Грамматика - ключ к владению любым языком. Знание множества иностранных слов вряд ли поможет вам общаться с носителями языка. Очень важно знать еще и правила построения предложений, использования времен и наклонений в изучаемом языке.
Грамматика испанского языка
На самом деле, грамматика - это точная наука. Поэтому проще всего учить ее по специальным схемам и таблицам, которые есть почти в каждом учебнике. Испанская грамматика довольно сложна, особенно если вы не знакомы с грамматикой других европейских языков.
Перестроиться с русского довольно тяжело. Если же вы знаете какой-либо язык, вам будет намного проще. Во многих языках (и испанский не является исключением) есть несколько времен, которые нужно согласовывать между собой, сослагательное наклонение и особые правила использования местоимений, наречий и предлогов. Однако в грамматике многих языков похожими являются лишь общие принципы. В деталях же есть существенная разница. Поэтому будьте готовы к тому, что на изучение грамматики нужно потратить довольно много усилий.
Грамматика испанского языка в таблицах
Заниматься испанским лучше по одной выбранной программе, дополняя ее различными материалами из интернета. Это может быть интернет-курс изучения языка, или комплекс пособий, или же индивидуально разработанная для вас программа. Испанская грамматика, конечно же, есть во всех учебных пособиях. Важно, чтобы все задания на грамматику, лексику и произношение были подчинены общей концепции. Только так вы сможете добиться хорошего результата. Однако грамматика испанского не во всех пособиях представлена в понятных таблицах. Вот почему нужно находить максимально удобные материалы для изучения грамматических правил.
Просто наберите в интернете "грамматика испанского в таблицах". Вы обнаружите массу вариантов, из которых сможете выбрать наиболее подходящий. Есть целые пособия по испанской грамматике в таблицах. Они очень удобны и для тех, кто только начинает изучение языка, и для тех, кто уже достиг какого-то уровня. А всё благодаря тому, что информация в таблицах и схемах проще воспринимается и легче запоминается благодаря четкой структуре. Часто учащиеся визуально запоминают таблицу, и по памяти находят в ней необходимое правило. К тому же в таблице легче показать последовательность действий, а именно эта последовательность учитывается при выборе того или иного времени в предложении.
Изучение любого языка, в том числе испанского - труд, который надо начинать с грамматики, основы основ. Можно идеально произносить слова, правильно расставлять смысловые акценты и интонации, но без знания времен, склонений и спряжений речь будет корявой и непонятной. Зачастую у студентов, которые приступают к знакомству с испанским, в глазах страх: так много нюансов, которые нужно запомнить. Как говорится, у страха глаза велики. Вдумчивое поэтапное погружение в грамматику решает все спорные вопросы, помогает понять язык и усвоить все ключевые моменты.
В одной статье невозможно охватить емкий курс испанской грамматики, мы постарались раскрыть основные ее стороны, сделать акцент на отличительных особенностях с другими языками романской группы. Теперь по порядку.
Основы испанской грамматики
На начальных этапах важно постепенное погружение в процесс. Самостоятельно выучить грамматику сложно. Многое зависит от программы и учебных материалов, которые должны составить профессионалы. Не нравится формат курсов - позанимайтесь с репетитором, который даст азы и составит список книг и рабочих тетрадей.
Что нужно знать об испанской грамматике:
- При составлении предложения подлежащее, являющееся субъектом, выполняет описываемое глаголом действие. Эта связка встречается практически во всех полных конструкциях, за редким исключением.
- В испанском есть артикли - служебные слова, которые употребляются перед существительными, определяют субъект. Так артикли, относящиеся к мужскому роду, - el, к женскому - la.
- В отношениях между глаголом и подлежащим в качестве субъекта первый должен быть согласован по лицу и числу - то есть в испанском также, как и в русском, действуют правила спряжения: я спешу на работу, он спешит на работу, они спешат на работу, вы спешите на работу.
Есть исключения - неправильные глаголы, которые не спрягаются.
- Глаголы испанского языка спрягаются по категориям времени: будущему, прошедшему, настоящему.
Простое предложение и его структура
- Предложение - основная часть речи , из которой складываются диалоги, монологи, статьи, очерки, письма (официальные и не очень). Чтобы заинтересовать собеседника, прежде всего, нужно научиться грамотно изъясняться. Расскажем, как выразить свою мысль в одном предложении.
