Уголек в пепле - 1
В какой-то момент понимаешь, что не можешь закрыть эту книгу, не дочитав ее. Саба Тахир - сильный писатель, но самое главное - она замечательный рассказчик.
Смесь «Голодных игр» и «Игры престолов» с щепоткой романтики в духе Ромео и Джульетты.
«Уголек в пепле» - на вершине списка must read этого года.
Я была настолько поглощена этой книгой, что даже пропустила свой рейс. Взрывной, душераздирающий, эпичный дебют. Надеюсь, мир готов для Сабы Тахир.
Он ловко перепрыгнул через подоконник, беззвучно ступая босыми ногами. Следом ворвался горячий пустынный ветер, зашелестел занавесками. На пол выпал его альбом, и быстрым движением он пнул его под кровать, точно змею.
Где ты был, Дарин? В мыслях я набиралась мужества и спрашивала его об этом, и Дарин в ответ доверялся мне. Куда ты все время исчезаешь? Почему? Ведь ты так нужен Поупу и Нэн. Ты нужен мне.
Каждую ночь на протяжении почти двух лет я собираюсь спросить его об этом. И каждую ночь у меня не хватает смелости. Дарин - единственный, кто у меня остался. Я не хочу, чтобы он отдалился от меня, как от всех остальных.
Но сегодня все иначе. Я знала, что в его альбоме. Что это значит.
Ты должна спать. - Шепот Дарина отвлек меня от тревожных раздумий. Это его почти кошачье чутье досталось ему от матери. Он зажег лампу, и я села в постели. Бесполезно притворяться спящей.
Комендантский час давно начался, патруль уже три раза проходил. Я волновалась.
Я знаю, как не попасться солдатам, Лайя. Это дело практики.
Он оперся подбородком о мою койку и улыбнулся ласково и насмешливо, совсем как мама. И посмотрел так, как обычно глядит, когда я просыпаюсь от кошмаров или когда у нас заканчиваются запасы зерна. Все будет хорошо, говорили его глаза. Он взял книгу с моей кровати.
- «Те, кто приходят ночью», - прочитал он название. - Жутковато. О чем она?
Я только начала, о джиннах… - я запнулась. Умно. Очень умно. Он любит слушать истории так же, как я люблю их рассказывать. - Забудь. Где ты был? Этим утром Поуп принял с десяток пациентов, не меньше.
А мне пришлось подменять тебя, потому что он бы не справился в одиночку. И поэтому Нэн вынуждена была сама разливать джем по бутылкам. Вот только она не успела. И теперь торговец нам не заплатит, и мы будем голодать зимой. И почему, о небеса, тебя это нисколько не волнует?
Но все это я произнесла мысленно. Улыбка уже исчезла с лица Дарина.
Я не подхожу для целительства, - сказал он. - И Поуп об этом знает.
Я хотела смолчать, но вспомнила, каким был Поуп этим утром, вспомнила его плечи, сгорбленные словно под тяжким бременем. И вновь подумала об альбоме.
Поуп и Нэн зависят от тебя. Хотя бы поговори с ними. Уж не один месяц прошел.
Думала, он скажет, что я не понимаю. Что должна оставить его в покое. Но он лишь покачал головой, лег на свой ярус кровати и прикрыл глаза, будто не желал утруждать себя ответами.
Я видела твои рисунки, - слова торопливо слетели с моих губ.
Дарин тотчас вскочил, лицо стало непроницаемым.
Я не шпионила, - пояснила я. - Просто один листок оторвался. Я нашла его, когда меняла утром циновки.
А ты сказала Нэн или Поупу? Они видели?
Нет, но…
Лайя, послушай.
Десять кругов ада, мне не хотелось ничего слушать! Никаких его оправданий.
То, что ты видела, - опасно, - предостерег Дарин. - Ты не должна об этом никому рассказывать.
В этой книге двое героев. Юная Лайя - из порабощённого народа книжников. Когда её любимого старшего брата Дарина хватают завоеватели, девушка примыкает к подполью и становится шпионкой… Элиас - имперец, один из лучших курсантов военной академии. Но он не желает становиться бойцом элитной гвардии Масок, мечтая о побеге. Когда Лайя и Элиас встречаются, это становится предвестием грядущих в Империи перемен.
