌክትሪክ አቀማመጥ፣ ጠባቂ (“የሚፈላ ወተት የሚይዝ ዕቃ ላይ ያለ መሣሪያ” ማለት ነው) - የነገሮችን ተግባር ተመሳሳይነት መሠረት በማድረግ ማስተላለፍ።
የቃሉ ብዙ ዘይቤያዊ ዘይቤያዊ ፍቺዎች ተለይተው ይታወቃሉ አንትሮፖሞርፊዝም, ማለትም, በዙሪያው ያለውን የአካላዊ ዓለም ባህሪያት ከሰው ባህሪያት ጋር ማዋሃድ. እነዚህን ምሳሌዎች ያወዳድሩ: ክፉ ነፋስ, ግዴለሽ ተፈጥሮ, የፀደይ እስትንፋስ, "ወንዙ እየተጫወተ ነው" (የታሪኩ ርዕስ በ V.G. Korolenko), ዥረቱ እየሮጠ ነው, እሳተ ገሞራው ነቅቷል, ወዘተ.
በሌላ በኩል፣ ግዑዝ ነገር አንዳንድ ንብረቶች እና ክስተቶች ወደ ሰው ዓለም ተላልፈዋል፣ ለምሳሌ፡- ቀዝቃዛ መልክ፣ የብረት ፈቃድ፣ የድንጋይ ልብ፣ የወርቅ ገፀ ባህሪ፣ የፀጉር መጥረጊያ፣ የሃሳብ ኳስ፣ ወዘተ. ዘይቤዎች አሉ። አጠቃላይ ቋንቋ, አንድ ወይም ሌላ የቃል ዘይቤያዊ ፍቺ በስፋት ጥቅም ላይ ሲውል, በዚህም ምክንያት በሁሉም ቋንቋ ተናጋሪዎች ዘንድ ይታወቃል (የጥፍር ራስ, የወንዝ ቅርንጫፍ, ጥቁር ምቀኝነት, ብረት) እና ግለሰብ, በጸሐፊ ወይም ገጣሚ የተፈጠረ, የእሱን የአጻጻፍ ስልት በመግለጽ እና በስፋት አለመስፋፋት. ለምሳሌ ዘይቤዎችን አወዳድር፡-
S.A. Yesenin: የቀይ ሮዋን እሳት፣ የዛፉ የበርች ምላስ፣ የሰማይ ቺንዝ፣ የአይን ቅንጣት፣ ወዘተ.
B.L. Pasternak፡ የሊራ ላብራቶሪ፣ የመስከረም ደም አፋሳሽ እንባ፣ የፋኖስ መጋገሪያዎች እና የጣሪያዎች ፍርፋሪ ወዘተ.
2) ላይ በመመስረት ስምን ከአንድ ርዕሰ ጉዳይ ወደ ሌላ ማዛወር አብሮነትእነዚህ እቃዎች. ይህ የእሴቶች ማስተላለፍ ይባላል ዘይቤ(ከግሪክ ሜቶኒሚያ - እንደገና መሰየም). ሜቶኒሚክ የትርጉም ዝውውሮች ብዙውን ጊዜ በተወሰኑ መደበኛ ዓይነቶች መሠረት ይፈጠራሉ-
ሀ) ቁሳቁስ - ከዚህ ቁሳቁስ የተሰራ ምርት. ለምሳሌ, ወርቅ እና ክሪስታል የሚሉት ቃላት ከእነዚህ ቁሳቁሶች የተሠሩ ምርቶችን ሊያመለክቱ ይችላሉ (በጆሮዋ ውስጥ ወርቅ አለች, በመደርደሪያዎች ላይ ጠንካራ ክሪስታል አለ);
ለ) ዕቃ - የእቃው ይዘት (ሁለት ሳህኖች በላ, አንድ ኩባያ ጠጣ);
ሐ) ደራሲ - የዚህ ደራሲ ስራዎች (ፑሽኪን አነባለሁ, ኔርካሶቭን በልቤ አውቃለሁ);
መ) ድርጊት - የተግባር ነገር (መፅሃፍ ለማተም የታለሙ ድርጊቶች, የመፅሃፍ ሥዕላዊ እትም እንደ ዕቃ);
ሠ) ድርጊት - የአንድ ድርጊት ውጤት (የመታሰቢያ ሐውልት ግንባታ - የመታሰቢያ መዋቅር);
ረ) ድርጊት - የእንቅስቃሴ ዘዴ ወይም መሳሪያ (ፑቲ ኦፍ ስንጥቅ - ትኩስ ፑቲ, የማርሽ ማሰር - የበረዶ መንሸራተቻ, እንቅስቃሴን ማስተላለፍ - የብስክሌት ማስተላለፊያ);
ሰ) ድርጊት - የተግባር ቦታ (ከቤት መውጣት - መውጫው ላይ ቆሞ, የትራፊክ ማቆሚያ - የአውቶቡስ ማቆሚያ);
ሸ) እንስሳ - ፀጉር ወይም የእንስሳት ሥጋ (አዳኝ ቀበሮ ያዘ - ምን ዓይነት ፀጉር ነው, የአርክቲክ ቀበሮ ወይም ቀበሮ?).
ከተለዩት የሜቶሚሚ ዓይነቶች አንዱ synecdoche ነው። ሲኔክዶሽ(ከግሪክ Sinekdoche - ሬሾ) - የአንድ ቃል ሁለቱንም የአንድ ነገር እና አጠቃላይ ክፍል ለመሰየም ችሎታ። ለምሳሌ ፊት፣ አፍ፣ ጭንቅላት፣ እጅ የሚሉት ቃላቶች ተጓዳኝ የሆኑትን የሰው አካል ክፍሎች ያመለክታሉ። ነገር ግን እያንዳንዳቸው አንድን ሰው ለመሰየም ሊያገለግሉ ይችላሉ: ያልተፈቀዱ ሰዎች እንዳይገቡ የተከለከሉ ናቸው; በቤተሰብ ውስጥ አምስት አፍ; ኮልያ- ብርሃን ጭንቅላት.
የአንድ ሰው አንዳንድ ባህሪያት - ጢም, መነጽሮች, ልብሶች እና ሌሎች ብዙውን ጊዜ ሰውን ለማመልከት ያገለግላሉ. ለምሳሌ:
- ሄይ ጢም ወዴት ትሄዳለህ?
- ከሰማያዊው ካባ ጀርባ ቆሜያለሁ…
ቀዩን ሱሪ “እውነት ነው ውድ ነው” (ቻ.)
እያንዳንዱ ቋንቋ ተንቀሳቃሽ እና በየጊዜው የሚለዋወጥ ሥርዓት በመሆኑ የቃል ብዙ ትርጉም ያለው የቋንቋና የቋንቋ ጥናት ዘርፍ የተመራማሪዎችን የቅርብ ትኩረት ይስባል። በየእለቱ አዳዲስ ቃላቶች በእሱ ውስጥ ይታያሉ, እንዲሁም ቀደም ሲል የታወቁ ቃላት አዲስ ትርጉሞች. በንግግር ውስጥ ለትክክለኛው አጠቃቀማቸው, በሩሲያ ቋንቋ ውስጥ አዲስ የትርጓሜ ጥላዎችን የመፍጠር ሂደቶችን መከታተል አስፈላጊ ነው.
አሻሚ ቃላት
እነዚህ ሁለት ወይም ከዚያ በላይ ትርጉም ያላቸው የቃላት አሃዶች ናቸው። ከመካከላቸው አንዱ ቀጥተኛ ነው, እና ሁሉም ሌሎች ተንቀሳቃሽ ናቸው.
