Unless использование. Задание на закрепление

-

[союз] если
разве, разве что
(except that)
част.
пока
[существительное] за исключением

Транскрипция : |ʌnˈlɛs|

Словосочетания
unless the contrary is proved — если не доказано обратное
unless otherwise specified — если не задано иное
unless otherwise mentioned — если не оговорено иное
unless the contrary is allowed — если не оговорено противное
unless otherwise provided for by law — если иное не предусмотрено законодательством
unless otherwise indicated — если не оговорено противное; если не указано особо
unless the bank agrees otherwise — если банк не даёт согласия на иное
a mistake is not serious unless it is repeated — серьёзная ошибка-только та, которая повторяется не один раз
unless otherwise mutually agreed — если не будет другой договорённости
unless necessary — без необходимости

Примеры

I shall not go unless the weather is fine.
Я не поеду, если не будет хорошей погоды.

He won"t go to sleep unless you tell him a story.
Он не ляжет спать, если вы не скажете ему историю.

I can"t leave her unless I know she"s all right.
Я не могу оставить ее, если я знаю, что с ней все в порядке.

They say nothing unless a mere "yes, Sir" or "no, Madam". (D. A. Art Converse)
Они не говорят ничего, кроме "да, сэр" или "нет, мэм".

Unless some extra money is found, the theatre will close.
Если некоторые дополнительные деньги найдены, театр закроется.

I think you should complain - unless , of course, you are happy with the way things are.
Я думаю, вы должны жаловаться, если, конечно, вы довольны тем, как обстоят дела.

Когда надо сказать о чем-то, что может произойти/не произойти в будущем в зависимости от определенных условий, в английском мы используем слово unless. Оно переводится как «если не».

Это слово можно встретить как в разговорном английском, так и в официальной речи и документах:

«Мы расторгнем договор, если вы не выполните условия. Ее не возьмут на эту должность, если она не выучит английский. Мы опоздаем на поезд, если мы не выйдем прямо сейчас».

Часто unless вызывает трудности в использовании из-за своего отрицательного значения. Поэтому очень важно разобраться с его использованием, чтобы не допускать ошибок.

В статье я расскажу вам:

Правило употребления unless в английском языке

Unless переводится как «если не». Мы используем это слово в условных предложениях первого типа .

Сейчас я поясню, что это такое.

Условные предложения первого типа используются, когда мы говорим событиях будущего времени , которые могут произойти.

То есть мы используем unless, когда говорим, что:

• Если какое-то условие не выполнится, что-то произойдет
  Например: Если она не будет работать (условие), ее уволят.
• Если какое-то условие не выполнится, что-то не произойдет
  Например: Если она не будет учиться (условие), она не поступит в университет.

Часто unless путают с if.

Давайте для начала посмотрим, чем же они отличаются друг от друга.

Разница между if и unless

Мы привыкли, что в условных предложениях мы используем слово if, поэтому иногда возникает путаница между if и unless. Это не одно и то же!

If и unless - два противоположных слова.

• If переводится как « если »

If she comes, I will leave.
Если она придет, я уйду.

• Unless переводится «если не»

Unless she comes, I will leave.
Если она не придет, я уйду.

Однако, если мы используем if с отрицанием (if + not), то значения этих слов становятся одинаковыми.

Запомните: If + not = unless

Например:

If they don’t hurry, they will be late.

Unless they hurry, they will be late.
Если они не поторопятся, они опоздают.

А теперь давайте подробно рассмотрим, как построить предложения с unless.

Как построить предложения с unless в английском языке?

Условные предложения состоят из двух частей:

1. Основной части

Основная часть содержит действие, которое может произойти или не произойти в будущем. Поэтому в этой части мы используем время Future Simple (простое будущее), которое образуется с помощью глагола will.

При построении предложения этот глагол мы ставим после действующего лица, совершающего действие.

Например:

I will buy the dress…
Я куплю это платье…

2. Части с условием

Эта часть предложения содержит определенное условие, при наступлении или не наступлении которого произойдет действие из основной части.

В этой части мы используем время Present Simple (простое настоящее), несмотря на то, что на русский язык переводим ее в будущем времени.

