Stage перевод на русский язык.

Англо-русский перевод STAGE

transcription, транскрипция: [ steɪdʒ ]

а) подмостки, помост; платформа (возвышение, плато для осуществления какой-л. деятельности)

б) перен. арена, поприще; место действия (происходящие события или то, где эти события происходят)

а) сцена, эстрада, театральные подмостки

on (the) stage — на сцене

She has appeared many times on stage. — Она много раз выходила на сцену.

to go on stage — выходить на сцену

the fron of the stage — авансцена

down-stage — на авансцене, на авансцену

Revolving stage

б) (the stage) театр, драматическое искусство, профессия актера

в) звуковой киносъемочный павильон

а) период, стадия, ступень, фаза, этап

at a stage — в (какой-л.) стадии

the larval stage of an insect — личиночная стадия развития насекомого

in a stage — на (каком-л.) этапе

in this stage of one"s development — на этом этапе чьего-л. развития

to reach a stage — вступить в стадию

Advanced stage

Afterbirth stage

Beginning stage

Critical stage

Elementary stage

Intermediate stage

Postnatal stage

б) спец. высота воды над уровнем моря

4) перегон; остановка, станция

5) почтовая карета, дилижанс

6) предметный столик (микроскопа)

7) эл. каскад

8) авиа ступень (многоступенчатой ракеты)

1) ставить (пьесу) ; инсценировать

The piece is staged in the most sumptuous manner imaginable. — Пьеса поставлена со всем возможным размахом и роскошью.

2) организовывать, осуществлять (с целью произвести впечатление, оказать воздействие и т. д.)

to stage a hunger strike — объявить голодовку

3) выставлять, демонстрировать (что-л.) на выставке

A few silver-plated statuettes were staged. — Были экспонированы несколько посеребренных статуэток.

English-Russian dictionary of general lexicon. Англо-Русский словарь по общей лексике. 2005

  • Англо-Русские словари →
  • Англо-Русский словарь по общей лексике

Еще значения слова и перевод STAGE с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «STAGE» in dictionaries.

