Необходимо научиться распознавать и употреблять еще одно время группы Perfect — The Present Perfect Tense — настоящее совершенное время . Уже само название «совершенное» говорит само за себя — действие совершилось, закончилось.

Например: He has passed his exam. Он сдал экзамен. То есть что с делал? — сдал, совершил (а не что делал? — сдавал).

Present Perfect Tense употребляется:

для выражения действия, которое совершилось к настоящему моменту и результат которого известен. e.g. I have just talked to my wife. Я только что поговорил с женой.

1. для того, чтоб показать, что действие началось в прошлом и продлилось до настоящего момента e.g. 1) I have had a cold for a week. У меня простуда уже неделю. 2) She has been at home for 10 minutes. Она дома 10 минут. 3) Ann has loved apples since she was a little girl. Аня любит яблоки с детства.

для описания опыта e.g. He has been to Spain. Он побывал в Испании.

для того, чтобы показать изменения, произошедшие за какой-то промежуток времени e.g. The government has become more interested in higher education. Правительство стало больше интересоваться высшим образованием.

для описания достижений (без указания конкретного времени в прошлом) e.g. Our daughter has learnt how to write. Наша дочь научилась писать. Doctors have cured many deadly diseases. Врачи нашли средства лечения многих смертельных болезней.

Слова-маркеры для Present Perfect Tense :

ever — когда-либо, в какой-либо ситуации, в каком-либо случае e.g. Have you ever heard about it? - Вы когда-нибудь слышали об этом?

never — никогда e.g. She’s never been to Mexico. — Она никогда не была в Мексике.

recently — недавно; на днях, в последнее время. e.g. He’s been ill quite often recently. — В последнее время он часто болеет.

lately — за последнее время, недавно e.g. I haven’t received any letters from him lately.

just — только что. совсем недавно e.g. The taxi has just arrived. — Такси только что приехало. ВАЖНО!!! С наречием just now только что употребляется e.g. I saw them just now. Я их только что видел.

alread y — уже e.g. We’ve already told you what happened. — Мы уже рассказали вам, что случилось.

yet — еще не, до сих пор (в вопросительнх и отрицательных предложениях) e.g. He hasn’t seen the film yet. — Он еще не смотрел этот фильм.

for — в течение, в продолжение e.g. We’ve known each other for half a year. — Мы знаем друг друга полгода.

since — с тех пор e.g. I have held two jobs since I graduated. - Я сменил две работы с тех пор, как окончил учёбу.

this week — на этой неделе, this month — в этом месяце, this year — в этом году при условии, что они обозначают еще не истекшие периоды времени . e.g. I haven’t seen her today. Я сегодня ее не видел.

Чтобы составлять предложения в Present Perfect Tense, необходимо знать , а именно, их третью форму (Past Participle)

THE PRESENT PERFECT TENSE

Настоящее совершенное время

Утвердительная форма Present Perfect Tense
+

Вопросительная форма Present Perfect Tense

Структура
	you (ты, вы) we (мы) they (они)	V3/Ved ?
	he (он) she (она) it (оно)
Примеры		Перевод
– Has your mother come?		– Твоя мама пришла? (говорящего интересует результат)
– Have you ever been to China?		– Вы когда-нибудь были в Китае?
– Has he done his homework?		– Он сделал домашнее задание?

Wh-?
Специальные вопросы в Present Perfect Tense

(начинаются со специальных слов)

Структура
		you (ты, вы) we (мы) they (они)
		he (он) she (она) it (оно)
Примеры		Перевод
What have you learnt?		Что вы выучили?
		Где она побывала?
How has he found us?		Как он нас нашел?
Важно!!! Вопросы, которые начинаются с наречия When? — когда, требуют употребления Past Simple, а не Present Perfect, поскольку такие вопросы подразумевают прошедший момент или период времени. e.g. When did you leave your country? Когда вы уехали из своей страны?

в Present Perfect Tense

— Who has finished this task? Кто закончил это задание? — We have. Мы.

— Who has sent you this e-mail? — Кто тебе прислал это письмо?

Отрицательная форма
Present Perfect Tense
—

Вопросительно-отрицательная форма
Present Perfect Tense
(разговорная речь)
?-

Схематически структура предложения в Present Perfect Tense выглядит так:

+
S + have/has + V3/Ved.

?
Have/has + S + V3/Ved?

Wh — ?
Wh + have/has + S + V3/Ved?

–
S + haven’t/hasn’t + V3/Ved.

