Ломайте языки и учитесь говорить правильно. Да, именно это помогает в освоении великого иностранного языка. Скороговорки нужны для того, чтобы говорить скоро. Да, вот так буквально.
И если Вам хотя бы на минуту показалось, что такой навык Вам ни к чему, попробуйте спеть вот эту песню:
Peter Piper picked a peck of pickled peppers.
A peck of pickled peppers Peter Piper picked
If Peter Piper picked a peck of pickled peppers
Where"s the peck of pickled peppers Peter Piper picked?
Как Вам? Уверена, что у Вас все получилось! На самом деле работа над скороговорками – это огромная практика, которая приводит к ошеломительному результату. Здесь, например, происходит работа над английскими звуками [р], [t], [k], которые существенно отличаются от русских [п], [т], [к]. Проговаривая эту скороговорку, представьте перед собой одуванчик, который Вы пытаетесь сдуть с одной попытки. Когда Вы произносите звуки [р], [t], [k], одуванчик разлетается, а значит, Вы на правильном пути.
К слову, тот самый Питер Пайпер действительно существовал. Только фамилия была у него французская Poivre, что в переводе означает «перец». Голландцы, которые выращивали специи, в том числе и «перцы», поставляли их в Европу, зарабатывая огромные состояния на таком ремесле. Питер захотел повторить голландский опыт, но это ему не удалось. Хитрые голландцы добавляли в специи сок лайма, который не позволял семенам прорастать, а значит, люди не имели возможности выращивать их и поставлять в Европу.
Ну а теперь пришло время прослушать очередную скороговорку:
В мире популярна немного другая версия злоключений Betty Botter:
Betty Botter bought some butter;
“But,” said she, “this butter’s bitter!
If I put it in my batter
It will make my batter bitter.
But a bit o’ better butter
Will but make my batter better.”
Then she bought a bit o’ butter
Better than the bitter butter,
Made her bitter batter better.
So ’twas better Betty Botter
Bought a bit o’ better butter.
Уверена, что каждый из Вас уже знает, что именно сейчас нужно начать тренировать речь, ведь часто иностранцы говорят настолько быстро, что, кажется, они не понимают сами себя. Но это совсем не так.
Кстати, если пошла 128 попытка, а Вы все не можете произнести скороговорку безукоризненно, смотрите, эти англоязычные парни тоже не могут:
Обратите внимание на следующую скороговорку, которая тренирует произношение звуков [ʃ] и [s]:
She sells seashells on the seashore.
The shells she sells are seashells, I’m sure.
So if she sells seashells on the seashore,
Then, I’m sure she sells seashore shells.
Говорят, что эта скороговорка связана с именем Мэри Эннинг, которая в 2010 году была включена в список женщин, оказавших огромное влияние на историю развития науки. Все благодаря любви Мэри к морским раковинам и окаменелостям, которые она находила в Лайм-Реджис (графство Дорсет). Среди известных находок Мэри был даже скелет динозавра.
Если вместо скороговорки про морские ракушки Вы отчаянно шепелявите и пришепетываете, повторяйте вслед за умиротворяющим Алексом:
Еще одна забавная скороговорка, которая заставит улыбнуться не только взрослых, но и детей. При работе с этой tongue twister не забывайте уделять внимание звукам [θ], [f], [s], [ʃ].
Five fruit flies flew through three fields,
One fruit fly thought it’s too far,
And hopped a ride inside a car.
Four fruit flies flew through three fields,
Thirsty for free flower meals.
Three flies fought over where to fly.
One swished away to a Swiss fish fry.
Three fruit flies flew through three fields,
Thirsty for free flower meals.
One fruit fly flew far too low.
A fast frog flicked its tongue uh! oh!
Two fruit flies flew through three fields,
Thirsty for free flower meals.
One fruit fly flew far too high,
’til a sparrow swooped down from the sky.
One fruit fly flew through three fields,
Thirsty for free flower meals.
It found a flower full of food.
It slurped and slurped then burped how rude.
That fruit fly flittered far away,
But five more fruit flies flew that day.