Sabaa Tahir
An Ember in the Ashes
Роман
Жанр
: историческое фэнтези, юношеское фэнтези
Год издания на языке оригинала
: 2015
Переводчик
: Е. Шолохова
Издательство
: АСТ, 2015
448 стр., 7000 экз.
«Уголёк в пепле», часть 1
Похоже на
:
Гай Гэвриел Кей «Поднебесная»
Морган Родес «Обречённые королевства»
Дебютный роман американской писательницы Сабы Тахир стал одной из сенсаций минувшего года на англоязычном рынке и был крайне оперативно напечатан в России. И не только там - права на выпуск прикупили издательства трёх десятков стран. А экранизацией книги займётся голливудский гигант Paramount Pictures. В общем, безоговорочный успех. И, стоит отметить, вполне заслуженный.
Роман - юношеское псевдоисторическое фэнтези, заставляющее вспомнить книги Гая Гэвриела Кея. Как и канадский мэтр жанра, Тахир конструирует мир на основе видоизменённого реального прошлого. Перед нами - южные провинции государства, очень напоминающего Римскую империю. Палестина? Иудея? Во всяком случае, книжники-саддукейцы - явный гибрид евреев и арабов. Некогда империя книжников была весьма могущественна и горделива, однако не устояла против натиска «варваров», которые владели секретом изготовления совершенного холодного оружия. Благодаря своим мечам северяне одержали победу, завоевав не только книжников, но и другие народы. Так возникла Империя меченосцев, которая вот уже несколько веков безоговорочно доминирует в мире.
Автору удалось нарисовать довольно убедительную картину тоталитарной олигархии. Может, потому, что и придумывать многого не пришлось? Ведь перед нами фактически Рим в апогее могущества, хотя некоторые страницы (особенно те, где показаны нравы в Академии Масок) заставляют вспомнить о нацистской Германии. Отметим, что придуманный Тахир мир почти безнадёжен. Ибо, как становится ясно по ходу рассказа, альтернативы у Империи мечников при всей её несправедливости фактически нет. Сопротивление книжников - та ещё клоака. Море высоких слов и океан подлости - прям ближневосточные террористы какие-то. Более того, к финалу романа складывается впечатление, что Империя вполне достойна реформирования, а вовсе не низвержения. Возможно, героям в последующих томах именно эта многотрудная задача и предстоит?
Герои - ещё одно достоинство книги. Особенно второстепенные. Их немало, и практически все - персонажи крайне яркие, неоднозначные и психологически выверенные. Особенно запоминается гордая Элен Аквилла - друг, соратник и в то же время соперник Элиаса. И комендант Академии, она же мать протагониста, - просто железобетонная стерва! А вот к образам главных героев есть вопросы.
Так глупо было надеяться, что, невзирая на жестокость, в которой я был воспитан, я смогу вырваться из всего этого. После стольких лет порки, дурного обращения, кровопролития не стоило быть таким наивным.
Элиас
Вот Элиас Витуриус - умён, довольно расчётлив, но в тоже время бывает горяч и несдержан. Противоречивый и привлекательный образ. Главный вопрос - как герой умудрился остаться «гуманистом», подвергаясь дьявольской муштре с самого раннего детства? Всё его окружение по взглядам и поведению - чистый СС, «белокурые бестии». А Элиас словно с другой планеты. Почему?.. Что до Лайи, то это домашняя девочка, которая вляпалась в серьёзные испытания, совершенно не будучи к ним готова. На фоне других ярких героев семнадцатилетняя красотка не может похвастать особыми свершениями. Лишь по воле автора она преуспевает в своих начинаниях. И потому самый слабый элемент «Уголька в пепле» - его романтическая линия. С какого перепугу Элиас (при всех недостатках довольно яркая личность) влюбился в это чахлое создание - совершенно непонятно. Объяснить это можно разве что спорной теорией о том, что сильные мужчины всегда тянутся к слабым женщинам, коих надо защищать и лелеять. Правда, под занавес книги Лайа демонстрирует характер, так что, возможно, в последующих томах героиня ещё разойдётся.