? –
Haven’t/hasn’t + S + V3/Ved?

Задание. Посмотрите видео и выпишите все примеры предложений в Present Perfect Tense. Составьте с выписанными перфектными формами свои собственные предложения в Present Perfect Tense.

Я уверена, что многие люди, изучающие язык самостоятельно, доходят до Present Perfect и... на этом их изучение заканчивается, потому что по объяснениям из учебника не всем дано понять Как это? и Зачем это? В этой статье я не буду переписывать правила, я постараюсь наглядно и доступно объяснить, что такое Present Perfect .

Прежде всего напомню вам об образовании этого времени.

Утверждение образовываем при помощи вспомогательного глагола have или has и основного глагола в третьей форме, которая в грамматике называется Past Participle . Если глагол правильный (regular ), то к нему добавляется окончание -ed , если глагол неправильный (irregular ), то третью форму берем из третьей колонки таблицы неправильных глаголов. В этой статье я буду обозначать Past Participle как V3 :

В отрицании к вспомогательному глаголу добавляется отрицательная частица not:

Для образования вопросительной формы вспомогательный глагол ставится перед подлежащим (Subject ):

В Present Perfect можно задать не все специальные вопросы. Например, вопрос со словом невозможен, так в Present Perfect собеседников интересует только результат. Если же нас интересует время, то нужно использовать или другую грамматическую конструкцию для выражения действия в прошлом.

Использование Present Perfect

Present Perfect - настоящее совершенное время. Из названия понятно, что это время обозначает действие, которое было совершено в прошлом, но связано с настоящим. Как оно связано с настоящим? Как мы понимаем, что оно связано?

Из теории вы вероятно помните, что это время следует употреблять, когда говорим о результате действия; если действие началось в прошлом, но еще продолжается; а еще если мы рассказываем о своем жизненном опыте; когда действие произошло в период времени, который еще не закончился... Наверняка вы уже много раз читали об этом в книгах или слышали от преподавателя.

Я постараюсь поэтапно и наглядно объяснить вам, в каких случаях в английском языке применяется Present Perfect . Я постараюсь привести ситуации из жизни, с которыми вы сталкиваетесь каждый день, и в которых уместно и даже необходимо использовать Present Perfect . В этой статье я буду давать вам небольшие задания, выполняя которые, вы сможете убедиться в важности использования данного времени. Хочу заметить, что мое объяснение будет значительно отличаться от тех, которые вы читали в пособиях по грамматике.

Что отличает Present Perfect от других времен? Это его маркеры (их еще называют слова-определители, указатели времени). Выделим основные маркеры этого времени:

Я собираюсь рассказать вам о каждом из них, так как каждый маркер отражает основные моменты использования времени.

1. Just (только что)

Указатель времени just часто употребляется с Present Perfect и указывает на то, что действие произошло только что, и имеется определенный видимый и значимый результат.

В утверждении место just - после вспомогательного глагола:

В отрицаниях just не используется. В общих вопросах крайне редко.

Just используется в специальных вопросах с вопросительными словами ( , Why и т.д.) Вы можете встретить такие вопросы с just :

What has just happened? - Что только что произошло?

What has he just done/ said? - Что он только что сделал / сказал?

Что только что произошло? Кто-то только что разбил чашку.

Когда произошло это действие? В недавнем прошлом, мы не знаем точно когда.

Что нам известно? Мы знаем лишь о результате действия. И можем сказать об этом в Present Perfect :

Что они только что сделали? Они только что убрали комнату.

Мы не знаем точного времени, но имеем видимый результат - комната чиста.

They have just cleaned the room.

Что он только что сделал? Он только что проснулся.

Время его пробуждения нам неизвестно (хотя на фото и присутствуют часы), но мы видим результат: он уже не спит.

He has just woken up.

Что вы только что сделали? Вы только что прочитали объяснение. Действие совершилось, есть результат: вы узнали о слове just .

Вы можете сказать:

I have just read the explanation.

Задание : Выполнив какое-то действие, получив результат, говорите о его завершении:

I have just had my breakfast.

Можете выглянуть в окно и прокомментировать, что там только что произошло:

The tall man has just crossed the street. Two girls have just entered the shop.

2. Already/ yet (уже; еще)

Present Perfect употребляется для описания действия, которое уже произошло либо еще не произошло . В этих случаях мы неизменно заинтересованы в результате, а не во времени. Чтобы было понятнее, рассмотрим пример из жизни.

Представьте себе, что вы пришли в магазин со списком покупок (shopping list ).

Уже сделав некоторые покупки, вы остановились посмотреть, что вы уже приобрели.

Рассмотрим разные ситуации.

Вы читаете и переводите сложный текст. До настоящего момента вы перевели только десять страниц. Вы все еще продолжаете работать с текстом. Вы скажете:

I have translated ten pages so far. - Я пока перевел десять страниц.

Ваш друг - писатель. Он пишет романы. На данный момент он опубликовал один роман и продолжает писать. О нем вы скажете:

He has published one novel so far. - Он пока опубликовал один роман.

Компания, в которой вы работаете, быстро расширяется. На данный момент вы открыли двадцать новых офисов по всей стране и компания продолжает расти:

Our company has opened twenty new offices so far. - Наша компания открыла двадцать новых офисов на данный момент.

Все описанные выше действия имели место в прошлом, но мы оцениваем их результаты на данный момент, в то время как действие продолжается.

Вопрос: Сколько пунктов этой статьи вы прочитали на данный момент?

5. Never / ever (никогда/ когда-нибудь)

Если вы решили предаться воспоминаниям и рассказать о своем жизненном опыте (life experience) , то без времени Present Perfect вам не обойтись.

Вы любите путешествовать? В каких странах вы бывали?

I have been to France. - Я был во Франции.

I have been to Italy. - Я был в Италии.

I have been to Spain. - Я был в Испании.

Совершенно неважно, когда вы ездили в эти страны, главное - что вы там побывали, получили впечатления, можете рассказать об этом.

В каких странах вы еще не бывали? Чтобы рассказать об этом, вы можете использовать отрицание или слово never (никогда). Место never в предложении - после вспомагательного глагола have/ has :

I haven’t been to India. - I have never been to India. - Я никогда не был в Индии.

I haven’t been to China. - I have never been to China. - Я никогда не был в Китае.

I haven’t been to Japan. - I have never been to Japan. - Я никогда не был в Японии.

Если используется слово never , то отрицательная частица not не нужна, потому что never само по себе несет отрицательное значение.

Вы хотите задать вопросы вашему собеседнику. Используйте слово ever :

Have you ever been to London? - Вы когда-нибудь были в Лондоне?

Я очень надеюсь, что мое объяснение помогло вам понять суть времени Present Perfect . Присылайте ваши отзывы

А если вам сложно изучать английский язык самостоятельно и нужна профессиональная помощь, наши преподаватели с радостью вам помогут. Оставляйте заявку на бесплатное вводное занятие уже сегодня.

Присоединяйтесь также к нам в

Перфектные времена – самые тяжелые для иностранного восприятия английские грамматические конструкции. Мало того, что построение многоэлементное, так еще и ситуации употребления отделены от других аспектов настолько тонкой нитью, что порой эту грань очень тяжело обнаружить. Но и для таких затруднительных ситуаций можно найти простое решение, тем более, когда его подсказывает сама английская грамматика. Речь идет об обстоятельствах времени, подчеркивающих необходимость употребления конкретного аспекта, за что англичане и прозвали их time markers. Сегодня мы разберем аспект перфектного настоящего, обращая особое внимание на характерные для present perfect слова указатели.

Само понятие перфект призвано указывать на завершенность действия. Соответственно, употребляя эти аспекты, мы акцентируем внимание на произошедших событиях и их результатах, поэтому на русский язык глаголы этой формы всегда переводятся в прошедшем времени. Использование именно презент перфект обоснованно в следующих случаях:

• Действие завершилось недавно и имеет непосредственную связь с настоящим: I have just got your email – Я только что получил ваше письмо.
• Важен опыт или результат действий, но безразлично время их выполнения: I ’ve read the War and Piece – Я читал «Войну и мир».
• Действие в процессе, но выражено статичным глаголом, поэтому не может принять формы континиуса: We have had the parrot since 2011 – Этот попугай живет у нас с 2011 года.

Даже в этих нескольких примерах уже отчетливо выделяются сигнальные слова, соответствующие данному аспекту. Но подробнее об этом поговорим позже. Сейчас вспомним построение грамматических конструкций в предложениях различного типа.

Сказуемые утверждения образуются в результате сочетания вспомогательного глагола have и причастия прошедшего времени. Помним, что для третьего лица ед.ч. местоимений и существительных характерно изменение формы глагола-помощника на has.

• We have sent the fax – Мы отправили факс.
• She has just arrived at the station – Она только что прибыла на станцию.

Для отрицания необходимо присоединить к вспомогательной части сказуемого частицу not.

• They haven ’t been here since 1997 – Они не были здесь с 1997.
• He hasn ’t done his task – Он не выполнил свою задачу.

В вопросительных предложениях have меняется местами с подлежащим.

• Has he ever heard about it ? – Он когда-нибудь слышал об этом?
• Have they ever seen each other ? – Они когда-нибудь видели друг друга?

Зная конструкции, легко определить контекст и значение предложения в готовом тексте. А как быть с практической частью и применением аспекта в своей речи? Для уверенного ориентирования в английских временах необходимо изучить маркеры времени, сопутствующие определенному аспекту. Есть такие помощники и у перфектного настоящего.

Present perfect слова указатели

По своему значению, большинство предложений данного аспекта предполагают указание продолжительности действия, поэтому им часто сопутствуют временные указатели. Рассмотрим все возможные спутники present perfect.

never; ever; always

Слова никогда, когда-нибудь, всегда не только популярные наречия времени, но и показатели наличия или отсутствия опыта выполнения действий. Сопоставив их значение со сферой употребления презент перфект, мы заметим, что именно про такие действия идет речь во втором пункте списка.

• Have you ever traveled by train without a ticket ? – Вы когда-нибудь путешествовали поездом без билета? (Был ли у вас опыт путешествий на поезде без билета?)
• Jack has never won money in a lottery – Джек никогда не выигрывал деньги в лотерею.
• We have always liked to walk in this park – Нам всегда нравилось гулять в этом парке.
• She has always wanted to become a famous actress – Она всегда хотела стать известной актрисой.
• My relatives have never forgotten about me – Мои родственники никогда не забывали обо мне.
• Has he ever voted against the Republican Party ? – Он когда-нибудь голосовал против Республиканской партии?

already; yet

Данный тип наречий указывает на степень выполняемости действия. В первом случае мы говорим, что оно уже выполнено, а во втором – что действие еще не выполнено. Соответственно already используется только в позитивных утверждениях, а yet только в отрицательных предложениях. В вопросительной форме равнозначно применяются оба варианта, но есть небольшая разница в оттенках: yet – ожидаемое действие, already – неожиданность, удивление.

• Has she bought a new car already ? – Она уже купила новую машину?
• I have already written this exercise – Я уже написал это упражнение.
• He hasn’t finished his project yet – Он еще не завершил свой проект.
• Have you sent the parcels yet ? – Вы уже отправили эти посылки?

since; for

Слова этой группы выступают как сигналы начала или протяженности действия: с таких пор, в течение этого времени . Очень часто используются эти указатели с present perfect , когда сказуемое выражено статичным глаголом. То есть, в высказывании обозначен процесс, но образовать форму континиус невозможно. Это третий пункт в разобранном нами списке употребления данного аспекта.

• I have had this computer since 2017 – Этот компьютер у меня с 2017 года.
• My daughter has had a toothache since morning – У моей дочери с утра болит зуб.
• Nick and Barbara have been married for ten years – Ник и Барбара женаты 10 лет.
• He hasn’t played basketball since he finished school – Он не играл в баскетбол с тех пор, как окончил школу.

just; recently; lately

А эти подсказки как раз указывают на самое первое значение в списке ситуаций употребления – связь с настоящим моментом времени. На русский язык данные выражения переводятся как: только что, на днях, в последнее время . Just употребляется намного чаще двух других выражений, но иногда и они встречаются в речи.

• Has she been up to Moscow recently ? – Она в последнее время бывала в Москве?
• I have just noticed your message – Я только что заметила твое сообщение.
• Lately , we have met only on Saturdays – В последнее время мы встречались только по субботам.
• He has just bought a beautiful necklace for me – Он только что купил для меня красивое ожерелье.
• You have recently received a large amount of money , haven ’t you ? – Вы недавно получили крупную сумму денег, не так ли?
• He hasn ’t written a single line lately – В последнее время он ни писал ни строчки.

so far; up till now

Эти выражения практически синонимы. Они оба воспринимаются как индикатор завершенного события, но с учетом планируемых на будущее перспектив. Это предложения типа: к настоящему времени, на данный момент, пока что . То есть уже есть определенные результаты, но исполнитель не намерен останавливаться на достигнутом.

