Откуда она родом? 2. Слово furniture пришло из французского языка 3. Эта цитата из Байрона. 4. Она родом из из Шотландии или Уэллса. 5. Анна так хорошо говорила по-английски, что Сьюзен удивилась, что она была родом из Германии. XII-Мама, познакомься Это Анна. Она из Германии, но очень хорошо говорит по-английски-Здравствуйте. Меня Зовут Миссис Бонд. Очень рада с вами познакомиться- Здравствуйте. Какой у вас замечательный дом, миссис Бонд. Мне очень здесь нравится XIII. Могу я видеть мистера Брауна?-Боюсь, что сейчас нет, он вышел, но скоро будет. 2. Есть сейчас кто-нибудь дома? 3. Сколько времени не будет директора? Дня три. Вам придется зайти попозже.
Откуда она родом? 2. Слово furniture пришло из французского языка 3. Эта цитата из Байрона. 4. Она родом из из Шотландии или Уэллса. 5. Анна так хорошо говорила по-английски, что Сьюзен удивилась, что она была родом из Германии. XII-Мама, познакомься Это Анна. Она из Германии, но очень хорошо говорит по-английски-Здравствуйте. Меня Зовут Миссис Бонд. Очень рада с вами познакомиться- Здравствуйте. Какой у вас замечательный дом, миссис Бонд. Мне очень здесь нравится XIII. Могу я видеть мистера Брауна?-Боюсь, что сейчас нет, он вышел, но скоро будет. 2. Есть сейчас кто-нибудь дома? 3. Сколько времени не будет директора? Дня три. Вам придется зайти попозже.
Определить язык Клингонский Клингонский (pIqaD) азербайджанский албанский английский арабский армянский африкаанс баскский белорусский бенгальский болгарский боснийский валлийский венгерский вьетнамский галисийский греческий грузинский гуджарати датский зулу иврит игбо идиш индонезийский ирландский исландский испанский итальянский йоруба казахский каннада каталанский китайский китайский традиционный корейский креольский (Гаити) кхмерский лаосский латынь латышский литовский македонский малагасийский малайский малайялам мальтийский маори маратхи монгольский немецкий непали нидерландский норвежский панджаби персидский польский португальский румынский русский себуанский сербский сесото словацкий словенский суахили суданский тагальский тайский тамильский телугу турецкий узбекский украинский урду финский французский хауса хинди хмонг хорватский чева чешский шведский эсперанто эстонский яванский японский Клингонский Клингонский (pIqaD) азербайджанский албанский английский арабский армянский африкаанс баскский белорусский бенгальский болгарский боснийский валлийский венгерский вьетнамский галисийский греческий грузинский гуджарати датский зулу иврит игбо идиш индонезийский ирландский исландский испанский итальянский йоруба казахский каннада каталанский китайский китайский традиционный корейский креольский (Гаити) кхмерский лаосский латынь латышский литовский македонский малагасийский малайский малайялам мальтийский маори маратхи монгольский немецкий непали нидерландский норвежский панджаби персидский польский португальский румынский русский себуанский сербский сесото словацкий словенский суахили суданский тагальский тайский тамильский телугу турецкий узбекский украинский урду финский французский хауса хинди хмонг хорватский чева чешский шведский эсперанто эстонский яванский японский Источник: Цель:
Результаты (английский ) 1:
Where does it come from? 2. the word furniture comes from the French language 3. This quote from Byron. 4. It came from Scotland or Wales. 5. Anna so well spoken English that Susan was surprised that she was originally from Germany. XII-MOM, meet Anna. She is from Germany, but very good English-Hello. My Name Is Mrs Bond. Very glad to meet you, Hello. You have a wonderful house, Mrs Bond. I really like XIII. Can I see Mr Brown?-I"m afraid that right now no, it came out, but will be soon. 2. is there anybody home? 3. how long is the Director? Day three. You will have to visit later.
переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (английский ) 2:
Where did it come from? 2. Word of furniture from French 3. This quote from Byron. 4. She is originally from Scotland or Wells. 5. Anna so well spoken in English, that Susan was surprised that she was originally from Germany. XII-Mom, meet this Anna. She is from Germany, but speaks very good in English, Hello. My name is Mrs. Bond. Very pleased with you poznakomitsya- Hello. What is your wonderful home, Mrs. Bond. I really like it here XIII. Can I see Mr. Brown? I"m afraid that now there, he came out, but will be soon. 2. There is now anybody home? 3. How much time will not be the director? Day three. You"ll have to come back later.
Комнатная фиалка считается одним из самых популярных растений среди цветоводов. Распространённость на подоконниках наших квартир объясняется необычайной красотой цветущего растения и разнообразием сортов. Уход не займет много времени и усилий.Она появилась в наших квартирах не так давно – около ста лет назад. Но где ее родина? Какая страна происхождения и где она растет сегодня?