Ну и напоследок. Если Вам надоели английские скороговорки с зубодробительным произношением, можете немного расслабиться и спеть замечательную песню о бананах. Главное выучить текст! Удачи!
23.
A black cat sat on a m
a
t and ate a fat rat. What a black cat!
***
24.
A box of biscuits,
a box of
mi
xed biscuits,
and a biscuit mixer.
25.
When a do
cto
r doctors a doctor,
doctor as the doctor being do
ct
ored wants to be doctored or
26. Great gr ay goats.
27. The soldier"s sh o ulder surely hurts!
28.
If you stick a sto
c
k of liquor in your locker
it is slick to stick a lock upon your stock
or some jok
er
who is slicker
is going to trick you of your liquor
if you fail to lock your li
q
uor with a lock.
29. She sees se as slapping shores.
30. Six sick sea-serp en ts swam the seven seas.
***
31.
Betty bo
ug
ht some butter,
but the butter Betty bought was bitter,
so Betty bought
so
me better butter,
and the better butter Betty bought
was better than the bitter b
ut
ter Betty bought before!
32. I slit a sheet, a she et I slit, and on that slitted sheet I sit.
33.
I"m not t
he
fig plucker,
nor the fig pluckers" son,
but I"ll
pl
uck figs
Till the fig plucker comes.
34.
Whenever the
w
eather is cold.
Whenever the weather is hot.
We"ll weat
he
r the weather,
whatever the weather,
whether we
lik
e it or not.
35.
Sister Suzie s
e
wing shirts for soldiers
Such skill as sewing shirts
Our shy young
si
ster Suzie shows
Some soldiers send epistles
Say they"d rat
he
r sleep in thistles
Than the saucy, soft short shirts for soldiers Sister Suzie sews.
36.
I thought a thought. But the th
ou
ght I thought wasn"t the thought
I thought I thought.
If the thought I thought I thou
gh
t had been the thought I thought,
I wouldn"t have thought so much.
***
37.
To begin to tob
og
gan first, buy a toboggan.
But do not buy too big a toboggan!
Too big a toboggan is too big a
to
boggan to buy to begin to toboggan.
38.
How many cans can a ca
nn
er can if a canner can can cans?
A canner can can as m
an
y cans as a canner can if a canner can can cans.
39. The king would sing, ab o ut a ring that would go ding.
40. Six stick s hi fts stuck shut.
41.
He sighed, she sighed, they bot
h
sighed, side by side, down beside the
river side.
42. Theo thrust a thumb t hro ugh two or three thick straw thatches
43.
Mary Mac"s moth
e
r"s making Mary Mac marry me.
My mother"s making me marry Mary Mac.
Will I always be so Merry w
h
en Mary"s taking care of me?
Will I always be so merry when I marry Mary Mac?
***
44.
How many cookies could a
go
od cook cook If a good cook could cook cookies?
A good cook could cook as mu
ch
cookies as a good cook who could cook cookies.
45.
How many c
an
s can a cannibal nibble
if a cannibal can nibble cans?
As many cans as a ca
n
nibal can nibble
if a cannibal can nibble cans.
46.
How much ground would a gro
un
dhog hog, if a groundhog could hog ground?
A groundhog would hog all the ground he could hog, if a groundhog could h
og
ground.
47.
You"ve no nee
d
to light a night-light
On a light night like tonight,
For a night-light"s lig
h
t"s a slight light,
And tonight"s a night that"s light.
When a night"s light,
li
ke tonight"s light,
It is really not quite right
To light night-lights with their slight lights
On a light
nig
ht like tonight.
***
48.
Why do
yo
u cry, Willy?
Why do you cry?
Why, Willy?
Why,
W
illy?
Why, Willy? Why?
49.
Bobby B
i
ppy bought a bat.
Bobby Bippy bought a ball.
With his bat Bob banged the ball
Banged it bump against the wall
But so boldly
Bo
bby banged it
That he burst his rubber ball
""Boo!"" cried Bobby
Bad luck ball
Bad luck Bob
by
, bad luck ball
Now to drown his many troubles
Bobby Bippy"s blowing bubbles.