በሩሲያ ቋንቋ ውስጥ አሻሚ ቃላት ምን ቦታ እንደሚይዙ ልብ ማለት ያስፈልጋል. የፖሊሴሚ ክስተት ከ 40% በላይ የሩስያ ቋንቋ መዝገበ-ቃላትን ስለሚሸፍን ቀጥተኛ እና ዘይቤያዊ ትርጉሞች የቋንቋ ጥናት ዋና ዋና ነገሮች ናቸው. ይህ የሆነበት ምክንያት በዓለም ላይ አንድ ቋንቋ ለእያንዳንዱ የተለየ ነገር እና ፅንሰ-ሀሳብ ልዩ ስያሜውን መስጠት ስለማይችል ነው። በዚህ ረገድ, የአንድ ቃል ወደ ሌሎች በርካታ ፍቺዎች ልዩነት አለ. ይህ እንደ የሰዎች ተጓዳኝ አስተሳሰብ, ዘይቤ እና ዘይቤ በመሳሰሉት ተፅእኖዎች ተጽእኖ ስር የሚከሰት ተፈጥሯዊ ሂደት ነው.
የ polysemy ገጽታዎች: የትርጉም ግንኙነቶች
ፖሊሴሚ የአንድን ቃል ፍቺ ሥርዓት ያመለክታል። ይህ ሥርዓት እንዴት ይነሳል? እንደ አንድ ቃል ቀጥተኛ እና ምሳሌያዊ ፍቺ ያሉ ሁለት ክፍሎች እንዴት ይታያሉ? በመጀመሪያ ደረጃ, ማንኛውም የቃላት አሃድ አዲስ ጽንሰ-ሐሳብ ወይም ክስተት በሚፈጠር ቋንቋ ይመሰረታል. ከዚያም, በተወሰኑ የቋንቋ ሂደቶች ምክንያት, ተጨማሪ ትርጉሞች ይታያሉ, እነሱም ምሳሌያዊ ተብለው ይጠራሉ. በአዳዲስ ትርጉሞች አፈጣጠር ላይ ያለው ዋነኛው ተጽእኖ ቃሉ የሚገኝበት ልዩ አውድ ነው. ብዙ ተመራማሪዎች ፖሊሴሚ ብዙውን ጊዜ ከቋንቋ አውድ ውጭ የማይቻል መሆኑን ይገነዘባሉ.
ቀጥተኛ እና ምሳሌያዊ ትርጉም ያላቸው ቃላቶች ከዐውደ-ጽሑፉ ጋር በማጣቀስ ተመሳሳይ ይሆናሉ, እና አጠቃቀማቸው በእያንዳንዱ ልዩ ሁኔታ ላይ ባለው የትርጉም ምርጫ ላይ የተመሰረተ ነው.
የፖሊሴሚ ገፅታዎች: የትርጉም ግንኙነቶች
እንደ ፖሊሴሚ እና ግብረ ሰዶማዊነት ባሉ ጽንሰ-ሐሳቦች መካከል ያለውን ልዩነት መለየት በጣም አስፈላጊ ነው. ፖሊሴሚ ፖሊሴሚ ነው፣ የትርጉም ሥርዓት በአንድ ቃል ውስጥ ተቀምጦ እርስ በርስ የተያያዙ ናቸው። ሆሞኒሚ በቅርጽ (በፊደል) እና በድምፅ ንድፍ (አጠራር) ተመሳሳይ ቃላትን የሚሸፍን የቋንቋ ክስተት ነው። ከዚህም በላይ እንደነዚህ ያሉት የቃላት አሃዶች ከትርጉም ጋር የተያያዙ አይደሉም እናም ከአንድ ጽንሰ-ሐሳብ ወይም ክስተት የጋራ መነሻ የላቸውም.
የቃሉ ቀጥተኛ እና ምሳሌያዊ ትርጉም በአንድ የተወሰነ ቃል ላይ በተደረጉ የተለያዩ ትርጉሞች መካከል ካለው የትርጉም ግንኙነቶች አንፃር የብዙ ሳይንቲስቶች ጥናት ነው። ይህንን የቃላት አሃዶች ቡድን ለማጥናት ያለው ችግር ብዙውን ጊዜ ለፖሊሴማቲክ ቃላት የተለመደ የመጀመሪያ ትርጉም ማግኘት አስቸጋሪ ነው። እንዲሁም ብዙ የተለመዱ ባህሪያት ያላቸውን ሙሉ ለሙሉ የማይዛመዱ ትርጉሞችን መለየት አስቸጋሪ ነው, ነገር ግን የግብረ ሰዶማዊነት ምሳሌዎች ብቻ ናቸው.
የፖሊሴሚ ገፅታዎች: ምድብ ግንኙነት
"የአንድ ቃል ቀጥተኛ እና ምሳሌያዊ ትርጉም" በሚለው ርዕስ ላይ ምርምር ለማድረግ ለሳይንቲስቶች ልዩ ጠቀሜታ የፖሊሴሚ ማብራሪያ ከግንዛቤ ምድብ እይታ አንጻር ነው. ይህ ንድፈ ሃሳብ የቋንቋ ሥርዓቱ በሰው አእምሮ ውስጥ ስላለው ክስተት ወይም ነገር አዳዲስ ፅንሰ ሀሳቦችን ከመግዛት ጋር ተያይዞ ሊለወጥ የሚችል እጅግ በጣም ተለዋዋጭ መዋቅር መሆኑን ይጠቁማል።
ብዙ ተመራማሪዎች ፖሊሴሚ በተወሰኑ ህጎች መሰረት እንደሚታይ እና እንደሚዳብር ያምናሉ, እና በቋንቋ ውስጥ ድንገተኛ እና ሥርዓታዊ ባልሆኑ ሂደቶች የተከሰተ አይደለም. ሁሉም የቃል ትርጉሞች መጀመሪያ ላይ በሰው አእምሮ ውስጥ ናቸው፣ እና እንዲሁም በቋንቋ አወቃቀር ውስጥ የተካተቱ ቀዳሚዎች ናቸው። ይህ ጽንሰ-ሐሳብ ቀድሞውኑ የቋንቋዎችን ገጽታዎች ብቻ ሳይሆን ሳይኮሎጂስቶችንም ይነካል.
