Так как предлогов в английском языке ограниченное количество, они могут выполнять несколько разных функций: например, один и тот же предлог может обозначать и время, и место в зависимости от контекста.
in
the box – в
коробке
in
summer — летом
Основные предлоги времени – это in , at и on .
Употребление предлога «On»
1. С днями недели: on Monday, on Friday
Употребление предлога «In»
1. С месяцами: in January, in September
2. Со временами года: in spring, in autumn
3. С годами: in 1989, in 2016
4. С десятилетиями: in the 1990s
5. С веками: in XX century
6. С долгими периодами премени: in the past, in the Middle Ages
7. Со временем суток:
in
the morning – утром
in
the afternoon – днем, после обеда
in
the evening – вечером
Однако, если мы перед временем суток ставим день недели, то употребляется предлог on:
on Friday evening – вечером в пятницу
8. В значении «через»: in 10 minutes – через 10 минут
9. Когда мы говорим, сколько времени заняло выполнение действия:
He wrote a letter in 1 hour. – Он написал письмо за 1 час.
10. Выражение in the end означает finally , eventually и может переводиться на русский язык, как “в конце концов”
11. last year и in the last year
Если мы употребляем last year , это означает, что описываемое действие произошло в прошлом календарном году . Для 2016 года таким годом будет 2015 (с января по декабрь 2015).
Выражение in the last year означает, действие происходило в период времени – 365 дней - отсчитывая назад от сегодняшнего дня . На русский язык in the last year можно перевести, как “за последний год”. Например, на 1 июля 2016 года выражение in the last year охватывает период с 1 июля 2015 по 1 июля 2016.
От этого зависит выбор времени глагола в предложении. Выражение last year относит действие к завершенному периоду времени, поэтому глагол будет стоять в Past Simple.
Выражение in the last year обозначает период времени, связанный с настоящим, поэтому глагол в предложении будет стоять в Present Perfect Simple или Continuous.
I went to Geneva last year.
They got divorced last year.
I have been to Geneva three times in the last year.
They have been arguing a lot in the last year.
Употребление предлога «At»
1. С точным временем: at 5 o’clock, at 7.15 a.m.
2. C некоторыми частями дня:
at
night – ночью
at
midday/at
noon – в полдень
at
midnight – в полночь
at
lunchtime – в обед
at
sunset – на закате
3. С праздниками: at Easter, at Christmas
Однако, если мы употребляем слово day, то используется предлог on:
on Christmas Day
4. С выходными днями: at the weekend
At the weekend or on the weekend?
Словарь Cambridge Dictionary так объясняет разницу в употреблении этих предлогов:
В британском английском со словом weekend обычно употребляется предлог at. Предлог on может употребляться, когда мы уточняем, о каких конкретных выходных днях идет речь:
I’ll go and see my mother at the weekend
if the weather’s okay.- Я поеду повидать маму в выходные, если погода будет хорошей.
The folk festival is always held on the last weekend in July
.- Фольклорный фестиваль всегда проводится в последние выходные июля.
В американском английском со словом weekend употребляется предлог on: on the weekend .
5. Со следующими выражениями:
at
the moment – в данный момент
at
present – в настоящее время
at
the same time – в тоже время
6. С началом и концом периода:
at
the beginning (of
) – в начале (чего-либо)
at
the end (of
)- в конце (чего-либо)
Обратите внимание: предлоги не используются со словами next , this/that etc , every :
on
Monday – next
Monday
in
May – every
May
Следует запомнить, что все месяцы в английском языке пишутся с большой буквы независимо от места в предложении.
Например, I was born in December . Я родился в декабре. One of her favourite movies is «Sweet November «. Один из ее любимых фильмов это «Сладкий ноябрь».
Январь — January [‘ʤænju(ə)rɪ]
Февраль — February [‘febru(ə)rɪ]
Март — March
Апрель — April [‘eiprɪl]
Май — May
Июнь — June [ʤuːn]
Июль — July [ʤu’laɪ]
Август — August [‘ɔːgəst]
Сентябрь — September
Октябрь — October [ɔk’təubə]
Ноябрь — November
Декабрь — December
Месяцы на английском. Сокращенная форма.
В британском английском точка в конце сокращенного слова не ставится, в американском — ставится. Сокращение названий месяцев в английском до одной буквы, как видите, тоже возможно.
Январь — January — Jan.
Февраль — February — Feb.
Март — March — Mar.
Апрель — April — Apr.
Май — May — May
Июнь — June — June
Июль — July — July
Август — August — Aug.