Фиалка представляет собой однолетнее или многолетнее травянистое растение с коротким стеблем, на котором держатся собранные в розетку листья с сильным опушением. Они принимают форму овала, круга или сердца. Край листьев бывает ровным или волнистым, что зависит от разновидности цветка.
Селекционеры вывели большое количество сортов , отличающихся размерами цветов и окрасом. У разных сортов размер розетки колеблется от семи до сорока сантиметров. Корневая система фиалки тонкая и ползучая.
Обилие видов фиалки — заслуга селекционеров
Цветы, махровые или простые, собраны на цветоножках по несколько штук. Они бывают разных окрасов: синие, розовые, белые, бордовые, голубые.
Фиалка цветет на протяжении девяти месяцев и не зависит от времени года.
В цветах фиалок содержатся антоциановые гликозиды, эфирные масла. Благодаря этим веществам цветы растения полезны при лечении экземы, крапивницы, лишая. Плод фиалки представляет собой коробочку со створками.
Страна-родина цветка, природа фиалки
Родина цветка – Африка. Конкретно страну назвать сложно. Растение произрастает в природе с умеренной погодой. Чаще всего его можно встретить в Северной Америке, Японии и Андах. Некоторые разновидности растут в субтропиках Бразилии, в тропической и Южной Африке.
Фиалка встречается на австралийском континенте, в Новой Зеландии и на Сандвичевых островах. Почти все виды выбирают в качестве места обитания открытые или немного притененные местности с умеренно влажным климатом.
Дикие фиалки растут в Европе, на юге Сибири. Лесные встречаются на лесных полянках в широколиственных лесах.
В отдельный род фиалку записал ботаник Герман Вендланд. Название Saintpaulia она получила от него же в честь барона Сен-Поля, который являлся президентом дендрологического общества Германии. Именно он передал Вендланду семена растения.
На русском языке фиалку называют «сенполия», вольно интерпретируя латинское название .
Барон Адальберт Сен-Поль в 1892 году обнаружил цветок в Восточной Африке среди камней во время прогулки с возлюбленной. Он заметил на камне цветы голубого окраса с желтоватым центром, которые расположились в расщелине.
Барон отправил цветок своему отцу Ульриху фон Сен-Полю, который собирал коллекцию редких растений. В 1893 году было определено семейство растения: геснериевые. В этом же году на выставке фиалку показали в первый раз. Она была описана в журналах. В Германии ее назвали «узамбарской» по названию местности в Танзании , где ее и обнаружили.
Легенды: место в истории, где они росли
С фиалкой связано много легенд, историй, мифов, примет и суеверий. Они рассказывают о том, откуда цветок родом и как вообще он мог родиться.
Древние греки посвятили фиалке целую легенду, рассказывающую о ее происхождении. Однажды бог света и солнца Аполлон испепелял жаркими лучами молодую нимфу. Девушка, изнывающая от жары, из последних сил попросила помощи у великого Зевса.
Согласно преданию, Зевс создал фиалку, спасая ее от Аполлона
Он пожалел бедняжку и превратил ее в фиалку, укрыв от палящего солнца в тенистом лесу возле кустарников. Он специально запрятал ее, чтобы никто, кроме него, не смог любоваться на нежную красавицу. Он один мог наслаждаться красотой фиалки до того дня, как в лес не пришла на прогулку его дочь Персефона.
Она нашла прекрасную фиалку и нарвала букет. Когда Персефона повернула назад, ее похитил Аид. Напугавшись, она выронила букет, и нежные цветы просыпались с Олимпа на землю.
Среди древнегреческих легенд есть еще один рассказ о появлении фиалки . Однажды богиня любви и красоты Афродита захотела окунуться в нежные воды грота, но заметила нескольких мужчин, которые подсматривали за ней, желая лицезреть идеальное тело богини.
По другой легенде, фиалки появились по требованию Афродиты
Она разозлилась и потребовала у Зевса самого жестокого наказания для любопытных – смерти. Зевс не стал исполнять суровую волю и превратил мужчин в красивые цветы, которые до сих пор напоминают любопытные глаза.
На фиалку влияет психологическая обстановка в квартире и настроение жильцов. Она считается символом стабильности и гармонии. Она благотворно сказывается на домашней атмосфере, очищая ее от негативной энергетики и принося в дом благополучие и процветание.
Если погибает цветок, считается, что она забрала себе болезнь жильца. Когда в доме кто-то болеет, растение постепенно чахнет, разделяя со страдающим его боль. Фиалки разного цвета выполняют разные функции.
