May refer to: Chills that occur during high fevers as a result of immune response to disease Shivering, a bodily function in response to early hypothermia in warm blooded animals Cold chill, a tingling feeling, possibly accompanied by a shudder,… … Wikipedia
CHILL - (Abkürzung für CCITT High Level Language) ist eine problemorientierte Programmiersprache, die hauptsächlich in der Kommunikationstechnik angewandt wird, zum Beispiel für rechnergesteuerte Vermittlungssysteme. CHILL gehört zur Algol 60 Familie,… … Deutsch Wikipedia
Chill - ist das englische Wort chill für Kältegefühl, Kühle, Frösteln davon abgeleitet umgangssprachlich chillen und chillen#Chill outChill Out ein Album der Musikgruppe The KLF, siehe Chill Out ein Rollenspiel, siehe Chill (Rollenspiel) eine… … Deutsch Wikipedia
chill´i|ly - chill|y «CHIHL ee», adjective, chill|i|er, chill|i|est, adverb. –adj. 1. unpleasantly cool; rather cold: »It is a rainy, chilly day. You ll feel chilly if you don t wear a coat. SYNONYM(… Useful english dictionary
chill|y - «CHIHL ee», adjective, chill|i|er, chill|i|est, adverb. –adj. 1. unpleasantly cool; rather cold: »It is a rainy, chilly day. You ll feel chilly if you don t wear a coat. SYNONYM(… Useful english dictionary
Chill - (chl), n. 1. A moderate but disagreeable degree of cold; a… …
CHILL-ON - ist ein im sechsten Forschungsrahmenprogramm (FP 6) der Europäischen Kommission gefördertes Forschungsprojekt. Ziel des Projektes ist die Verbesserung der Sicherheit und Transparenz in der Kühlkette für Lebensmittel. Das Forschungsprojekt, an dem … Deutsch Wikipedia
chill - chill·er; chill·i·ly; chill·i·ness; chill; chill·ness; chill·some; … English syllables
Chill - Chill, a. 1. Moderately cold; tending to cause shivering; chilly; raw. Noisome winds, and blasting vapors chill. Milton. 2. Affected by cold. My veins are chill. Shak. 3. Characterized by coolness of… … The Collaborative International Dictionary of English
CHILL - CHILL (от CCITT High Level Language) язык программирования, используемый в телекоммуникациях. Является языком высокого уровня, предложенным международным союзом электросвязи. Язык принят в качестве международного стандарта для… … Википедия
chill - vt: to discourage esp. through fear of penalty: have a chilling effect on statutes which may chill the exercise of...free expression M. H. Redish Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. chi … Law dictionary
Книги
- Direct-Chill Casting of Light Alloys. Science and Technology , John Grandfield. Direct-chill casting is the major production route for wrought aluminium and magnesium alloys that are later deformed (rolled, extruded, forged) to the final products. To aid in this process,…
// 2 Comments
Английские сленговые выражения напрочь утвердились в разговорной речи и, чтобы понимать собеседника, нужно знать немало. Сегодняшняя тема – слово chill - в качестве глагола (охлаждать ), существительного (холод ), прилагательного (холодный ), - с которым связано много выражений, посмотрим каких. Что такое сленг? Англичане называют его street language – язык улиц, и изучая английский язык по классическим учебникам, мы вряд ли познакомимся со сленговыми выражениями.
Slang “CHILL” expressions
1. chill out
— иногда люди становятся очень возбужденными, сердитыми, надутыми и им соответственно нужно, что называется calm down, а на языке улицы это звучит chill out – успокоиться.
Hey, man, chill out! – послушай, мужик, успокойся!
Google shortcode
2. (take a) chill pill
– «принять охлаждающую таблетку» — эта фраза синонимична предыдущей: успокоиться
3. Let’s chill!
– очередное выражение, которое можно сказать близкому другу. По значению оно равносильно let’s hang out – давай оттянемся, пойдем тусоваться и т.п.
What are you doing tonight? Let’s chill! – что ты делаешь вечером? давай оттянемся вместе.
4. I’m just chilling
– что мы делаем когда у нас нес работы? ничего не делаем, расслабляемся, болтаемся – именно это и означает I’m just chilling, что равносильно I’m relaxing
What are you doing? – Nothing, just chilling – что ты делаешь? – ничего, просто болтаюсь
5. he is chill
– поскольку chill – это холод, первое, что приходит на ум – это, что кому-то холодно, но на самом деле это это означает «он крут», можно еще сказать he is cool – это еще одно сленговое выражение, довольно распространенное.
