This is one of the nerve-centres of London. It was named Trafalgar Square to commemorate the historical naval victory won on the 21st of October 1805 by the British fleet under the command of Horatio Nelson over the combined French-Spanish fleet commanded by Villeneuve. The battle took place at Cape Trafalgar in the mouth of the Straits of Gibraltar and lasted several hours. Nelson was fatally wounded by a shot which broke his backbone. He died on board his flagship the Victory, but not before being told that he had won the battle.
Nelson’s Column, with the statue of Admiral Lord Nelson on top, rises in the centre of Trafalgar Square. This most impressive monument is 170 feet tall. The statue of Nelson, placed facing towards the sea he loved, measures 17 feet in height.
To the north-east of Trafalgar Square there is the building that houses the National Gallery of Art – one of the most important Art Galleries in the world – and behind is the National Portrait Gallery.
Quite often the square becomes the location for meetings and in it crowds of Londoners congregate to celebrate political rallies. So it can be said that Trafalgar Square is the heart from which the beat is emitted to all the London ers.
There are many pigeons in the square and Londoners like to feed them. Everybody knows that the dove is the symbol of peace all over the world.
Трафальгарская площадь
Это один из центров Лондона. Площадь была названа Трафальгарской в ознаменование исторической морской победы английского флота под командованием Горацио Нельсона над смешанном франко-испанским флотом под командованием Вильнева 21 октября 1805. Битва произошла у мыса Трафальгар в устье пролива Гибралтар и продолжалась несколько часов. Нельсон был смертельно ранен выстрелом, который раздробил его позвоночник. Он умер на борту своего флагмана “Виктория”, но не раньше, чем ему сказали, что он выиграл бой.
Колонна Нельсона, со статуей Адмирала лорда Нельсона на вершине, возвышается в центре Трафальгарской площади. Это самый впечатляющий памятник, он 170 футов высотой. Статуя Нельсона, стоит лицом к морю, которое он так любил, и ее высота около 17 футов.
К северо-востоку от Трафальгарской площади находится здание, где находится Национальная галерея искусств – одна из наиболее важных художественных галерей в мире, а позади Национальная портретная галерея.
Очень часто площадь становится местом для встреч, и толпы лондонцев собираются здесь в случае политических дебатов. Таким образом, можно сказать, что Трафальгарская площадь это сердце, биение которого передается всем лондонцам.
На площади много голубей, и жители Лондона любят их кормить. Всем известно, что голубь является символом мира во всем мире.
Trafalgar Square, set in central London, is one of Britain"s great tourist attractions. A visit to the capital would be incomplete without going to marvel at Nelsons Column and the four giant lions at its base, or to admire the lovely splashing fountains and to feed the pigeons, who have made their home here. Built to commemorate Admiral Nelson, the square was named after the Spanish Cape Trafalgar where his last battle was won.
It was John Nash, who designed the first layout of the square in the 1820"s. Although he didn"t live to see its completion, his Neo-classical design was adhered to, achieving the unified effect of the beautiful buildings we admire today. Building of the square began in 1829 and was still being developed into the 1840"s.
The National Gallery occupies the north side of the square. In the stone under the balustrade, you can see the Imperial Standards of Length (1 foot, 2 feet, 1 yard etc.).
On the east side is South Africa House, with African animals featured on the stone arches. Sir Robert Smirke, who designed The British Museum, also created Canada House, on the west side. Now open to the public, Canada House is worth a visit to enjoy the original classical interior, and to see the interesting changing exhibitions on view. Visiting Canadians may be interested to know that they can read the Canadian newspapers, browse on line, or send and receive emails in Canada House.
The chartists assembled in Trafalgar Square in 1848 and since then, it has been a favourite meeting place for demonstrators and marchers, trying to gain attention for their cause.
Each year in December, the people of Norway send a gift of an enormous Christmas Tree to Britain, which is erected in Trafalgar Square. This is in thanks for Britain"s part in their liberation during the second world war. One of the unforgettable sights of London is to see the giant tree after dark, when it is lit by hundreds of twinkling fairy lights, carol singers grouped around, while floodlights illuminate the sparkling water in the fountains of the square. This picture is depicted on many Christmas cards, sent all over the world each year.
The equestrian statue of Charles I at the south end of the square is noteworthy, as being the original site of Charing Cross. This is the spot from which all "distances from London" are measured. Edward I erected a cross here in 1290, the last of twelve marking the resting places of the funeral cortege of his wife Eleanor as it made its way from Nottinghamshire to Westminster Abbey. The cross remained on this spot, until its removal during the civil war in the mid 17th century. A replica was placed in the forecourt to Charing Cross Station two centuries later.