Белые цветы помогают маленьким детям бороться с агрессией. Сорта с белыми цветами рекомендуют заводить людям с тонкой душевной организацией: человек перестает расстраиваться по пустякам и меньше тревожится. Белые фиалки помогают пережить разрыв с любимым и очищают душу от ссор.
Цветы красного и розового цвета благоприятно влияют на здоровье. Красные разновидности помогают в борьбе с зависимостями и вредными привычками.
Красные фиалки хорошо подходят людям с пессимистичным настроем и жизненным неудовлетворением.
Разновидности с красными и розовыми цветками способствуют выходу из депрессии.
Помимо полезного морального влияния на человека они могут приносить и практическую пользу. Говорят о том, что они могут прогонять из дома муравьев. Фиалка является показателем здоровой семьи и благоприятной психологической обстановки в доме, поэтому за ней следует тщательно ухаживать.
Основы ухода за домашней фиалкой: какой создать микроклимат
Правильный уход требует некоторых знаний и умений, а также небольшого опыта, который приобретается со временем.
Уход за фиалкой не требует специальных знаний
Правильное место для сенполии: освещение и температура
Фиалка комфортно себя чувствует на подоконниках окон восточной или западной ориентации. При размещении около южных окон растение притеняют, чтобы знойные солнечные лучи не обожгли нежные листья. Ей необходимо хорошее освещение .
- В полдень в теплое время года рассеять лучи можно с помощью москитной сетки или занавески.
- Фиалки растут дома при температуре в двадцать один – двадцать два градуса.
- При сильных морозах зимой и знойными днями летом обычно не распускает цветы.
Полив и влажность, чтобы расти
Фиалки поливают два – три раза в неделю. Конкретная частота полива зависит от влажности, времени года и почвы. Их поливают по мере просыхания верхнего слоя почвы. Летом он высыхает быстрее, поэтому и поливают растение чаще. Зимой частота полива снижается : увлажняют грунт только после полного высыхания верхнего слоя субстрата.
Фиалка легче перенесет небольшую засуху, чем переувлажнение, поэтому нельзя ее заливать. Обычно цветовод спустя время интуитивно чувствует, когда цветок необходимо полить.
Поливают фиалку, не заливая розетку цветка
Сверху поливают тонкой струей, нацеливаясь в край емкости, чтобы избежать попадания влаги в розетку и на молодые листья. Воду льют до тех пор, пока она не выйдет из дренажных отверстий. Через двадцать минут воду из поддона сливают.
Верхний слой грунта летом не должен полностью высыхать .
Поливают фиалку аккуратно, выливая воду вдоль стенок горшка, не попадая на розетки. Вода для полива используется отстоянная, талая или фильтрованная.
На цветы оказывает негативное влияние и сухой воздух в помещении из-за центрального отопления. В этом случае создают необходимую влажность воздуха.
Подкормка комнатного растения
Фиалки подкармливают комплексными удобрениями, которые продаются в специализированных магазинах. Удобрения включают в себя азот, фосфор и калий. Азот помогает листьям активно развиваться, фосфор помогает цвести. Калий нужен листьям для упругости . Он также ускоряет появление цветов.
Пересадка, выбор грунта и горшка
Не рекомендуют использовать старые емкости для посадки, на которых имеются солевые отложения. При пересадке берут горшок больший по величине, чем предыдущий. Советуют использовать пластмассовые горшки. Почва должна содержать торф и песок.
На дно горшка укладывается хороший дренаж, состоящий из керамзита или мха-сфагнума. Затем растение пересаживается с частичной или полной заменой грунта или методом перевалки.
Метод перевалки используется, если пересаживается цветущая фиалка , детка или цветок с большой розеткой. Тогда ком земли извлекается из горшка и помещается в новый. По бокам пространство засыпается землей.
При перевалке растение пересаживают вместе со старым комом земли
Прекрасная фиалка проделала долгий путь из естественной среды обитания до домашних условий. Она привлекла внимание первооткрывателя яркими цветами с контрастной серединкой. Этой же красотой она привлекает и цветоводов по всему миру, которые превращают разведение фиалок в хобби своей жизни.
Да что это такое! Почему победительница «Мисс Молдова » не знает государственного языка? – кипят страсти в Интернете. – Пусть сдает тест, провалит его – до свидания, корона!
Новая «фишка» определенной части «продвинутой» молодежи – поставить «лайк» и присоединиться к электронной петиции, в которой интернет-пользователи требуют отобрать титул «Мисс Молдова» у девушки, которая всего лишь оговорилась… в интервью.
Май нэйм из Валерия Цуркан , ай эм фром Раша … Ой! – девушка мило, хоть и смущенно, заулыбалась. – Я всегда так стараюсь объяснить, где находится Молдова.