• My favourite football team has had seven points so far in this season – Моя любимая футбольная команда на данный момент имеет 07 очков в этом сезоне.
• Jack has been ill up till now – Джек до сих пор болеет.
• So far, only two students have passed this exam – Пока что только двое студентов сдали этот экзамен.
• Up till now , we have worked at the factory – До недавнего времени мы работали на фабрике.

Исходя из всего вышеизложенного, напрашивается логичный вывод: перфект это всегда результат, даже если он и отрицательный! Усвоив значение времени и добавив к своим познаниям о present perfect все слова указатели, приведенные в этом тексте, вы без труда будете воспринимать английскую речь, и с достоинством расскажете иностранным собеседникам о своем практическом опыте и совершенных поступках.

С нуля!
Lesson Thirty-One - Урок 31

The Present Perfect. Time expressions ("указатели" времени)

Giving Evidence Дача показаний

Pronunciation - Произношение

В некоторых случаях гласная о и сочетание ou произносятся как [ʌ]. В существительном blood двойное о дает этот же краткий звук. Примеры: mother - мать; brother - брат; son - сын; among - среди; another - другой, еще один; some - несколько; enough - достаточно; southern ["sʌðǝn] - южный; blood - кровь.

Reading - Чтение

Вернемся к процессу века. В чем там дело? Has anyone killed someone? Кто-то убил кого-то? Has anyone stolen something? Кто-то что-то украл? И вообще: кто есть кто? Who is who?

Уточняем: король (king), королева (queen) и валет (knave) - игральные карты (playing cards), причем одной масти: They are hearts (черви). They are of one suit (масть). The other suits are diamonds (бубны), clubs (трефы) and spades (пики). В зале суда мы увидим целую колоду карт. We are going to see a whole pack of cards in the court.

Король выступает судьей. He is the judge. Валет обвиняемый. He is the accused. Глагол accuse [ǝ"kju:z] означает обвинять , после него требуется предлог of . The Knave is accused of stealing the tarts. Производное существительное - accusation [ˌækju:"zeiʃn.] (обвинение).

Решение о виновности или невиновности выносят присяжные. Jury ["ʤuǝri] означает присяжных в целом, а каждый присяжный заседатель называется juror ["ʤuǝrǝ]. Свидетель по-английски witness ["witnəs]. Он дает показания : he gives evidence ["evidǝns].

The Trial of the Century
Процесс века

Herald:	The trial is beginning. Come on.
Alice:	What trial is it?
Herald:	Come now and you will see.
Alice:	The King and Queen of Hearts are sitting on their throne. There is a great crowd in the hall. There are little birds and animals and there is a whole pack of cards. Who is the accused?
Herald:	The Knave is. There he is standing in front of the King and the Queen.
Alice:	Oh, he is in chains! I have never been in a court before. I have only read about it in books. Who is the judge?
Herald:	The King is! Look, he is wearing his crown over the wig.
Alice:	And those must be the jurors. The trial has not begun yet, and they are writing busily!
Herald:	They are writing down their names.
Alice:	Why?
Herald:	They"re afraid to forget them before the end of the trial.
Alice:	Stupid things!
Herald:	Silence in the Court!
King:	Herald, read the accusation!
Herald:	The Queen of Hearts made some tarts. One summer day the accused, the Knave of Hearts, stole those tarts. He took them away!

Then... Look, one page is missing. Из протокола вырвана страничка! Ах да, мы ее и вырвали и уже прочитали: помните, про то, как судья допрашивал первого свидетеля, Шляпника, пытаясь уточнить, когда у того началось чаепитие. Возможно, был умысел и сговор? Валет украл пирожки и отнес Шляпнику - к чаю! Но послушаем, что будет дальше. Продолжается допрос Шляпника. The Hatter is being questioned.

The Trial of the Century
Процесс века

King:	Take off your hat.
Hatter:	It isn"t mine.
King:	Stolen! Jurors, write that down!
Hatter:	I make hats and sell them. I am a hatter.
King:	Give your evidence. And tell the truth, or I will have you executed on the spot.
Hatter:	I am a poor man, your majesty. I just began my tea... about a week ago. Only the March Hare said...
Hare:	I did not say anything!
Hatter:	You did!
Hare:	I did not.
Hatter:	Well, then it was the Dormouse who said... After that I cut some more bread and butter...
King:	But what did the Dormouse say?
Hatter:	I do not remember.
King:	You must remember, or I will have you executed!
Hatter:	I am a poor man, your majesty...
King:	You are a poor speaker. You may go.
Queen:	Officer, and just cut his head off outside.