  • STAGE — I. ˈstāj noun (-s) Etymology: Middle English, from Old French estage (also, position, place, stay, habitation), from (assumed) …
    Webster"s New International English Dictionary
  • STAGE — — stageable , adj. — stageability, stageableness , n. — stageably , adv. /stayj/ , n. , v. , staged, …
    Random House Webster"s Unabridged English Dictionary
  • STAGE — noun a floor or story of a house. 2. stage ·noun a platform, often floating, serving as a kind of …
    Webster English vocab
  • STAGE — / steɪdʒ; NAmE / noun , verb ■ noun PERIOD / STATE 1. [ C ] a period or state …
    Oxford Advanced Learner"s English Dictionary
  • STAGE — I. stage 1 S1 W1 /steɪdʒ/ BrE AmE noun [ Date: 1200-1300 ; Language: Old French ; Origin: estage , …
    Longman Dictionary of Contemporary English
  • STAGE — n. & v. --n. 1 a point or period in a process or development (reached a critical stage; is in …
    Английский основной разговорный словарь
  • STAGE — n. & v. n. 1 a point or period in a process or development (reached a critical stage; is in …
    Concise Oxford English Dictionary
  • STAGE — n. & v. --n. 1. a point or period in a process or development (reached a critical stage; is in …
    Oxford English vocab
  • STAGE — (stages, staging, staged) Frequency: The word is one of the 700 most common words in English. 1. A stage …
    Collins COBUILD Advanced Learner"s English Dictionary
  • STAGE — I. noun COLLOCATIONS FROM OTHER ENTRIES a crucial stage ▪ The peace talks are now at a crucial stage. a …
    Longman DOCE5 Extras English vocabulary
  • STAGE — (THEATRE) [C] - the area in a theatre which is often raised above ground level and on which actors …
    Cambridge English vocab
  • STAGE — Synonyms and related words: Broadway, L, R, acting, acting area, agora, amphitheater, apron, apron stage, arena, athletic field, auditorium, …
    Moby Thesaurus English vocabulary
  • STAGE
    Большой Англо-Русский словарь
  • STAGE — stage.ogg _I 1. steıdʒ n 1. сцена, театральные подмостки, эстрада the front of the stage, down stage - авансцена up …
    Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
  • STAGE — 1) помост; платформа; площадка; подмости 2) горн. подвесной полок 3) этаж (здания) 4) ярус 5) стеллаж 6) этап; …
    Большой Англо-Русский политехнический словарь
  • STAGE — 1) помост; платформа; площадка; подмости 2) горн. подвесной полок 3) этаж (здания) 4) ярус 5) стеллаж 6) этап; стадия; период; фаза; очередь (строительства) 7) каскад; ступень 8) …
    Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
  • STAGE — 1) констр. захватка 2) каскад 3) павильонный 4) платформа 5) помост 6) стадиальный 7) стадия 8) стеллажный 9) ступень 10) ступень ракеты 11) тарелка 12) фаза 13) шаг 14) этап 15) ярус. incipient stage of …
    Англо-Русский научно-технический словарь
  • STAGE — _I 1. steıdʒ n 1. сцена, театральные подмостки, эстрада the front of the stage, down stage - авансцена up stage …
    Большой новый Англо-Русский словарь
  • STAGE — 1. сущ. 1) а) подмостки, помост; платформа (возвышение, плато для осуществления какой-л. деятельности) б) перен. арена, поприще; место действия (происходящие события или то, …
    Англо-Русский словарь общей лексики
  • STAGE — 1) помост; площадка 2) стол, столик; платформа 3) ступень; этап; стадия; фаза; разряд 4) вчт. каскад; ячейка 5) предметный столик …
    Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства 2
  • STAGE — 1) помост; площадка 2) стол, столик; платформа 3) ступень; этап; стадия; фаза; разряд 4) вчт. каскад; ячейка 5) предметный столик (микроскопа) 6) установка (процесс) . - ACO …
    Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства
  • STAGE — 1) стадия; период; фаза; этап 2) столик (микроскопа) . - adult stage - ascigerous stage - assimilating stage - basidial stage - blooming stage - booting stage - bud …
    Новый Англо-Русский словарь по биологии
  • STAGE — 1) стадия; период; фаза; этап 2) столик (микроскопа) . - adult stage - ascigerous stage - assimilating stage …
    Новый Англо-Русский биологический словарь
  • STAGE — 1) ступень; фаза; период; стадия 2) очередь (строительства) 3) ярус 4) уровень, горизонт воды, отметка водной поверхности 5) этаж 6) рабочий настил, подмости; (рабочая) платформа; …
    Англо-Русский словарь по строительству и новым строительным технологиям
  • STAGE — 1. этап; стадия; фаза (процесса) 2. цикл; период; ступень; шаг 3. тарелка (ректификационной колонны) - cementing stage - commercial stage of reservoir …
    Большой Англо-Русский словарь по нефти и газу
  • STAGE — 1) каскад 2) разряд; ступень; стадия 3) сцена (главное окно компьютерного фильма) . - compilation stage - concentration stage - counting stage - driver stage - final stage - …
    Англо-Русский словарь по вычислительной технике и программированию
  • STAGE — этап; ступень; стадия; фаза; период - stage of economic development - stage of education - stage of production - competitive …
    Англо-Русский словарь по экономике и финансам
  • STAGE — 1) стадия, этап, период, фаза 2) сцена 3) станция; остановка 4) (рабочая) платформа 5) отметка водной поверхности, уровень воды - …
    Англо-Русский строительный словарь
  • STAGE — 1) каскад 2) ступень, фаза. - amplification stage - balancing stage - control stage - dc inserter stage - dead-end stage - detection stage - differential stage - direct …
    Англо-Русский словарь по телекоммуникациям
  • STAGE — 1. сущ. 1) а) подмости, помост; платформа (возвышение, плато для осуществления какой-л. деятельности) б) перен. арена, поприще; место действия (происходящие …
    Новый большой Англо-Русский словарь
  • STAGE — (theatre) scene, podium; (platform) estrade; (of progress) stadie, etappe. ~MANAGER: regissor; v. inscenar
    English interlingue dictionary
  • STAGE — entablado;tablado
    English-Visayan vocabulary
  • STAGE — I. noun see: stand Date: 14th century 1. one of a series of positions or stations one above the other …
    Толковый словарь английского языка - Merriam Webster
  • STAGE — (n.) A degree of advancement in a journey; one of several portions into which a road or course is marked …
    Английский словарь Webster
  • STAGE — (n.) A place of rest on a regularly traveled road; a stage house; a station; a place appointed for a …
    Английский словарь Webster
  • STAGE — (n.) The platform of a microscope, upon which an object is placed to be viewed. See Illust. of Microscope.
    Английский словарь Webster
  • STAGE — (n.) A place where anything is publicly exhibited; the scene of any noted action or carrer; the spot where any …
    Английский словарь Webster
  • STAGE — (n.) The floor for scenic performances; hence, the theater; the playhouse; hence, also, the profession of representing dramatic compositions; the …
    Английский словарь Webster
  • STAGE — (n.) A platform, often floating, serving as a kind of wharf.
    Английский словарь Webster
  • STAGE — (n.) A floor elevated for the convenience of mechanical work, or the like; a scaffold; a staging.
    Английский словарь Webster
  • STAGE — (n.) An elevated platform on which an orator may speak, a play be performed, an exhibition be presented, or the …
    Английский словарь Webster
  • STAGE — (n.) A floor or story of a house.
    Английский словарь Webster
  • STAGE — (v. t.) To exhibit upon a stage, or as upon a stage; to display publicly.
  • STAGE — (n.) The platform of a microscope, upon which an object is placed to be viewed. See Illust. of …
    Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
  • STAGE — (n.) The floor for scenic performances; hence, the theater; the playhouse; hence, also, the profession of representing dramatic …
    Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
  • STAGE — (n.) One of several marked phases or periods in the development and growth of many animals and plants; …
    Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
  1. существительное
    1. подмости, помост; платформа;
      hanging stage люлька (для маляров)
    2. сцена, эстрада, театральные подмостки