Вот, в общем-то, и самое большое преступление Валерии. В стране, где общество любит разделяться на два лагеря, подобная оговорка вмиг превратилась в красную тряпку. И началась настоящая коррида! За два дня более трех тысяч человек проголосовали за то, чтобы лишить Валерию Цуркан титула «Мисс Молдова».
И в чем ее вина: не там родилась?
Между тем сама Валерия Цуркан, которая в свои восемнадцать будет представлять нашу страну на «Мисс Мира-2013», уже вовсю готовится к поездке – занимается спортом, подтягивает свой уровень английского, раздает интервью. Девушка не скрывает, что родом из Тирасполя (кстати, Приднестровье взрастило не одно поколение красавиц, дефилирующих по подиумам за рубежом), но обещает, что будет бороться до последнего, чтобы достойно представить Молдову.
Я знаю всего несколько слов. Я молдавский учила в школе, - честно признается Валерия. – И английский я сейчас активно учу.
Но интернет-пользователи не унимаются:
Она не может представлять молдавский народ…
Всех недовольных ждут на кастинге в следующем году
А между тем Валерия как раз и является гражданкой Молдовы. И паспорт Валерии мы видели собственными глазами, и читателям его тоже решили показать. Но в чем, спрашивается, ее вина? В том, что она родом из Приднестровья? А у нас разве не одна страна?
Разве не логичнее гордиться тем, что мы такое толерантное, демократичное и вообще свободное от предрассудков общество, что у нас тираспольчанки заслуженно выигрывают конкурсы красоты?! И считают за большую честь представлять Молдову на «Мисс Мира».
Чем завершится инициатива и попыта отобрать корону - неясно, в «Бюро «Мисс Молдова» итоги национального отбора пересматривать не собираются.
ДОСЛОВНО
Руслана МОРОШАНУ: «Лера в профессиональном конкурсе победила честно!»
Валерия победила в профессиональном конкурсе красоты (подчеркну, именно профессиональном!) совершенно честно!
Условия участия стран на «Мисс Мира» становятся с каждым годом все жестче. В этом году, например, мы впервые делали телеверсию конкурса, для того чтобы отправить его международному жюри.
И тот, кто был на национальном отборе, не мог не заметить того, насколько вырос уровень проведения конкурса «Мисс Молдова».
А потому всем тем, кто считает, что Валерия победила нечестно, что она недостойна представлять Молдову, настоятельно рекомендую в следующем году приходить на кастинги, самостоятельно участвовать в них, побеждать в профессиональных конкурсах, и мы с удовольствием отправим нового победителя на «Мисс Мира», - поставила точку в скандале директор Бюро «Мисс Молдова» Руслана Морошану.
КСТАТИ
Где еще «засветились» девушки из Приднестровья?
Ирина Доловова из Тирасполя заняла второе место в
конкурсе купальников на «Мисс Мира-2005».
Так неожиданно и приятно было получить SMS-ку от
«Комсомолки». За тридевять земель, в китайском
городе Санья, без знакомых и друзей, с англоязычными девушками... чувствовала себя, откровенно говоря, одиноко, - восемь лет назад призналась она нам в интервью.
В 1999 году Катя Беспятых из Бендер заняла в
престижном конкурсе «Супермодель Мира» в Пекине
третье место. Катя Беспятых стала супермоделью уже в 15 лет.
Окончила девять классов. Когда надо было идти в
десятый, приболела, а потом уже модельные агентства стали предлагать ей контракты. Так пришлось забрать из школы документы. А вскоре ей предложил контракт сам Ив сен Лоран.
Уроженка Тирасполя Юлия Шаршакова стала «Мисс
бикини мира - 2004». В переводе с модельного языка -
было признано, что у Юли самая лучшая фигура в мире!
* Примечание: «Лайк» – одобрительное действие в
То самое интервью, из-за которого на Валерию ополчился Интернет:
Лайфхакер отобрал 10 заковыристых словечек, о которые спотыкаются даже знатоки русского языка. Споткнётесь ли вы? Давайте проверим. А начнём с сакраментального кофе…
1. Вам одно эспрессо или один эспрессо?
Правильнее: один эспрессо.
На самом деле, этот вопрос столь же скользок, сколь и вопрос о родовой принадлежности кофе. Все знают, что сегодня допустимо говорить как «мой кофе», так и «моё кофе». Но есть важный момент! Да, вот уже почти полвека «кофе» значится в словарях как существительное и мужского, и среднего рода. Но средний род при этом всегда носит пометку «разг.» - это значит, что он допустим в разговорной форме речи. А вот если говорить о литературной норме, «кофе» может быть исключительно мужского рода.
С «эспрессо» схожая история. Вплоть до 2005 года этот вид кофейного напитка в словарях проходил с пометкой «м.» - то есть разрешалось его употребление исключительно в мужском роде. Но затем вышла новая версия Русского орфографического словаря (РОС) Лопатина, в которой слово «эспрессо» приобрело уже два возможных варианта - мужского и среднего рода. И ситуация чуть потеряла чёткость.