የቀጥታ እሴት ባህሪያት
ሁሉም ሰዎች የቃሉ ቀጥተኛ እና ምሳሌያዊ ትርጉም ምን እንደሆነ የሚታወቅ ሀሳብ አላቸው። በተራ ሰዎች ቋንቋ የምንናገር ከሆነ, ቀጥተኛ ትርጉሙ በአንድ ቃል ውስጥ የተቀመጠው በጣም የተለመደ ትርጉም ነው, በማንኛውም ሁኔታ ውስጥ ጥቅም ላይ ሊውል ይችላል, በቀጥታ ወደ አንድ የተወሰነ ጽንሰ-ሐሳብ ይጠቁማል. በመዝገበ-ቃላት ውስጥ, ቀጥተኛ ትርጉሙ ሁል ጊዜ ይመጣል. ከቁጥሮቹ በታች ምሳሌያዊ ትርጉሞች አሉ።
ከላይ እንደተጠቀሰው ሁሉም የቃላት አሃዶች ወደ ነጠላ እሴት እና ፖሊሴሞስ ሊከፋፈሉ ይችላሉ. ግልጽ ያልሆኑ ቃላት ቀጥተኛ ትርጉም ያላቸው ናቸው። ይህ ቡድን ቃላትን፣ ጠባብ ርዕሰ ጉዳይ ያላቸው ቃላትን፣ አዲስ፣ ገና በጣም የተለመዱ ቃላትን፣ ትክክለኛ ስሞችን ያጠቃልላል። ምናልባትም, በቋንቋው ስርዓት የእድገት ሂደቶች ተጽእኖ ስር, የእነዚህ ምድቦች ቃላት ተጨማሪ ትርጉሞችን ሊያገኙ ይችላሉ. በሌላ አነጋገር፣ እነዚህን ቡድኖች የሚወክሉ የቃላት አሃዶች ሁል ጊዜ የማያሻማ ሊሆኑ አይችሉም።
የምሳሌያዊ ትርጉም ባህሪያት
ይህ ርዕስ በእርግጠኝነት በየትኛውም የሩሲያ ቋንቋ አስተማሪ በትምህርት ቤት የምስክር ወረቀት ይመረጣል. "የአንድ ቃል ቀጥተኛ እና ምሳሌያዊ ትርጉም" በሩሲያ ንግግር ጥናት መዋቅር ውስጥ በጣም አስፈላጊ ቦታን የሚይዝ ክፍል ነው, ስለዚህ ስለ እሱ የበለጠ በዝርዝር መነጋገር ጠቃሚ ነው.
የቃላት አሃዶችን ምሳሌያዊ ትርጉም እንመልከት። በተዘዋዋሪም ሆነ በቀጥታ ሹመት ምክንያት የሚታየው የቃሉ ተጨማሪ ትርጉም ተምሳሌታዊ ይባላል። ሁሉም ተጨማሪ ትርጉሞች ከዋናው ትርጉሙ ጋር የሚዛመዱት በዘይቤ፣ በዘይቤ ወይም በማያያዝ ነው። ምሳሌያዊ ትርጉሞቹ በደበዘዙ ትርጉሞች እና የአጠቃቀም ወሰኖች ተለይተው ይታወቃሉ። ሁሉም ተጨማሪው ትርጉሙ ጥቅም ላይ በሚውልበት ሁኔታ እና የንግግር ዘይቤ ላይ የተመሰረተ ነው.
በተለይ ትኩረት የሚስቡ ነገሮች ምሳሌያዊ ፍቺ ከዋናው ቦታ ሲይዝ ከጥቅም ላይ ሲውል ነው። ለምሳሌ "ቡልዳ" የሚለው ቃል በመጀመሪያ ከባድ መዶሻ ማለት ነው, እና አሁን ደደብ, ጠባብ አስተሳሰብ ያለው ሰው ማለት ነው.
ዘይቤ እንደ ትርጉም የማስተላለፍ መንገድ
ሳይንቲስቶች በአፈጣጠራቸው ዘዴ ላይ በመመስረት የተለያዩ የቃላት ዘይቤያዊ ፍቺዎችን ይለያሉ. ከእነዚህ ውስጥ የመጀመሪያው ዘይቤ ነው. ዋናው ትርጉሙ በባህሪያት ተመሳሳይነት ሊተላለፍ ይችላል.
ስለዚህ, በቅርጽ, በቀለም, በመጠን, በድርጊት, በስሜቶች እና በስሜታዊ ሁኔታ ተመሳሳይነት ይለያሉ. በተፈጥሮ ፣ ይህ ምደባ ሁኔታዊ ነው ፣ ምክንያቱም ተመሳሳይ ፅንሰ-ሀሳቦች በምሳሌያዊ መልኩ ቀደም ሲል በተዘረዘሩት ምድቦች ሊከፋፈሉ ይችላሉ።
ይህ ምደባ የሚቻል ብቻ አይደለም. ሌሎች ተመራማሪዎች እንደ ዕቃው አኒሜሽን በመመሳሰል ዘይቤያዊ ሽግግርን ይለያሉ. ስለዚህ የሕያዋን ነገርን ወደ ግዑዝ አካል ማስተላለፍ እና በተቃራኒው ተገልጿል; አኒሜት - ወደ ህይወት, ግዑዝ - ወደ ግዑዝ.
ዘይቤያዊ ሽግግር የሚከሰትባቸው የተወሰኑ ቅጦችም አሉ. ብዙውን ጊዜ, ይህ ክስተት የቤት ቁሳቁሶችን (የጨርቅ ጨርቅ ወለሉን ለማፅዳት መሳሪያ እና ጨርቅ እንደ ደካማ ፍላጎት, ደካማ ፍላጎት ያለው ሰው), ሙያዎች (የሰርከስ ትርኢት ተጫዋች እና ቀልደኛ እንደ ሞኝነት የሚሠራ ሰው ነው. , የፓርቲውን ህይወት ለመምሰል መሞከር), የእንስሳትን ባህሪይ ያሰማል (ላም እንደሚጮህ ድምጽ ማሰማት እና እንደ ሰው የንግግር ንግግር), በሽታዎች (ቁስል እንደ በሽታ እና እንደ ሳቅ እና በሰው ላይ መጥፎ አስቂኝ ነገር ነው). ባህሪ)።
ሜቶኒሚ እንደ ትርጉም ማስተላለፍ መንገድ
"የአንድ ቃል ቀጥተኛ እና ምሳሌያዊ ትርጉም" የሚለውን ርዕስ ለማጥናት አስፈላጊ የሆነው ሌላው ገጽታ ሜቶሚክ በ contiguity ማስተላለፍ ነው. በእነሱ ውስጥ ባሉ ፍችዎች ላይ በመመስረት የፅንሰ-ሀሳቦችን መተካትን ይወክላል። ለምሳሌ, ሰነዶች ብዙውን ጊዜ ወረቀቶች ተብለው ይጠራሉ, በትምህርት ቤት ውስጥ ያሉ የልጆች ቡድን ክፍል ይባላል, ወዘተ.
እንዲህ ላለው ዋጋ ማስተላለፍ ምክንያቶች የሚከተሉት ሊሆኑ ይችላሉ. በመጀመሪያ, ይህ የሚደረገው ለተናጋሪው ምቾት ነው, እሱም በተቻለ መጠን ንግግሩን ለማሳጠር ይፈልጋል. በሁለተኛ ደረጃ ፣ በንግግር ውስጥ እንደዚህ ያሉ ዘይቤያዊ ግንባታዎችን መጠቀም ሳያውቅ ሊሆን ይችላል ፣ ምክንያቱም በሩሲያ ውስጥ “አንድ ጎድጓዳ ሳህን ብሉ” የሚለው አገላለጽ ምሳሌያዊ ፍቺን ያሳያል ፣ ይህም በሥነ-ሥርዓታዊነት እገዛ ነው።
ቃላትን በምሳሌያዊ መንገድ መጠቀም
በሩሲያኛ በተግባራዊ ትምህርቶች ወቅት, ማንኛውም አስተማሪ በእርግጠኝነት ለሚጠናው ክፍል ምሳሌዎችን መስጠት ያስፈልገዋል. "Polysemantic words: ቀጥተኛ እና ምሳሌያዊ ፍቺዎች" በምስላዊ ምሳሌዎች የተሞላ ርዕስ ነው.