В этом времени мы никак не изменяем глагол, если действия совершают: I (я), you (ты), they (они), we(мы).

Если действия совершают: he (он), she (она), it (оно), то к глаголу добавляем окончание -s/-es.

Условная часть как раз и будет начинаться с unless.

Например:

Unless I spend all money…
Если я не потрачу все деньги…

Итак, полное предложение с unless будет выглядеть так:

Например:

She will come unless she works.
Она придет, если не будет работать.

They will go to the gym unless they get tired.
Они пойдут в спортзал, если не устанут.

Также мы можем поменять основную и условную части местами, тогда предложение будет выглядеть так:

Например:

Unless they buy a car, they will go abroad.
Если они не купят машину, они поедут за границу.

Unless he hurries, he will be late.
Если он не поторопится, он опоздает.

Отрицательные предложения с unless в английском языке

Самая распространенная ошибка при использовании unless, это использование двух отрицаний в части с условием.

Неправильно :

Unless they don ’ t come…
Если они не не придут….

Правильно:

Unless they come…
Если они не придут…

Нужно запомнить, что unless само по себе несет отрицательный смысл, поэтому после него не надо ставить еще одно отрицание.

Мы можем использовать отрицание в основной части. Для этого нужно поставить not после will.

Мы можем использовать сокращение:

will + not = won ’ t

Такое предложение будет выглядеть:

Например:

They won’t come unless you invite them.
Они не придут, если ты не пригласишь их.

Unless she studies hard, she won’t pass an exam.
Если она не будет учиться, она не сдаст экзамен.

Вопросительные предложения с unless в английском языке

Чтобы построить вопрос, нам нужно изменить только основную часть. Для этого переносим will на первое место в предложении.

Часть с unless (с условием) нам менять не надо.

Схема такого предложения:

Например:

Will you go to the cinema unless you study?
Ты пойдешь в кино, если не будешь учиться?

Will she eat the cake unless she eats the candies?
Она съест этот торт, если не съест конфеты?

Итак, мы разобрали теорию, а теперь давайте перейдем к практике.

Задание на закрепление

1. Если она не пойдет домой, она закончит работу.
2. Они не начнут заниматься, они не смогут сделать это.
3. Если они не пригласят меня на вечеринку, я не пойду.
4. Если ты не будешь работать, то не купишь эту машину.
5. Если она не приготовит ужин, мы пойдем в ресторан?

Союз unless (если … не) вводит условие с малой вероятностью. Мы высказываем уверенность относительно ситуации, но подчеркиваем, что ее могут изменить особые обстоятельства.

Вместо unless часто используют комбинацию if + not . Однако, в этом случае утверждение звучит не так категорично. Сравните:

You’ll be late unless you get up now. Ты опоздаешь, если только не встанешь сейчас.
You’ll be late if you don’t get up now. Ты опоздаешь, если не встанешь сейчас.

Unless нельзя ставить, когда есть однозначная причинно-следственная связь.

I’ll be upset if Jenny doesn’t come (Неправильно: I’ll be upset unless Jenny comes). Я буду расстроен, если Дженни не придет (расстроен потому, что она не придет).

2

Словосочетание as long as может выступать как временной союз (до тех пор, пока ), так и условный (если; при условии, что ).

We walked as long as it was daylight. Мы гуляли, пока было светло.
I’ll join you as long as you let me drive. Я поеду с тобой, если разрешишь мне вести машину.

Союзы provided/providing/on condition that также вводят условие, но звучат более официально. В повседневной речи их предпочитают заменять на as long as .

We’ll have a picnic provided it doesn’t rain (= as long as it doesn’t rain). Мы организуем пикник, если не будет дождя.

Все указанные союзы считаются аналогами if , но предложения с ними более экспрессивны. Мы говорим, что событие произойдет только при одном условии.

You can go out if you finish your homework. Ты пойдешь гулять, если сделаешь уроки.
You can go out as long as you finish your homework (= only if you finish it). Ты пойдешь гулять только, если сделаешь уроки.

3

Обычно придаточное предложение находится во временах Present , если подразумевается настоящее или будущее, и Past - если воображаемая ситуация или прошлое.