Впрочем, если ориентироваться на не менее авторитетный источник, чем РОС, - Большой толковый словарь русского языка, то «эспрессо» в нём по-прежнему сохраняет исключительно мужской род. Так что по совокупности грамотнее будет: «Дайте мне один эспрессо».
2. Она - прекрасная бариста или прекрасный бариста?
Правильно: прекрасный бариста.
Специалист по приготовлению кофе всегда мужского рода. Даже если он - нежная барышня.
3. Мощная цунами или мощное цунами?
Правильнее: как вам нравится.
Тут существует лёгкая путаница сродни кофейной. Орфографический словарь определяет «цунами» как слово среднего рода («мощное цунами»). А вот Большой толковый словарь разрешает два варианта: и средний род, и женский («мощная цунами»).
Чтобы наверняка не ошибиться, лучше употреблять «цунами» в среднем роде. Но и за женский никто бить не будет.
4. Он станцевал зажигательное фламенко или зажигательный фламенко?
Правильно: зажигательное фламенко.
Несмотря на то что фламенко - танец, в словарях это слово проходит исключительно как существительное среднего рода.
5. Давайте приготовим вкусную киноа, вкусный киноа или вкусное киноа?
Правильно: вкусное киноа.
ЗОЖ в последнее время в моде, а вместе с ним и всякие любопытные продукты. Например, та же крупа (квиноа), которую всё чаще можно встретить на столах у людей, озабоченных здоровым питанием. Готовить киноа многие научились, а вот употреблять слово в правильном роде - нет. Поэтому важно запомнить: хоть это и крупа, киноа всё-таки среднего рода.
6. Взгляните на это потрясающее граффити или на эти потрясающие граффити?
Правильно: на эти потрясающие граффити.
Даже если граффити - крохотный одиночный рисунок, притаившийся где-то в уголке стены, он всё равно «они». Так же как одинокие ножницы или потерявшиеся бигуди. Эти слова употребляются исключительно в форме множественного числа.
7. Сочный алоэ или сочное алоэ?
Правильно: сочное алоэ.
Неважно, о чём идёт речь: о диком многолетнем тропическом растении, его одомашненном сородиче, заполонившем подоконники, или же препарате из его листьев. «Алоэ» всегда употребляется исключительно в среднем роде! Это не «он» и не «она» - даже несмотря на всю брутальность и колючки.
8. Уравнение с одним неизвестным или уравнение с одной неизвестной?
Правильно: с одним неизвестным.
Слово «неизвестное» в значении «искомая величина» - существительное среднего рода.
9. Вкусный сулугуни или вкусное сулугуни?
Правильно: вкусный сулугуни.
Этот прекрасный рассольный грузинский сыр - «мальчик» с точки зрения русского языка, а никакое не «оно».
10. Односолодовый виски или односолодовое виски?
Правильнее: односолодовое виски.
Снова вспоминаем историю с «эспрессо» и «цунами». С точки зрения актуального орфографического словаря, этот крепкий алкогольный напиток может иметь как средний, так и мужской род. А вот Большой толковый словарь рекомендует употреблять «виски» исключительно в среднем роде.
Чтобы точно не допустить ошибку, лучше говорить «односолодовое виски». Впрочем, в данном случае всё на ваш вкус.
Жанр книги "Она родом из Мариуполя" определить нелегко. Короткие аннотации и немецкая "Википедия" называют ее романом. Организаторы Лейпцигской книжной ярмарки говорят о "биографии с элементами художественного вымысла". Можно было бы добавить: а также с элементами исторического расследования и исторического очерка.
"Она" в заглавии - это мать автора книги Наташи Водин. Наташа родилась в Германии, в семье так называемых "остарбайтеров" с Украины. Мать Наташи, Евгения Иващенко, жила до Второй мировой войны в Мариуполе, городе на берегу Азовского моря, который вошел в сознание немцев только сейчас, когда стал одной из горячих точек войны на Украине. Евгении Иващенко было всего 23 года, когда она вместе с мужем, который был намного ее старше, оказалась в "третьем рейхе". Уехали ли они из Мариуполя добровольно, поверив в нацистскую пропаганду о райской жизни "остарбайтеров" в Германии, или из-за страха перед приходом Красной Армии (Евгения Иващенко работала в Мариуполе на немецкой бирже труда, что неизбежно влекло за собой репрессии), или принудительно, как большинство "остарбайтеров", - сегодня уже невозможно выяснить. После тяжелой психической болезни мать Наташи Водин покончила жизнь самоубийством в октябре 1956 года, оставив двух маленьких детей: Наташе было тогда одиннадцать лет, ее сестре - четыре года.