"ቡርዶክ" የሚለውን ቃል እንውሰድ. የዚህ ጽንሰ-ሐሳብ ቀጥተኛ ትርጉም ትላልቅ ቅጠሎች ያሉት ተክል ነው. ይህ ቃል ከአንድ ሰው ጋር በተዛመደ "ጠባብ", "ሞኝ", "ቀላል" ትርጉሙም ጥቅም ላይ ሊውል ይችላል. ይህ ምሳሌ ትርጉም ለማስተላለፍ የተለመደ ዘይቤያዊ አጠቃቀም ነው። “አንድ ብርጭቆ ውሃ ጠጡ” በሚለው ሐረግ የአጎራባችነት ዝውውር እንዲሁ በቀላሉ ሊገለጽ ይችላል። በተፈጥሮ እኛ የምንጠጣው መስታወቱን ራሱ ሳይሆን ይዘቱን ነው።
ስለዚህ ፣ የምሳሌያዊ ትርጉሞች ርዕስ ለሁሉም ሰው ግልጽ ነው። የቃሉ ቀጥተኛ ፍቺ ለውጥ እንዴት እንደሚከሰት መረዳት ብቻ አስፈላጊ ነው.
የቃሉ ቀጥተኛ ትርጉም - ይህ ዋናው የቃላት ፍቺው ነው። እሱ በቀጥታ ወደ ተጠቀሰው ነገር ፣ ክስተት ፣ ድርጊት ፣ ምልክት በቀጥታ ይመራል ፣ ወዲያውኑ ስለእነሱ ሀሳብ ያነሳል እና በአውድ ላይ በትንሹ የተመካ ነው። ቃላቶች ብዙውን ጊዜ በጥሬ ትርጉማቸው ውስጥ ይታያሉ።
የቃሉ ምሳሌያዊ ትርጉም - ይህ ቀጥተኛውን መሠረት በማድረግ የተነሳው ሁለተኛ ደረጃ ትርጉሙ ነው.
መጫወቻ, -i, f. 1. ለመጫወት የሚያገለግል ነገር. የልጆች መጫወቻዎች. 2. ማስተላለፍ እንደ ሌላ ሰው ፈቃድ በጭፍን የሚሠራ ሰው የሌላውን ፈቃድ ታዛዥ መሣሪያ ነው (የማይፈቀድ)። በአንድ ሰው እጅ ውስጥ መጫወቻ ለመሆን.
የትርጉም ዝውውሩ ዋና ነገር ትርጉሙ ወደ ሌላ ነገር, ወደ ሌላ ክስተት, ከዚያም አንድ ቃል በአንድ ጊዜ የበርካታ እቃዎች ስም ሆኖ ያገለግላል. በዚህ መንገድ የቃሉ ፖሊሴሚ ይመሰረታል. የትርጉም ዝውውሩ በሚከሰትበት ምልክት ላይ በመመስረት ሦስት ዋና ዋና የትርጉም ዓይነቶች አሉ-ዘይቤ ፣ ዘይቤ ፣ synecdoche።
ዘይቤ (ከግሪክ ዘይቤ - ማስተላለፍ) ስምን በተመሳሳይነት ማስተላለፍ ነው-
የበሰለ ፖም - የዓይን ኳስ (በቅርጽ); የአንድ ሰው አፍንጫ - የመርከቧ ቀስት (በቦታው); ቸኮሌት ባር - ቸኮሌት ታን (በቀለም); የወፍ ክንፍ - የአውሮፕላን ክንፍ (በተግባር); ውሻው አለቀሰ - ነፋሱ ጮኸ (እንደ ድምፁ ባህሪ); እና ወዘተ.
ሜቶኒሚ (ከግሪክ ሜቶኒሚያ - እንደገና መሰየም) ስምን ከአንድ ነገር ወደ ሌላ ነገር በሥርዓታቸው ላይ በመመስረት ማስተላለፍ ነው ።
ውሃ ይፈስሳል - ማሰሮው ይፈልቃል; የሸክላ ሳህን ጣፋጭ ምግብ ነው; ቤተኛ ወርቅ - እስኩቴስ ወርቅ, ወዘተ.
Synecdoche (ከግሪክ synekdoche - ተባባሪ አንድምታ) የሙሉውን ስም ወደ ክፍሉ እና በተቃራኒው ማስተላለፍ ነው.
ወፍራም ኩርባ - የበሰለ ኩርባ; የሚያምር አፍ - ተጨማሪ አፍ (በቤተሰብ ውስጥ ስለ አንድ ተጨማሪ ሰው); ትልቅ ጭንቅላት - ብልህ ጭንቅላት ፣ ወዘተ.
20. የግብረ-ሰዶማውያን ዘይቤዎችን መጠቀም.
ሆሞኒሞች አንድ ዓይነት ድምፅ ያላቸው ግን የተለያየ ትርጉም ያላቸው ቃላት ናቸው። እንደሚታወቀው በግብረ-ሰዶማዊነት ውስጥ የቃላት ፍቺ እና ሞርፎሎጂያዊ ግብረ-ሰዶማውያን ተለይተዋል የቃላቶች ግብረ-ሰዶማውያን ተመሳሳይ የንግግር ክፍል ናቸው እና በሁሉም መልኩ ይጣጣማሉ. ለምሳሌ፡ ቁልፍ (ከመቆለፊያ) እና (በረዶ) ቁልፍ።
ሞርፎሎጂያዊ ግብረ ሰዶማዊነት የአንድ ቃል የግለሰቦች ሰዋሰዋዊ ቅርጾች ተመሳሳይነት ነው፡- ሶስት የቁጥር አሃዛዊ እና አስፈላጊ የግሥ ቅርጽ ነው።
እነዚህ ሆሞፎኖች፣ ወይም ፎነቲክ ሆሞኒሞች፣ - ቃላትና የተለያዩ ትርጉሞች ተመሳሳይ የሚመስሉ፣ ምንም እንኳን በተለያየ መንገድ ቢጻፉም። ጉንፋን - እንጉዳይ,
ሆሞኒሞች እንዲሁ ሆሞግራፍ ያካትታሉ - ተመሳሳይ ሆሄያት ያላቸው ግን በውጥረት ውስጥ የሚለያዩ ቃላት፡ ቤተመንግስት - ቤተመንግስት
21. ተመሳሳይ ቃላትን በቅጥ መጠቀም.
ተመሳሳይ ቃላት ተመሳሳይ ጽንሰ-ሐሳብን የሚያመለክቱ ቃላት ናቸው, ስለዚህም ተመሳሳይ ወይም ተመሳሳይ ትርጉም ያላቸው.
ተመሳሳይ ትርጉም ያላቸው ፣ ግን በቅጥ ማቅለም የሚለያዩ ተመሳሳይ ቃላት። ከነሱ መካከል, ሁለት ቡድኖች ተለይተዋል-ሀ) ለተለያዩ የተግባር ዘይቤዎች ተመሳሳይ ቃላት: ቀጥታ (ገለልተኛ ኢንተርስቲል) - ቀጥታ (ኦፊሴላዊ የንግድ ዘይቤ); ለ) ከተመሳሳይ የአሠራር ዘይቤ ጋር ተመሳሳይነት ያላቸው ፣ ግን የተለያዩ ስሜታዊ እና ገላጭ ጥላዎች አሏቸው። ብልጥ (ከአዎንታዊ ቀለም ጋር) - አንጎል ፣ ትልቅ ጭንቅላት (በግምት የሚታወቅ ቀለም)።
የፍቺ-ስታይሊስት. ሁለቱም በትርጉም እና በስታይስቲክ ቀለም ይለያያሉ. ለምሳሌ፡ መንከራተት፣ መንከራተት፣ ተንጠልጥሎ፣ መንገዳገድ።
ተመሳሳይ ቃላት በንግግር ውስጥ የተለያዩ ተግባራትን ያከናውናሉ.