John is really chill, he is the best – Джон по-настоящему крут, он- лучший
6. I’m chilly
– а вот это наоборот, переводится буквально как I’m cold – мне холодно.
I’m chilly, will you give me something warm? – мне холодно, ты дашь мне что-нибудь потеплее (одежду)
7. I felt a chil
l
– у меня мороз пробежал по коже. Отчего это бывает? конечно же, от страха.
The film was so scary, that I felt a chill – фильм был такой страшный, что у меня мороз побежал по коже
8. chill welcome
– холодный прием – после такого приема в гости уже не ходят
Her welcome was so chill that I could hardly stay an hour in the house. – ее прием был таким холодным, что я едва ли мог остаться в доме больше часа
9. to chill smb’s hopes
– охладить чьи-то надежды
his rough behavior chilled my hopes to make friends with him – его грубое поведение охладило мои надежды подружиться с ним.
10. chill somebody to the bone/marrow
– сильно испугать, до такой степени, что кровь застыла в жилах:
The sound of scraping at the window chilled me to the bone. – Царапающий звук у окна до смерти меня напугал.
- существительное
- холод;
to take the chill off подогретьПримеры использования
chilled
"Toss out the fire," said the captain; "the chill is past, and we mustn"t have smoke in our eyes."
Тушите огонь, - сказал капитан. - Уже потеплело, а дым только ест глаза.
Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 110This room was chill , because it seldom had a fire; it was silent, because remote from the nursery and kitchen; solemn, because it was known to be so seldom entered.
В комнате стоял промозглый холод, оттого что ее редко топили; в ней царило безмолвие, оттого что она была удалена от детской и кухни; в ней было жутко, оттого что в нее, как я уже говорила, редко заглядывали люди.
Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 8
- холод;
- простуда, озноб; дрожь;
chills and fever малярия;
to catch a chill простудитьсяПримеры использования
Everyone was tired, as usual, everyone"s eyes had grown heavy overnight, everyone was chilled , everyone"s face was pale yellow, matching the color of the fog.
Все, как водится, устали, у всех отяжелели за ночь глаза, все назяблись, все лица были бледножелтые, под цвет тумана.
Идиот. Федор Михайлович Достоевский, стр. 1As they sank into the darkness I felt a strange chill , and a lonely feeling came over me; but a cloak was thrown over my shoulders, and a rug across my knees, and the driver said in excellent German:-
Как только они канули во мрак, меня охватило чувство одиночества и странный озноб; но мне на плечи сейчас же был накинут плащ, колени укрыты пледом, и кучер обратился ко мне на прекрасном немецком языке:
Дракула. Брэм Стокер, стр. 13“I know what it is, old man; you’ve got a chill .
"Я знаю, что с тобой такое, старина. Ты простудился.
Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 13
- прохлада; холодность (в обращении);
to cast a chill расхолаживать - техника; технология — закалка
- техника; технология — изложница
- неприятно холодный
Примеры использования
It needed but this to complete the grim suggestiveness of the barren waste, the chilling wind, and the darkling sky.
Лишь этого не хватало, чтобы усугубить то мрачное, что таилось в голой пустыне, расстилавшейся перед нами, в порывистом ветре и темнеющем небе.
Собака Баскервилей. Артур Конан-Дойл, стр. 53The day dawned bleak and chill , a moving wall of gray light out of the northeast which, instead of dissolving into moisture, seemed to disintegrate into minute and venomous particles, like dust that, when Dilsey opened the door of the cabin and emerged, needled laterally into her flesh, precipitating not so much a moisture as a substance partaking of the quality of thin, not quite congealed oil.
День начинался промозгло и мутно, надвигался с северо-востока пеленой серого света, сеющей не капли, а пылевидную едкую морось, и, когда Дилси отворила дверь своей хибары и показалась в проеме, ее косо и колюче обдало этой словно бы не водяной, а какой-то жидко-масляной леденеющей пылью.
Шум и ярость. Уильям Фолкнер, стр. 235Bill would be waiting for him there, and they would paddle away south down the Dease to the Great Bear Lake. And south across the lake they would go, ever south, till they gained the Mackenzie. And south, still south, they would go, while the winter raced vainly after them, and the ice formed in the eddies, and the days grew chill and crisp, south to some warm Hudson Bay Company post, where timber grew tall and generous and there was grub without end.