Из кромешной тьмы
Наташа Водин вообще немного знала о своей матери. Та редко рассказывала о детстве и никогда - о жизни в "третьем рейхе". Из Мариуполя она привезла старую иконку и три черно-белых фотографии. На двух была снята сама, на третьей - "дедушка с двумя знакомыми", как было написано на обороте рукой ее матери. И никаких имен.
Контекст
Занимаясь литературными переводами с русского языка, Наташа не раз бывала в Советском Союзе в 1970-1980-е годы, но, судя по тому, что рассказывает в своей книге, не делала никаких попыток узнать о прошлом матери - а значит, и о своем собственном. Лишь совсем недавно Наташа Водин, уже профессиональный прозаик, решила все-таки это сделать. Результатом и стала книга "Она родом из Мариуполя", центральной фигурой которой является ее мать.
Евгения Иващенко принадлежала к поколению, которое прожило очень тяжелую жизнь. Ее биография - биография эпохи: гражданская война, голодомор, сталинский террор, война, оккупация, чужбина... "Моя бедная, маленькая, сошедшая с ума мать, пришедшая из кромешной тьмы кровавого ХХ столетия", - пишет о ней Наташа Водин.
Глубокий пессимизм
Невозможно пересказывать историю поисков. Одна находка влекла за собой другую, найденные родные давали адреса - или, по крайней мере, называли имена - других родственников, приходили фотографии, старые пластинки, распутывался клубок, нити которого уходили в прошлый, позапрошлый века... Выяснилось, чей дедушка - ее собственный или ее матери - был снят на снимке, хранившимся у Наташи Водин, и кто были две "знакомые" на этом снимке. Оказалось, что смутно сохранившиеся в памяти детские грезы об итальянских родственниках - вовсе не грезы, а реальность. В общем, все это очень увлекательно.
И очень страшно. В "кромешной тьме" прошлого высвечивались разные лица, разные судьбы. Это не только разоренные дома, разделенные семьи, лагеря и ссылки сталинского времени, гибель на войне. Это и личные трагедии. Кто-то покончил жизнь самоубийством, кто-то убил свою мать и несколько лет провел в психиатрической лечебнице... Вся книга "Она родом из Мариуполя" проникнута глубоким пессимизмом. Дело не только и, думается, не столько в сломанной жизни центральной фигуры повествования - Евгении Иващенко - и многих ее родных, оставшихся в Советском Союзе, сколько в настрое автора. С чувством радости очень редко встречаешься на этих страницах. Книга в целом тяжелая, мрачная.
Вот, например, эпизод с вселением в новую квартиру в начале 1950-х годов. После лагеря для "перемещенных лиц", в котором, в конце концов, оказалась Наташа с родителями, не пожелавшими вернуться после войны в СССР (где их, как и очень многих "остарбайтеров", ждали уже советские лагеря), после ужасающих условий, в которых они жили, отдельная двухкомнатная квартира на окраине Нюрнберга с ванной, горячей водой, кухней и другими удобствами должна была бы показаться раем. Но нет. Ничего хорошего автор об этой квартире не говорит. Наоборот.
Но можно ли осуждать автора за это? Считать недостатком книги? Вряд ли. Детский опыт Наташи Водин - исключительно отрицательный. Она была изгоем, над ней издевались дети в немецкой школе, для всех она - "русская" - была чужой, более того - врагом. Защитой, утешением мог бы стать дом, но отец пил, избивал все больше впадавшую в безумие мать, которая, в конце концов, вообще перестала заниматься домом и детьми.
Самоубийство матери фактически завершает повествование, но и дальнейшая судьба Наташи Водин не дает оснований для оптимизма. После смерти матери она попала в приют для сирот, стала беспризорницей, жила на улице... Лишь в начале 1970-х годов занялась языками, работала переводчицей, в восьмидесятые начали выходить ее первые романы... Их главная тема - неприкаянность, главные герои - аутсайдеры, люди, которые чувствуют себя чужими, лишними, изгоями. В этом смысле книга "Она родом из Мариуполя" - не исключение.
Смотрите также:
-
Места памяти в Германии
Мемориалы и памятники
27 января 1945 года советские войска освободили концлагерь Освенцим. В этот день сейчас отмечается Международный день памяти жертв Холокоста - шести миллионов убитых евреев, а в Германии также - День памяти всех жертв национал-социализма, погибших в концентрационных и трудовых лагерях, тюрьмах, на невольных работах и в центрах умерщвления.
Места памяти в Германии
Берлин
Центральный мемориал памяти евреев Европы, убитых во времена национал-социализма, находится в Берлине недалеко от Рейхстага и Бранденбургских ворот. Он был открыт в 2005 году. В его подземной части расположен документационный центр. Некоторые из документов его экспозиции на русском языке - материалы, собранные после войны во время расследований преступлений, совершенных в "третьем рейхе".