А характер и другие сильные качества, судя по сюжету, героям ох как понадобятся. Сюжет - увлекательный, заставляющий лихорадочно листать страницу за страницей, - ещё один плюс книги. Конечно, не обошлось без некоторых логических нестыковок, но весьма вероятно, что в продолжении все они найдут разумное объяснение. По крайне мере, хочется в это верить.
Итог: очень достойная книга. Конечно, до гениальности ей далеко, но по многим параметрам роман заслуживает высоких оценок. И прежде всего как шикарный дебют - надеемся, что, поднакопив опыта, Тахир порадует читателей ещё более яркими произведениями.
Девочка из пустыни
Саба Тахир провела детство в пустыне Мохава, где её семья содержала маленький мотель. Там не было интернета, потому девочка много времени проводила за книгами. После окончания Калифорнийского университета она несколько лет работала редактором в газете The Washington Post. А затем уволилась и написала роман, который стал национальным бестселлером.
Мой отзыв можно смело окрестить . Я тот редкий человек, который пришел признаться, что книга "Уголек в пепле" ему не понравилась. Не знаю, может мне достался какой-то другой текст, может быть черновой вариант, может быть дешевая китайская копия, но всеобщего восторга я не разделяю.
Есть теории, что книгой я не прониклась по двум причинам: либо книга не моя, либо со мной злую шутку сыграли завышенные ожидания. Хочется их сразу же опровергнуть. Книга как раз таки моя, так как YA и антиутопии мой любимый жанр. Потому, как сказала моя хорошая знакомая "Не твоя, вот ты и бесишься" в этом случае не работает. Ожидания, конечно же, были, но и не они причина низкой оценки, так как оценивала я не их, а все же книгу.
Я не буду останавливаться на сюжете, его знают если не все, то большинство точно. Я хочу объяснить, почему книга мне не понравилась.
Герои. Он - сильный, смелый, красивый, лучший выпускник академии Блэкклифф. Его судьба ему не нравится, он хочет дезертировать (что карается смертью) и стать свободным. Даже его маска не слилась с кожей, как у других, ведь он не такой, как все Маски. Она - красавица, страдалица, готова пожертвовать жизнью, чтобы спасти своего брата. Ее хотят если не все, то почти все, ведь она пахнет сахаром и фруктами. Да и родители не кое-кто, а самые крутые лидеры Ополчения за последние 500 лет. Мэри и Марти Сью, выходите, я вас спалила. Второстепенные герои прописаны намного лучше, они интереснее (та же Элен Аквилла). Даже жаль, что история не о ней.
Язык. Довольно простой, местами даже примитивный. Нелепые и смешные описания и сравнения там, где они не нужны, полное отсутствие передачи эмоций и переживаний героев, что оставило их картоном. Внутренние диалоги скорее вызывают улыбку. Количество ляпов поражает: то у нас синяки свежие появляются, которые в предыдущей главе уже зажили неделю назад, то у нас солнце ночью садится... И это далеко не предел. И чем больше таких вот ошибок находишь, тем больше злишься, а потом уже откровенно ржешь. Может это комедия, а я не поняла?
Сюжет. Сразу видно, как сильно он меня захватил, если я обращала внимание на все возможные ляпы. Только последние страниц 100 стали на самом деле интересными. Да, и в них не обошлось без ошибок, но они хоть не так в глаза бросались.
Любовная линия. Стереть и написать заново. Все эти геометрические фигуры скорее раздражают, чем захватывают. Более того, здесь треугольника оказалось мало, и автор зашла еще дальше. Главные герои совершенно не подходят друг другу, но автор упорно их сталкивает при первом же удобном случае и каждый раз они все сгорают от страсти. В любой непонятной ситуации, особенно в самой опасной, хоти всех и каждого, еще хоти, сильнее.
Мир. Остался нераскрытым. Не поняла я ни систему Империи, ни целей Ополчения, ни интриг Пророков. Думаю, в следующих книгах это могут поправить, но здесь все очень сыро.