ተመሳሳይ ቃላት በንግግር ውስጥ ሀሳቦችን ለማብራራት ጥቅም ላይ ይውላሉ: እሱ እንደ ፈራ (I. S. Turgenev) ትንሽ የጠፋ ይመስላል.
ተመሳሳይ ቃላት ፅንሰ-ሀሳቦችን ለማነፃፀር ያገለግላሉ ፣ ይህም ልዩነታቸውን በደንብ ያጎላል ፣ በተለይም ሁለተኛውን ተመሳሳይ ቃል አጥብቆ ያጎላል፡ እሱ በእውነቱ አልተራመደም ፣ ግን እግሩን ከመሬት ላይ ሳያነሳ ይጎትታል ።
ከተመሳሳይ ቃላት ውስጥ በጣም አስፈላጊ ከሆኑት ተግባራት አንዱ የመተካት ተግባር ነው, ይህም ቃላትን መድገም ለማስወገድ ያስችላል.
ተመሳሳይ ቃላት ልዩ ዘይቤን ለመገንባት ያገለግላሉ
የሕብረቁምፊ ተመሳሳይ ቃላት፣ በትክክል ከተያዙ፣ የጸሐፊውን የቅጥ እረዳት አልባነትን ሊያመለክቱ ይችላሉ።
ተመሳሳይ ቃላትን አለአግባብ መጠቀም የቅጥ ስህተትን ያስከትላል - pleonasm (“የማይረሳ ትውስታ”)።
ሁለት ዓይነት ፕሌናማዎች፡- ሲንታቲክ እና ትርጉሞች።
አገባብ የሚታየው የቋንቋው ሰዋሰው አንዳንድ የተግባር ቃላቶችን እንዲቀነስ ለማድረግ በሚያስችልበት ጊዜ ነው። "እንደሚመጣ አውቃለሁ" እና "እንደሚመጣ አውቃለሁ." ሁለተኛው ምሳሌ በአገባብ ተደጋጋሚ ነው። ስህተት አይደለም።
በአዎንታዊ መልኩ፣ pleonasm የመረጃ መጥፋትን ለመከላከል (ለመስማት እና ለማስታወስ) መጠቀም ይቻላል።
እንዲሁም፣ pleonasm የአንድ መግለጫ የቅጥ ንድፍ ዘዴ እና የግጥም ንግግር ዘዴ ሆኖ ሊያገለግል ይችላል።
Pleonasm ከታዉቶሎጂ መለየት አለበት - የማይታወቁ ወይም ተመሳሳይ ቃላት መደጋገም (ልዩ ስታይልስቲክ መሳሪያ ሊሆን ይችላል)።
ተመሳሳይ ቃላት መዝገበ ቃላትን ለመምረጥ ሰፊ እድሎችን ይፈጥራል, ነገር ግን ትክክለኛውን ቃል መፈለግ ደራሲውን ብዙ ስራ ያስከፍላል. አንዳንድ ጊዜ ተመሳሳይ ቃላት እንዴት እንደሚለያዩ፣ የትርጉም ወይም ስሜታዊ ገላጭ ጥላዎችን እንደሚገልጹ በትክክል መወሰን ቀላል አይደለም። እና ከበርካታ ቃላት ውስጥ ብቸኛው ትክክለኛ እና አስፈላጊ የሆነውን መምረጥ ቀላል አይደለም።
በሩሲያኛ ብዙ ቃላቶች ቀጥተኛ እና ምሳሌያዊ ትርጉሞች አሏቸው። ይህ ክስተት ምን እንደሆነ, አንድን ቃል በምሳሌያዊ ፍቺ እንዴት እንደሚገልጹ እና ይህ ማስተላለፍ እንዴት በእኛ ጽሑፉ እንደሚከሰት እንነጋገራለን.
ስለ ቃሉ ቀጥተኛ እና ምሳሌያዊ ትርጉም
ከአንደኛ ደረጃ ትምህርት ቤት እንኳን, በሩሲያ ቋንቋ ቃላቶች ቀጥተኛ ትርጉም እንዳላቸው እናውቃለን, ማለትም, መሠረታዊ, ከማንኛውም ነገር ወይም ክስተት ጋር በቀጥታ የተያያዘ. ለምሳሌ ለስም" ውጣ"እሱ “አንድ ሰው የታጠረውን ቦታ የሚተውበት ግድግዳ ወይም አጥር ውስጥ ያለ መክፈቻ ነው” (ሌላ መውጣትወደ ግቢው ውስጥ, በሚስጥር በር ጀርባ ተደብቆ).
ነገር ግን ከቀጥታ ትርጉሙ በተጨማሪ የቃሉ ምሳሌያዊ ፍቺም አለ። በአንድ የቃላት አሀድ ውስጥ እንደዚህ ያሉ ትርጉሞች ምሳሌዎች ብዙ ጊዜ ብዙ ናቸው። ስለዚህ, ተመሳሳይ ቃል ". ውጣ"ይህ፡-
1) ችግሩን ማስወገድ የሚቻልበት መንገድ (በመጨረሻም ጥሩ ነገር ይዘን መጥተናል) መውጣትከሁኔታው);
2) የሚመረቱ ምርቶች ብዛት (በዚህም ምክንያት መውጣትዝርዝሮች ከተጠበቀው በላይ ትንሽ ዝቅ ብለው ተገለጡ);
3) በመድረክ ላይ መታየት ( ውጣዋናው ገጸ ባህሪ በቆመ ጭብጨባ ተገናኘ);
4) የድንጋይ ንጣፍ (በዚህ ቦታ መውጣትየኖራ ድንጋይ ዓለቶቹን ነጭ አድርጎታል)።
የቃሉን ትርጉም ማስተላለፍ ላይ ምን ተጽዕኖ ያሳድራል።
የቋንቋ ሊቃውንት የአንድን ነገር ስም ወደ ሌላ ከማስተላለፍ ጋር ምን ዓይነት ባህሪ ሊዛመድ እንደሚችል ላይ በመመስረት ሶስት ዓይነቶችን ይለያሉ-
- ዘይቤ (ዝውውር ከተለያዩ ነገሮች ባህሪያት ተመሳሳይነት ጋር የተያያዘ ነው).
- ሜቶኒሚሚ (በነገሮች ተያያዥነት ላይ የተመሰረተ).
- Synecdoche (አጠቃላይ ትርጉምን ወደ ክፍሉ ማስተላለፍ).
በተግባሮች ተመሳሳይነት ላይ የተመሰረተው የቃሉ ዘይቤያዊ ፍቺም ለብቻው ይቆጠራል.
አሁን እያንዳንዱን የተዘረዘሩትን ዓይነቶች በዝርዝር እንመልከታቸው.
ዘይቤ ምንድን ነው?
ከላይ እንደተገለፀው ዘይቤያዊ አነጋገር በባህሪዎች ተመሳሳይነት ላይ የተመሰረተ ትርጉም ማስተላለፍ ነው. ለምሳሌ, ነገሮች በቅርጽ ተመሳሳይ ከሆኑ (የህንፃው ጉልላት - የሰማይ ጉልላት) ወይም በቀለም (ወርቃማ ጌጣጌጥ - ወርቃማ ፀሐይ).