Notes - Примечания

1. Король разбирается со Шляпником, а мы с судебными терминами. После выяснения всех обстоятельств судья должен обратиться к присяжным и попросить: примите решение - give your verdict ["vǝ:dikt]. Решение присяжных (вердикт) может быть guilty ["gilti] (виновен) или not guilty (не виновен). Если виновен, судья зачитывает приговор - he reads the sentence ["sentǝns]. If the jury decides that the accused is not guilty, the judge sets him free.
Но Король, забегая вперед, несколько раз требовал от присяжных вынести решение, даже не разобравшись в деле. Не has told the jury a few times to give their verdict.

2. Самый важный судебный термин - глагол execute ["eksikju:t] (казнить). Поставим его в страдательном залоге: be executed (быть казненным). Судья, подражая грозной супруге-королеве, которая то и дело посылает кого-нибудь на эшафот, грозит Шляпнику казнью. Если бы Король собирался лично обезглавить Шляпника, он выразился бы следующим образом:

I will execute you on the spot! - Я казню тебя на месте!
I will cut off your head. - Я отрублю тебе голову.

Но Король говорит I will have you executed , что буквально Буду иметь тебя казненным . То есть Король не своими руками, не лично отрубит голову бедному Шляпнику, он прикажет, велит, чтобы Шляпника казнили. Составим примеры с такой же конструкцией.

Не has his car repaired once in two years. - Ему ремонтируют машину раз в два года.

Не had it repaired a month ago. - Ему ремонтировали ее месяц назад.

3. Теперь о бедном свидетеле замолвим слово: продолжая держать в одной руке недопитую чашку чая, а в другой недоеденный бутерброд с маслом, он плачется: I am a poor man . На что Король бросает: You are a poor speaker . Здесь игра слов. It is a play on words. Посмотрим в словаре. Look up poor . Its meanings are бедный, неимущий, несчастный, жалкий, ничтожный, плохой...

В первом высказывании poor - это, конечно бедный , во втором - плохой , неумелый , никудышный .

Посмотрим, как вышел из положения один из переводчиков "Алисы", писатель Впадимир Набоков:

Я бедный человек, ваше величество.
- У тебя язык беден.

Grammar - Грамматика

Настоящее совершенное (present perfect) рассказывает о событиях, которые произошли в определенный период времени: этот период имел начало где-то в прошлом, он не закончился, он включает настоящий момент. Кроме означенных already и yet , ever и never , since и for , можно использовать следующие "указатели" времени.

I have not seen him today . - Я не видел его сегодня. (Сегодня еще длится ).

She has come twice this week . - Она дважды приходила на этой неделе. (Неделя еще не кончилась. )

Brown has been abroad many times in his life . - Браун был за границей много раз в своей жизни. (Жизнь Брауна продолжается, он и сегодня жив. )

Наречие just тоже хорошо "вписывается" в настоящее совершенное время.

We have just had lunch. - Мы только что пообедали.
Не has just left. - Он только что ушел.
The train has just arrived. - Поезд только что прибыл.

Если указывается прошлая дата, срок, необходимо "переключиться" на простое прошедшее время (simple past).

I saw him a minute ago . - Я видел его минуту назад.
Не lived in Rome in 2001 . - Он жил в Риме в 2001 году.
Не phoned on Tuesday . - Он звонил во вторник.

Conversation - Разговор

It Reminds Me of Something
Это что-то мне напоминает

Pooh:	Oh, you have a new bell-rope.
Owl:	A nice thing.
Pooh:	It reminds me of something. I think that I have seen it somewhere else. How long have you had it?
Owl:	Well, just a couple of hours.
Pooh:	It reminds me of something but I cannot say what? Where did you get it?
Owl:	I just found it in the forest. It was hanging over a bush. I thought that somebody lived there, so I pulled it to ring the bell. Nobody answered. Then I rang it again and it came off. It seemed that nobody wanted it, so I took it home, and...
Pooh:	Owl, you made a mistake.
Owl:	Why?
Pooh:	Someone really wanted it.
Owl:	Who?
Pooh:	My friend Eeyore. He liked it very much.
Owl:	Liked it?
Pooh:	He was attached to it. It was his tail!

Words - Слова

bell-rope ["belroup] - шнурок для дверного колокольчика; find - находить; hang - висеть; come off ["kʌm"of] - отвалиться, отскочить; attach [ǝ"tæʧ] - привязывать (в прямом и переносном смысле ).