Огромная по территории Русь никогда не обладала хорошей инфраструктурой, дороги ругали во все времена, указывая на их грязь и ухабистость, запутанность и многократные петляния.
Традиция дорожная
В противовес неровным и грязным дорогам сознание рождало образ скатерти, которая у хорошей хозяйки была чистой, напаренной. Нужно сказать, что дорогого гостя за непокрытый стол сажать было не принято, это знак неуважения, скатертью покрывали стол и в дни религиозных праздников. Само наличие непременно белой скатерти в доме было признаком благополучия.
Мало кто помнит, но изначально выражение звучит как «камчатной дороги, старина». Камчатный – значит «шелковый, ровный, как шелк», в далекие времена этот материал был очень дорог и шить скатерти из него могли только очень богатые и знатные государственные мужи, но об их ровных и лоснящихся скатертях шла на всю страну, а потому и родилось выражение.
Со временем заморское слово заменили на привычное «скатерть», а от панибратского «старина» избавились вовсе.
Поэтому когда человек собирался в дорогу, он слышал фразу «скатертью дорога», таким образом, ему желали удачного пути, такого же гладкого, как и скатерть на столе.
Свадебная традиция
А на Руси эту же фразу растолковывали еще одним способом. Когда невеста тянула скатерть с праздничного стола, она тем самым желала своим сестрам хорошего замужества, то есть чтобы они как бы потянулись под венец за ней. Но позже это выражение приняло другое значение и стало абсолютно противоположным предыдущей версии. Если раньше таким словосочетаниям желали добра, то потом же стали произносить это выражение с неприкрытой иронией.
Когда человек слышал «скатертью дорога», это можно было расценивать как нескрываемую неприязнь, то есть считалось это как: « , и без тебя будет хорошо». Расценивалась эта фраза как пожелание, чтобы человек убрался прочь.
Помните, что в разных трактовках эта фраза имеет кардинально разный смысл. Применяйте ее в уместных ситуациях, чтобы не оказаться не понятыми.
Получается, что изначально это носило позитивный окрас, а потом стало использоваться как бранное выражение. Но стоит отметить, что «скатертью дорога» используется и в современных языковых оборотах, когда человека провожают в дорогу и желают счастливого пути.
Лучше всего для использования дорожек подходит классический прямоугольный стол. Его покрывают такой же прямоугольной скатертью (свисающей по бокам на 20–30 см), а по центру (вдоль) расстилают декоративную дорожку, которая и от загрязнения защищает, и столу придает более праздничный и оригинальный вид.
Если у тебя нет прямоугольного стола, не расстраивайся - просто более тщательно подойди к выбору. Так, на квадратном столе хорошо смотрятся более узкие дорожки. А на круглом еще и положенные крест накрест. Но это лишь идеи - не бойся экспериментировать!
Плотная ткань
Например, фетр. Дорожки из него можно купить в универмаге. Стоят они совсем недорого, а смотрятся здорово! В особенности если получится сыграть на контрасте цветов.
В стиле кантри
Цветы - бессменный тренд. Поэтому дорожки с напечатанными, нарисованными, вышитыми маками или анютиными глазками - беспроигрышный вариант.
! А мне попроще…
Не любишь лишний декор, цветы и завитушки? Для тебя лаконичные дорожки из 100% хлопка
Полный комплект
Вариант для рукодельницы: сшей из одинаковой ткани несколько предметов - например, дорожку на стол и наволочки для маленьких подушечек.
С шиком!
Тем, кто может похвастаться гостиной и мебелью в классическом стиле или популярном сейчас шебби-шик, предлагаем дополнить интерьер изящным кружевом – белым, черным! Самые интересные варианты можно создать вручную, найти в сундуке у бабушки или купить на блошином рынке.
Важно: не бойся оригинального плетения и слишком большого количества деталей - они не испортят.