Сентябрь — September — Sept., Sep.
Октябрь — October — Oct.
Ноябрь — November — Nov.
Декабрь — December — Dec.
Употребление предлогов с месяцами на английском
Предлоги IN и ON употребляются с месяцами в английском языке:
in January — в январе (если речь только о названии месяца )
on the first of January — первого января (если речь о дате )
last January — в прошлом январе (!! обратите внимание на отсутствие предлога в английском — использование предлога в данном выражении является )
next January — в следующем январе
this February — в феврале (этого года, о предстоящем феврале) (!! обратите внимание на отсутствие предлога в английском)
in July last year — в июле прошлого года
Времена года (seasons) на английском
spring весна
summer [‘sʌmə] лето
autumn [‘ɔːtəm] осень (BrE — British English); fall (AmE — American English)
winter [‘wɪntə] зима
Употребление предлогов с временами года на английском.
С временами года в английском языке употребляется предлог IN .
in the spring of 2014 - весной 2014 года
in spring — весной
in summer — летом
in autumn — осенью
in winter — зимой
Как запомнить месяцы и времена года на английском?
1. Познакомьтесь с историей английских названий месяцев и времен года.
2. Listen to the song and sing it along.
3. Установите английское меню в телефоне и пролистывайте электронный календарь на английском, повторяя месяц за месяцем, сезон за сезоном.
4. Напишите рассказ о себе, вспоминая интересные и важные события, связанные с каждым месяцем года и сезонами или мечтая о чем-то. Помните об , а именно, о предлогах ON and IN.
Например:
We usually go to the mountains in January . Мы обычно ездим в горы в январе.
People celebrate International Women’s Day on the 8th of March. Люди празднуют международный женский день 8 марта.
He got married in April . Он женился в апреле.
May is my husband’s favourite month. Май — это любимый месяц моего мужа.
We went on holiday in August . Мы поехали в отпуск в августе.
School starts in September . Занятия в школе начинаются в сентябре.
It often rains in October . В октябре часто идет дождь.
In November we would like to spend a week abroad in Egypt. В ноябре мы хотели бы провести неделю за границей в Египте.
Her best friend was born in December. Ее лучший друг родился в декабре.
Полезные фразы с месяцами на английском
by February — к февралю
February fair-maid — подснежник
to be (as) mad as a March hare — рехнуться, выжить из ума
первое апреля (день розыгрышей) - All Fools’ Day, April Fools’ Day
May and December/January - брак между молоденькой девушкой и стариком
the May of youth — весна жизни, юность
in the May of life — в расцвете жизни
in October — в октябре
a bumper of October — бокал октябрьского пива
December days — декабрьские дни
Полезные фразы с временами года на английском
spring showers - весенние ливни
late / early spring - поздняя / ранняя весна
summer camp - летний лагерь
summer cottage - дача
summer time - «летнее время» (когда часы переведены на час вперёд)
summer and winter, winter and summer - круглый год
Indian (St. Martin’s, St. Luke’s) summer - бабье лето
in the autumn of life - в пожилом возрасте
late autumn — поздняя /глубокая/ осень
hard / severe / harsh winter - холодная зима
mild winter - мягкая, тёплая зима
green winter - бесснежная, мягкая зима
Мы постоянно используем предлоги времени в нашей речи:
«Встретимся в 8. Они придут к 6. Позвони после 12».
Английские предлоги времени отличаются от русских, поэтому очень часто возникает путаница с их использованием.
В статье я расскажу про основные предлоги времени и дам вам таблицу их использования.
Из статьи вы узнаете:
Какие предлоги времени есть в английском языке
Предлоги - это маленькие слова, которые служат для связи слов в предложении.
Предлоги времени нужны нам, чтобы указать время, когда что-то произошло/происходит/будет происходить.
Например:
Он приедет в течение часа.
Она должна успеть закончить работу до 6.
В английском языке есть следующие предлоги времени:
- at - в
- in - в
- on - в
- from … to - с какого-то времени до
- for - в течение какого-то времени
- since - с тех пор, от какого-то времени
- during - в течение
- (un)till - до тех пор
- before - до
- after - после
- by - к какому-то моменту
- over - за, в течение
- ago - назад
- within - не позднее чем; в течение
- up to - до
Давайте рассмотрим их использование.