Также, как и в русском языке, главные действующие элементы испанских предложений - это подлежащее и сказуемое. Они выступают в неразрывной связке, но при этом могут располагаться не рядом, в соседстве с дополнениями или обстоятельствами. Приведем примеры:
La casa es grande. Здесь подлежащее - La casa, сказуемое - es, определение - grande. В русском языке сказуемое опущено: дом большой. Подлежащее выполняет классические функции - является объектом, по отношению к которому сказуемое выполняет конкретные действия. В испанском языке подлежащее может быть выражено только существительным или местоимением, впрочем, как и во многих других языках. Сказуемое - глагол.
Отрицательные предложения складываются с помощью частицы no:
- El perro no es bueno - Собака не добрая;
- El coche no es nuevo - Машина не новая.
Структура вопросительных предложений
Здесь все просто. Чтобы составить вопросительное предложение, нужно лишь глагол поставить в позицию подлежащего - поменять их местами. Для этого не надо использовать дополнительные артикли и частицы. Приведем пример:
- Ésta es la puerta - Это дверь;
- Es ésta la puerta? - Это дверь?
Чтобы ответиь на вопрос утверждением, в начале предложения ставим да:
- Es la escuela nueva? - Школа новая?
- Sí, la escuela es nueva - Да, школа новая.
Если хотите ответить отрицанием, вместо si используем no .
Еще одна из особенностей испанской грамматики - в вопросительный предложениях определения опережают сказуемые, стоят перед ними:
- Es bella la mujer? - Женщина красивая?
- Son anchas las calles? - Улицы широкие?
Отличие структуры английский предложений от испанских - в отсутствии у вторых вспомогательных глаголов (do, did, does):
- Vas al cine? - Идешь в кино?
- Va tu padre al cine? - Твой отец идет в кино?
Употребление личных местоимений
Личные местоимения в испанском языке выполняют ту же роль, что и в русском. Используются в предложении как аналоги подлежащих в форме существительных. Приведем пример: Девочка собирается в школу - Она собирается в школу. Здесь личное местоимение Она заменяет подлежащее Девочка.
Зачастую в контексте личные местоимения заменяют существительные - когда уже понятно, о ком идет речь в тексте. Это позволяет избежать повторов, четче донести мысль мысль без лишних пояснений. В испанском языке та же система - не нужно постоянно использовать личные местоимения, если они до этого употреблялись в предыдущих предложениях (в отличие от английского языка). Глаголы в spanish изменяются в спряжении по лицам, в тексте сразу понятно, к какому местоимению относятся.
Личные местоимения в единственном числе:
- yo
- я
tú - ты
usted - вы
él - он
ella - она.
Личные местоимения в множественном числе:
- nosotros
- мы
vosotros - вы
ustedes - Вы (вежливо)
ellos - они (в мужском роде)
ellas - они (в женском роде).
Одна из особенностей испанского и отличие от русского языка - отсутствие личного местоимения Оно.
Местоимение yo
Речь о местоимении Я, которое в русском языке в предложении всегда выступает в роли сказуемого. В испанском функция yo та же, только зачастую опускается - подразумевается, но не употребляется в тексте. Например: (Yo) Me voy. - Я ухожу.
Местоимения nosotros и nosotras
Эти местоимения употребляются, когда речь идет о себе и в то же время о ком-то. В русском - Мы. Форма nosotros говорить о множественном числе, когда в группе и мужчины, и женщины. Использование nosotras по правилам возможно только относительно женского рода:
- Jorge y yo (nosotros) jugamos al tenis. Хорхе и я (мы) играем в теннис.
- Luz y yo (nosotras) jugamos al tenis. Люс и я (мы) играем в теннис.
Местоимения Ты и Вы (tú/usted)
Переводим на русскую схему употребления личных местоимений. Когда мы говорим Ты, испнацы - tú. Также у значения Ты есть уважительная форма - usted, которая употребляется при обращении к пожилым людям или в рамках деловой этики. К детям на испанском принято обращаться tú.
В общении между людьми форма usted достаточно быстро трансформируется в tú - когда отношения перерастают в дружеские. Если же хотите сохранить субординацию, держать дистанцию между собеседником, употреблять лучше usted.
Примеры предложений с двумя формами:
- Cómo se llama usted? Как Вас (Вас - в уважительной форме) зовут?
- Vas tú con Juan en el auto? Ты поедешь с Хуаном в машине?
Особенности употребления местоимения vosotros
Эта форма личного местоимения Вы употребляется в основном на территории Испании. В других странах с испаноязычным населением vosotros включено в программу в школах, но в живой речи не применяется. Так жители Латинской Америки в качестве вы говорят ustedes. Эта тенденция объясняется стиранием границ между формальной и неформальной формами вы (множественного числа).
Это местоимение употребляется когда в диалоге человек обращается сразу к группе людей. Vosotros - нормативное множественное число от формы tú. Как уже было сказано выше, в живой речи произносится ustedes, которое подразумевает одновременно и вежливую, и простую разговорную форму:
- Adónde van ustedes dos? Куда вы вдвоем едете?