Surrounding Nelson are statues of other distinguished men. On either side, are the bronze statues of Sir Henry Havelock and Sir Charles James Napier both Victorian major generals. Fronting the north wall are busts of Beatty, Jellicoe and Cunningham all famous military leaders. In the north east corner, is a statue of George IV on horseback, commissioned by him, while in the opposite corner the pedestal does not yet have a permanent statue.
Одним из главных туристических центров Лондона и всей Великобритании является Трафальгарская площадь, главная площадь Лондона на которой проводится большинство официальных торжеств и праздников страны.
Именно здесь в преддверии Новогодних и Рождественских праздников устанавливается главная городская елка страны.
История Трафальгарской площади
Трафальгарская площадь не всегда была центром Лондона, до начала XIX века на этом месте находились королевские конюшни. Король Эдуард I принял решение разобрать конюшни и построить на этом месте площадь, изначально площадь носила его имя.
Архитектор Чарльз Бери разработал проект площади, ее тематика была посвящена победе английского флота в 1805 году в бою у мыса Трафальгар.
Достопримечательности Трафальгарской площади
Колонна Нельсона
В самом центре площади расположился памятник легендарному адмиралу — колонна, увенчанная пятиметровой фигурой Горацио Нельсона. Установлена 44-х метровая колонна была 1842 году, выполнена она скульптором Уильямом Рейлтоном из темно-серого гранита.
Через четверть века вокруг колоны появились четыре шестиметровых льва работы Лендсира, которые в аллегоричной форме символизируют победы английского флота под командованием Нельсона. Высота каждого льва достигает 6,5 метров.
Колонна украшена барельефами со сценами сражений у мыса Сент-Винсент (1797), и Абукирском (1798), в битвах при Копенгагене (1801г.) и Трафальгаре (1805г.) Характерно, что барельефы выполнены из металла, полученного при переплавке пушек с поверженных кораблей.
Монумент Карлу I
В южной части площади расположен бронзовый монумент Карлу I, сидящему на коне. В гражданскую войну, после казни короля, Кромвель приказал уничтожить статую, но роялисты сохранили памятник, и в 1675 году, в период правления Карла II он был восстановлен на прежнем месте. Ежегодно 30 января в день казни короля к монументу возлагают венок.
Монумент Карлу I является точкой отсчета всех Лондонских расстояний, он расположен в центральной точке Лондона.
Скульптуры Трафальгарской площади
Сегодня по четырем углам площади расположены четыре постамента, которые были установлены в 1841 году.
Три из них венчают памятники: королю Георгу IV, генералу Чарльзу Джеймсу Напиру и генералу Генри Хейвлоку. Все эти памятники созданы и установлены по многочисленным просьбам горожан.
Четвертый постамент
Интересна история четвертого постамента. Он пустовал до 2005 года, первой скульптурой, разместившейся на постаменте, стало изображение беременной художницы-инвалида Элисон Лэппер. Через два года ей на смену пришла инсталляция из цветного стекла скульптора из Германии Томаса Шютте, которая называдась «Модель отеля».
В 2009 году на протяжении ста суток, с начала июля до середины октября в Лондоне была проведена акция (в течение) на четвертом постаменте проводилась акция «Один и другой», инициатором которой стал скульптор Энтони Гормли.
На пьедестале стояли обычные британцы, сменяя друг друга каждый час, 2 400 человек попробовали себя в роли «живой скульптуры».
24 мая 2010 года на пьедестал был установлен макет флагманского корабля «Виктори», на котором был смертельно ранен адмирал-легенда Нельсон. Модель выполнена в масштабе 1:30, автор работы британский художник, выходец из Нигерии Йинка Шонибаре.
Голуби на Трафальгарской площади
Одной из достопримечательностей площади, наряду с великолепными фонтанами, до недавнего времени являлись тысячи голубей. Голуби подкармливались многочисленными туристами и жителями Лондона, здесь же на площади можно было приобрести пакетики с кормом для голубей.
Вскоре количество птиц стало угрожающим, одновременно на площадь слеталось до 35 тысяч особей. Городская администрация затрачивала на уборку площади и очистку памятников от птичьего помета до 160 тысяч британских фунтов в год. Кроме этого такое скопление птиц могло угрожать и здоровью людей.
10 сентября 2007 года мэром Лондона Кеном Ливингстоном было запрещено кормление птиц на площади и сегодня голубей почти не осталось.
Как добраться до Трафальгарской площади
Площадь (Trafalgar Square) располагается в центре Лондона в районе Вестминстера, на пересечении трех улиц - Мэлл, Стрэнд и Уайтхолл.
Транспорт:
Автобусы6, 9, 11, 12, 13, 15, 23, 24, 29, 53, 87, 88, 91, 139, 159, 176, 453;(1 GBP при наличии проездного «Oyster» или 8 40 GBP суточный проездной)
Метростанции метро Charing Cross, Embankment, Leicester Square (2 GBP при наличии проездного «Oyster» или 8 40 GBP суточный проездной).