50. One black beetle bled only b la ck blood, the other black beetle bled blue.
51. While we were walking, we w er e watching window washers wash Washington"s win d ows with warm washing water.
52.
A fle
a
and a fly in a flue,
were imprisoned. So what could they do?
Said the fly, ""
Le
t us flee"".
Said the flea, ""Let us fly"".
So they flew through a flaw in the flue.
53.
A b
itt
er biting bittern
Bit a better brother bittern,
And the bitter b
e
tter bittern
Bit the bitter biter back.
And the bitter bittern, bitten,
By the bet
te
r bitten bittern,
Said: "I"m a bitter biter bit, alack!"
54.
A twister of t
wis
ts once twisted a twist.
and the twist that he twisted was a three twisted twist.
now in twisting this twist, if
a
twist should untwist,
would the twist th
at
untwisted untwist the twists.
55.
Theophilius Thistle, thistle
si
fter, sifted a sieve of unsifted thistles.
If Theophilius Thistle, the thistle sifter, sifted the sieve of unsifted
thistles where is the sieve of unsi
fte
d thistles Theophilius Thistle, the
thistle sifter, si
ft
ed?
56. Slippery sleds slide s mo othly down the sluice-way.
57.
I am a mo
th
er pheasant plucker,
I pluck mother pheasants.
I am the best mother p
h
easant plucker,
that ever plucked a mother pheasant!
***
58. Red lorry, yellow lo rr y, red lorry, yellow lorry.
59.
A fitful young fis
he
r named Gabriel Fisher
Once fished for some fish in a fissure
Till a fish
wi
th a grin
Pulled the fisherman in -
Now they are fishi
ng
the fissure for Fisher.
60.
She sells sea shells by the sea
sh
ore, the shells that she sells are see
shells for sure.
61. Around the rugged r oc ks the ragged rascal ran.
62. Short sails sh o uld sail surer seawards.
63.
When a do
ct
or doctors a doctor,
does the doctor doing the doctoring
doctor as the doctor being
do
ctored wants to be doctored or
does the doctor doing the doctoring doctor as he wants to doctor?
64. How n ow , brown cow?
65. The rate collector correctly col le cted two or three thick straw thatches.
66.
A flea
an
d a fly in a flue
Were imprisoned, so what could they do?
Said the fly, "Let us flee!"
"Let us fly!"
sa
id the flea.
And they flew through a flow in the flue.
67.
If a Hottentot tot tau
gh
t a Hottentot tot to talk before the tot would
totter, ought the Hottentot tot be taught to say ought, or naught, or what
ought to be taught the Hottentot tot? If to h
oo
t and to toot a Hottentot
tot be taught by a Hottentot tutor, should the tutor get hot if the
Hottentot tot hoots a
nd
toots at the Hottentot tutor?
68. Five fit fishers s hi pped six thick fish dishes.
69.
If a doctor is doctoring a doctor, does the doctor doing the doctoring
have to doctor the doctor the way t
he
doctor being doctored wants to be
doctored or does the doctor doctor t
he
way he usually doctors?
70.
Knott and Shott fou
gh
t a duel. The result was that they changed
conditions. Knott was shot and Shott
wa
s not. It was better to be Shott
then Knott.
***
71.
If a twist twist
s
a twister and the twist that twists the twister
untwists the twister, what
be
comes of the twist?
72. Shoals of shrimps and so les should be sold in shrimp shops.
73.
Peter Piper picked a
pe
ck of pickled peppers.
A peck of pickled peppers Peter Piper picked.
If Peter Piper pi
ck
ed a peck of pickled peppers,
Where"s the peck of pickled peppers Peter Piper picked?
Тема этой статьи - английские скороговорки
,как путь к совершенствованию иностранной речи.
Русские скороговорки знает каждый, и большинство из них вспоминается из детства . Заставляя малышей учить короткие забавные стишки , родители развивают их дикцию, произношение. Таким же образом, используя простые и сложные английские скороговорки
и чистоговорки можно развивать иностранную речь. С их помощью легко избавиться от акцента, улучшить речь. В конце статьи вы найдете ,а также английские скороговорки с переводом - очень важно чётко понимать смысл заучиваемых текстов для развития речи и обучения иностранному языку.