Мастер-класс: дорожка на стол своими руками
Для семейного праздника
Вместе с детьми создайте оригинальное изделие с цветными помпонами - это просто и очень увлекательно
Тебе понадобится:
- прямоугольный отрез ткани (лучше всего выбирать хлопок)
- пряжа одного или разных цветов
- бумага
- ножницы
- иголка
- циркуль
Шаг 1. Возьми плотный картон и при помощи циркуля нарисуй круг любого размера. Вырежи два таких круга, а в середине сделай отверстие.
Шаг 2. Соедини два кольца и обмотай их нитками. При этом помни, чем больше ниток намотаешь, тем пышнее помпон получишь.
Шаг 3. Кольца обмотаны? Разрежь нитки по внешнему краю и, рассоединив бумажные кольца, перевяжи середину помпона ниткой.
Шаг 4. С помощью большой иглы пришей получившиеся изделия к двум коротким краям полотна - получится дорожка.
Значение фразеологизма «скатертью дорога» вспоминается, когда человек хочет пожелать счастливого пути тому, о чьем уходе совершенно жалеть не будет. Таким образом, у выражения негативная окраска, но так было далеко не всегда. Разберем смысл фразеологизма, каким он был и каким стал.
Значение и происхождение
Если задуматься, то ничего лучшего для путника, чем ровная дорога, и придумать нельзя. Не хочется говорить о больном, но в России всегда были проблемы с дорогами. Раньше, еще на Руси, из-за переменчивой и суровой погоды, а сейчас из-за нерадивости определенных организаций, которые не желают выполнять свои обязанности. Но отставим это в сторону. Главное - это то, что значение фразеологизма «скатертью дорога» исторически считалось хорошим пожеланием без всякой издевки и подтекста. Теперь же времена изменились, и выражение сменило полюс с положительного на отрицательный.
Сказка-мультфильм и фразеологизм
Если посмотреть советский мультфильм «Вовка в тридевятом царстве», то там главный герой встречается с Василисами Премудрыми, а они его учат уму-разуму. Он отказывается. Девицы советуют ему пойти в тридевятое царство, в нем есть двое из ларца. И чтобы Вовка не заблудился, ему Василисы кидают платочек, который вьется скатертью в прямом смысле слова и приводит школьника к заветной цели.
Такое долгое введение нужно для того, чтобы сказать: значение фразеологизма «скатертью дорога» в этом мультике сохраняет связь с традицией. Василисы - это не злобные мегеры, они не хотят Вовке ничего плохого. Они вкладывают в выражение старый смысл и желают главному герою счастливого пути.
А вот в «Иронии судьбы, или С легким паром» уже то значение, к которому все привыкли. В середине второй серии, когда Надя ссорится с Женей, она, надев шапку, мечется по квартире и грозится уйти. Лукашин ей отвечает: «Скатертью дорога». И хотя зритель понимает, что милые бранятся - только тешатся, но толкование фразы сомнений не вызывает. Лукашин предлагает уйти Наде из ее же собственной квартиры куда угодно, ему все равно.
Понятно, что это любовная игра, в которой участвуют уже немолодые люди. Но нам важно не это, а значение фразеологизма «скатертью дорога».
Сложно сказать, с чем именно связаны трансформации смысла выражения: то ли люди становятся грубее, а вместе с ними и язык, то ли у жизни специфическое чувство юмора. Об этом можно только гадать. Главное то, что фразеологизм «скатертью дорога» (происхождение его и значение) рассмотрен нами.
Скатертью дорожка
нареч , кол-во синонимов: 5
Вали (50)
Иди отсюда (30)
скатертью дорога (34)
Улепетывай (7)
Уходи (68)
- - филат. назв. полосы, отделяющей друг от друга отдельные сектора внутри марочного листа. Иногда Д. бывает с печатным оформлением...
Большой филателистический словарь
- - 1. Длинный половик из пеньки, обычно украшенный разноцветными поперечными полосами. 2...
