Truth переводить на русский язык.

Добавить в закладки Удалить из закладок

существительное

  1. истина (правда, действительность, точность)
  2. истинность (правдивость)

Множ. число: truths .

прилагательное

  1. истинный

Фразы

absolute truth
абсолютная истина

historical truth
историческая правда

truth table
таблица истинности

tragic truth
истинная трагедия

Предложения

Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them.
Живые организмы существовали на земле, без всякого знания почему, более чем три миллиона лет перед тем как один из них наконец осознал правду.

Never tell the truth when a good lie will do.
Никогда не говорите правды, когда можно обойтись хорошей ложью.

For all you say, I still believe in the truth of the theory.
Что бы вы ни говорили, а я всё равно верю в истинность этой теории.

I doubt the truth of his story.
Я сомневаюсь в правдивости этой истории.

We"ll never know the truth about his death.
Мы никогда не узнаем правду о его смерти.

I didn"t know the truth until this morning.
До сегодняшнего утра я не знал правды.

The truth shall set you free.
Истина делает вас свободными.

The truth bears hatred.
Истина рождает ненависть.

Tom can"t hide the truth from Mary anymore.
Том больше не может скрывать от Мэри правду.

Truth uncompromisingly told will always have its jagged edges.
Бескомпромиссная правда всегда будет иметь зазубренные края.

Supposing truth is a woman - what then?
Допустим, правда - женщина. Что тогда?

Plato is a friend, but the truth is a greater friend.
Платон мне друг, но истина дороже.

I want the truth from you.
Я хочу услышать от тебя правду.

She liked men, if truth were told, a tiny wee bit more than women.
Сказать по правде, мужчины ей нравились самую капельку больше, чем женщины.

Tom found out the truth from Mary.
Том выяснил правду от Мэри.

In war, truth is the first casualty.
Во время войны истина является первой жертвой.

I want to know the truth about my son"s death.
Я хочу знать правду о смерти моего сына.

The truth is I am an animal in a human body.
Правда в том, что я животное в человеческом теле.

Uncover the horrific truth of this shocking story.
Узнайте ужасную правду об этой истории.

Truth is difficult to find at the bottom of a well.
Трудно найти истину на дне колодца.

She seems to have known the truth of the matter.
Похоже, она знала правду случившегося.

Every opinion is a mixture of truth and mistakes.
Каждое мнение - смесь истины и заблуждений.

Truth is more important than beauty.
Правда важнее красоты.

The moment of truth has arrived.
Момент истины настал.

Truth burns and destroys all elements, showing that they are merely its shadow.
Истина сжигает и уничтожает все стихии, показывая, что они лишь тень ее.

Where does the truth end and the lies begin?
Где кончается правда и начинается ложь?

The truth is that I don"t know anything about it.
Правда заключается в том, что я ничего не знаю об этом.

There is a certain amount of truth in what he"s saying.
В том, что он говорит, есть определенная доля правды.

There may be some truth in your story.
В твоей истории, должно быть, есть доля правды.

There is some truth to this.
Какая-то доля правды в этом есть.

  1. truth — существительное
    1. правда; истина;
      to tell the truth а> говорить правду; б> по правде говоря;
      the home (или bitter ) truth горькая правда;
      the truths of science научные истины;
      in truth действительно, поистине;
      the truth is that I am very tired дело в том, что (или по правде сказать) я очень устал

      Примеры использования

      1. So, he tended the flower. So, too, she began very quickly to torment him with her vanity - which was, if the truth be known, a little difficult to deal with.

        Скоро оказалось, что красавица горда и обидчива, и Маленький принц совсем с ней измучился.

        Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 14

      2. The citizens twirled their moustaches disbelievingly and argued with Polesov, quoting the Stargorod Truth .

        Граждане недоверчиво подкручивали усы, вступали с Полесовым в спор и ссылались на «Старгородскую правду».

        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 192

      3. “It is a swamp adder!” cried Holmes; “the deadliest snake in India. He has died within ten seconds of being bitten. Violence does, in truth , recoil upon the violent, and the schemer falls into the pit which he digs for another. Let us thrust this creature back into its den, and we can then remove Miss Stoner to some place of shelter and let the county police know what has happened.”

        Болотная гадюка! - вскричал Холмс. - Самая смертоносная индийская змея! Он умер через девять секунд после укуса. «Поднявший меч от меча и погибнет», и тот, кто роет другому яму, сам в нее попадет. Посадим эту тварь в ее логово, отправим мисс Стоунер в какое-нибудь спокойное место и дадим знать полиции о том, что случилось.

        Приключения Шерлока Холмса. Пёстрая лента. Артур Конан-Дойл, стр. 24
    2. правдивость

W2S1 n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(true facts)¦ 2¦(being true)¦ 3¦(important ideas)¦ 4 in truth 5 if (the) truth be known/told 6 to tell (you) the truth 7 nothing could be further from the truth 8 the truth will out ▬▬▬▬▬▬▬ [: Old English; Ori … Dictionary of contemporary English

truth - [ truθ ] noun *** 1.) uncount the actual facts or information about something, rather than what people think, expect, or make up: The truth may never be known. truth about: We finally learned the shocking truth about Gina s past. tell (someone)… … Usage of the words and phrases in modern English

TRUTH - (Heb. אֱמֶת, ʾemet). The Bible often speaks of God as the God of truth (e.g., Jer. 10:10; Ps. 31:6), as does the Talmud where this synonymity climaxes in the famous dictum: The Seal of God is truth (Shab. 55a; TJ, Sanh. 1:5). The same idea is… … Encyclopedia of Judaism

Truth - Truth, n.; pl. {Truths}. w?. See {True}; cf. {Troth}, {Betroth}.] 1. The quality or being true; as: (a) Conformity to fact or reality; exact accordance with that which is, or has been; or shall be. n. pl. truths 1. the quality or state of being true; specif., a) Obs. loyalty; trustworthiness b) sincerity; genuineness; honesty … English World dictionary

truth - reality, validity accuracy, actuality, authenticity, axiom, case, certainty, correctness, dope*, exactitude, exactness, fact, facts, factualism, factuality, factualness, genuineness, gospel*, gospel truth*, honest truth*, infallibility,… … New thesaurus

truth - O.E. triewð (W.Saxon), treowð (Mercian) faithfulness, quality of being true, from triewe, treowe faithful (see TRUE (Cf. true)). Meaning accuracy, correctness is from 1560s. Unlike LIE (Cf. lie) (v.), there is no primary verb in English or most… … Etymology dictionary

Книги

  • Truth and fiction relating to my life , Goethe Johann Wolfgang. Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться…