ROOT
Ⅰ
root (ru:t)
1. n
1) ко́рень;
to lay axe to root выкорчёвывать;
to take (или to strike) root пуска́ть ко́рни, укореня́ться;
to pull up by the roots вырыва́ть с ко́рнем; подруби́ть под са́мый ко́рень; выкорчёвывать
2) са́женец
3) корнепло́ды
4) основа́ние, осно́ва;
root of a mountain подно́жие горы́
5) причи́на, исто́чник, ко́рень;
the root of the matter су́щность вопро́са
6) прароди́тель, пре́док, основа́тель ро́да"
7) библ. о́тпрыск, пото́мок
8) грам. ко́рень
9) мат. ко́рень;
square (или second) root квадра́тный ко́рень;
cube (или third) root куби́ческий ко́рень
10) attr. коренно́й, основно́й;
the root principle основно́й при́нцип◊ root and branch основа́тельно, коренны́м о́бразом
2. v
1) рыть зе́млю ры́лом, подрыва́ть ко́рни (о свинье )
2) пусти́ть ко́рни; вкореня́ть(ся)
3) прико́вывать; пригвожда́ть;
fear rooted him to the ground страх прикова́л его́ к ме́сту
4) внедря́ть
root away = root out a) ;
root out, root up "
а) вырыва́ть с ко́рнем, уничтожа́ть;"
б) выи́скивать, иска́ть; ры́тьсяⅡ
root (ru:t) v
амер. сл. подде́рживать, поощря́ть, ободря́ть, «боле́ть» (for)
root
ROOT
перевод с английского языка на русский язык в других словарях
Перевод ROOT - Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
root
1. {ru:t} n
edible ~s - съедобные корни
~ habit /system/ - бот. корневая система
~ knot - бот. корневой нарост
~ medium - биол. ризосфера, корневая среда
~ sucker - бот. корневой побег /отпрыск/
~ cutter /slicer/ - с.-х. корнерезка
to take /to strike/ ~ - а) пускать корни, приниматься (о растении ); б) укореняться, прививаться; приживаться
to lay axe to ~ - выкорчёвывать
to pull /to dig/ up by the ~s - вырывать с корнем; выкорчёвывать
2. корнеплод
~ digger - машина для уборки корнеплодов
3. корень, отдельное растение
some ~s of apple-trees - несколько корней яблонь
4. основание, корень
the ~ of a tooth - корень зуба
nerve ~ - корешок нерва
~ of a hill - подножие холма
to blush to the ~s of one"s hair - покраснеть до корней волос
5. родоначальник, предок, корень; род, давший много ответвлений
6. (часто the ~) причина, источник
the ~ of the matter - суть дела, сущность вопроса
the ~ of all evil - корень зла
to get at /to/ the ~ of the matter - добраться до сути дела
7. 1) база, основа
~ principle - основной, основополагающий принцип
~ cause - основная /коренная/ причина, первопричина
~ idea - первоначальная /исходная/ идея
at (the) ~ - в своей основе
economic ~s of race conflicts - экономические корни расовых столкновений
to strike at the ~ of smth. - подрывать самую основу чего-л.
2) pl корни, связи; привычное окружение
he has no ~s in society - у него нет связей в обществе
to pull up one"s ~s - сняться с насиженного места; переменить местожительство, работу и т. п.
to put down new ~s - пустить корни на новом месте, завязать новые знакомства и т. п.