А еще я не поняла этот фетиш с ЗАПАХАМИ. Но ладно, каждому свое.
До последнего я не могла найти ничего хорошего в книге, и все думала, можно ли оценить роман на - балл. В итоге последние 100 страниц и Аквилла подарили Угольку 2/5, больше я поставить на смогу, как бы меня не уверяли, что книга не настолько плоха, как я решила.
Саба Тахир - американская писательница, автор бестселлера «Уголек в пепле», который покорил читателей по всему миру. Преимущественно она пишет в фантастическом жанре с элементами приключенческого романа. Несмотря на яркую ориентацию на подростков, писательница не боится поднимать серьезные вопросы в своих книгах, что делает ее любимицей читателей всех возрастов и полов.
Саба Тахир: биография
Жизнь этого молодого автора весьма необычна. Дело в том, что выросла она в пустыне Мохаве, которая располагается в Калифорнии. Ее семье принадлежал небольшой мотель, рассчитанный на восемнадцать номеров. Атмосфера пустыни, а также постоянно сменяющиеся люди со своими историями и судьбами, впечатлили юную девушку. Именно поэтому Саба Тахир, книги которой вы можете посмотреть на нашем сайте, с малых лет обладала незаурядной фантазией и тягой к приключениям. Девушка играла на гитаре, увлекалась чтением приключениях авантюрных романов и комиксов за неимением телевизора. Сначала Саба Тахир, книги которой будут впоследствии отражать ее характер, мечтала о карьере врача. Однако вынужденные обстоятельства, которые положили ее в госпиталь и наблюдение за его внутренним устройством, заставили девушку отказаться от этой идеи.
Когда ей было семнадцать лет, она покинула затхлую и спокойную пустыню и отправилась в Лос-Анджелес. Там она подала документы в Калифорнийский университет и, с легкостью преодолев вступительные испытания, стала студенткой на специальности журналистика. После окончания обучения Тахир моментально устроилась в авторитетное издание «Вашингтон Пост», где и проработала несколько лет.
Но широкая душа, жаждущая приключений, не давала покоя. Работая редактором новостей и сидя на ночном дежурстве в редакции, девушка начала работать над романом «Уголек в пепле», которому суждено было потом завоевать известность по всему миру. Почувствовав, что работа над книгой идет хорошо и ей требуется куда больше времени, чем позволяют ночные часы, Тахир увольняется из редакции, чтобы все время посвятить созданию своего романа.
«Уголек в пепле» соединил в себе все стороны характеры молодого автора, а также широту ее интересов. Обучение римских легионеров, традиции мусульманских государств, арабские сказки, мистика, запутанные любовные линии, жажда свободы, страсть, элементы ужасов – все это нашло отражение в одном романе. Также мягкость подачи и простой стиль полюбились молодому поколению.
Саба Тахир, список книг которой представлен ниже, дарит волшебную историю, в которой так приятно жить и мечтать.
Сабаа Тахир
УГОЛЕК В ПЕПЛЕ
Часть I Облава
Мой старший брат вернулся домой в самый темный час перед рассветом, когда призраки и те уже отдыхают. От него пахло сталью, углем и кузницей. Врагом.
Он ловко перепрыгнул через подоконник, беззвучно ступая босыми ногами. Следом ворвался горячий пустынный ветер, зашелестел занавесками. На пол выпал его альбом, и быстрым движением он пнул его под кровать, точно змею.
Где ты был, Дарин? В мыслях я набиралась мужества и спрашивала его об этом, и Дарин в ответ доверялся мне. Куда ты все время исчезаешь? Почему? Ведь ты так нужен Поупу и Нэн. Ты нужен мне.
Каждую ночь на протяжении почти двух лет я собираюсь спросить его об этом. И каждую ночь у меня не хватает смелости. Дарин - единственный, кто у меня остался. Я не хочу, чтобы он отдалился от меня, как от всех остальных.
Но сегодня все иначе. Я знала, что в его альбоме. Что это значит.
Ты должна спать. - Шепот Дарина отвлек меня от тревожных раздумий. Это его почти кошачье чутье досталось ему от матери. Он зажег лампу, и я села в постели. Бесполезно притворяться спящей.