Английские скороговорки
разрабатывают язык, голосовые связки для иностранного произношения, совершенствуют речь, настраивают корректную артикуляцию английских звуков. Обязательным фактором является громкое прочтение фраз, ведь от того, что мы просмотрим их глазами не произнося вслух, речевой аппарат развиваться не будет.
Работа со скороговорками на иностранном языке - прекрасный рецепт для шлифовки произношения. Игра со стишками на английском языке всегда приносит радость, здесь можно работать только с юмором, что очень важно для детей, ведь забавляться намного интереснее, чем делать что-то серьезное. Не стоит перенапрягать малыша и требовать, чтоб он ежедневно запоминал десяток английских скороговорок , идеальный вариант - изучение нескольких стишков в месяц. Для разнообразия работайте и с фонетическими историями, с похожим звучанием.
Скороговорки появились наверное тогда, когда человек научился говорить. Детишки с удовольствием учат забавные стишки , развивая свою речь. В наше время над составлением скороговорок и чистоговорок трудятся специалисты, разрабатывая трудно выговариваемые фразы, направленные на исправление недостатков детской речи.
Чистоговорки и скороговорки полезны не только детишкам. Взрослые тоже совершенствуют свое произношение и учат английский язык. Артистам, ведущим, дикторам это необходимо для работы. Многие работают над речевым аппаратом руководствуясь желанием уметь говорить четко и выразительно в повседневной жизни.
На нашем сайте вы найдете скороговорки на английском языке с переводом на русский разных типов и степеней сложности. Есть у нас и чистоговорки для запоминания грамматики, ведь английские грамматические конструкции усвоить не всегда просто.
Как же достичь наилучшего результата произношения используя английские скороговорки? В первую очередь, чтобы запомнить фразу, необходимо выговорить ее не спеша. Выделите несколько понравившихся стишков и выговаривайте их по очереди, с каждым разом увеличивая темп разговора. Уделяйте как можно больше времени каждой фразе, так развивается четкость речи. Вы привыкаете к скорости английского языка. Совершенствоваться нужно постоянно.
Интересные скороговорки на английском языке и английские скороговорки с переводом на русский язык.
Английский язык может покориться каждому! Чтобы выучить язык, существует несколько методик. Каждый ученик выбирает для себя ту, которая ему наиболее подходит. Но… существуют практики, которые одинаково хороши для всех начинающих покорять вершины английского языка. Скороговорки на английском для детей – это отличный способы выучить тонкости написания и произношения английских слов как для маленьких ребят, так и для взрослых. Помните: не нужно пренебрегать любой возможностью улучшить свои знания иностранного языка. И скороговорки – отличный тому способ.
Чем хороши скороговорки? Они смешные, увлекательные и интересные в изучении. Чтобы донести ребенку истину, не нужно долго уговаривать его учиться. Достаточно рассказать смешную скороговорку, чтобы заинтересовать его, и малыш сам захочет знать, а что будет дальше. Чем смешнее и увлекательнее игра – тем легче и результативнее изучение. Скороговорки доказывают, что учиться можно весело!
Скороговорки на английском языке – это не только возможность лучше изучить сам язык, но и способ ‘’подтянуть’’ произношение проблемных звуков. Большинство примеров разработаны так, чтобы один звук повторялся чаще всего. Это означает, что систематично повторяя урок, вы, сами того не замечая, подкорректируете произношение звуков, ранее бывших для вас проблемой, и начнете без труда выговаривать еще несколько дней назад ‘’хромающие’’ звуки.
Английские скороговорки для улучшения произношения межзубного звука th:
1. Whether the weather is warm, whether the weather is hot, we have to put up with the weather, whether we like it or not.
(То ли погода теплая, то ли жаркая погода, то приходится мириться с погодой, хотим мы этого или нет.)