- Ustedes van conmigo, ¿Verdad? Вы, ребятки, пойдете со мной. Хорошо?
Важное примечание: Если вы хотите употребить usted и ustedes сокращенно, они всегда пишутся с большой буквы: Ud. (usted) и Uds. (ustedes). Так на письме, произносить по правилам надо полностью.
Спор между ellos и ellas
Правило гласит: ellos (по-русски они) употребляется относительно мужчин и женщин, состоящих в группе. Отличие местоимения ellas в том, что оно употребляется строго по отношению к группе лиц женского пола. Приведем пример:
- Juan y Jorge (ellos) escuchan. Хуан и Хорхе (они) слушают.
- Luz y Susana (ellas) escuchan. Люс и Сусана (они) слушают.
Правильные и неправильные глаголы испанского языка
Начнем с окончаний, которые свойственн неопределенной форме глаголов - инфинитивам. В испанском это сочетания -ar, -er или -ir. Вне зависимости от того, на что заканчиваются инфинитивы, глагол в свою очередь может быть при этом как правильным, так и неправильным. Правила спряжения обеих групп отличаются друг от друга.
Спряжение правильных глаголов:
Схема спряжения простая для понимания и запоминания. Достаточно выучить, как изменяется глагол на -ar, и у вас без проблем получится проспрягать другие слова группы, выраженные в неопределенной форме. То же касается и глаголов на -ir и -er. Все логически связано.
Спряжение неправильных глаголов:
Здесь ситуация сложнее. Глаголы ведут себя зачастую непредсказуемо. Придется выучить формы каждого из глаголов в неправильной форме, иначе будете допускать ошибки. Вашу речь поймут, смысл сохраниться за счет других составных элементов предложения, но предложение будет звучать некрасиво и неграмотно. Поэтому старайтесь все окончания хорошо запомнить.
Что нужно знать о правильных глаголах
Спрягая испанские глаголы, их основа - корень - не изменяется, не сокращается, не теряет ни одной буквы. Например: preparar (в переводе на русский - готовить) - уже измененная форма с окончанием -ar. Рассмотрим другие варианты спряжения: yo preparo; él, ella, usted prepara; tú preparas; vosotros, vosotras preparáis; nosotros, nosotras preparamos; ellos, ellas, ustedes preparan.
Теперь рассмотрим, как спрягаются глаголы в правильной форме настоящего времени с окончанием на -er на примере comprender (в переводе на русский - понимать): yo comprendo; tú comprendes; él, ella, usted comprende; nosotros, nosotras comprendemos; vosotros, vosotras comprendéis; ellos, ellas, ustedes comprenden.
И скажем об изменении глаголов на -ir в правильной форме настоящего времени. Разложим варианты со словом aburrir (надоедать): yo aburro; tú aburres; él, ella, usted aburre; nosotros, nosotras aburrimos; vosotros, vosotras aburrís; ellos, ellas, ustedes aburren.
Если вы только знакомитесь с испанским языком и еще “плаваете” в грамматике, старайтесь выстраивать предложения в настоящем времени, эти форме проще в употреблении, легче всего запомнить.
Неправильные глаголы
К изучению спряжения этих глаголов нужно отнестись со всей ответственностью, сложнее запомнить, чем правильные. Главное руководствоваться схемой, в которой расписаны все формы с окончаниями. Носите табличку с собой в качестве подсказки, пока не выучите наизусть.
Рассмотрим пример со словом tener (в переводе на русский - иметь). Корень - ten, изменяется в настоящем времени на формы tien и teng. Здесь можно увидеть закономерность, схожую со спряжением правильных глаголов, заканчивающихся на er.
Приведем примеры:
- yo tengo; tú tienes; él, ella, usted tiene; nosotros, nosotras tenemos; vosotros, vosotras tenéis; ellos, ellas, ustedes tienen.
Схему спряжения неправильных глаголов лучше всего заучить - так вы избежите ошибок в построении предложения, сочетании с подлежащим, определением и дополнением.
Приступая к испанской грамматике, не стремитесь объять необъятное. Это невозможно. Поэтапное погружение в тему и отработка материала на практике помогут овладеть основами языка, достичь свободного разговорного уровня.
В 2008 году, я сама для себя разработала несколько отличных стратегий для работы с коварной испанской грамматикой.
Хотя я по-прежнему время от времени «спотыкаюсь» о некоторые моменты и нюансы языка, я уверенно могу сказать, что знаю, по крайней мере, как избежать серьезных ошибок и трудностей, после которых не захочется дальше заниматься языком.
