Следует запомнить, что все месяцы в английском языке пишутся с большой буквы независимо от места в предложении.
Например, I was born in December . Я родился в декабре. One of her favourite movies is «Sweet November «. Один из ее любимых фильмов это «Сладкий ноябрь».
Январь — January [‘ʤænju(ə)rɪ]
Февраль — February [‘febru(ə)rɪ]
Март — March
Апрель — April [‘eiprɪl]
Май — May
Июнь — June [ʤuːn]
Июль — July [ʤu’laɪ]
Август — August [‘ɔːgəst]
Сентябрь — September
Октябрь — October [ɔk’təubə]
Ноябрь — November
Декабрь — December
Месяцы на английском. Сокращенная форма.
В британском английском точка в конце сокращенного слова не ставится, в американском — ставится. Сокращение названий месяцев в английском до одной буквы, как видите, тоже возможно.
Январь — January — Jan.
Февраль — February — Feb.
Март — March — Mar.
Апрель — April — Apr.
Май — May — May
Июнь — June — June
Июль — July — July
Август — August — Aug.
Сентябрь — September — Sept., Sep.
Октябрь — October — Oct.
Ноябрь — November — Nov.
Декабрь — December — Dec.
Употребление предлогов с месяцами на английском
Предлоги IN и ON употребляются с месяцами в английском языке:
in January — в январе (если речь только о названии месяца )
on the first of January — первого января (если речь о дате )
last January — в прошлом январе (!! обратите внимание на отсутствие предлога в английском — использование предлога в данном выражении является )
next January — в следующем январе
this February — в феврале (этого года, о предстоящем феврале) (!! обратите внимание на отсутствие предлога в английском)
in July last year — в июле прошлого года
Времена года (seasons) на английском
spring весна
summer [‘sʌmə] лето
autumn [‘ɔːtəm] осень (BrE — British English); fall (AmE — American English)
winter [‘wɪntə] зима
Употребление предлогов с временами года на английском.
С временами года в английском языке употребляется предлог IN .
in the spring of 2014 - весной 2014 года
in spring — весной
in summer — летом
in autumn — осенью
in winter — зимой
Как запомнить месяцы и времена года на английском?
1. Познакомьтесь с историей английских названий месяцев и времен года.
2. Listen to the song and sing it along.
3. Установите английское меню в телефоне и пролистывайте электронный календарь на английском, повторяя месяц за месяцем, сезон за сезоном.
4. Напишите рассказ о себе, вспоминая интересные и важные события, связанные с каждым месяцем года и сезонами или мечтая о чем-то. Помните об , а именно, о предлогах ON and IN.
Например:
We usually go to the mountains in January . Мы обычно ездим в горы в январе.
People celebrate International Women’s Day on the 8th of March. Люди празднуют международный женский день 8 марта.
He got married in April . Он женился в апреле.
May is my husband’s favourite month. Май — это любимый месяц моего мужа.
We went on holiday in August . Мы поехали в отпуск в августе.
School starts in September . Занятия в школе начинаются в сентябре.
It often rains in October . В октябре часто идет дождь.
In November we would like to spend a week abroad in Egypt. В ноябре мы хотели бы провести неделю за границей в Египте.
Her best friend was born in December. Ее лучший друг родился в декабре.
Полезные фразы с месяцами на английском
by February — к февралю
February fair-maid — подснежник
to be (as) mad as a March hare — рехнуться, выжить из ума
первое апреля (день розыгрышей) - All Fools’ Day, April Fools’ Day
May and December/January - брак между молоденькой девушкой и стариком
the May of youth — весна жизни, юность
in the May of life — в расцвете жизни
in October — в октябре
a bumper of October — бокал октябрьского пива
December days — декабрьские дни
Полезные фразы с временами года на английском
spring showers - весенние ливни
late / early spring - поздняя / ранняя весна
summer camp - летний лагерь
summer cottage - дача
summer time - «летнее время» (когда часы переведены на час вперёд)
summer and winter, winter and summer - круглый год
Indian (St. Martin’s, St. Luke’s) summer - бабье лето
in the autumn of life - в пожилом возрасте
late autumn — поздняя /глубокая/ осень
hard / severe / harsh winter - холодная зима
mild winter - мягкая, тёплая зима
green winter - бесснежная, мягкая зима
С предлогами времени в английском языке дела обстоят, как ни странно, лучше, нежели с другими грамматическими категориями. Во-первых, базовых предлогов всего три. Во-вторых, исключений (которые словно бельмо на глазу у изучающих) для них - раз, два и обчелся. В-третьих, для того, чтобы усвоить основное правило, не нужно подключать логику. Нужно просто его запомнить!
Предлоги времени следует запоминать в таком порядке: AT -> ON -> IN.
Почему именно в этом порядке? Потому что именно в такой последовательности (если взять за точку отсчета продолжительность временного промежутка) они используются. То есть at употребляется с самыми короткими промежутками (например, части дня), а in - с самыми длинными (например, года и века). Ну и не стоит забывать о некоторых исключениях.
