0
В русский язык постепенно проникают словечки из американского жаргона, и поэтому, хотим мы этого или не хотим, но понимать их смысл просто необходимо. В этой небольшой статье мы поговорим об ещё одном популярном в узких кругах словце, это Slay
, что значит, вы сможете прочесть немного ниже.
Впрочем, прежде чем вы продолжите, мне бы хотелось порекомендовать вам ещё парочку толковых публикаций на тематику подросткового жаргона. Например, что значит Агась , как понять слово Шпрехать , что такое Гузло , что означает термин Зашкварник и т. п.
Итак, продолжим, что значит Slay, перевод
? У этого слова имеется несколько толкований, и мы разберём лишь самые популярные из них.
Slay
- это выражение восхищения, так говорят о ком-то в превосходной степени, если человек лучший, то он "Slay". Если ты смог сделать, что-то по-настоящему крутое, то ты "slayed"
Это словечко стало весьма популярным благодаря певице Бейонсе , и её супер мега популярной композиции "Formation ", в которой словцо "Slay" повторяется множество раз.
Отрывок из песни Formation :
"...Cause I slay, slay!
Потому что я шикарна, шикарна!
I slay, hey, I slay, okay!
Я шикарна, я, шикарна, ок!
I slay, okay, all day, okay!
Я шикарна, ок, весь день-деньской, ок!
I slay, okay, I slay, okay!
Я шикарна, ок, шикарна, ок!
We gon" slay, slay,
Мы шикарны, шикарны,
Gon" slay, okay!
шикарны, ок!
We slay, okay!
Мы шикарны, ок!
I slay, okay!
Я шикарна, ок!
I slay, okay!
Я шикарна, ок!
Okay, okay, I slay, okay!
Ок, ок, я шикарна, ок!
Okay, okay, okay, okay!
ок, ок, ок, ок!
Okay, okay, ladies, now let"s get in formation, ‘cause I slay!
ОК, ок, дамы, а теперь встанем в строй, потому что я шикарна!
Okay, ladies, now let"s get in formation, ‘cause I slay!
Ок, дамы, а теперь встанем в строй, потому что я шикарна!..."
Хотя стоит отметить, что популяризации данного понятия поспособствовали фанаты Леди Гаги, на видео они стали яростно кричать "YAAASS GAGA YAAS SLAY MAMA YOU LOOK SO GOOD", что можно перевести, как "Да Гага Да Превосходная Ты выглядишь так круто". В данном конкретном случае выражение "Slay mama ", можно перевести, как "безупречная ", "превосходная ".
Slay
- означает убивать, уничтожать.
Синоним слова Slay : kill.
Пример :
Ariana"s new album will slay the charts and everyone else in this universe (Новый альбом Арианы уничтожит все чарты, и всех остальных в этой вселенной).
Justin"s new music is going to slay big time (перевод?)
She looks awesome today - Yeah she does, slay girl. Slay. (Она выглядит потрясающе сегодня. - Даа, она просто убийственная девочка. Просто убийственная.)
Yass boo slay (выражение, которое используется, когда вы хотите выразить, что она выглядит по-настоящему
May refer to: * Brandon Slay, former American Olympic wrestler * DJ Kay Slay (b. 1966), American hip hop DJ * Dwayne Slay (b. 1984), American football player * Francis G. Slay (b. 1955), mayor of St. Louis, Missouri, United States * Santa s Slay … Wikipedia
Slay - Slay, v. t. n to strike, beat, slay; akin to OFries. sl[=a], D. slaan, OS. & OHG. slahan, G. schlagen, Icel. sl[=a], Dan. slaae, Sw. sl?, Goth.… … The Collaborative International Dictionary of English
slay´er - slay «slay», transitive verb, slew, slain, slay|ing. 1. to kill with violence: »A hunter slays wild animals. Jack slew the giant. Saul hath slain his thousands, and David his ten thousands (I Samuel 18:7). SYNONYM(S) … Useful english dictionary
slay - [ sleı ] (past tense slew [ slu ] ; past participle slain [ sleın ]) verb transitive LITERARY to kill someone in a violent way: He was slain in battle in 673. a. INFORMAL to impress someone, especially by making them laugh: His jokes really slay … Usage of the words and phrases in modern English
slay - I verb annihilate, assassinate, deprive of life, destroy, dispatch, dispose of, execute, exterminate, intentcere, interimere, kill, liquidate, massacre, murder, occidere, put to death, slaughter, take a life, terminate, victimize associated… … Law dictionary
slay - v past tense slew past participle slain [T] [: Old English; Origin: slean to hit, kill ] 1.) to kill someone used especially in newspapers 2.) AmE spoken informal to amuse someone a lot >slayer n … Dictionary of contemporary English
slay - (v.) O.E. slean to smite, also to kill with a weapon (class VI strong verb; past tense sloh, slog, pp. slagen), from P.Gmc. *slakhanan, from root *slog to hit (Cf. O.N., O.Fris. sla, Dan. slaa, M.Du. slaen, Du. slaan, O.H.G. slahan, Ger … Etymology dictionary
slay - *kill, murder, assassinate, dispatch, execute … New Dictionary of Synonyms
slay - meaning ‘to kill’, has the past tense slew and the past participle slain. In BrE it has a literary flavour, but it is an ordinary word for violent killing in AmE, appearing in newspaper headlines such as Serial killer slays seven, which sometimes … Modern English usage
slay - [v] kill annihilate, assassinate, butcher, cut off, destroy, dispatch, do*, do away with, do in*, down*, eliminate, erase, execute, exterminate, finish, hit, knock off*, liquidate, massacre, murder, neutralize, put away*, rub out*, slaughter,… … New thesaurus
slay - VERB (past slew; past part. slain) 1) archaic or literary kill in a violent way. 2) N. Amer. murder. DERIVATIVES slayer noun. ORIGIN Old English … English terms dictionary
Книги
- Grindhouse: Doors Open at Midnight: Slay Ride: Blood Lagoon , DE CAMPI, ALEX. Check your good taste at the door, because Grindhouse is back, and it"s meaner, badder, and dirtier than ever, with two brand-new exploitation opuses from writer Alex de Campi (Smoke/Ashes)!…