ዘይቤው የሌሎችን ትርጉሞች ተመሳሳይነትም ያሳያል፡-
- በተግባር ( ልብሰው - ዋናው አካል, ልብከተማ - ዋና አካባቢ);
- በድምፅ ተፈጥሮ ( ያጉረመርማልአሮጊት - ያጉረመርማልበምድጃ ላይ ማንቆርቆሪያ);
- በቦታ ( ጅራትእንስሳ - ጅራትባቡሮች);
- በሌሎች ምክንያቶች ( አረንጓዴእኔ ወጣት ነኝ - ብስለት አይደለሁም; ጥልቅ melancholy - ከእሱ ለመውጣት አስቸጋሪ ነው; ሐርፀጉር - ለስላሳ; ለስላሳመልክው ደስ የሚል ነው).
በምሳሌያዊ አነጋገር ውስጥ ያለው የቃል ዘይቤያዊ ፍቺም ግዑዝ ነገሮች አኒሜሽን ላይ ሊመሰረት ይችላል፣ እና በተቃራኒው። ለምሳሌ፡ የቅጠል ሹክሹክታ፣ ረጋ ያለ ሙቀት፣ የአረብ ብረት ነርቮች፣ ባዶ መልክ፣ ወዘተ.
ዘይቤያዊ መልሶ ማገናዘብ እንዲሁ የተለመደ አይደለም, እንደ የተለያዩ በሚመስሉ ባህሪያት መሰረት የነገሮች ውህደት ላይ የተመሰረተ ነው: ግራጫ አይጥ - ግራጫ ጭጋግ - ግራጫ ቀን - ግራጫ ሀሳቦች; ስለታም ቢላዋ - ስለታም አእምሮ - ስለታም ዓይን - ስለታም ማዕዘኖች (አደገኛ ክስተቶች) ሕይወት.
ዘይቤ
በምሳሌያዊ ሁኔታ ጥቅም ላይ የሚውሉ ቃላትን የሚጠቀም ሌላ ትሮፕ ነው። - ይህ ዘይቤ ነው በፅንሰ-ሀሳቦች contiguity ሁኔታ ውስጥ ይቻላል. ለምሳሌ ፣ የግቢውን ስም ማስተላለፍ ( ክፍልበእሱ ውስጥ ላለው የልጆች ቡድን ( ክፍልከመምህሩ ጋር ለመገናኘት ተነሳ) ዘይቤ ነው። የአንድን ድርጊት ስም ወደ ውጤቱ ሲያስተላልፉ ተመሳሳይ ነገር ይከሰታል (አድርገው መጋገርዳቦ - ትኩስ ዳቦ ቤት) ወይም በባለቤታቸው ላይ ያሉ ንብረቶች (አላቸው ባስ- አሪያው የተዘፈነው በችሎታው ነው። ባስ).
የጸሐፊውን ስም ወደ ሥራዎቹ ለማስተላለፍ ተመሳሳይ መርሆዎች ይሠራሉ ( ጎጎል- በቲያትር ውስጥ ተዘጋጅቷል ጎጎል; ባች- ያዳምጡ ባች) ወይም ለይዘቱ መያዣው ስም ( ሳህን- እሱ ቀድሞውኑ ሁለት ሳህኖችበላ)። የቁሳቁስን ስም ከሱ ወደተሰራ ምርት ሲያስተላልፍ አጎራባችነት (ቅርብነት) ቁጥጥር ይደረግበታል ( ሐር- እሷ በሐር ውስጥየተራመደ) ወይም ከእሱ ጋር ለሚሰራ ሰው መሳሪያዎች ( ጠለፈ- እዚህ ይመስላል ጠለፈተራመደ)።
ሜቶኒሚ የቃላት አፈጣጠር ሂደት አስፈላጊ መንገድ ነው።
በሥነ-ሥርዓተ-ጥበባት እገዛ ፣ በምሳሌያዊ ትርጉም ውስጥ ያለው ማንኛውም ቃል ብዙ እና ተጨማሪ አዳዲስ የትርጉም ሸክሞችን ያገኛል። ስለዚህ, ለምሳሌ, "" የሚለው ቃል. መስቀለኛ መንገድ"በጥንት ጊዜም ቢሆን "አንዳንድ ነገሮች የታሰሩበት አራት ማዕዘን ቅርጽ ያለው ቁሳቁስ" (ከእርስዎ ጋር ይውሰዱት) የሚለውን ትርጉም በማስተላለፍ ተገኝቷል. መስቀለኛ መንገድ). እና ዛሬ በመዝገበ-ቃላት ውስጥ ሌሎች ትርጉሞች ተጨምረዋል ፣ እነሱም በሥነ-ሥርዓታዊ አነጋገር
- የመንገዶች ወይም የወንዞች መስመሮች የሚገናኙበት ወይም የሚገጣጠሙበት ቦታ;
- ጥብቅ መስተጋብር ክፍሎችን ያካተተ የአሠራር አካል;
- አንድ ነገር ያተኮረበት አስፈላጊ ቦታ.
ስለዚህ ፣ እርስዎ እንደሚመለከቱት ፣ በሥነ-መለኮት እርዳታ የተነሳው አዲሱ ምሳሌያዊ የቃላት ፍቺ የቃላትን እድገት ያገለግላል። በነገራችን ላይ ይህ አጠቃላይ ገላጭ ግንባታን በአንድ ቃል ብቻ ለመተካት ስለሚያስችል የንግግር ጥረትን ለመቆጠብ ያስችላል. ለምሳሌ: "ቀደምት ቼኮቭ"በ "ቼኮቭ በስራው መጀመሪያ ዘመን" ወይም" ከማለት ይልቅ ታዳሚ” “ክፍል ውስጥ ተቀምጠው አስተማሪን የሚያዳምጡ ሰዎች” ከማለት ይልቅ።
Synecdoche በቋንቋ ጥናት ውስጥ ካሉት የሜቶሚሚ ዓይነቶች አንዱ ነው ተብሎ ይታሰባል።
synecdoche ምንድን ነው?
ምሳሌያዊ ትርጉም ያላቸው ቃላቶች ቀደም ብለው የተሰጡ ምሳሌዎች በአንዳንድ ጽንሰ-ሐሳቦች ተመሳሳይነት ወይም ቅርበት ምክንያት አዲስ ትርጉም አግኝተዋል። እና synecdoche የባህሪ ዝርዝሩን ወይም ልዩ ባህሪውን በመጥቀስ ወደ አንድ ነገር የሚያመለክት መንገድ ነው። ያም ማለት ከላይ እንደተገለፀው ይህ የአንድን ቃል አጠቃላይ ትርጉም ወደ ክፍሉ ማስተላለፍ ነው.
የዚህ trope በጣም የተለመዱ አንዳንድ ዓይነቶች እዚህ አሉ።
synecdoche እንዴት እና መቼ ጥቅም ላይ ይውላል?