      Примеры использования

      1. on this big red dot, on this enormous stage .

        на этом красном пятне посреди огромной сцены.

        Субтитры видеоролика "Вы можете инвестировать в табачные компании и даже не знать об этом. Bronwyn King", стр. 1

      2. “Zobeida, to give the dancer her stage name, hung onto the necklace, and in due course it was stolen.

        Зобейда – под этим именем наша танцовщица выступала на сцене – души не чаяла в своем ожерелье, постоянно его носила, и в конце концов его украли.

        Святое место. Агата Кристи, стр. 17

      3. The shabby man in the fourth row of the pit leaned forward and stared incredulously at the stage .

        Потертого вида господин, сидевший в дальнем ряду за креслами партера, подался вперед и с недоверчивой миной уставился на сцену.

        Актриса. Агата Кристи, стр. 1
    3. (the stage ) театр, драматическое искусство, профессия актёра;
      to be on the stage быть актёром;
      to quit the stage уйти со сцены; в переносном значении умереть

      Примеры использования

      1. The car was waiting for them at the stage door, a long car in black and chromium, upholstered in silver leather, and with Michael’s crest discreetly emblazoned on the doors.

        Машина ждала у служебного входа: длинный черный автомобиль с хромированными деталями, сиденья обтянуты посеребренной кожей, эмблема Майкла скромно украшает дверцы.

        Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 3

      2. Both were pretty, active, country girls who had no ambition to go on the stage .

        Горящий светильник. О. Генри, стр. 1
    4. арена, поприще; место действия
    5. фаза, стадия, период, этап, ступень;
      initial (final ) stage начальная (конечная) стадия

      Примеры использования

      1. And never would they make a mistake in the order of their entry upon the stage .

        И никогда они не ошибались, никто не выходил на сцену не вовремя.

        Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 29

      2. By my method, my consciousness went first of all. By his method, consciousness persisted last of all, and, when the body was quite gone, passed into stages so sublimated that it left the body, left the prison of San Quentin, and journeyed afar, and was still consciousness.

        По моему способу, первым от меня уходило сознание; по его же способу -- сознание исчезало последним, и когда мое сознание уйдет, оно должно будет перейти в такую стадию, что покинет тело, покинет Сан-Квэнтинскую тюрьму, будет странствовать в далеких просторах -- и притом оставаться сознанием.

        Межзвездный скиталец. Джек Лондон, стр. 60

      3. I came to typhoid fever-read the symptoms-discovered that I had typhoid fever, must have had it for months without knowing it-wondered what else I had got; turned up St. Vitus’s Dance-found, as I expected, that I had that too,-began to get interested in my case, and determined to sift it to the bottom, and so started alphabetically-read up ague, and learnt that I was sickening for it, and that the acute stage would commence in about another fortnight.

        Я дошел до брюшного тифа, прочитал симптомы и обнаружил, что я болен брюшным тифом, - болен уже несколько месяцев, сам того не ведая. Мне захотелось узнать, чем я еще болен. Я прочитал о пляске святого Витта и узнал, как и следовало ожидать, что болен этой болезнью. Заинтересовавшись своим состоянием, я решил исследовать его основательно и стал читать в алфавитном порядке. Я прочитал про атаксию и узнал, что недавно заболел ею и что острый период наступит недели через две.

        Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 2
    6. перегон; остановка, станция
    7. = stage-coach
    8. электричество — каскад
    9. предметный столик (микроскопа)

      Примеры использования

      1. The next time he went out, he didn’t come back until he’d found a decent instrument; triple nose stage , substage for condenser and polarizer, good base, smooth movement, iris diaphragm, good lenses.

        В следующий выезд он вернулся только после того, как отыскал приличный инструмент: с каруселькой на три объектива, обоймой для конденсатора и поляризатора, хорошей механикой, четкой подачей, с ирисовой диафрагмой и хорошим комплектом оптики.

        Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 65
    10. ступень (многоступенчатой ракеты)
    11. сценический, театральный;
      by easy stages не спеша, с перерывами
  2. глагол
    1. ставить (пьесу); инсценировать

      Примеры использования

      1. а, может быть, всё это вообще инсценировано, но сейчас я уверена, что в этом действительно есть смысл.

        Субтитры видеоролика "Собаки в депрессии, кошки с ОКР - что безумие животных означает для людей. Laurel Braitman", стр. 8
    2. быть сценичным;
      the play stages well эта пьеса сценична
    3. организовывать, осуществлять;
      to stage a demonstration устроить демонстрацию

Stag; stag·er; stag·ery; stag·gard; stag·ger·er; stag·gery; stag·gie; stag·gy; stag·i·rite; stag·mom·e·ter; stag·nance; stag·nan·cy; stag·nant; stag·na·tion; stag·nic·o·la; stag·nic·o·lous; stag·num; stag·o·nos·po·ra; stag·fla·tion; stag·ger;… … English syllables

Stag - (stg), n. 1. (Zo[ o]l.) (a) The adult male of the red deer ({Cervus elaphus}), a large European species closely related to the American elk, or wapiti. (b) The… …

STAG - STAG: A Test of Love is a reality TV show, hosted by Tommy Habeeb. Each episode profiles an engaged couple a week or two before their wedding. The cameras then follow the groom on his bachelor party, recording all the crazy antics. The next day,… … Wikipedia

stag - n. pl. stags or stag 1. a full grown male deer, esp. a hart or a caribou 2. a male animal, esp. a hog, castrated in maturity 3. ☆ a) a man who… … English World dictionary

STAG - steht für: einen Teil eines Segelschiffs, siehe Stehendes Gut Stag Party (engl. „Hirsch“ Party), einen englischen Brauch des Junggesellenabschieds kurz vor der Hochzeit STAG, StAG oder S.T.A.G. als Abkürzung steht für: Staatsangehörigkeitsgesetz… … Deutsch Wikipedia

Stag - steht für: einen Teil eines Segelschiffs, siehe Stehendes Gut Stag Party (engl. „Hirsch“ Party), ein englischen Brauch des Junggesellenabschieds kurz vor der Hochzeit ein Sportwagenmodell des britischen Autoherstellers Triumph, siehe Triumph Stag … Deutsch Wikipedia

stag - n [: Old English; Origin: stagga] 1.) a fully grown male deer American Equivalent: buck 2.) go stag AmE informal if a man goes stag, he goes to a party without a woman →stag night, … Dictionary of contemporary English

stag - (n.) late 12c., probably from O.E. *stagga stag, from P.Gmc. *stag (see STING (Cf. sting)). The Old Norse equivalent was used of male foxes, tomcats and dragons and the Germanic root word perhaps originally meant male animal in its prime. Meaning … Etymology dictionary

Stag - 〈n. 11 oder n. 27〉 Hanf od. Drahtseil zum Stützen von Masten [<mnddt. stach; zu idg. *sta „stehen“] * * * Stag, das; [e]s, e[n] (Seew.): Drahtseil zum Verspannen u.… … Universal-Lexikon

Stag - Stag, v. i. (Com.) To act as a stag, or irregular dealer in stocks. … The Collaborative International Dictionary of English

Stag - Album par Melvins Sortie Le 15 juillet 1996 Enregistrement 1996 Durée 51 05 Genre Rock indépendant Metal Punk rock … Wikipédia en Français

Книги

  • HEROINES OF THE MODERN STAG , Izard Forrest. Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться… Купить за 1317 руб
  • , Edward Burrows. Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться…