Русско нидерландский словарь. Нидерландский русский словарь онлайн

Разделив русский язык, разделили и русский народ «Во дни тягостных раздумий о судьбах моей Родины, - ты один мне поддержка и опора, о великий, могучий, правдивый и свободный русский язык!» /Иван Тургенев /. Абсолютному большинству народов свойственен свой язык,

РУССКИЙ НОБЕЛЬ РУССКИЙ НОБЕЛЬ Владимир Бондаренко 28.11.2012

Русский странник Русский странник Премия правительства России за 2012 год присуждена книге Юрия МАМЛЕЕВА «Россия вечная» Владимир Бондаренко 16.01.2013

Русский Брянск Русский Брянск Александр Проханов 30.05.2012

Русский солдат Русский солдат Памяти Ивана Михайловича Шевцова 23.01.2013

Русский Бандустан Русский Бандустан Кому и зачем понадобились наследники «Бригады» Татьяна Антонова 20.02.2013

Русский чудо-человек Русский чудо-человек К 85-летию Вячеслава Васильевича Тихонова (08.02.1928 - 4.12.2009) Ольга Палатникова 13.02.2013

Русский Ленин Русский Ленин Александр Огородников 25.04.2012

ПОТОМУ ЧТО Я - РУССКИЙ ПОТОМУ ЧТО Я - РУССКИЙ Марина Алексинская 05.12.2012

 Вы хотите перевести с голландского на русский бесплатно? У вас есть текст на нидерландском языке, который вы хотели бы прочитать на русском? Вам требуется фламандско-русский перевод? Все очень просто, ведь это диалекты одного и того же языка - голландского (нидерландского). Любой текст на голландском языке может быть переведен на русский при помощи онлайн-переводчиков. Вам не потребуется даже обращаться в агентство переводов.

Онлайн-переводчики голландского языка появились в интернете совсем недавно. Еще некоторое время назад для того, чтобы перевести текст с голландского, приходилось обращаться к профессиональному переводчику. Сегодня все намного проще и удобнее. Современные технологии позволяют вам получать практически мгновенный перевод с голландского на русский и другие языки мира за пару секунд.

Голландско-русский онлайн-переводчик от Google

Голландско-русский онлайн-переводчик ImTranslator

После того как текст будет переведен, вы можете отредактировать его прямо в переводчике. В вашем распоряжении множество дополнительных инструментов: голландский словарь, система проверки правописания, виртуальная клавиатура. Результат перевода можно сразу же отправить по электронной почте.

[+] Раскрыть переводчик ImTranslator [+]

Для правильной работы голландско-русского переводчика необходимо включить в вашем браузере поддержку фреймов.

Для правильной работы голландско-русского переводчика необходимо включить в вашем браузере поддержку JavaScript .

Голландско-русский онлайн-переводчик perevod.dneprcity.net

Бесплатный перевод с голландского

Разработчики онлайн-переводчиков прекрасно понимают всю важность таких инструментов, поэтому постоянно совершенствуют технологии перевода. Качество машиного перевода все время улучшается. Несмотря на то, что сегодня еще не удается достичь высокого качества машинного перевода с голландского, сходного с профессиональным переводом, онлайн-переводчиками пользуются тысячи человек.

Онлайн-переводчики голланского иногда также называют онлайн-переводчиками нидерландского и фламандского языка, и наоборот. Интересно, что это фактически переводчики одного и того же языка, или, правильнее сказать, диалектов одного и того же языка. Онлайн-переводчик голландского или нидерландского - осуществляет перевод языка, использующегося в Голландии. Онлайн-переводчик фламандского - осуществляет перевод языка, использующегося в 5-ти нидерландскоязычных провинциях Бельгии.

Конечно, онлайн-переводчик не распознает эти диалекты как отдельные языки. При переводе все эти диалекты распознаются как один язык, который именуется как голландский или как нидерландский. И онлайн-переводчики в результате так и называют - онлайн-переводчики голландского языка.