Synecdoche ሁልጊዜ እንደ አውድ ወይም ሁኔታ ይወሰናል, እና የትኞቹ ቃላት በምሳሌያዊ ሁኔታ ጥቅም ላይ እንደሚውሉ ለመረዳት, ደራሲው በመጀመሪያ ጀግናውን ወይም አካባቢውን መግለጽ አለበት. ለምሳሌ፣ ስለማን እየተነጋገርን እንዳለ ከዐውደ-ጽሑፍ ከተወሰደው ዓረፍተ ነገር ለመወሰን አስቸጋሪ ነው። ጢምከሸክላ ቱቦ ጭስ ነፈሰ። ነገር ግን ካለፈው ታሪክ ሁሉም ነገር ግልፅ ይሆናል፡- “ከእሱ ቀጥሎ፣ ልምድ ያለው መርከበኛ መስሎ፣ ጢም ያለው ሰው ተቀመጠ።
ስለዚህ, synecdoche በንዑስ ጽሑፍ ላይ ያተኮረ አናፎሪክ ትሮፕ ተብሎ ሊጠራ ይችላል. የነገሩን በባህሪው ዝርዝር መሰየም በንግግር ንግግር እና በሥነ-ጽሑፋዊ ጽሑፎች ውስጥ አስደናቂ ወይም አስቂኝ ቀለም ለመስጠት ጥቅም ላይ ይውላል።
የቃሉ ምሳሌያዊ ትርጉም፡ በተግባሮች ተመሳሳይነት የማስተላለፍ ምሳሌዎች
አንዳንድ የቋንቋ ሊቃውንትም በተናጥል የትርጉም ሽግግርን ግምት ውስጥ ያስገባሉ ፣ በዚህ ጊዜ ክስተቶች ተመሳሳይ ተግባራት ያላቸው ሁኔታዎች ይሟላሉ። ለምሳሌ የፅዳት ሰራተኛ ማለት ግቢውን የሚያጸዳ ሰው ሲሆን በመኪና ውስጥ ያለው የፅዳት ሰራተኛ ደግሞ መስኮቶችን ለማጽዳት መሳሪያ ነው.
“መቁጠሪያ” ለሚለው ቃልም አዲስ ትርጉም ታየ፤ እሱም “አንድን ነገር የሚቆጥር ሰው” ማለት ነው። አሁን ቆጣሪው እንዲሁ መሣሪያ ነው።
በተሰየመው ሂደት ምክንያት በምሳሌያዊ ፍቺ ውስጥ የትኞቹ ቃላቶች እንደሚነሱ ፣ ከዋናው ፍቺ ጋር ያላቸው ተያያዥነት ከጊዜ በኋላ ሙሉ በሙሉ ሊጠፋ ይችላል።
አንዳንድ ጊዜ የማስተላለፍ ሂደት የቃሉን መሠረታዊ ትርጉም እንዴት እንደሚነካ
ቀደም ሲል እንደተጠቀሰው፣ ምሳሌያዊ ትርጉሞች እየዳበሩ ሲሄዱ፣ አንድ ቃል የትርጉም ፍቺውን ሊያሰፋ ይችላል። ለምሳሌ ስም " መሠረት" ማለት ብቻ: "በጨርቁ ላይ የሚሄድ ቁመታዊ ክር" ማለት ነው. ነገር ግን በዝውውሩ ምክንያት ይህ ትርጉም እየሰፋ እና በውስጡም ተጨምሮበታል፡- “ዋናው ክፍል፣ የአንድ ነገር ምንነት” እንዲሁም “የአንድ ቃል መጨረሻ የሌለው ክፍል።
አዎን, ብቅ ያለው ምሳሌያዊ የ polysemantic ቃላቶች ወደ ገላጭ ባህሪያት መጨመር ያመራሉ እና ለቋንቋው አጠቃላይ እድገት አስተዋጽኦ ያደርጋሉ, ነገር ግን በተመሳሳይ ጊዜ የቃሉ አንዳንድ ትርጉሞች ጊዜ ያለፈባቸው እና ከጥቅም ውጭ መሆናቸው ትኩረት የሚስብ ነው. መጠቀም. ለምሳሌ "" የሚለው ቃል. ተፈጥሮ"በርካታ ትርጉሞች አሉት
- ተፈጥሮ ( ተፈጥሮበንጽህናው ይማርከኛል)።
- የሰው ባህሪ (ስሜታዊ) ተፈጥሮ).
- የተፈጥሮ ሁኔታዎች, አካባቢ (ምስል ከህይወት).
- ገንዘብን በእቃዎች ወይም ምርቶች መተካት (ክፍያ በአይነት).
ነገር ግን ከተዘረዘሩት ትርጉሞች ውስጥ የመጀመሪያው፣ በነገራችን ላይ ይህ ቃል ከፈረንሳይኛ ቋንቋ የተበደረበት፣ ጊዜው ያለፈበት ነው፣ በመዝገበ-ቃላት ውስጥ “ጊዜ ያለፈበት” ተብሎ ተሰይሟል። በመሰረቱ ላይ በማስተላለፍ እገዛ የተገነቡት ቀሪው በጊዜያችን በንቃት እየሰሩ ናቸው.
ቃላት በምሳሌያዊ አነጋገር እንዴት ጥቅም ላይ እንደሚውሉ፡ ምሳሌዎች
በምሳሌያዊ አነጋገር ቃላቶች ብዙውን ጊዜ እንደ ልብ ወለድ ገላጭ መንገዶች፣ ሚዲያዎች እና እንዲሁም በማስታወቂያዎች ውስጥ ያገለግላሉ። በኋለኛው ጉዳይ ላይ፣ በንዑስ ጽሑፉ ውስጥ የአንድ ቃል የተለያዩ ትርጉሞችን ሆን ብሎ የመጋጨት ዘዴ በጣም ተወዳጅ ነው። ስለዚህ ማስታወቂያዎች ስለ ማዕድን ውሃ “የብርታት ምንጭ” ይላሉ። የጫማ ማጽጃ መፈክር ውስጥም ተመሳሳይ ዘዴ ይታያል: "ደማቅ ጥበቃ."
የኪነ ጥበብ ስራዎች ደራሲዎች, ብሩህነት እና ምስሎችን እንዲሰጡዋቸው, ቀደም ሲል የታወቁትን የቃላት ምሳሌያዊ ትርጉም ብቻ ሳይሆን የራሳቸውን የምሳሌዎች ስሪቶችም ይፈጥራሉ. ለምሳሌ የብሎክ "ዝምታ ያብባል" ወይም የዬሴኒን "በርች ሩስ" በጊዜ ሂደት በጣም ተወዳጅ ሆነ.
የትርጉም ዝውውሩ "ደረቅ", "የተደመሰሰ"ባቸው ቃላትም አሉ. እንደ አንድ ደንብ, እንደዚህ ያሉ ቃላትን የምንጠቀመው ለአንድ ነገር ያለውን አመለካከት ለማስተላለፍ አይደለም, ነገር ግን አንድን ድርጊት ወይም ነገር ለመሰየም (ወደ ግብ ይሂዱ, የጀልባ ቀስት, የወንበር ጀርባ, ወዘተ.). በመዝገበ-ቃላት ውስጥ እነሱ ስም-ነክ ዘይቤዎች ይባላሉ, እና በመዝገበ-ቃላት ውስጥ, በነገራችን ላይ, እንደ ምሳሌያዊ ፍቺ አልተሰየሙም.
ትክክለኛ ያልሆነ የቃላት አጠቃቀም በምሳሌያዊ ትርጉም
በጥሬው እና በምሳሌያዊ ትርጉሙ ውስጥ ያሉ ቃላቶች በጽሁፉ ውስጥ ሁል ጊዜ በቦታቸው እንዲገኙ እና እንዲጸድቁ, የአጠቃቀም ደንቦችን መከተል ያስፈልግዎታል.