- Посвятите первые 3 месяца настоящему времени.
Глагол в испанском спрягается по лицам и числам, и это делает особенно затруднительным изучение грамматики для всех русскоговорящих. Когда я начала учить испанский, то просто решила, что нужно немного упростить себе задачу, хотя бы на первом этапе, поэтому сконцентрировалась на изучении и просто игнорировала факт существования других временных форм.
Конечно, сейчас очень негодуют из-за такого «вредного совета», но попробуйте сами: три месяца общения в настоящем времени дадут вам фору, которой хватит, чтобы разобраться - хотя бы в теории - с другими временами в испанском языке. Кроме того, вы будете использовать настоящее время так часто, что отлично его усвоите, а правильное никогда не будет вызывать вопросов.
- Практикуйте прошедшее и будущее времена.
После трех месяцев разговоров «в настоящем времени» я решила подключить - прежде всего, чтобы практиковаться в спряжении глаголов в прошедшем и будущем времени. Общение на занятиях давали мне именно то понимание, в котором я нуждалась, чтобы добиться прогресса в этой области. Потратив так много времени и сил на выработку привычки не делать ошибки в настоящем времени, я с радостью поняла, что усвоила будущее и прошедшее времена намного быстрее, чем ожидала.
- Заведите отдельный блокнот, чтобы записывать род испанских существительных.
Я всё время таскала с собой этот проклятый блокнот, потому что в испанском, а вместе с ним и артикли, а вместе с ними и , давались мне с огромным трудом. В блокноте было всего две колонки: одна колонка для существительных мужского рода, другая - для женского рода.
Со временем я поняла общие правила, закономерности определения рода и записал наиболее употребляемые слова. Через какое-то время я вспоминала об этом блокноте только для того, чтобы вписать туда исключения. В Распространенное правило гласит, что существительные, которые заканчиваются на «а», чаще всего женского рода, но испанский язык полон исключений из правил. El clima (погода, климат) - прекрасный тому пример: заканчивается на «а», но это слово мужского рода. То, что я старательно записывала исключения всякий раз, когда они мне встречались, помогло мне продвинуться от базового уровня до среднего.
- Пишите на испанском каждый день.
Независимо от того, выполняете ли вы письменные упражнения из учебника, пишете рассказы или просто ведете дневник на испанском, вы должны взять себе за правило делать это ежедневно. Начните вести блог о том, как вы учите испанский, подробно записывая свои ошибки, открытия, ощущения от занятий и события своей жизни, связанные с испанским.
Единственно верный путь к пониманию испанской грамматики - использовать знания на практике и осознать, что вызывает сомнения. Каждый раз, когда я берусь за новый язык, я веду дневник - так было и с испанским. Когда мне казалось, что я наталкиваюсь на кирпичную стену в испанской грамматике, я открывала дневник и поэтапно разбирала каждую ошибку и каждый неясный момент. Умение правильно выражать свои мысли, даже обладая довольно ограниченным словарным запасом и арсеналом грамматических оборотов, - важнейший навык, которым необходимо овладеть прежде, чем переходить к более сложной лексике и грамматике.
- Уделите особое внимание сослагательному наклонению.
Вам постоянно будут попадаться глагольные формы в , поэтому не избегайте его, а, наоборот, внимательно изучите все случаи его появления
Носителям русского в принципе непросто осознать этот аспект испанской грамматики. , на которых все внимание будет сконцентрировано на сослагательном наклонении, - то, что нужно! А в перерывах между занятиями работайте над упражнениями.
- Учитесь видеть логическую связь между грамматическими конструкциями.
Desde (от, из, с), pero (но, однако), sin embargo (однако, несмотря на, тем не менее), mientras (в то время как, пока что), de todas maneras (в любом случае), por lo tanto (следовательно, тем самым, потому) - распространенные логические связки, которые необходимы, чтобы построить более длинные распространенные предложения и поддержать более абстрактный разговор.
Я обнаружила, что, изучая, какие союзы, союзные слова и слова-связки используются в настоящим, прошедшем, будущем, условном и сослагательном наклонении, я научилась соблюдать правильный порядок элементов в предложениях различных типов и обращать внимание на сослагательного наклонения.
Я начала подбираться к испанской грамматике с математической стороны:
2 + 2 = 4, а после desde que (с тех пор) в испанском всегда стоит глагол в форме сослагательного наклонения настоящего или прошедшего времени.
- Читайте, читайте и еще раз читайте.