Онлайн-переводчик поможет вам перевести с голландского для учебы, работы и для развлечения. Переводите голландские новости, чтобы быть в курсе событий, происходящих в Нидерландах и Бельгии. Переводите голландские статьи, блоги и форумы, чтобы быть в курсе, чем интересуются носители нидерландского языка. Переводите отзывы о путешествиях по Голандии, чтобы подготовиться к планируемой поездке максимально эффективно. Используйте онлайн-переводчик и во время путешествия.

Голландия, страна тюльпанов и хорошего настроения. Здесь каждая улица улыбается своему гостю и радостно принимает туристов в свои объятия. Решив совершить путешествие в Нидерланды вы, скорее всего, рассчитываете на настоящий отдых, который принесет вам множество незабываемых впечатлений и зарядит хорошим настроением на весь год. И вы наверняка получите такой отдых. В Нидерландах вы сможете получить от отпуска все, о чем только может мечтать человек. Но для того что бы чувствовать себя действительно комфортно в этой чудесной стране, вам понадобиться хотя бы немного изучить голландский язык. Что бы сэкономить ваше время, мы составили русско-голландский разговорник, который идеально подходит для туристической поездки.

Обращения

Стандартные фразы

В общественных местах

На вокзале

Прогулки по городу

В транспорте

Времена дня и года

Числительные

В магазине

В ресторане

В разговорнике собраны только действительно нужные слова и фразы, которые объединены в тематические разделы:

Приветствия — тут собраны слова, с помощью которых вы сможете завязать любой разговор или познакомиться с кем-то из местных жителей. Это незаменимая тема, если вы хотите обжиться новыми друзьями и просто провести весело время.

Стандартные фразы — словосочетания и слова, которые пригодятся на протяжении всей поездки. Это список самых распространенных и употребляемых в разговоре фраз

Вокзал -перечень слов, которые поспособствуют вам в поисках вокзалов любого транспорта, от автобуса до самолета.

Ориентация в городе – перевод слов которые помогут вам добраться туда, куда вы пожелаете, главное найти прохожего который согласиться объяснить в каком направлении идти

Общественные места — тут вы найдете перевод всех муниципальных учреждений и организаций, а также интересных мест и памятников архитектуры.

Даты и время — вам нужно узнать который час, а вы не знаете, как это сделать? В этой теме вы найдете ответ на свой вопрос.

Покупки — вы решили пробежаться по магазинам или сходить на рынок? Но как вы купите то что вам надо, не зная голландского языка? Не переживайте, все слова и вопросы которые вам пригодятся во время шопинга вы найдете в этой теме.

Ресторан — кто же не любит вкусно поесть, да еще и в хорошем голландском ресторане, но как вы закажете блюдо, не зная как оно произноситься на голландском? Заглянув в эту тему, вы легко сможете заказать любое блюдо.
Цифры и числа — просто перевод и произношения цифр, а также чисел.

Большинство людей полагают, что Нидерланды и Голландия - одно и то же, а значит, и язык один - голландский (нидерландский). Однако Голландия - это только 2 из 12 провинций Нидерландов, а голландский - широко распространенный диалект нидерландского. Стоит отметить, что лингвистами он не выделяется в отдельный язык, и называется так только благодаря историческому прошлому. Бельгийский - тоже один из важных диалектов нидерландского. Им пользуются 5 млн жителей Нидерландов, на нем говорят на западе Бельгии и севере Франции и в некоторых районах Германии. Нидерланды или Голландия? Нужно сказать, что жители юга и севера страны друг друга не понимают - настолько велики различия в диалектах, на которых говорят жители разных районов. Поэтому автоматический перевод с русского на голландский и наоборот довольно затруднителен. Разработанный машинный переводчик выполняет максимально точный перевод, но необходимо понимать, что словарный запас его базируется на официальном голландском диалекте. Как пример: фламандский переводчик сделает перевод общепризнанный, однако, глагол lopen («гулять пешком») в диалекте бельгийском означает «бежать».

