Как чепуха связана с постным маслом, что такое тормашки, и где находятся чертовы кулички? В повседневной жизни мы употребляем много выражений, уже ставших крылатыми настолько, что никто не задумывается, откуда они взялись и что значат на самом деле. Сегодня мы восполним этот пробел!
Тютелька в тютельку
Что означает? Точь-в точь. Например: «Платье село по фигуре тютелька в тютельку».
Откуда пошло? «Тютелька» произошло от слова «тютя», что означало «удар» или «попадание», и использовалось в столярной работе, когда топор точно попадал в одно и то же место.
Вверх тормашками
Что означает? Кувырком, вверх дном, в полном хаосе. Например: «После встречи с этим человеком, все планы полетели вверх тормашками».
Откуда пошло? В некоторых диалектах «тормашками» называли не что иное, как ноги. Таким образом, вверх тормашками означает вверх ногами. По другой версии «тормашки» произошли от глагола «тормошить».
Бить в литавры
Что означает? Торжествовать по поводу успехов. Например: «Рано бить в литавры, выпускные экзамены еще не сданы».
Откуда пошло? Литаврами называется ударный музыкальный инструмент в виде металлического полушария с натянутой на него кожей, по которому ударяли специальной палкой, по принципу барабана. В древности, в литавры били, выражая свою радость, по поводу долгожданного возвращения членов семьи, например.
Реветь белугой
Что означает? Рыдать навзрыд. Например: «Она ревела белугой, когда поняла, что он не перезвонит».
Откуда пошло? Словом «белуга» когда-то называли крупную рыбу семейства осетровых и белого полярного дельфина - белуху. Белуха способна издавать очень громкий рев, благодаря чему и закрепилось такое выражение.
Чепуха на постном масле
Что означает? Пустяк, глупость, не заслуживающая внимания. Например: «Только заболев, понимаешь, что любые материальные ценности - чепуха на постном масле».
Откуда пошло? Кусочки поджаренного картофеля и других овощей раньше называли чепухой или щепой.
У черта на куличиках
Что означает? Очень далеко, неизвестно где. Например: «Она редко нас навещает, потому что живет у черта на куличиках»
Откуда пошло? Куличиками или кулижиками называли прогалины, поляны и болотистые места, где по поверьям обитала нечистая сила.
Все трын-трава
Что означает? Все нипочем, все равно. Например: «Из-за большого количества прогулов ему грозит отчисление, а ему все трын-трава - продолжает веселиться».
Откуда пошло? Слово «трын» произошло от «тын», что означает забор. Вероятнее всего, произнося «трын-трава», имели в виду подзаборную, никому не нужную траву, сорняки.
И на старуху бывает проруха
Что означает? Даже профессионалы иногда ошибаются. Например: «Врачи вырезали аппендикс и забыли у него внутри перчатки. И на старуху бывает проруха».
Откуда пошло? Прорухой называли ошибку, досадный промах. Это слово произошло от глагола «прорушить» - разрушить, проткнуть, проломать.
Обиняки
Что означает? Недомолвка, намек. Например: «Без обиняков рассказал всю правду».
Откуда пошло? «Обинуться» или «обиноваться» - устаревшие глаголы, которые означали «уклониться», «сомневаться».
Сбить с панталыку
Что означает? Смутить, запутать, привести в замешательство. Например: «Я хотела предложить ему расстаться, но своим признанием в любви он сбил меня с панталыку».
Откуда пошло? Панталык - искаженное название горы в Греции «Пантелик». Говорят, что внутри горы есть пещера с множеством гротов, где очень легко заблудиться.
Типун тебе на язык
Что означает? Недоброе пожелание человеку, который говорит неприятные вещи. Например: «Типун тебе на язык, лучше молчи, чем говорить такие гадости».
Откуда пошло? Типун - это нарост на кончике языка у птиц, который помогает им склевывать пищу. Также типунами называли маленькие прыщики на языке человека. Считалось, что типун может появиться только у врунов и болтунов.
Кстати, «крылатыми» называют слова и выражения, получившие широкое распространение, благодаря своей выразительности. Так что словосочетание «крылатые выражения» - само по себе является крылатым выражением. Учите русский язык!