Когда вы читаете на испанском, вы буквально своими глазами видите, как работает испанская грамматика и как правильно строятся предложения, и можете сравнить свои собственные тексты (вы же не забываете писать хоть что-то каждый день?) со своеобразным эталоном испаноязычных писателей или журналистов. Важный фактор, который нужно принять во внимание, - выбирайте источники, которые заслуживать доверия.
Я выкроила 20 минут, чтобы ежедневно читать новости и статьи на сайтах самых известных испаноязычных газет. Я не только была в курсе текущих событий, но также была уверена, что та испанская грамматика, которая попадает в поле моего внимания, - правильна и нормативна.
- Избегайте плохих привычек.
Никогда, вообще никогда не пропускайте в испанском: да, для того, чтобы поставить акут, нужно будет переключить раскладку, но это крайне важно! Отправляете ли вы официальное письмо или сообщение другу, вы должны писать правильно.
Некоторые из моих друзей, кто начал изучать испанский язык в одно время со мной, пишут довольно скверно. Когда я пишу на испанском языке, я делаю это уверенно, потому что облегчила себе жизнь, с самого начала её себе осложнив и обращая внимания на acento agudo с самого начала.
Hablo (я говорю) отличается от habló (он говорил, она говорила, вы говорили), и необходимо всегда показывать это различие. Вы увидите, что, если вы с самого начала будете запоминать правильную постановку надстрочных знаков, это войдет в привычку, и вам не нужно будет мучительно рассматривать слово, думая, есть ли там ударение над гласной или нет.
- Получайте удовольствие от несложных аспектов испанской грамматики.
Испанская грамматика, по большей части, туманна и запутана, но есть в ней темы, которые очень понятны и просты. Например, при употреблении условных предложений вам нужно добавить только «-ia» к основе части глагола.
Наслаждайтесь такими моментами, потому что, несмотря на её сложность, испанская грамматика заставит вас улыбаться, смеяться и чувствовать себя свободно, болтая на новом для себя языке.
Приветствую всех любителей испанского языка и только приступающих к его изучению!
Возможно, одной из причин, по которой вы начали изучать испанский (разумеется, кроме любви к этому языку), является то, что вы наслышаны о его «легкости» в сравнении с другими языками. И вот вы купили ваш первый учебник и ради интереса решили заглянуть в конец. А там что? Правильно, таблицы спряжений глаголов примерно в 15-20 временах. И в каждом по 3 спряжения, не говоря уже о многочисленных отклоняющихся и неправильных глаголах.
В этой статье я расскажу вам, почему не стоит пугаться этих таблиц, нужно ли действительно учить все эти времена и на чем стоит сосредоточиться в первую очередь, если вы хотите как можно быстрее начать общаться на испанском языке.
Сколько всего времен в испанском языке?
Мнения по этому вопросу расходятся, но по наиболее популярной из существующих версий, их 18. Часть времен встречается в различных учебниках под разными названиями, так что в скобках я указал некоторые из них.
Modo Indicativo (изъявительное наклонение):
- Presente de Indicativo;
- Pretérito Indefinido (оно же Pretérito Perfecto Simple или даже просто Pretérito)
- Pretérito Imperfecto de Indicativo;
- Pretérito Perfecto de Indicativo (Pretérito Perfecto Compuesto);
- Pretérito Pluscuamperfecto de Indicativo;
- Pretérito Anterior de Indicativo;
- Futuro Simple de Indicativo (Futuro Imperfecto);
- Futuro Perfecto de Indicativo (Futuro Compuesto);
Modo Imperativo (повелительное наклонение):
- Imperativo Afirmativo (Imperativo Positivo);
- Imperativo Negativo.
Modo Condicional (условное наклонение):
- Condicional Simple (Potencial Simple);
- Condicional Perfecto (Condicional Compuesto, Potencial Compuesto).
Modo Subjuntivo (сослагательное наклонение):
- Presente de Subjuntivo;
- Pretérito Imperfecto de Subjuntivo;
- Pretérito Perfecto de Subjuntivo;
- Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo;
- Futuro Simple de Subjuntivo;
- Futuro Perfecto de Subjuntivo.
Какие времена нам не нужны вообще?
В первую очередь смотрим в конец списка и запоминаем, что Futuro Simple de Subjuntivo и Futuro Perfecto de Subjuntivo не используются в современном испанском языке ни в письменной, ни в устной речи. Остались они только в различных официальных документах: конституциях, законодательных актах и т.п. Так что, если вы не юрист, планирующий работать в испаноязычной стране, вам эти времена не понадобятся никогда. И если бы вы даже захотели выучить эти времена, это стало бы серьезной проблемой, т.к. их уже не встретишь практически ни в одном учебнике. В очень небольшом числе наиболее фундаментальных учебников они даются, но им отводится буквально 1-2 страницы и специально подчеркивается справочный характер данной информации.