Билл подождет его там, и они вдвоем спустятся по реке Диз до Большого Медвежьего озера, а потом переправятся через озеро и пойдут на юг, все на юг, - а зима будет догонять их, и быстрину в реке затянет льдом, и дни станут холодней, - на юг, к какой-нибудь фактории Гудзонова залива, где растут высокие, мощные деревья и где сколько хочешь еды.
Любовь к жизни. Джек Лондон, стр. 4
- прохладный; расхолаживающий
Примеры использования
As we passed out he exchanged a few words with the landlord, explaining that we were going on a late visit to an acquaintance, and that it was possible that we might spend the night there. A moment later we were out on the dark road, a chill wind blowing in our faces, and one yellow light twinkling in front of us through the gloom to guide us on our sombre errand.
Выходя, он сказал хозяину гостиницы, что мы идем в гости к одному знакомому и, возможно, там и переночуем. Через минуту мы вышли на темную дорогу. Свежий ветер дул нам в лицо, желтый свет, мерцая перед нами во мраке, указывал путь.
Приключения Шерлока Холмса. Пёстрая лента. Артур Конан-Дойл, стр. 21For two weeks she did not even see him, and one evening, after an extremely comfortless conference with his leader, he met her with the most chilling formality.
Две недели она совсем не видела Брэндера, а потом, как-то вечером, после весьма неутешительного разговора с местным лидером своей партии, он ее встретил более чем холодно.
Дженни Герхардт. Теодор Драйзер, стр. 36- Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 79
- холодный; бесчувственный
Примеры использования
"Monsieur," replied the count, with a chilling air, "I am very happy to have been the means of preserving a son to his mother, for they say that the sentiment of maternity is the most holy of all; and the good fortune which occurred to me, monsieur, might have enabled you to dispense with a duty which, in its discharge, confers an undoubtedly great honor; for I am aware that M. de Villefort is not usually lavish of the favor which he now bestows on me,-a favor which, however estimable, is unequal to the satisfaction which I have in my own consciousness."
– Милостивый государь, – отвечал с такой же ледяной холодностью граф, – я счастлив, что мог сохранить матери ее ребенка, потому что материнская любовь, как говорят, самое святое из чувств; и это счастье, выпавшее на мою долю, избавляло вас от необходимости выполнять то, что вы называете долгом и что для меня является честью, которою я, разумеется, очень дорожу, так как знаю, что господин де Вильфор редко кого ею удостаивает, но которая, сколь высоко я ее ни ставлю, менее ценна в моих глазах, чем внутреннее удовлетворение.
Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 93From time to time she stopped and, whining and lifting first one chilled paw and then another, tried to make up her mind how it could have happened that she was lost.
Изредка она останавливалась и, плача, приподнимая то одну озябшую лапу, то другую, старалась дать себе отчет: как это могло случиться, что она заблудилась?
Каштанка. Чехов Антон Павлович, стр. 1He had not kept his promise of treating me like his sisters; he continually made little chilling differences between us, which did not at all tend to the development of cordiality: in short, now that I was acknowledged his kinswoman, and lived under the same roof with him, I felt the distance between us to be far greater than when he had known me only as the village schoolmistress.
Несмотря на свое обещание, Сент-Джон относился ко мне не так, как к своим сестрам. Он по мелочам то и дело холодно подчеркивал разницу в отношении к нам, и это мало способствовало развитию нашей дружбы; словом, теперь, когда я была его признанной родственницей и жила под одной кровлей с ним, я чувствовала, что "ас разделяет нечто большее, чем в то время, когда он видел во мне только сельскую учительницу.
Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 446
- техника; технология
— закалённый;
chill cast iron закалённый чугун;
chill mould чугунная изложница, кокиль
- охлаждать; студить;
chilled to the bone продрогший до костейПримеры использования
I stayed late that night, Gatsby asked me to wait until he was free, and I lingered in the garden until the inevitable swimming party had run up, chilled and exalted, from the black beach, until the lights were extinguished in the guest-rooms overhead.
Я на этот раз задержался очень поздно. Гэтсби просил меня подождать, когда он освободится, и я в одиночестве слонялся по саду, пока не прибежали с пляжа иззябшие, шумные любители ночного купанья, пока не погас свет во всех комнатах для гостей наверху.