Таблица использования предлогов времени с примерами
Предлог | Перевод | Использование | Пример | |
For | в течение |
Используется, чтобы сказать, как долго продолжается действие или ситуация. |
She was baking the cake for
an hour. |
|
During | в течение, на протяжении | Обозначает, что действие или ситуация продолжалась от начала до конца кого-то периода времени. | They were studying during
the night. Они занимались всю ночь. |
|
Since | с тех пор | Используем, когда говорим, что что-то происходит или происходило с определенного периода времени в прошлом. | He has known her since
childhood. Он знает ее с детства. |
|
By | к | Обозначает, что действие произойдет до или не позднее определенного времени или момента. | You have to send me the documents by
the Friday. Тебе нужно прислать мне документы к пятнице. |
|
Until/till | до | Используем это слово, когда что-то происходит до определенного времени, а потом прекращается. | Let"s wait until
Monday. Давайте подождем до воскресенья. |
|
From…to | с…до… | Используем, когда говорим, что что-то происходило от одного периода времени до другого. | We work from nine to
five. Мы работаем с девяти до пяти. |
|
Before | до | Используем, когда говорим, что что-то случилось раньше определенного действия или события. |
Read instructions before
use. |
|
After | после | Используем, когда говорим, что что-то произошло после какого-то события или того, как кто-то сделал что-то. |
You should rest after
the exercise. |
|
Over | за, в течение | Используется, когда вы занимались чем-то (с перерывами) в течение какого-то периода времени | I am going to study English over
my holidays. Я собираюсь учить английский в течение моих каникул. |
|
Ago | назад | Используется, чтобы показать, как давно в прошлом что-то произошло. | They got married 5 years ago
. Они поженились 5 лет назад. |
|
Within | не позднее, чем; в течение |
Используется, когда говорим о том, что действие должно совершиться до того, как произойдет определенный период времени. Подчеркиваем ограниченность периода. | I will answer within
three days. Я отвечу в течение трех дней. |
|
Up to | до | Говорим, что что-то происходило/происходит до определенного периода. | He has kept the secret up to
now. Он хранил этот секрет до этого времени. |
|
In | в | Используется с месяцами, с временем суток, с годами, с временами года, с долгими периодами времени. | We met in
2001. Мы встретились в 2001. |
|
At | в | Используется с часами, с определенными моментами дня, с выходными и праздниками. | She will come at
6 o’clock. Она придет в 6 часов. |
|
On | в | Используется с датами, с днями неделями, со специальными датами. | He was born on
October 9. Он родился 9 октября. |
Так как предлоги in, at, on вызывают много трудностей у изучающих, мы подробно рассмотрели их в отдельной статье.
Итак, мы рассмотрели определенные предлоги времени. А теперь давайте потренируемся использовать их.
Задание на закрепление
Переведите следующие предложения на английский язык. Свои ответы оставляйте в комментариях под статьей.
1. Она прочитает эту книгу к понедельнику.
2. Они приедут в 9 часов.
3. Она рисовала эту картину в течение двух часов.
4. Они встретились 2 года назад.
5. Тебе следует закончить это не позднее среды.
Общаясь, мы каждый день используем в нашей речи предлоги времени. Хотя сами о том вовсе и не задумываемся. В нашей речи постоянно присутствуют предлоги времени. К примеру, завтра в 5, в пятницу, в выходные, летом, в августе, и т.д. В английском языке также есть предлоги времени. Но используется они не всегда так, как переводятся. К примеру, предлог «in» переводится как «в», но когда речь идет о часах, к примеру, «в 5 часов», то используется предлог «at». Почему так происходит? Сегодня мы разберемся в этом вопросе и научимся правильно использовать в нашей речи английские предлоги времени.
В английском языке есть три основных предлога времени: in, at, on.
Предлог времени in употребляется в следующих случаях.
1. Части дня.
in the morning – утром
in the evening – вечером
Исключение: at night - ночью
2. Месяцы.
in December – в декабре
in July – в июле
3. Времена года.
in summer - летом
in autumn – осенью
in winter – зимой
in spring – весной
4. Годы.
in 2013 – в 2013
in 1945 – в 1945
5. Века.
in the 20 century – в 20 веке
in the 18 century – в 18 веке
6. Промежутки времени, через которое произойдет действие.
in 15 minutes – через 15 минут
in 3 hours – через 3 часа
in 3 weeks – через 3 недели
Предлог времени on употребляется в следующих случаях.
1. Дни недели.
on Friday – в пятницу
on Monday – в понедельник
3. Момент конкретного дня.
on Friday morning – в пятницу утром
4. Когда есть слово Day
on my birthday – в мой день рождения
on Christmas Day – в день Рождества
Предлог времени at употребляется в следующих случаях.
1. Конкретный момент времени.
at 5 o’clock – в 5 часов
at midday – в полдень
2. Время принятия пищи.
at lunch – в обед
3. Начало и конец периода.
at the beginning – в начале
I bought this book at the beginning of December – Я купил эту книгу в начале декабря
4. Период, связанный с праздниками или выходными.
at the weekend – в выходные
at Christmas – в Рождество
Напоследок мы предлагаем вам табличку, в которой найдете устойчивые выражения, связанные с предлогами времени in, at, on
Продолжаем разговор о предлогах. В английском языке три основных предлога времени: IN , AT , ON , а в русском у нас два основных предлога В и НА . Это и является причиной большинства ошибок. Сегодня мы рассмотрим те случаи употребления предлогов IN , AT , ON , которые вызывают наибольшие затруднения у изучающих.
Предлог AT используется:
Для обозначения времени (time) :
At six o’clock, at half past six, at ten to six
С названиями праздников (holidays) , если мы имеем в виду период времени, а не конкретный день, иногда со словом time :
At Christmas (time), at Easter (time)
Со словами night, midnight, midday, noon, (the) weekend(s) :
At night, at midday
В словосочетаниях, синонимичных слову now (сейчас):
At present, at the moment
Предлог ON всегда используется:
C названиями дней недели (days of the week):
On Monday(s), on Saturday(s)
Если указывается время суток с конкретным днем недели:
On Friday morning(s), on Monday afternoon(s), on Saturday night(s)
C датами (dates) :
В сочетаниях со словом day :
On my birthday, on Christmas Day
Предлог IN указывает на более продолжительный период времени и употребляется:
С годами (years) :
In 1962, in 2012
С названиями времен года (seasons) :
In summer, in winter
Названиями месяцев (months) :
In December, in August
В словосочетаниях:
In the morning, in the afternoon, in the evening
В значении «через», когда мы имеем в виду период времени:
In five minutes = in five minutes’ time
in three weeks = in three weeks’ time
in two months = in two months’ time
in a year = in year’s time
Предлоги времени IN, AT, ON не используются со словами:
Next :
Next Monday, next year
Last :
Last month, last week
This :
This morning, this spring
Every :
Every day, every Saturday
Как правильно: «at the end» или «in the end»?
Оба варианта правильные, но используются по-разному.
AT the end of … обозначает «в конце чего-либо» и обязательно указывается период :
At the end of the week - в конце недели
At the end of the month - в конце месяца
At the end of the year - в конце года
С предлогом AT можно использовать слово beginning (в начале):
At the beginning of the week - в начале недели
At the beginning of the month - в начале месяца
At the beginning of the year - в начале года
IN the end не может употребляться с периодом времени, потому что, если используется предлог in , то фраза обозначает «в конце концов» (finally) :
In the end, we started the car. = Finally, we started a car. - В конце концов, мы завели машину.
In the end, they reached an agreement. = Finally, they reached an agreement. - В конце концов, они достигли соглашения.
Слово begining не является антонимом слова end в данной фразе. Противоположное по значению выражение - at first (сначала, поначалу):
At first we couldn’t start the car. - Сначала они не могли завести машину.
At first they couldn’t reach an agreement. - Поначалу они не могли прийти к соглашению.
Как правильно: IN TIME или ON TIME?
Оба варианта переводятся «вовремя» .
IN time обозначает «не поздно», что в запасе еще есть время:
We arrived at the airport in time. - Мы прибыли в аэропорт вовремя. (Мы успели, еще оставалось время до рейса, мы не опоздали).
Иногда может добавляться слово just для усиления:
They came to the station just in time to catch the bus. - Они пришли на вокзал как раз вовремя. (Они чуть не опоздали на автобус, у них оставалось мало времени в запасе).
IN Time может употребляться в комбинациях:
In time to do something:
She came to the theatre in time to see my performance. - Она пришла в театр как раз вовремя, чтобы увидеть мое выступление.
In time for something:
I hope the flowers are delivered in time for her birthday. - Я надеюсь, что цветы доставят к ее дню рождения вовремя (доставку не задержат).
ON Time - вовремя, как запланировано, по графику, по расписанию. Мы используем on time , когда речь идет о пунктуальности:
All students handed in their reports on time. - Все студенты сдали рефераты вовремя (в точно назначенное время или день).
I can meet you at 6 o’clock. Please, be on time. - Я могу встретиться с вами в 6 часов. Пожалуйста, не опаздывайте (приходите вовремя).
Продолжайте изучать английский вместе с ENGINFORM ! Подписывайтесь на нашу рассылку и присоединяйтесь к нам