8. библ. отпрыск, потомок
9. мат. корень; радикал
square /second/ ~ - квадратный корень
cube /third/ ~ - кубический корень
~ sign - знак корня
to take a ~ - извлекать корень
10. грам. корень
11. муз. основной тон аккорда
12. тех. вершина (сварного шва )
13. 1) тех. хвост (лопатки турбины )
2) ав. комель (лопасти воздушного винта ); корневая часть (крыла )
♢ ~ and branch - основательно, коренным образом, радикально; совершенно; совсем
he got rid of his enemies ~ and branch - он совершенно избавился от своих врагов
2. {ru:t} v
1. 1) пускать корни; укореняться
to ~ in /into, to/ the subsoil - пускать корни в почву
some plants ~ freely - некоторые растения легко укореняются
her affection for him is deeply ~ed - она издавна и глубоко привязана к нему
2) сажать, высаживать
~ chrysanthemum cuttings in sand and peat - высаживайте черенки хризантем в смесь песка и торфа
2. 1) внедрять
2) внедряться
3) преим. разг. корениться
war is ~ed in economic causes - в основе войн лежат экономические причины
3. приковывать, пригвождать
fear ~ed him to the ground - страх приковал его к месту
he stood ~ed to the spot - он стоял как вкопанный
4. выкорчёвывать (тж. перен. ; обыкн. ~ out, ~ up)
to ~ out subversive elements - ликвидировать подрывные элементы
it"s difficult to ~ out certain prejudices - есть предрассудки, которые трудно искоренить
they cut down the big trees and ~ed up the stumps - они срубили большие деревья и выкорчевали пни
II {ru:t} v1. рыть землю рылом (о свиньях )
2. рыться, искать
to ~ about in a drawer {among the things} - рыться в ящике {в вещах}
I managed to ~ out a copy of the magazine - мне удалось откопать /отыскать/ экземпляр журнала
♢ ~, hog, or die - ≅ трудись как вол, или пропадёшь
II {ru:t} v амер. (for)1) поощрять, ободрять (аплодисментами, выкриками и т. п. )
to ~ for a team - болеть за какую-л. команду
2) поддерживать (кого-л. ); желать успеха (кому-л. )
перевод слов, содержащих
ROOT
,
с английского языка на русский язык в других словарях (первые 3 слова)
Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
Англо-русский словарь В.К. Мюллера
Англо-русский перевод ROOT
transcription, транскрипция: [ ru:t ]
1) а) корень to put down roots, to strike, take roots ≈ пускать корни, укореняться deep roots ≈ глубокие корни root of a mountain б) мн. корнеплоды
2) а) источник, корень, первопричина to get at the root of smth. ≈ добраться до сути чего-л. to go back to roots ≈ возвращаться к истокам the root of all evil ≈ корень зла Syn: origin, basis б) прародитель, предок, основатель рода Her roots are in Canada. ≈ Ее предки - выходцы из Канады. to search for one"s roots ≈ искать свои корни Syn: ancestor
3) мат. корень square root, second root ≈ квадратный корень cube root, third root ≈ кубический корень
4) грам. корень (слова)
5) тех. вершина (сварного шва); корень, основание, ножка (зуба шестерни) ∙ root and branch ≈ основательно, коренным образом
1) пускать корни; укоренять(ся) I can"t pull this bush up, it"s firmly rooted in the ground. ≈ Не могу вырвать этот куст, он слишком крепко сидит в земле.
2) приковывать; пригвождать He stood there rooted to the spot. ≈ Он стоял там и не мог двинуться с места.
3) внедрять(ся); укореняться Her affection to him is deeply rooted. ≈ Ее привязанность к нему уже ничем нельзя ослабить. His opinion is rooted in experience. ≈ Его мнение основано на опыте.
4) выкорчевывать; (тж. root out)
5) рыть землю рылом, подрывать корни (о свинье) Pigs root about in the mud for their food. ≈ Свиньи копаются в грязи в поисках пищи. Syn: grub I 2.
6) искать, рыться I found the lost key by rooting about in all my drawers. ≈ Я нашел ключ, перевернув все ящики. ∙ root away root out root up II гл.; амер.; разг. поддерживать, поощрять, ободрять (for) Half the school came to the sports meeting to root for their team. ≈ Половина школы пришла на матч болеть за свою команду.