Площадь является местом обязательным для посещения туристами, кроме самой площади интерес представляет расположенная неподалеку Лондонская Национальная галерея (работает ежедневно с10:00 до 18:00, вход бесплатный), также церковь «Святого Мартина в полях» и арка Адмиралтейства. Рядом расположено несколько иностранных посольств.
Топик Трафальгарская Площадь познакомит вас с одной из многих достопримечательностей столицы Великобритании. Это центральная площадь Лондона, на которой возвышается колонна с фигурой Адмирала и Лорда Горацио Нельсона – героически погибшего после одержанной им победы над объединенной испано-французской флотилией у мыса Трафальгар в устье Гибралтарского пролива 21 октября 1805 года. Сейчас на Трафальгарской Площади собирается много лондонцев и проводятся политические митинги.
This is one of the nerve-centres of London. It was named Trafalgar Square to commemorate the historical naval victory won on the 21st of October 1805 by the British fleet under the command of Horatio Nelson over the combined French-Spanish fleet commanded by Villeneuve. The battle took place at Cape Trafalgar in the mouth of the Straits of Gibraltar and lasted several hours. Nelson was fatally wounded by a shot which broke his backbone. He died on board of his flagship the Victory, but not before being told that he had won the battle.
Nelson’s Column, with the statue of Admiral Lord Nelson on top, rises in the centre of Trafalgar Square. This most impressive monument is 170 feet (about 52 m) tall. The statue of Nelson, placed facing towards the sea he loved, measures 17 feet (more than 5 m) in height.
To the north-east of Trafalgar Square there is the building that houses the National Gallery of Art – one of the most important Art Galleries in the world – and behind is the National Portrait Gallery.
Quite often the square becomes the location for meetings and in it crowds of Londoners congregate to celebrate political rallies. So it can be said that Trafalgar Square is the heart from which the beat is emitted to all the Londoners.
There are many pigeons in the square and Londoners like to feed them. Everybody knows that the dove is the symbol of peace all over the world.
(Пока оценок нет)
Related topics:
- London is a royal city. The British queen has a palace there – Buckingham Palace, which is the official London home of the Royal family. It is a vast 600... ...
- Square – площадь; квадратный, четырехугольный Перевод слова A table 4 feet square – стол в 4 фута в длину и в ширину square foot – квадратный фут solid square –... ...
- {v. phr.} To stand strong and ready togive battle; be brave. Jack squared his shoulders and entered thegame. Graduates must square their shoulders and face the world....
- Топик Пикадилли рассказывает о площади в центральном Лондоне, построенной в 1819 году. Слово “circus” в названии обозначает популярную в Англии практику организации транспортного движения путем создания круговых развязок. Площадь Пикадилли... ...
- На английском языке Перевод на русский язык Red Square Красная площадь Red Square is a central city square in Moscow, the capital of Russia. It is always open to visitors... ...
- THE PLACES TO VISIT. London is the capital of England. It is its political and business centre. The heart of London is the City. It is the oldest part of... ...
- There were many outstanding events in the history of Great Britain. Many different tribes tried to control the territory of Britain. England was added to the Roman Empire in 43... ...
- Топик Художественные галереи Лондона рассказывает о коллекциях живописи, хранящихся в Национальной галерее, Национальной портретной галерее и Британской галерее Тейт, переименованной сейчас в “Тейт Британия”. Национальная галерея была открыта 1839 году,... ...
- When we think of Paris, Rome. Madrid, Lisbon and other European capitals, we think of them as “cities’. When we think of the whole of modern London, the capital city... ...
- Топик Флит-Стрит знакомит вас с улицей в лондонском Сити. С 18-го века на Флит-стрит стали появляться офисы основных лондонских газет, а позднее – и информационных агентств. Хотя многие СМИ в... ...
В Лондоне расположено много прекрасных достопримечательностей, которые имеют большое значение на культуры и искусства не только Великой Британии, но и всего мира. Большинство из них связаны с историей. Это памятники, площади, величественные здания. Каждый, кто изучает язык, должен уметь описывать достопримечательности Лондона на английском.
Достопримечательности Лондона на английском
Биг Бен (The Big Ben)
– одна из достопримечательностей Лондона, которая считается символом этого города. Это не только то, с чем у многих ассоциируется , но и самые большие в мире часы.
Для описания этой достопримечательности Лондона можно использовать такие слова:
| Delight the eye | Радует глаз |
| Be named after | Названо в честь |
| The most famous | Самый известный |
| Amazing | Удивительный |
| Masterpiece | Шедевр |
| Impressive clock | Впечатляющие часы |
| Clock tower | Часовая башня |
Как описать достопримечательность Лондона Биг Бен на английском языке:
|