Комендантский час давно начался, патруль уже три раза проходил. Я волновалась.
Я знаю, как не попасться солдатам, Лайя. Это дело практики.
Он оперся подбородком о мою койку и улыбнулся ласково и насмешливо, совсем как мама. И посмотрел так, как обычно глядит, когда я просыпаюсь от кошмаров или когда у нас заканчиваются запасы зерна. Все будет хорошо , говорили его глаза. Он взял книгу с моей кровати.
- «Те, кто приходят ночью», - прочитал он название. - Жутковато. О чем она?
Я только начала, о джиннах… - я запнулась. Умно. Очень умно. Он любит слушать истории так же, как я люблю их рассказывать. - Забудь. Где ты был? Этим утром Поуп принял с десяток пациентов, не меньше.
А мне пришлось подменять тебя, потому что он бы не справился в одиночку. И поэтому Нэн вынуждена была сама разливать джем по бутылкам. Вот только она не успела. И теперь торговец нам не заплатит, и мы будем голодать зимой. И почему, о небеса, тебя это нисколько не волнует?
Но все это я произнесла мысленно. Улыбка уже исчезла с лица Дарина.
Я не подхожу для целительства, - сказал он. - И Поуп об этом знает.
Я хотела смолчать, но вспомнила, каким был Поуп этим утром, вспомнила его плечи, сгорбленные словно под тяжким бременем. И вновь подумала об альбоме.
Поуп и Нэн зависят от тебя. Хотя бы поговори с ними. Уж не один месяц прошел.
Думала, он скажет, что я не понимаю. Что должна оставить его в покое. Но он лишь покачал головой, лег на свой ярус кровати и прикрыл глаза, будто не желал утруждать себя ответами.
Я видела твои рисунки, - слова торопливо слетели с моих губ.
Дарин тотчас вскочил, лицо стало непроницаемым.
Я не шпионила, - пояснила я. - Просто один листок оторвался. Я нашла его, когда меняла утром циновки.
А ты сказала Нэн или Поупу? Они видели?
Нет, но…
Лайя, послушай.
Десять кругов ада, мне не хотелось ничего слушать! Никаких его оправданий.
То, что ты видела, - опасно, - предостерег Дарин. - Ты не должна об этом никому рассказывать. Никогда. Потому что это угрожает не только мне, но и другим…
Ты работаешь на Империю, Дарин? Ты служишь меченосцам?
Он промолчал. Мне показалось, что вижу ответ в его глазах, и от этого мне стало дурно. Мой брат предал собственный народ? Мой брат на стороне Империи?
Если бы он тайно хранил зерно, продавал книги или учил детей читать, я бы поняла. Я бы гордилась им за то, что он способен на поступки, на которые у меня не хватило бы смелости. Империя устраивает облавы, сажает в тюрьмы и даже убивает за подобные «преступления», но учить шестилеток грамоте - вовсе не зло в представлении моего народа, книжников. Однако то, что делал Дарин, - это плохо. Это предательство.
Империя убила наших родителей, - прошептала я. - Нашу сестру.
Я хотела закричать на него, но слова встали в горле комом.
Меченосцы завоевали земли книжников пятьсот лет назад, и с тех пор они только и делают, что угнетают наш народ и превращают нас в рабов. Когда-то Империя книжников славилась лучшими университетами и богатейшими библиотеками в мире. Сейчас же многие книжники не смогли бы отличить школу от оружейного склада.
Как ты мог встать на сторону меченосцев? Как, Дарин?!
Это не то, что ты думаешь, Лайя. Я объясню все, но…
Брат внезапно осекся, и когда я спросила об обещанном объяснении, взмахнул рукой, призывая замолчать. Он повернулся к окну. Сквозь тонкие стены доносился храп Поупа. Слышалось, как ворочается во сне Нэн, как за окном печально воркуют голуби. Знакомые звуки. Домашние звуки. Но Дарин уловил что-то еще. Лицо его побледнело, в глазах мелькнул страх.
Лайя, - молвил он. - Облава.