2. Three free throws. (Три штрафных броска.)
3. Red leather, yellow leather. (Красная кожа, желтая кожа.)
Особенность всех скороговорок, разработанных для улучшения произношения определенного звука, — обилие в словах одного и тоге же звука, как раз проблематичного. Несколько раз в день произнося скороговорку, а потом еще несколько раз, а через несколько дней – еще пару раз, для фиксации результат, — и ваше произношение чистое, грамотное и приятное на звук.
Еще несколько скороговорок:
Свистящий звук S
1. I can think of six thin things, but I can think of six thick things too. (Я могу думать о шести тонких вещах, и я могу думать о шести толстых вещах).
2. She sells seashells by the seashore. (Она продает ракушки на берегу моря. )
3. I scream, you scream, we all scream for ice cream. (Я кричу, ты кричишь, мы все кричим на мороженое.)
Еще скороговорки:
Звук sh – не путаем с th!
Звук f – с нами его выучить проще простого!
Английские скороговорки с переводом на j
| Yankee yachtsmen’s yachts yaw for one yard,
Yakut yachtsmen’s yachts yaw for two yards. If Yankee yachtsmen’s yachts didn’t yaw for one yard, Could Yakut yachtsmen’s yachts yaw for two yards? |
Яхты американских яхтсменов отклоняются от курса на один ярд,
Яхты якутских яхтсменов отклоняются от курса на два ярда. Если бы яхты американских яхтсменов не отклонялись от курса на один ярд, Отклонялись бы яхты якутских яхтсменов на два ярда от курса? |
| US students are younger than UK junkers,
UK junkers are cuter than US students. If US students weren’t younger than UK junkers, Could UK junkers be cuter than US students? |
Американские студенты моложе британских юнкеров,
Британские юнкеры находчивее американских студентов. Если бы американские студенты не были моложе британских юнкеров, Были бы британские юнкеры находчивее американских студентов? |
10 аудио скороговорок на английском для детей
Послушай скороговорки и потренируйтесь произносить их так быстро, как сможете.
1. A big black bug bit a big black dog on his big black nose. (Большой черный жук укусил большого черного пса за его большой черный нос.)
2. The blue bluebird blinks. (Синяя птица моргает.)
3. Give papa a cup of proper coffee in a copper coffee cup. (Дай папе чашку хорошего кофе в медной кофейной чашке.)
4. Fresh fried fish, fish fresh fried, fried fish fresh, fish fried fresh. (Свежая жареная рыба, рыба свежая жареная, жареная рыба свежая, рыба жареная свежая.)
5. Eleven elves licked eleven little liquorice lollipops. (Одиннадцать эльфов лизнули одиннадцать маленьких лакричных леденцов.)
6. Kitty caught the kitten in the kitchen. (Китти поймала котенка на кухне.)
7. Red lorry, yellow lorry. (Красный грузовик, желтый грузовик.)
8. The big bug bit the little beetle, but the little beetle bit the big bug back. (Большой жук укусил маленького жука, а маленький жук укусил большого жука обратно.)
9. Toy phone, toy phone, toy phone. (Детский телефон, детский телефон, детский телефон,)
10. Zebras zig and zebras zag. (Зебры зиг, зебры заг.)
Подводим итоги
Английские скороговорки для детей – лучший способ выучить проблемные звуки и укоренить их в своей памяти. Большинство скороговорок легкие, состоят из одного-двух предложений. Есть потруднее, которые состоят из четырех и больше строк. Сначала беритесь за те, которые полегче, и постепенно покоряйте задания посложнее. Есть скороговорки на погоду, еду, учебу, дела по дому, образ жизни и пр.
Выбирайте тему, которая вам нравится, и вперед к новым знаниям! И что еще важно – скороговорки следует выговаривать с произношением, которое является правильным. Если замечаете, что язык путается, берите перерыв, а потом – снова в бой. Произношение должно быть исключительно правильным, ведь основная цель скороговорок – научить детей выговарить звуки корректно. Английский язык богат похожими звуками – s, th; w,v и пр. Поэтому скороговорки – проверенный способ научиться выговаривать похожие звуки так, как нужно. После прохождения курса вам не будет стыдно разговаривать с иностранцами. Успехов!