Места памяти в Германии
"Хрустальная ночь"
Во время еврейских погромов в так называемую "хрустальную ночь" 9-10 ноября 1938 года на территории нацистcкой Германии и в некоторых частях Австрии было разрушено более 1400 синагог и молельных домов. Одна из синагог находилась на улице Казерненштрассе в Дюссельдорфе. После войны здесь и во многих других таких местах были установлены памятники или мемориальные доски.
Места памяти в Германии
Дахау
В концентрационном лагере Дахау погибли 41500 человек. Он был создан в 1933 году под Мюнхеном для политических заключенных. Позже в Дахау стали отправлять евреев, гомосексуалов, Свидетелей Иеговы и представителей других групп, преследовавшихся нацистами. Все остальные концентрационные лагеря "третьего рейха" были организованы по его образцу.
Места памяти в Германии
Бухенвальд
Один из крупнейших лагерей находился в Тюрингии близ Веймара. С 1937 по 1945 годы в Бухенвальде было заключено около 250 тысяч человек. 56 тысяч узников погибло. Среди них было также несколько сотен дезертиров и отказавшихся служить в вермахте. После войны их еще долго продолжали считать в Германии "предателями" и "трусами", а первый памятный камень установили в Бухенвальде лишь в 2001 году.
Места памяти в Германии
Геноцид цыган
Этот памятник, установленный в Бухенвальде в 1995 году на территории бывшего блока № 14, посвящен погибшим здесь цыганам - европейским рома и синти. На камнях выбиты названия всех лагерей "третьего рейха", в которые их отправляли. Общее число жертв геноцида цыган в Европе до сих пор неизвестно. Согласно разным данным, оно может составлять от 150 тысяч до 500 тысяч человек.
Места памяти в Германии
Лагерь смерти Лангенштайн-Цвиберге
У Бухенвальда было более 60 так называемых внешних лагерей. Один из них - "Малахит" в Лангенштайн-Цвиберге под Хальберштадтом. Его узники строили подземный завод для "Юнкерса". Две тысячи заключенных погибли от болезней и истощения, стали жертвами пыток и казней. Еще 2500 скончались или были убиты во время марша смерти, когда лагерь эвакуировали из-за приближения фронта.
Места памяти в Германии
Дора-Миттельбау
Еще один внешний лагерь Бухенвальда был образован в 1943 году близ города Нордхаузен в Тюрингии для организация производства на подземном заводе ""Миттельверк"", где собрались ракеты V-2 и другое вооружение. За полтора года через лагерь Дора-Миттельбау прошло 60 тысяч человек. Большую часть составили узники из Советского Союза, Польши и Франции. Каждый третий из них погиб.
Места памяти в Германии
Берген-Бельзен
Мемориал на территории бывшего концентрационного лагеря Берген-Бельзен в Нижней Саксонии. Всего в этом лагере погибло около 50 тысяч человек, среди них 20 тысяч военнопленных. В апреле 1945 года здесь умерла 15-летняя Анна Франк - автор знаменитого дневника, обличающего нацизм и переведенного на многие языки мира.
Места памяти в Германии
Заксенхаузен
"Работа делает свободным" - эта вывеска на немецком языке над воротами концлагеря Заксенхаузен в Бранденбурге стала нарицательной. Всего в этом лагере было убито или погибло свыше 100 тысяч человек, в том числе от 13 до 18 тысяч советских военнопленных. Среди них - старший сын Сталина Яков Джугашвили. Национальный мемориал, учрежденный правительством ГДР, был открыт здесь в 1961 году.
Места памяти в Германии
Флоссенбюрг
"Я слышал о Дахау и Освенциме, но никогда еще о Флоссенбюрге" - такая цитата встречает посетителей в бывшем концлагере на территории Баварии. В этом лагере скончалось 30 тысяч человек. Его узником был известный немецкий пастор, теолог и участник заговора против Гитлера Дитрих Бонхёффер, а среди советских военнопленных - отец бывшего президента Украины Виктора Ющенко Андрей.
Места памяти в Германии
Барак № 13
В берлинском районе Шёневайде находился один из многочисленных лагерей для подневольных рабочих, угнанных из других стран на принудительный труд в Германию. Общее их число за годы "третьего рейха" составило несколько миллионов человек. Судьбам подневольных рабочих посвящена экспозиция документационного центра в одном из сохранившихся бараков этого лагеря.