Еще одно время, которое уже не используется в устной речи, это Pretérito Anterior de Indicativo . Представляет собой предпрошедшее время, при этом подчеркивается, что действие совершилось не просто перед другим действием в прошлом, а вот прямо непосредственно перед ним. В отличие от двух предыдущих времен, оно все еще используется в литературе для большей выразительности, но в разговорной речи вместо него всегда будет употребляться либо обычное предпрошедшее время (Pretérito Pluscuamperfecto de Indicativo), либо простое прошедшее (Pretérito Indefinido).
С данными тремя временами можно ознакомиться на продвинутом этапе изучения испанского языка, но пользоваться ими вам точно никогда не придется, как и большинству носителей языка.
Таким образом, вместо 18 у нас остается уже 15 времен, что несколько облегчает наш путь.
Какие времена нужны, но не сразу?
Практически все остальные, т.е. 12 из 15 оставшихся. Да, они все используются в разговорной речи, но выразить практически любую мысль можно и без них. Давайте узнаем, почему, рассмотрев вкратце каждое из этих времен.
Оставшиеся времена в Modo Subjuntivo (Presente de Subjuntivo, Pretérito Imperfecto de Subjuntivo, Pretérito Perfecto de Subjuntivo, Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo ) сразу уходят на задний план: их вы будете изучать, уже имея достаточно высокий уровень языка.
Задачу облегчает то, что у каждого из этих времен есть аналог в Modo Indicativo, времена которого вы уже будете знать к этому моменту, а также то, что все грамматические формы глаголов Modo Subjuntivo основаны на формах, которые вам тоже уже будут известны. Т.е. вам почти не придется учить спряжения глаголов в этих 4 временах, вы довольно быстро запомните их или, что еще проще, поймете логику их образования, т.к. уже будете обладать необходимыми для этого знаниями. Так что главной задачей станет уже понимание ситуаций, в которых употребляются времена сослагательного наклонения.
Ситуация с Condicional Perfecto и Futuro Perfecto de Indicativo приблизительно такая же: учить спряжения вам не придется, вы поймете их сразу же, т.к. уже будете знать к этому моменту Condicional Simple и Futuro Simple. Куда важнее будет разобрать все случаи их употребления.
В любом случае, 6 рассмотренных выше времен относятся к уровням В1-В2, так что до достижения соответствующего уровня владения языком не стоит даже беспокоиться о них: это действительно продвинутый уровень.
Imperativo Afirmativo и Imperativo Negativo тоже откладываем на потом. Все дело в том, что в испанском языке есть несколько форм выражения просьбы, пожелания или приказа, и повелительное наклонение – далеко не самая употребительная и вежливая из них. И носители с куда больше долей вероятности скажут «Не могли бы вы закрыть окно?» или «Вы не закроете окно?», чем «Закройте окно». Во многих учебных пособиях это наклонение встречается уже на уровне А1, и если у вас именно такой учебник, можете смело пропускать данный урок: на таком раннем этапе для вас в приоритете должны быть другие темы.
Futuro Simple de Indicativo. Здесь та же ситуация, что и с Imperativo. Будущее время в испанском языке можно выразить тремя способами: самим будущим временем, настоящим временем и конструкцией «ir + a + infinitivo» (аналог английской конструкции “to be going to”).
Если вы совсем не хотите напрягаться, говорите о будущих событиях в настоящем времени, не забывайте лишь добавлять «завтра», «через 3 месяца», «в следующем году» и т.п., чтобы было понятно, что речь все же идет о будущих событиях.
Да, в английском эта схема не работает, но здесь я предлагаю обратиться к родному русскому языку. Мы ведь можем во фразе «Завтра я пойду в кино» употребить глагол в настоящем времени вместо будущего и сказать «Завтра я иду в кино». То же самое и в испанском!
Если же вы хотите звучать более естественно, разбавляйте свою речь конструкцией «ir + a + infinitivo». Ее вы точно будете знать, ведь все, что для этого требуется — это спряжение глагола «ir» (идти) в настоящем времени. Да, существуют некоторые смысловые различия в использовании того или иного способа, но это также уже тема для более продвинутого уровня. В целом, все три варианта примерно равнозначны.
Condicional Simple . Очень полезное время, но на начальном этапе также прекрасно можно обойтись и без него. Ведь вместо фразы «я хотел бы» можно просто сказать «я хочу». Да, другой оттенок, возможно менее вежливо, но информацию вы все равно сможете донести до собеседника и без использования Condicional Simple. А если будете использовать такие слова как «пожалуйста» и «спасибо», то и в плане вежливости не сильно потеряете.