А теперь самое основное - запоминание устойчивых словосочетаний с предлогами времени.
Таблица. Предлоги времени в английском языке: at, on, in
|
Часовое время:
|
Дни и даты:
|
Месяцы, года, времена года:
|
|
Части суток:
|
Если ПЕРЕД временным промежутком стоит определение:
|
Также употребляется в значении «через какое-то время» для будущего времени:
|
|
Исключения:
|
Исключения: если определение стоит ПОСЛЕ временного промежутка, то используется предлог in:
|
Исключения: части суток
|
Мы не ставим никакие предлоги перед last, next, this, every. Хотя по-русски мы говорим «в прошлом году», «на следующей неделе», «в этом семестре», и так и тянет поставить предлог, не нужно этого делать!
То же самое можно сказать и о переводе вопроса «Во сколько..?» В английском варианте это звучит как «What time..?». Если Вы путаетесь, тогда забудьте о такой форме вопроса и используйте «When..?»
Помимо общеизвестных предлогов времени at, on, in есть в английском языке еще масса нужных предлогов. Итак, давайте поближе познакомимся с другими предлогами времени.
Before (до) - after (после)
Это случилось до твоего приезда
После уроков я иногда иду на спортплощадку.
From - (от) …till - (до)
С 8 утра до 6 вечера я буду на работе
С понедельника по пятницу мы ходим в школу
Since - (c тех пор как)
I haven’t seen you since 2010.
I have been working here since 1978.
Обратите внимание. что с этим предлогом мы ставим глагол во времени Perfect или PErfect Continuous.
By - (к, до)
Я вернусь к 6 часам
Мы закончим заниматься к 8 часам
С этим предлогом также используем в будущем времени Future Perfect или Future Perfect Continuous, а в прошедшем времени Past Perfect или Past Perfect Continuous.
Есть также распространенное выражение - by the time (that) - к тому времени, как...
By the time you come to my place I’ll have cooked the supper.
During - (во время)
В течение (во время) урока мы много читали.
После during, так как это предлог, мы ставим существительное. А вот если надо поставить цифру, числительное, то мы используем for.
For - (в течение)
Я знаю его 10 лет.
Мы уезжаем на неделю в деревню.
Обратите внимание, что на русском языке словосочетания «в течение» в предложении может и не быть, но в английском языке for должно присутствовать обязательно.
Предлоги времени in, at и on вызывают сложности у всех изучающих, так как они имеют одинаковый перевод «в». Поэтому очень часто их путают и используют неправильно.
В русском языке у нас все просто, мы говорим:
«Я приду в 7 часов. Он приедет в сентябре. Я сделаю это в понедельник».
В английском в этих трех предложениях будут использоваться разные предлоги.
Чтобы не совершать ошибки, нужно просто запомнить, когда какой предлог мы используем.
Из статьи вы узнаете, в каких случаях мы используем in, at, on, и я дам общую таблицу использования этих предлогов.
Из статьи вы узнаете:
Что такое предлоги времени в английском языке?
Предлоги - это маленькие слова, которые служат для связи слов в предложении.
Предлоги времени нужны нам, чтобы указать время, когда что-то произошло/происходит/будет происходить.
В английском языке есть следующие предлоги времени:
at
- в
in
- в
on
- в
from .. to
- с какого-то времени до
for
- в течение какого-то времени
since
- с тех пор, от какого-то времени
during
- в течение
(un)till
- до тех пор
before
- до
after
- после
by
- к какому-то моменту
Сегодня мы разберем использование предлогов at, in и on, так как они чаще всего вызывают трудности из-за одинакового перевода.
Использование предлога времени in в английском языке
Предлог IN
Перевод : в
Транскрипция : / [ин]
Предлог in мы используем:
1. С временем суток (утром, вечером)
They come in
the evening.
Они приходят вечером.
We left in
the morning.
Мы ушли утром.
2. С месяцами (в июле, в сентябре)
Например:
He returned in
September.
Он вернулся в сентябре.
Her birthday is in
November.
Ее день рождения в ноябре.
3. С годами (в 2015, в 1992)
Например:
The house was built in
1967.
Этот дом был построен в 1967.
We metin
2001.
Мы встретились в 2001.
4. С временами года (лето, зима)
Например:
The snow melts in
spring.
Снег тает весной.
This happened in
autumn.
Это случилось осенью.
5. С долгими периодами времени (в 18-ом веке)
This church was built in
the 12th century.
Эта церковь была построена в 12 веке.
The town was established in
the 18th century.
Город был основан в 18 веке.
Использование предлога времени at в английском языке
Предлог AT
Перевод: в
Транскрипция: [æt] / [эт]
Предлог at мы используем в следующих случаях:
1. Со временем, когда говорим о часах (в 3 часа, в 8 часов)
Например:
We will meet at
7 o’clock.
Мы встретимся в 7 часов.
They go to bed at
10 o’clock.
Они ложатся спать в 10.
2. С определенными моментами дня (полночь, полдень, в обед, ночью)
Например:
I"ll ring back at
midday.
Я перезвоню в полдень.
He"ll come at
noon.
Он придет в обед.
3. С выходными и праздниками (в Пасху, в Рождество)
Например:
We give presents each other at
the New Year.
Мы дарим друг другу подарки в новый год.
What are you doing at
the weekend?
Что ты делаешь на выходных?
4. В устойчивых выражениях:
at the moment - в данный момент
at present - в настоящее время
at the same time - в то же самое время
at that/the time - в то / определенное время
at the age of - в возрасте … лет
Например:
Использование предлога времени on в английском языке
Предлог ON
Перевод : в
Произношение : [ɔn] / [он]
Предлог on мы используем в следующих случаях:
Например:
2. С днями недели (понедельник, среда, пятница)
Например:
Call me on
Monday.
Позвони мне в понедельник.
See you on
Friday.
Увидимся в пятницу.
3. Со специальными датами (на день рождения)
Например:
What will you do on
your birthday?
Что ты будешь делать на день рождения?
Общая таблица использования предлогов времени at, in, on в английском языке
Давайте посмотрим на общую таблицу использования предлогов at, in, on.
| At | In | On |
| Со временем, когда говорим о часах: at 3 o’clock
|
С месяцами: in May
|
С датами: on May 9
Обратите внимание: Если стоит дата, то используем именно on, а не in |
| С определенными моментами дня: at night (говорим в общем, а не про конкретную ночь)
|
С временем суток: in the evening
Обратите внимание: Если мы имеем в виду конкретную ночь, то можем также сказать: in the night |
С днями недели: on Monday
|
| С выходными и праздниками: at the New Year
|
С годами: in 1999 |
Со специальными датами (обычно если присутствует слово day) или когда указываем на конкретный праздник: on my birthday
Обратите внимание: в американском английском говорят on the weekend, а не at the weekend |
| С временами года (лето, зима): in winter
|
||
| С долгими периодами времени: in the 12th century
|
Итак, мы разобрали теорию, а теперь давайте перейдем к практике.
Задание на закрепление
Переведите следующие предложения на английский язык:
1. Он пойдет на работу в понедельник.
2. Они придут в 7 часов.
3. Она родилась в январе.
4. Магазин был открыт в 2001.
5. Они поженились 17 июня.
6. Мы поедем кататься на лыжах зимой.
Правила использования английских предлогов далеко не всегда похожи на принципы русского языка. И в определенных ситуациях употребление того или иного preposition может выглядеть нелогично. Когда речь идет о датах, днях недели, месяцах и временах года, здесь также есть свои уникальные особенности, которые нужно учитывать. Prepositions, которые здесь используются, являются устойчивыми, но непохожими на русские аналоги.
Употребление prepositions с датами
Так сложилось, что предлоги с датами в английском языке и выражены примерно теми же словами, которые русскоязычные люди привыкли видеть в своей речи. Однако нюансы есть и здесь.
Например, для тех ситуаций, когда необходимо показать точную дату с упоминанием месяца, конструкция всегда будет стандартной: во-первых, предлогом будет on, во-вторых, здесь обязательно используется определенный артикль, а в-третьих, числительное будет порядковым. Вот как это выглядит:
On the 8th of December – восьмого декабря
On the 27th of February – двадцать седьмого декабря
On the 2nd of March – второго марта
Prepositions с днями недели, месяцами, временами года
С днями недели
Проследив несложную закономерность, которую несет в себе английский язык, можно отметить, что практически все слова, которые оканчиваются на «day», имеют при себе слово on. Соответственно, с днями недели на английском языке будет употребляться исключительно эта служебная часть речи:
on Monday (в понедельник),
on Thursday (в четверг), etc.
С месяцами
Вполне логичный вопрос – какой предлог употребляется с названием месяцев? Будет ли он совпадать с тем, который применяется для выражения дней недели? Ответ – нет. Предлоги с месяцами в английском не получится перечислить во множественном числе, так как здесь также актуальна всего одна структура, но это не on, а in:
in December (в декабре),
in August (в августе), etc.
С временами года
Что касается времен года, то здесь также не употребляются разные варианты, и все довольно стандартно: preposition будет таким же, как и с месяцами, то есть in:
in winter (зимой),
in summer (летом), etc.
Для того чтобы показать конкретный год, также принято пользоваться структурой in, которая, как видно, используется довольно часто во временном контексте: in 1975, in 1941, etc.
Для времени есть свои индикаторы; такие конструкции иногда принято рассматривать как устойчивые, так как здесь preposition употребляется строго с артиклем: in the morning (утром), in the afternoon (днем), in the evening (вечером).
Note: at night – ночью.
Таким образом, несмотря на вполне простые правила, как используются предлоги с датами в английском языке, довольно трудно объяснить с точки зрения логики или связи с русским языком. Единственное, что здесь может помочь, – это запоминание. Как видно из примеров, здесь все же есть определенные закономерности, запомнив которые, употреблять правильный preposition будет проще, а шанс ошибиться будет существенно ниже.