He’ll give me the book as long as I return it. Он даст мне книгу при условии, что я ее верну.
He gave me the book as long as I returned it. Он дал мне книгу при условии, что я ее верну.
I can come to the party unless I am busy. Я могу прийти на вечеринку, если только не буду занят.
I could come to parties unless I was busy. Я бы мог ходить на вечеринки, если только не занят.

You won"t succeed unless you work hard.
Ты не добьёшься успеха, если не будешь упорно работать.

I can"t go there unless I go with Tom.
Я могу пойти туда только с Томом.

Unless you keep early hours, you will injure your health.
Пока вы не станете ложиться раньше, вы будете вредить своему здоровью.

Unless they have a good wine list, I don"t want to eat here.
Если у них нет хорошей винной карты, то я здесь есть не буду.

You will fail unless you work harder.
У вас ничего не выйдет, если не будете работать усерднее.

He"ll never achieve anything unless he works harder.
Он никогда ничего не достигнет, если не будет работать упорнее.

There is no single room available at present, I"m afraid, but you could have a double room at a slightly reduced rate unless you want two breakfasts, of course.
Я боюсь, что в настоящий момент нет свободных одноместных номеров, но вы можете забронировать двухместный номер по сниженному тарифу, если вам не нужно два завтрака, конечно.

We can"t survive on this island unless we find some drinking water.
Нам не выжить на этом острове, если мы не найдём питьевой воды.

Don"t stay in bed, unless you can make money in bed.
Не залеживайся в постели; лежи, только если от этого у тебя прибавится денег.

Unless there is reliable evidence for it, we should not believe anything.
Если нет надёжного доказательства этого, мы не должны верить всему.

Theory is quite useless unless it works in practice.
Теория совершенно бесполезна, если она не работает на практике.

You can"t enter here unless you have a pass.
Ты не можешь заходить сюда без пропуска.

It"s impossible for someone to be older than his mother, unless he has a time machine.
Никто не может быть старше своей матери, если у него нет машины времени.

Unless you hurry, you will be late for school.
Если ты не поспешишь, ты опоздаешь в школу.

Freedom is useless unless you use it.
Свобода бесполезна, если ей не пользоваться.

You don"t have to commit yourself unless you want to.
Вы не должны брать на себя никаких обязательств, если вы не хотите.

I think we should do as Tom suggests, unless someone has a better suggestion.
Я думаю, что мы должны делать так, как предлагает Том, пока у кого-то не будет лучшего предложения.

I can"t help you unless you tell me the truth.
Я не смогу тебе помочь, если ты не скажешь мне правду.

You"ll never know unless you try.
Не узнаешь, пока не попробуешь.

Unless I am mistaken, I"ve seen that man before.
Если я не ошибаюсь, раньше я его не видел.

"Don"t cross your legs like that." "Why not?" "Well, unless you"ve got a vagina, it"s inappropriate."
"Не скрещивай так ноги". - "Почему?" - "Ну, если у тебя нет вагины, это неуместно".

No one can be short of time, unless they are outside the present moment, which is an absolute impossibility.
Не бывает, чтобы кому-то не хватало времени, если только они не находятся вне настоящего, что совершенно невозможно.

Nothing happens unless you make it happen.
Ничто не происходит помимо твоей воли.

Don"t move unless I tell you.
Не двигайся, пока я не скажу.

I will be able to see you tomorrow unless something unexpected turns up.
Я смогу увидеться с тобой завтра, если не случится ничего неожиданного.

You should avoid adding sentences in a language other than your own, because unless you write in your mother tongue or dialect, you are prone to make many mistakes.
Вам не стоит добавлять предложения на иностранном языке, кроме своего собственного, потому что когда вы пишете не на своем языке или его диалекте вы склонны делать много ошибок.

My dog won"t bite you, unless you ask for it.
Моя собака тебя не укусит, если ты сам не попросишь.

In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.
Другими словами, без естественного тепла нельзя добиться надёжности.

You don"t have to go unless you want to.
Ты не должен идти, если только не хочешь.

Unless you make a decision quickly, the opportunity will be lost.
Если не примешь решение быстро, то возможность пропадёт.