Архитектурный словарь
- - Д., употребляемая русскими рыболовами, состоит из продолговатой блестящей металлической пластинки, несколько изогнутой, к концу которой припаян обыкновенный крючок и привязан лоскуток красного сукна...
Энциклопедический словарь Брокгауза и Евфрона
- - доро́жка сущ., ж., употр. часто Морфология: чего? доро́жки, чему? доро́жке, что? доро́жку, чем? доро́жкой, о чём? о доро́жке...
Толковый словарь Дмитриева
- - Ср. А у меня сейчас Быстрицын был, - сказал я: - он в Паскудск помпадуром едет! - Скатертью дорога. Салтыков. Помпадуры. 10...
Толково-фразеологический словарь Михельсона
- - Никто не удерживает; убирайся вон. Подразумевается, что человек находится в состоянии раздражения, эмоционального напряжения, негодования, возмущения...
Фразеологический словарь русского языка
- - Прост. Презр. Убирайся вон, рад избавиться от тебя. - Хотите заниматься у меня дальше, слушайтесь Филина. Не хотите - скатертью дорога. Цацкаться с вами больше не собираемся...
- - безлюдная; змеистая; лучисто-золотая; неведомая; путь- ; сизая...
Словарь эпитетов
- - ; мн. доро/жки, Р....
Орфографический словарь русского языка
- - СКА́ТЕРТЬ, -и, мн. -и, -е́й, ж. Изделие из плотной ткани, к-рым покрывают стол. Обеденная с. Льняная с. Бархатная...
Толковый словарь Ожегова
- - Устар. Экспрес. Об удачном деле, начинании. - До чего таким вот людям, как ты, вольготно живётся на белом свете. Ничего-то тебя не волнует - любая дорога скатертью… А что там вон, за той горой, тебе и дела нет...
Фразеологический словарь русского литературного языка
- - См. ГОСТЬ -...
- - См. ЗДОРОВЬЕ -...
В.И. Даль. Пословицы русского народа
- - См. СУЕВЕРИЯ -...
В.И. Даль. Пословицы русского народа
- - Разг. Говорится тому, кого не задерживают. Жук. 1991, 300; ФСРЯ, 427; ЗС 1996, 429...
Большой словарь русских поговорок
- - вон отсюда, пошел прочь отсюда, чтоб ноги твоей здесь не было, пошел вон, пошел вон отсюда, убирайся с глаз долой, прочь отсюда, уйди с глаз долой, вон, сделай так, чтоб я тебя не видел, уходите, уходи, прочь, чтоб духом...
Словарь синонимов
"скатертью дорожка" в книгах
ДОРОЖКА
Из книги Любовь к далекой: поэзия, проза, письма, воспоминания автора Гофман Виктор ВикторовичДОРОЖКА Был вечер душного, пыльного городского июльского дня. Улицы уже становились заметно пустыннее; те, кто наполнял их днем суетой и движением, спешили теперь покинуть запыленные городские стены, чтобы хотя мельком посмотреть на багряно-желтый закат - где-нибудь там,
Глава 20. Скатертью дорожка
Из книги Любящий Вас Сергей Есенин автора Андреева ЮлияГлава 20. Скатертью дорожка Несмотря на все протесты и требования немедленно вернуть его в Москву, из Америки супруги снова отправились во Францию. А что поделаешь, контракты подписаны, Айседора обязана отработать всю запланированную программу.Как-то раз Дункан
«Узенькая дорожка…»
Из книги Одна на мосту: Стихотворения. Воспоминания. Письма автора Андерсен Ларисса Николаевна«Узенькая дорожка…» Узенькая дорожка Бежит по груди откоса, И деревце абрикоса Подсматривает в окошко. Деревцу абрикоса Ты не сказал: прости! Много ль ему цвести, Прежде чем ты
Скатертью дорога
Из книги От Мадрида до Халхин-Гола автора Смирнов Борис АлександровичФинансовая скоростная дорожка и дорожка для крысиных бегов
Из книги Квадрант денежного потока автора Кийосаки Роберт ТоруФинансовая скоростная дорожка и дорожка для крысиных бегов Концепцию двойной бухгалтерии можно использовать для того, чтобы объяснить вам суть финансовой скоростной дорожки и дорожки для крысиных бегов. Существует много разных типов финансовых скоростных
Дорожка
Из книги Академия развивающих игр. Для детей от года до 7 лет автора Новиковская Ольга АндреевнаДорожка Для игры приготовьте картинку с дорожкой-«бродилкой». На одном ее конце изображен котенок, а на другом – кошка.Покажите ребенку дорожку и попросите его проводить котенка к маме-кошке, указав путь пальчиком.Игра развивает зрительное внимание, мелкую моторику
Дорожка фэн-шуй
Из книги Новейшая энциклопедия фэн-шуй. Практический курс автора Герасимов Алексей ЕвгеньевичДорожка фэн-шуй Дорожка фэн-шуй является одним из способов проверки помещений. Суть заключается в том, что человек передвигается по квартире по определенному маршруту. Промежуточные пункты этого маршрута должны соответствовать числам магического квадрата.Наложим план
Скатертью, скатертью…
Из книги Гопакиада автора Вершинин Лев РэмовичСкатертью, скатертью… Тем временем Центральная Рада агонизировала. Легко взяв власть на местах, харьковчане целились на Киев. В основном обходились сами, хотя были и «подкрепления» из РСФСР (около 8 тысяч красногвардейцев, хотя битый ими генерал Удовиченко утверждал, что
«Дорожка»
Из книги Рыболовные сети и экраны автора Шаганов Антон«Дорожка» Эта недавно появившаяся снасть не имеет никакого отношения к ловле блеснами с лодки, плывущей под веслами, парусом или мотором, – случайное совпадение названий, не более того. Правильнее называть ее «сетью с резиновым амортизатором», небольшие «дорожки» –
«Дорожка»
Из книги автора«Дорожка» Эта недавно появившаяся снасть не имеет никакого отношения к ловле блеснами с лодки, плывущей под веслами, парусом или мотором, – случайное совпадение названий, не более того. Правильнее называть ее «сетью с резиновым амортизатором», небольшие –
Скатертью дорожка! Как поймали Ужасного Пирата Робертса и закрыли Silk Road Евгений Золотов
Из книги Цифровой журнал «Компьютерра» № 193 автора Журнал «Компьютерра»Скатертью дорожка! Как поймали Ужасного Пирата Робертса и закрыли Silk Road Евгений Золотов Опубликовано 03 октября 2013 В истории анонимных интернет-проектов поставлена если не точка, то жирное многоточие: сегодня ночью в Сан-Франциско, США, был
Дружба навеки, или Скатертью дорога
Из книги Второй пояс. Откровения советника автора Воронин Анатолий ЯковлевичДружба навеки, или Скатертью дорога 17 апреля для меня стало весьма примечательным днем, поскольку именно в этот день в Кандагар вернулся Михалыч. Еще накануне из Кабула поступила шифровка, в которой был изложен приказ по Представительству о назначении его старшим
Прощай, закон Янте, скатертью дорожка!
Из книги Как общаться с пользой и получать от этого удовольствие автора Гуммессон ЭлизабетПрощай, закон Янте, скатертью дорожка! По-моему, закон Янте стоит того, чтобы раз и навсегда избавиться от него. Разве не глупо убеждать себя, что мы, каждый из нас ничего не стоит как личность? Как поколение за поколением может покупаться на эту философию и исповедовать эти
Москва для москвичей. Остальным скатертью дорожка
Из книги Новости из Кремля автора Зенькович Николай АлександровичМосква для москвичей. Остальным скатертью дорожка Московская биржа труда, судя по заявлению заместителя ее генерального директора Сергея Абрамова, весьма сурово настроена против бывших функционеров КПСС. «Биржа будет предлагать кабинетным служащим рабочие