Pretérito Pluscuamperfecto de Indicativo — это предпрошедшее время, которое означает действие, случившееся в прошлом до другого действия. Но опять же, никто не мешает нам употребить оба глагола в простом прошедшем времени, добавив для ясности такие слова как «сначала» и «затем». Смысл вы передадите тот же самый.
Остается у нас лишь Pretérito Perfecto de Indicativo , которое выражает законченное действие в прошлом, связанное с настоящим или произошедшее в еще не законченный период времени. Данное время широко употребляется в Испании, но в Латинской Америке оно практически повсеместно заменяется на простое прошедшее время (Pretérito Indefinido). И если вы будете делать так же, вас прекрасно поймут, в том числе и в Испании. Просто подумают, что вы учили другой вариант испанского языка, или даже, что вы сами приехали из другой испаноговорящей страны.
К сожалению, в большинстве учебных пособий Pretérito Perfecto дается первым из прошедших времен, но это связано лишь с легкостью образования его форм. Проблема в том, что это время не получится использовать вместо других времен, а вот заменить его само на другое время (Pretérito Indefinido) можно без проблем. Так что изучение Pretérito Perfecto тоже можно немного отложить, во всяком случае, до тех пор пока вы не освоите 3 наиболее важных времени. Выучите вы его все равно достаточно быстро ввиду уже упомянутой легкости образования его форм.
Какой минимум необходим, чтобы уже на начальном этапе изучения языка свободно выражать свои мысли?
Нет, в конце предыдущего абзаца не было опечатки. Отбросив все ненужное и несрочное, мы получаем всего лишь 3 времени, которые нам и нужны для того, чтобы выразить практически любую мысль на испанском языке. Что же это за времена?
Presente de Indicativo, оно же настоящее время. И как мы уже знаем из этой статьи, с его помощью можно описывать не только настоящие, но и будущие события. А освоив спряжение в настоящем времени глагола “ir” (идти), вы сможете также использовать конструкцию “ir + a + infinitivo” (как уже упоминалось выше, это аналог английской конструкции to be going to).
Таким образом, выучив лишь одно время, мы фактически знаем уже два.
Далее идет Pretérito Indefinido . Это время является самым распространенным способом выражения законченного действия в прошлом. Такое же действие в прошлом выражает еще одно время, Pretérito Perfecto, но выше мы уже разобрали, почему на начальном этапе можно обойтись без него.
Pretérito Imperfecto de Indicativo . Мы уже умеем выражать законченные действия в прошлом, а данное время позволит нам выразить незаконченные. Никаким другим временем это передать не получится, поэтому оно нам и необходимо практически с самого начала.
Вот и все! Получается, что для того, чтобы сказать что-то о прошедших, настоящих или будущих событиях, нам, как и в русском языке, необходимо знать лишь 3 времени.
Вперед, к покорению испанской грамматики!
Надеюсь, данная статья помогла вам убедиться, что система испанских времен не такая сложная, как кажется на первый взгляд, и изучение всех этих времен не должно стать пыткой, если грамотно подходить к этому вопросу и изучать времена в нужной последовательности.
А потому смелее приступайте к освоению этого прекрасного языка и уже очень скоро вы сможете на нем заговорить!
Полный грамматический справочник содержит информацию по всем правилам фонетики, орфографии, морфологии и синтаксиса испанского языка. Все правила проиллюстрированы примерами с переводом на русский язык. Доступность, наглядность, четкость изложения позволят в кратчайшие сроки освоить (или повторить) любую грамматическую тему.
Идеальный по содержанию и объему справочник современного испанского языка как для начинающих, так и для тех, кто хочет освежить и систематизировать свои грамматические навыки.
ОПУЩЕНИЕ АРТИКЛЯ / OMISIÓN DEL ARTÍCULO.
Артикль не употребляется:
перед существительным, которое является именной частью сказуемого, обозначающим профессию, национальность, должность и т.д., после глаголов ser, elegir, nombrar артикль обычно не употребляется:
Andrés fue nombrado ministro. - Андрес был назначен министром.
Soy economista. - Я экономист.
Antonio es estudiante. - Антонио студент.
Однако если существительное употребляется с прилагательным, то перед ним ставится неопределенный артикль:
Antonio es un buen estudiante. - Антонио хороший студент.
Перед большинством названий стран, городов, континентов:
América Latina, México, Madrid
Если перед существительными стоят притяжательные, указательные, неопределенные и отрицательные местоимения-прилагательные:
Mi libro está en el bolso. - Моя книга в сумке.
Este trabajo es muy útil. - Эта работа очень полезная.