Наш бесплатный онлайн-переводчик помогает во всех случаях при общении с официальными органами (в билетных кассах, например), но, разговаривая с местными жителями, особенно упрощенной речью, не избежать серьезных неточностей.
Оказавшись в Нидерландах, можно обнаружить, что местные жители во время беседы активно и часто пользуются всеми доступными средствами жестов и мимики. Они даже шутят, что могут общаться и руками, и ногами. Причина этому - необходимость столь неоднородной по составу страны перейти на стиль несколько упрощенного общения. И самым непосредственным образом отражает это именно язык.

В последние столетия не используются винительный и дательный падежи, не согласовываются существительные и прилагательные. Существенно упростилась и система склонения существительных.

В голландском черты немецкого языка еще присутствуют, но он стал проще, хотя и сложнее английского, на котором может говорить подавляющее большинство населения.
Существует и путаница с родами. Часто род определяет артикль: de - женский, het - мужской. Однако в Бельгии говорят de filter, а в Голландии - het filter. Правда, во многих случаях это уже не имеет принципиального значения, и правильный артикль можно отыскать только в словаре.

Сложность перевода связана не только с тем, что в разных диалектах значения одних и тех же слов разные, но и с изменением смысла слова при разной долготе звука. Это может в ряде случаев создать ошибку в автоматическом переводе. Например, слышится de man - мужчина, а на самом деле прозвучало de maan - Луна.

Но если ввести в наш онлайн-переводчик текст на голландском, то можно получить довольно внятный ответ. Структура языка сходна с немецким и английским, автоматические переводы с этих языков разработаны уже давно.

Машинный перевод поможет в изучении данного языка с любыми целями. Заложенный в базу объемный голландско-русский словарь выручит почти в любом случае. Единственное существующее ограничение - на вводимый текст (не более 2 тысяч знаков).

Добро пожаловать в словарь нидерландский - русский. Пожалуйста, напишите слово или фразу, которую Вы хотите проверить, в текстовом поле слева.

Недавние изменения

Glosbe является домом для тысячи словарей. Мы предлагаем не только словарь нидерландский - русский, но и словари всех существующиих парыязыков - онлайн и бесплатно. Посетите главную страницу нашего сайта, чтобы выбрать из доступных языков.

Translation Memory

Glosbe словари являются уникальными. На Glosbe вы можете увидеть не только перевод на язык нидерландский или русский: мы предоставляем примеры использования, показывая десятки примеров перевода предложений содержащих переведенные фразы. Это называется «память переводов» и очень полезно для переводчиков. Можно увидеть не только перевод слова, но и как оно ведет себя в предложении. Наша память переводов приходят в основном из параллельных корпусов, которые были сделаны людьми. Такой перевод предложений является очень полезным дополнением к словарям.

Статистика

В настоящее время у нас есть 126 602 переведенных фраз. В настоящее время у нас есть 5729350 переводов предложений

Сотрудничество

Помогите нам в создании крупнейшего нидерландский - русский словарь онлайн. Просто войдите и добавьте новый перевод. Glosbe является объединенным проектом и каждый может добавлять (или удалять) переводы. Это делает наш словарь нидерландский русский настоящим, так как он создается носителями языков, которые использует язык каждый день. Вы также можете быть уверены, что любая ошибка в словаре будет исправлена быстро, так что вы можете положиться на наши данные. Если вы нашли ошибку или вы сможете добавлять новые данные, пожалуйста, сделайте это. Тысячи людей будут благодарны за это.

Вы должны знать, что Glosbe наполняется не словами, а представлениями о том, что означают эти слова. Благодаря этому, за счет добавления одного нового перевода, создаются десятки новых переводов! Помогите нам развивать словари Glosbe и Вы увидите, как ваши знания помогают людям по всему миру.