Места памяти в Германии
Равенсбрюк
Скульптура матери с ребенком на берегу озера в Равенсбрюке - крупнейшем женском концентрационном лагере "третьего рейха". Он был создан в 1939 году в 90 километрах к северу от Берлина. Количество заключенных за время его существования составило более 130 тысяч человек - около 40 национальностей. 28 тысяч узников погибло. В лагере также проводились медицинские эксперименты.
Места памяти в Германии
"Бараки Сименса" в Равенсбрюке
Заключенные Равенсбрюка и многочисленных его подлагерей использовались на принудительных работах. В 1940 году здесь было создано текстильное производство, а в 1942 году электротехнический концерн Siemens & Halske AG построил 20 промышленных бараков. По свидетельствам выживших узников, в конце 1944 года на эту фирму здесь ежедневно работало до 3000 женщин и детей.
Места памяти в Германии
Печи для Освенцима
Бывшая фабрика Topf & Söhne в Эрфурте. Здесь по заказу национал-социалистов производились печи, в которых сжигали людей, погибших в Освенциме и других концентрационных лагерях. В Международный день памяти жертв Холокоста 27 января 2011 года в бывшем здании фабрики открыт документационный центр.
Места памяти в Германии
""Камни преткновения""
Такие металлические таблички, вмонтированные в тротуары, можно увидеть во многих городах Германии. ""Камни преткновения"" - Stolpersteine. Первый из них немецкий художник Гунтер Демниг установил в Кельне в 1995 году. Камни напоминают о жертвах национал-социализма около домов, в которых они жили. Их насчитывается уже более 45 тысяч в 800 немецких населенных пунктах и 200 - за пределами Германии.
Места памяти в Германии
Гестапо
Изучением преступлений нацизма в Германии также занимаются многочисленные документационные центры. В Кельне такой центр и музей расположены в бывшем здании гестапо - EL-DE-Haus. В его подвале находились камеры для заключенных, на стенах которых сохранились надписи, в том числе, на русском языке.
Места памяти в Германии
Гомосексуалы
С 1935 года нацисты начали также преследовать гомосексуалов. Всего в "третьем рейхе" их было осуждено более 50 тысяч. Около 7 тысяч погибли в концлагерях. В 1995 году на набережной в Кельне был установлен памятник - Розовый треугольник. Мемориал, изображенный на фото, открыли в 2008 году в берлинском парке Большой Тиргартен. Еще один находится во Франкфурте - Франкфуртский ангел (1994).
Места памяти в Германии
Противники режима
Музей тюрьмы Плётцензее в Берлине. В 1933-1945 годах национал-социалисты казнили здесь более 3000 противников режима, многих - на гильотине. Среди жертв - участники неудавшегося покушения на Гитлера 20 июля 1944 года и те, кто знал о его подготовке.
Места памяти в Германии
Серые автобусы
"Серый автобус" - монумент, созданный в 2006 году в память о более чем 70 тысячах жертв евгенической программы "Т-4" - людей с психическими расстройствами, умственно отсталых, наследственно отягощенных больных и инвалидов. Такие автобусы забирали их в центры умерщвления. Памятник перевозят, временно устанавливая в местах, связанных с программой. Копия постоянно находится в Кельне.
Места памяти в Германии
Замок Графенек
Один из шести центров, в которых осуществлялись убийства людей в рамках программы эвтаназии "Т-4", находился в замке Графенек в Баден-Вюртемберге. С января по декабрь 1940 года здесь в камерах с угарным газом погибли 10654 человека. В 2005 году здесь открыли документационный центр, в котором ежегодно бывает до 20 тысяч посетителей.
Места памяти в Германии
Зонненштайн
Еще один центр смерти располагался в саксонском городе Пирна в замке Зонненштайн. В 1940-1941 годах в его газовой камере было убито 13720 человек, страдавших психическими заболеваниями, и умственно отсталых людей, а также более тысячи узников концлагерей. Пепел из крематория сбрасывали в Эльбу. Родственникам высылалось фальсифицированное свидетельство о смерти в результате болезни.
Места памяти в Германии
Преступники
Эта фотография была сделана в 1946 году во время процесса по делу врачей и других сотрудников еще одного нацистского центра умерщвления, находившегося в гессенском городе Хадамар. В газовых камерах, с помощью инъекций и преднамеренного прекращения необходимых терапий они убили около 14500 пациентов. Постоянная экспозиция, рассказывающая об этих преступлениях, работает в Хадамаре с 1991 года.
Места памяти в Германии
Логистика Холокоста
В заключение - о передвижной выставке немецкого железнодорожного концерна Deutsche Bahn "Спецпоезда смерти" ("Sonderzüge in den Tod"). С 2008 года в разных местах Германии, в которых она демонстрировалось, на ней побывало более 350 тысяч посетителей. Этой теме также посвящен специальный раздел постоянной экспозиции музея Немецких железных дорог в Нюрнберге.