Юлия Приходько
Типун на языке — это воспаление слизистой оболочки, вызванное появлением микротрещин и возможным попаданием инфекции.
Может быть следствием серьёзного заболевания, требующего незамедлительного лечения.
Явные симптомы и скрытые причины
Травмы языка на фоне некачественной гигиены полости рта приводят к глосситу. Микротрещины возникают при механическом повреждении, ожогах, инфекционных заболеваниях. Спровоцировать типун может даже обычная аллергия.
Повреждения языка могут быть следствием , дефекта зуба или скола пломбы. При должном уходе за полостью рта болезнь не получит своего развития, но если на языке в большом количестве присутствуют патогенные микроорганизмы, то воспаление трещины обеспечено.
К провоцирующим факторам также относятся:
- курение;
- употребление острой или очень солёной пищи;
- употребление горячих напитков;
- отравления, в том числе алкогольные;
- ослабленный иммунитет после болезни.
В области образования типуна появляется жжение и дискомфорт. Нередко наблюдается . При сильном поражении приём пищи становится болезненным. В очаге заболевания образуется гнойное уплотнение белого цвета. Язык опухает и приобретает ярко-красный оттенок.
Если уплотнение лопается и гной выливается наружу, то на этом месте образуется открытая язва. При отсутствии должного лечения глоссит может перейти в хроническую форму, что отразится на общем состоянии пациента, негативно повлияет на его речь и сделает приём пищи дискомфортным.
Как избавиться от типуна?
Лечение типуна на языке включает несколько этапов. Прежде всего, необходимо выявить причину заболевания и устранить её. Если повреждение языка является следствием стоматологических нарушений, то необходимо привести в порядок зубы, устранить и отшлифовать неровные края.
В противном случае лечение типуна окажется бессмысленным – травмы языка будут происходить снова и снова, способствуя его воспалению. Если провоцирующими факторами являются дисбактериоз и аллергические реакции, то назначаются антигистаминные препараты и пребиотики.
Для ликвидации образований на языке используются антисептические средства для полоскания. При незначительном поражении применяются растворы с фурацилином, перманганатом калия, . При сильных болях назначаются местные обезболивающие препараты.
Как правило, медикаментозное лечение такого плана назначается при отягчении заболевания: появлении температуры, слабости, общей интоксикации.
К указанным симптомам добавляются воспаление лимфоузлов, головные боли, полная потеря вкусовых ощущений.
Что делать если возникли осложнения?
Как убрать типун, если воспаление достигло больших размеров и сопровождается абсцессом и иными гнойными формами? В таком случае может быть назначено хирургическое лечение, вскрытие и дренирование абсцесса, антибиотикотерапия в условиях стационара.
Для лечения основного заболевания назначаются противогрибковые препараты (Кандид). Для очищения языка используются ватные тампоны, смоченные в антисептическом растворе.
Как вылечить народными средствами
Лечение типуна народными средствами-подробности на видеоролике:
Пациентам с глосситом назначается щадящая диета. Из рациона исключаются продукты, обладающие раздражающим действием.
Поскольку цитрусовые относятся к раздражителям слизистой оболочки, то их можно заменить смородиной, шиповником и другими менее кислыми продуктами.
Возможные осложнения
Глоссит в начальной стадии считается довольно безобидным заболеванием, однако в запущенной форме он грозит распространением инфекции в близлежащие ткани и органы ротоглотки. Тяжёлым осложнением является флегмона, лечение которой возможно только хирургическим путём.
Значение фразеологизма «типун тебе на язык»
Бывают такие ситуации, когда что-то может пойти не так как планировалось и привести к нежелательным последствиям. Все об этом знают, а нехорошие мысли так и крутятся в голове и вертятся на языке. Но никто не говорит об этом вслух, не желая привлекать беду и вспугнуть удачу. И в какой-то момент всегда найдется «умник», который озвучит эту нехорошую мысль, то есть начинает «каркать».
Смысл же фразеологизма «типун тебе на язык» сводится к следующему — пожелание человеку, предрекшему нежелательный ход событий или предсказавшему стечения обстоятельств, которые приведут к нежелательным последствиям, а также высказавшему что-то неприятное, неприличное или обидное.