Но если ты работаешь на Империю… зачем тогда солдатам устраивать на нас облаву?
Затем он вышел за дверь, оставив меня одну. Я еле двигалась. Босые ноги стали вдруг ватными, руки одеревенели. Поторопись, Лайя!
Обыкновенно Империя устраивала облавы средь бела дня. Солдаты хотели, чтобы все происходило на глазах женщин и детей книжников. Чтобы соседи видели, как чьих-то отцов и братьев лишают свободы. Но какими бы ужасными ни казались дневные облавы, ночные были еще страшнее. Их устраивали тогда, когда Империя не желала оставлять свидетелей.
Я думала, явь ли это? Может, это кошмарный сон? Нет, все происходит на самом деле, Лайя. Так что шевелись!
Я кинула альбом из окна в живую изгородь. Не слишком надежное место для тайника, но у меня не было времени, чтобы найти другое. Нэн, прихрамывая, вбежала в мою комнату. Ее руки, такие уверенные, когда она перемешивала джем в чанах или заплетала мне косы, метались в отчаянии, словно обезумевшие птицы. Поторопись!
Она вытащила меня в коридор. Дарин и Поуп стояли у задней двери. Седые волосы дедушки были всклокочены и торчали словно стог сена, одежда измята, но на морщинистом лице не было и следа сна. Он что-то тихо сказал Дарину, а затем передал ему самый большой кухонный нож Нэн. Не знаю зачем - против клинков меченосцев, выкованных из серракской стали, нож был абсолютно бесполезен.
Уходите с Дарином через задний двор, - взгляд Нэн метался от окна к окну. - Пока они не окружили дом.
Нет, нет, нет .
Нэн, - выдохнула я, споткнувшись, когда она подтолкнула меня к Поупу.
Спрячьтесь в восточном конце квартала… - бабушка внезапно осеклась, не сводя взгляда с одного из окон. Сквозь изношенные занавески я уловила смутные очертания серебряного лица. Внутри все сжалось.
Маска, - охнула Нэн. - Они привели маску. Беги, Лайя. Пока они не вошли в дом.
Но что будет с тобой? С Поупом?
Мы их задержим. - Поуп нежно подтолкнул меня к двери. - Храни свои секреты, любимая. Слушайся Дарина. Он о тебе позаботится. Беги.
Тень брата заслонила меня. Дверь за нами захлопнулась, и он взял меня за руку. Дарин пригнулся, растворяясь в теплой ночи, бесшумно двигаясь по сыпучему песку заднего двора с уверенностью, которой мне, к сожалению, очень недоставало. И хотя мне уже семнадцать и я достаточно взрослая, чтобы справиться со страхом, но все равно я схватилась за его руку как за спасительную соломинку.
Дарин сказал, что не работает на них. Тогда на кого он работает?
Каким-то образом он сумел подобраться близко к кузницам Серры и смог зарисовать в деталях, как делают самое ценное достояние Империи: несокрушимые изогнутые клинки, которые одним ударом способны рассечь трех человек.
Пятьсот лет назад Империя книжников пала под натиском меченосцев в первую очередь потому, что наши мечи были слишком хрупки против их превосходной стали. И за все это время мы ничуть не продвинулись в кузнечном ремесле. Меченосцы хранят свой секрет так же бережно, как скряга стережет золото. Любой, кто будет пойман поблизости от городской кузницы без уважительной причины - будь то книжник или меченосец, - рискует жизнью. Если Дарин не работал на Империю, как он смог подобраться так близко к кузницам Серры? И как меченосцы узнали о его альбоме?
В переднюю дверь постучали кулаком. Послышались грохот сапог и звон стали. Я испуганно огляделась вокруг, ожидая увидеть серебряные доспехи и красные плащи легионеров Империи, но двор был пуст. Несмотря на ночную прохладу, по шее градом катился пот. В отдалении я услышала бой барабанов, доносящийся из Блэклифа - военной академии, где обучались будущие маски. От этих звуков мой страх усилился и словно игла впился в сердце. Империя не посылает этих чудовищ с серебряными лицами на рядовую облаву.