Algunos hombres entran en el edificio. - Несколько человек входят в здание.
Перед существительными-определениями:
Estamos sentados a la mesa de madera. - Мы сидим за деревянным столом. Es una escalera de mármol. - Это мраморная лестница.
Содержани
е
Предисловие
Испанский алфавит
Часть 1. ФОНЕТИКА И ОРФОГРАФИЯ
Произношение
Правила ударения
Орфография
Слогоделение
Часть 2. МОРФОЛОГИЯ
Артикль
Определенный артикль
Некоторые особенности употребления определенного артикля
Неопределенный артикль
Опущение артикля
Артикль lo
Имя существительное
Существительные мужского рода
Существительные женского рода
Существительные мужского и женского родов
Образование множественного числа
Имя прилагательное
Типы прилагательных
Образование женского рода прилагательных
Некоторые особенности употребления прилагательных
Образование множественного числа прилагательных
Степени сравнения прилагательных
Местоимение
Личные местоимения
Притяжательные местоимения. Краткая форма (местоимения-прилагательные)
Полная форма (местоимения-существительные)
Указательные местоимения (местоимения-прилагательные)
Указательные местоимения, заменяющие существительные
Вопросительные местоимения
Вопросительные местоимения в восклицательных предложениях
Относительные местоимения
Неопределенные и отрицательные местоимения
Числительные
Количественные числительные
Порядковые числительные
Дроби
Глагол
Классификация глаголов
Неличные формы глагола
Инфинитив, его значение и употребление
Сложный инфинитив
Причастие прошедшего времени и его значение
Употребление причастия прошедшего времени
Герундий. Образование и значение
Сложный герундий
Образование времен, их значение и употребление
Изъявительное наклонение. Modo indicativo
Настоящее время. Presente de indicativo
Глаголы ser и estar
Безличная форма hay и глагол tener
Глаголы gustar и querer
Глаголы conocer и saber
Местоименные глаголы
Безличные глаголы
Простое прошедшее время. Pretérito indefinido
Незаконченное прошедшее время. Pretérito imperfecto de indicativo
Сложное прошедшее время. Pretérito perfecto de indicativo
Предпрошедшее время. Pretérito pluscuamperfecto de indicativo
Законченное прошедшее время. Pretérito anterior
Простое будущее время. Futuro simple
Будущее сложное. Futuro compuesto
Условное наклонение. Modo Condicional
Простое условное наклонение. Condicional simple
Сложное условное наклонение. Condicional compuesto
Повелительное наклонение. Modo imperativo
Утвердительный императив. Imperativo afirmativo
Отрицательный императив. Imperativo negativo
Сослагательное наклонение. Modo subjuntivo
Настоящее время. Presente de subjuntivo
Прошедшее время. Pretérito perfecto de subjuntivo
Имперфект сослагательного наклонения. Pretérito imperfecto de subjuntivo
Предпрошедшее время. Pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo
Простое будущее время. Futuro de subjuntivo
Сложное будущее время. Futuro compuesto de subjuntivo
Subjuntivo в придаточных дополнительных предложениях
Subjuntivo в придаточных подлежащных предложениях
Subjuntivo в придаточных предложениях цели
Subjuntivo в придаточных предложениях времени
Subjuntivo в придаточных уступительных предложениях
Subjuntivo в придаточных относительных предложениях
Subjuntivo в придаточных предложениях образа действия
Subjuntivo в самостоятельных предложениях
Условные предложения
Косвенная речь
Страдательный залог
Глагольные перифразы
Перифразы с инфинитивом
Перифразы с причастием
Перифразы с герундием
Глагольные, причастные и герундиальные конструкции
Инфинитив и герундий при прямом дополнении
Инфинитивные конструкции, заменяющие придаточные предложения
Причастные конструкции, заменяющие придаточные предложения
Герундиальные конструкции, заменяющие придаточные предложения
Наречие
Образование наречий
Классификация наречий
Степени сравнения наречий
Предлог
Простые предлоги и их употребление
Сложные предлоги
Союз
Сочинительные союзы
Подчинительные союзы
Междометие
Словообразование
Некоторые типы образования существительных
Некоторые типы образования прилагательных
Некоторые типы образования глаголов
Часть 3. СИНТАКСИС
Простое предложение
Главные и второстепенные члены предложения
Порядок слов в предложении
Виды простых предложений
Сложное предложение
Сложносочиненное предложение
Сложноподчиненное предложение
Пунктуация
ПРИЛОЖЕНИЯ
Приложение I . Употребление предлогов с глаголами
Приложение II. Употребление предлогов с прилагательными
Таблица спряжения неправильных глаголов
Таблица глаголов индивидуального спряжения.