ዘይቤን መጠቀም በስሙ ነገር ባህሪያት እና በእሱ ላይ በተተገበረው የቃሉ ትርጉም ውስጥ ተመሳሳይነት መኖሩን እንደሚያስፈልግ መታወስ አለበት. ይህ በእንዲህ እንዳለ, ይህ ሁልጊዜ አይታይም, እና እንደ ምሳሌያዊነት ጥቅም ላይ የዋለው ምስል አንዳንድ ጊዜ አስፈላጊ ማህበሮችን አያነሳም እና ግልጽ አይደለም. ለምሳሌ፣ አንድ ጋዜጠኛ፣ ስለ የበረዶ መንሸራተቻ ውድድር ሲናገር፣ “የስኪ ቡልፊት” ብሎ ይጠራዋል ወይም ስለ ግዑዝ ነገሮች ሲዘግብ ቁጥራቸውን እንደ ዱዌት፣ ትሪዮ ወይም ኳርትት አድርጎ ይሰይመዋል።
ስለ ቶልስቶይ የቁም ሥዕል "ቶልስቶይ በመስኮቱ አጠገብ በቢሮ ውስጥ ተንጠልጥሏል" እንደተባለው እንዲህ ዓይነቱ "ውበት" ፍለጋ ወደ ተቃራኒው ውጤት ይመራል, አንባቢው ግራ ይጋባል እና አንዳንዴም ይስቃል.
በፖሊሴሚ, የቃሉ ፍች አንዱ ቀጥተኛ ነው, እና ሁሉም ሌሎች ምሳሌያዊ ናቸው.
የቃሉ ቀጥተኛ ትርጉም- ይህ ዋናው የቃላት ፍቺው ነው። እሱ በቀጥታ በርዕሰ-ጉዳዩ ላይ ያነጣጠረ ነው (ወዲያውኑ የርዕሰ-ጉዳዩን ፣ የዝግጅቱን ሀሳብ ያነሳል) እና በዐውደ-ጽሑፉ ላይ ቢያንስ ጥገኛ ነው። ዕቃዎችን ፣ ድርጊቶችን ፣ ምልክቶችን ፣ ብዛትን የሚያመለክቱ ቃላት ብዙውን ጊዜ በጥሬ ትርጉማቸው ውስጥ ይታያሉ።
የቃሉ ምሳሌያዊ ትርጉም- ይህ ቀጥተኛውን መሠረት በማድረግ የተነሳው ሁለተኛ ደረጃ ትርጉሙ ነው. መጫወቻ, -i, f. 1. ለመጫወት የሚያገለግል ነገር. የልጆች መጫወቻዎች.
2. ማስተላለፍ እንደ ሌላ ሰው ፈቃድ በጭፍን የሚሠራ ሰው የሌላውን ፈቃድ ታዛዥ መሣሪያ ነው (የማይፈቀድ)። በአንድ ሰው እጅ ውስጥ መጫወቻ ለመሆን.
የፖሊሴሚ ይዘት የሚወሰነው የአንድ ነገር ወይም ክስተት የተወሰነ ስም በመተላለፉ ፣ ወደ ሌላ ነገር ፣ ወደ ሌላ ክስተት በመተላለፉ ነው ፣ እና ከዚያ አንድ ቃል በተመሳሳይ ጊዜ የበርካታ ነገሮች ወይም ክስተቶች ስም ሆኖ ያገለግላል። ስሙ በተላለፈበት መሠረት ላይ በመመስረት" ሦስት ዋና ዋና የምሳሌያዊ ትርጉም ዓይነቶች አሉ።: ዘይቤ; ዘይቤ; synecdoche.
ዘይቤ(ከግሪክ ዘይቤ - ማስተላለፍ) - ይህ ተመሳሳይነት ያለው ስም ማስተላለፍ ነው, ለምሳሌ: የበሰለ ፖም - የዓይን ኳስ(በቅጽ); የሰው አፍንጫ የመርከብ ቀስት ነው(በቦታው); ቸኮሌት ባር - ቸኮሌት ታን(በቀለም); የወፍ ክንፍ - የአውሮፕላን ክንፍ(በተግባር); ውሻው አለቀሰ - ነፋሱ አለቀሰ(እንደ ድምጹ ባህሪ) ወዘተ.
ዘይቤ(ከዚያም የግሪክ ሜቶኒሚያ - ስም መቀየር) ስምን ከአንድ ነገር ወደ ሌላ ነገር በሥርዓተ-ነገሮች ላይ በመመስረት ማስተላለፍ ነው, ለምሳሌ: ውሃው ቀቅሏል - ማሰሮው ቀቅሏል።; የሸክላ ሳህን ጣፋጭ ምግብ ነው; ቤተኛ ወርቅ - እስኩቴስ ወርቅወዘተ የሜቶሚሚ አይነት ሲኔክዶሽ ነው።
ሲኔክዶሽ(ከግሪክ "synekdoche" - አብሮ የሚያመለክት) የጠቅላላውን ስም ወደ ክፍሉ እና በተቃራኒው ማስተላለፍ ነው, ለምሳሌ: ወፍራም currant - የበሰለ currant; ቆንጆ አፍ - ተጨማሪ አፍ(በቤተሰብ ውስጥ ስለ አንድ ተጨማሪ ሰው); ትልቅ ጭንቅላት - ብልህ ጭንቅላትወዘተ.
ምሳሌያዊ ስሞችን በማዘጋጀት ሂደት ውስጥ አንድ ቃል መሠረታዊ ትርጉሙን በማጥበብ ወይም በማስፋፋት በአዲስ ትርጉሞች ሊበለጽግ ይችላል። ከጊዜ በኋላ, ምሳሌያዊ ትርጉሞች ቀጥተኛ ሊሆኑ ይችላሉ.
አንድ ቃል በምን ትርጉም ጥቅም ላይ እንደሚውል በዐውደ-ጽሑፍ ብቻ መወሰን ይቻላል. ረቡዕ ያቀርባል፡- በባዶው ጥግ ላይ ተቀመጥን, ስለዚህ ሁሉንም ነገር በሁለቱም አቅጣጫዎች (ኤም. ለርሞንቶቭ) ማየት እንችላለን. በታራካኖቭካ ውስጥ ፣ እንደ ጥልቅ ድብ ጥግ ፣ ለሚስጥር ቦታ አልነበረም (ዲ. Mamin-Sibiryak)
በመጀመሪያው ዓረፍተ ነገር ውስጥ አንግል የሚለው ቃል በቀጥታ ፍቺው ውስጥ ጥቅም ላይ ይውላል፡- “የአንድ ነገር ሁለት ገጽታዎች የሚገናኙበት ወይም የሚገናኙበት ቦታ”። እና በተረጋጋ ውህዶች ውስጥ “በሩቅ ጥግ” ፣ “ድብዳብ ጥግ” የቃሉ ትርጉም ምሳሌያዊ ይሆናል-በሩቅ ጥግ - በሩቅ ቦታ ፣ የድብ ጥግ - ሩቅ ቦታ።
በማብራሪያ መዝገበ-ቃላት ውስጥየቃሉ ቀጥተኛ ፍቺ በመጀመሪያ የተሰጠ ሲሆን ምሳሌያዊ ትርጉሞቹ 2፣ 3፣ 4፣ 5 ተቆጥረዋል።
እንጨት ፣ ኦህ ፣ ኦህ 1. ከእንጨት የተሰራ, 2. ተንቀሳቃሽ. እንቅስቃሴ አልባ፣ የማይገለጽ። የእንጨት የፊት ገጽታ. የእንጨት ዘይት ርካሽ የወይራ ዘይት ዓይነት ነው.