«Да с ней беда случилася,
Как лето жил я в Питере…
Сама сказала, глупая,
Типун ей на язык !».
Н.А.Некрасов (1821-1877 гг.), «Зелёный шум».
«Досадно слышать: «Sta viator!»
Иль, изъясняяся простей:
«Извольте ждать, нет лошадей», —
Когда губернский регистратор,
Почтовой станции диктатор
(Ему типун бы на язык !)».
П.А.Вяземский (1792-1878 гг.), «Станция».
«- Как будто погоня, — говорят батенька Анютке, — уж больно шибко скачут. В кабаке-то надо было мне молчать, типун мне на язык . Он, дочка, чует мое сердце, тут что-то недоброе!».
А.П.Чехов (1860-1904 гг.), «Происшествие».
Происхождение фразеологизма «типун тебе на язык»
Издавна на Руси небольшой твердый нарост на кончике языка птиц называли типуном, способствующий большему удобству при клевании. Где-то с 16-го века по аналогии с визуальными симптомами бугорка на языке птиц типуном стали называть болезнь человека, проявляющеюся в ходе воспалительного процесса и появлении на языке маленьких язвочек или прыщиков в виде сыпи из-за неправильной гигиены ротовой полости.
Считалось, что такая болезнь проявлялась у лживого, склонного к обману или часто сквернословящего в адрес других людей человека. А выражение «типун тебе на язык» использовалось как проклятие, порча или заклинание, призванное к обязательной покарать грубиянов и лжецов в виде неприятной болезни, заставляющее человека больше помалкивать, а не болтать попусту из-за болезненных ощущений на языке во время разговора.
В словаре Владимира Ивановича Даля можно найти следующие пословицы:
«Чужие петухи поют, а на наших — типун напал» — здесь как раз и прослеживается затруднения с голосом.
«Сип тебе на кадык, типун тебе на язык !» — здесь мы видим усиленное проклятие удвоенной тяжести.
Вот как описывает происхождение фразеологизма «типун тебе на язык» известный русский лингвист С. В. Максимов:
«Порода голубей и вообще всякая домашняя птица останавливает на этом общеупотребительном ответном выражении «типун бы тебе на язык » всякому, кто пугает недобрыми вестями, стращает худым предсказанием, высказывает слишком откровенно какое-либо злое пожелание. У птиц, исключительно принадлежащая им, болезнь эта, по объяснению Эльпе в 1-й серии Обиходной рецептуры, — особое поражение гортани, полости носа, иногда покровов языка; то, что хозяйки дома обычно принимают за «типун», на самом деле есть особый придаток на кончике языка, вроде коготка, облегчающий при клевании подхватить языком зерна».
С.В.Максимов (1831-1901 гг.), «Крылатые слова», 1899 г.
С течением времени смысл фразеологизма «типун тебе на язык» поменялся и стал означать ироничное недоброжелательное пожелание другому человеку, но чего-то реально плохого в этой фразе не содержится.
Кстати, в Древней Греции существовало подобное проклятие в адрес врунов и лицемеров, только в отличии от русского варианта обманщики «награждались» прыщом на носу.
А научное название «типуна» называется глоссит.
Выражение типун тебе на язык! теперь это простая брань, но некогда тоже было заклинанием, в какой роли и еще сохранилось в Олонецком крае (Куликовский. Словарь областного Олонецкого наречия, столбец 72)» (Зеленин Д. К. Табу слов у народов… … История слов
- (бранное слово за вздорную болтовню.) Ср. Да с ней беда случилася, Как лето жил я в Питере... Сама сказала глупая, Типун ей на язык. Некрасов. Зеленый шум. Ср. ...Досадно слышать: Извольте ждать! нет лошадей! Когда губернский регистратор,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Типунъ тебѣ на языкъ! (бранное слово за вздорную болтовню.) Ср. Да съ ней бѣда случилася, Какъ лѣто жилъ я въ Питерѣ... Сама сказала глупая, Типунъ ей на языкъ. Некрасовъ. Зеленый шумъ. Ср. ...Досадно слышать: «Извольте… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Типун тебе (ему, ей и т. п.) под язык - Устар. Экспрес. То же, что Типун тебе (ему, ей и т. п.) на язык. Так вот что деется! так вот какие шашни! Со слезами на глазах принуждена была красавица уйти в хату, зная, что ничем иным нельзя было избавиться от ядовитых речей содержательницы… …
Прикусить бы тебе язык! Типун бы тебе на язык. См. БРАНЬ ПРИВЕТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Типун тебе (ему, ей и т. п.) на язык - Разг. Предосуд. Недоброе пожелание тому, кто сказал, говорит не то, что следует. Савелий Егорыч! спросил хозяин. …Что это у вас за свёрток? Засудились что ль с кем? Типун вам на язык… Мне эти суды… вот где сидят (Н. Успенский. Уездные нравы) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Жарг. мол. Эвфем. Шутл. ирон. Выражение раздражения, негодования в адрес человека, предсказывающего что л. нежелательное. ЖЭСТ 1, 194; ЖЭСТ 2, 83. /i> Трансформация выражения Типун тебе на язык! … Большой словарь русских поговорок
ТИПУН, а, муж. Болезнь птиц хрящеватый нарост на кончике языка. Типун тебе на язык (разг. шутл.) выражение недовольства по поводу сказанного. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Типун хрящеватый нарост на кончике языка птицы, например, курицы. Типуном также раньше называли топор из за внешней схожести с наростом у птиц, а также болячки на языке. «Типун тебе на язык!» недоброе пожелание тому, кто высказал… … Википедия
Сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? языка, чему? языку, (вижу) что? язык, чем? языком, о чём? о языке; мн. что? языки, (нет) чего? языков, чему? языкам, (вижу) что? языки, чем? языками, о чём? о языках 1. Язык это мягкий орган в … Толковый словарь Дмитриева
Перед тем, как приготовить на обед курицу, внимательно посмотрите на ее язык. Вы найдете там небольшой бугорок, который и является тем самым типуном, который присутствует в фразеологизме «типун тебе на язык». Вот только в нашем с вами общении он имеет несколько иной смысл, и относится к тем людям, который болтают всякую чепуху, делают обидные высказывания в адрес других, пророчат им всякую ересь. У птиц же типун исполняет важную функцию. Он помогает им принимать пищу. Иногда этот орган воспаляется, покрывается дифтеритными уплотнениями. В результате птица голодает и погибает.
Когда мы говорим « типун тебе на язык», то рекомендуем человеку, несущему ересь, замолчать и сменить тему разговора, так как в противном случае у него на языке появится болячка, в виде прыщика или язвочки. Ну а типуном ее называют потому, что она внешне напоминает куриный орган.
Понятно, что это пожелание можно и мимо ушей пропустить. Но если продолжать нести всякую чушь, то пожелание оппонента может и сбыться. Ведь недаром говорят, что все наши мысли материализуются, особенно, если они сопровождаются сильными эмоциями. Ну а раз так, то готовьтесь к тому, что у вас на языке появится наполненный жидкостью волдырь, твердый и болючий.
Наши древние предки связывали появление типуна на языке человека с его подлым и лживым характером. Они считали, что он появляется лишь у тех, кто постоянно врет и пытается кого – то обидеть своими нелестными высказываниями.
Согласно иному мнению, типун является простым фразеологизмом, который не имеет прямого отношения к болячке. Говоря так, мы стараемся заставить человека, несущего ересь, замолчать.
Вы наверняка читали об особом виде казни для предателей. Им в рот заливали расплавленный свинец.Типун является аналогичным, правда менее жестоким наказанием для человека. Он также приносит ему боль и страдания.
В определенный период времени пожелание «типун тебе на язык» относили к особым видам порчи. Таких людей даже пытались судить. Хотя, достоверных фактов этого мы не имеем. В современных же условиях данный фразеологизм имеет иную интерпретацию. Он призывает человека прекратить врать, и ничего общего с болезнью не имеет. Хотя, некоторые лингвисты относят данное выражение к числу ругательств, и не советуют его употреблять в отношении своего оппонента. Лучше попросить его прекратить нести чушь простыми словами. Вместе с тем, данный фразеологизм является довольно устоявшимся. Это один из способов выражения человеком своего крайнего возмущения поведением собеседника.