корень - edible *s съедобные корни - * habit /system/ (ботаника) корневая система - * knot (ботаника) корневой нарост - * medium (биология) ризосфера, корневая среда - * sucker (ботаника) корневой побег /отпрыск/ - * cutter /slicer/ (сельскохозяйственное) корнерезка - to take /to strike/ * пускать корни, приниматься (о растении); укореняться, прививаться; приживаться - to lay axe to * выкорчевывать - to pull /to dig/ up by the *s вырывать с корнем; выкорчевывать корнеплод - * digger машина для уборки корнеплодов корень, отдельное растение - some *s of apple-trees несколько корней яблок основание, корень - the * of a tooth корень зуба - nerve * корешок нерва - * of a hill подножие холма - to blush to the *s of one"s hair покраснеть до корней волос родоначальник, предок, корень; род, давший много ответвлений (часто the *) причина, источник - the * of the matter суть дела, сущность вопроса - the * of all evil корень зла - to get at /to/ the * of the matter добраться до сути дела база, основа - * principle основной, основополагающий принцип - * cause основная /коренная/ причина, первопричина - * idea первоначальная /исходная/ идея - at (the) * в своей основе - economic *s of race conflicts экономические корни расовых столкновений - to strike at the * of smth. подрывать самую основу чего-л. корни, связи; привычное окружение - he has no *s in society у него нет связей в обществе - to pull up one"s *s сняться с насиженного места; переменить местожительство, работу и т. п. - to put down new *s пустить корни на новом месте, завязать новые знакомства и т. п. (библеизм) отпрыск, потомок (математика) корень; радикал - square /second/ * квадратный корень - cube /third/ * кубический корень - * sign знак корня - to take a * извлекать корень (грамматика) корень (музыкальное) основной тон аккорда (техническое) вершина (сварного шва) (техническое) хвост (лопатки турбины) (авиация) комель (лопасти воздушного винта); корневая часть (крыла) > * and branch основательно, коренным образом, радикально; совершенно; совсем > he got rid of his enemies * and branch он совершенно избавился от своих врагов пускать корни; укореняться - to * in /into, to/ the subsoil пускать корни в почву - some plants * freely некоторые растения легко укореняются - his affection for him is deeply *ed она издавна и глубоко привязана к нему сажать, высаживать - * chrysanthemum cuttings in sand and peat высаживайте черенки хризантем в смесь песка и торфа внедрять внедряться преим. (разговорное) корениться - war is *ed in economic causes в основе войн лежат экономические причины приковывать, пригвождать - fear *ed him to the ground страх приковал его к месту - he stood *ed to the spot он стоял как вкопанный выкорчевывать (тж. перен.; обыкн. * out, * up) - to * out subversive elements ликвидировать подрывные элементы - it"s difficult to * out certain prejudices есть предрассудки, которые трудно искоренить - they cut down the big trees and rooted up the stumps они срубили большие деревья и выкорчевали пни рыть землю рылом (о свиньях) рыться, искать - to * about in a drawer рыться в ящике - I managed to * out a copy of the magazine мне удалось откопать /отыскать/ экземпляр журнала > *, hog, or die трудись как вол, или пропадешь (американизм) (for) поощрять, ободрять (аплодисментами, выкриками и т. п.) - to * for a team болеть за какую-л. команду (американизм) (for) поддерживать (кого-л.); желать успеха (кому-л.)
extract ~ извлекать корень
~ приковывать; пригвождать; fear rooted him to the ground страх приковал его к месту
to take (или to strike) ~ пускать корни, укореняться; to pull up by the roots вырывать с корнем; подрубить под самый корень; выкорчевывать
root тех. вершина (сварного шва); корень, основание, ножка (зуба шестерни) ~ внедрять ~ мат. корень; square (или second) root квадратный корень; cube (или third) root кубический корень ~ корень; root of a mountain подножие горы; to lay axe to root выкорчевывать ~ вчт. корневой ~ pl корнеплоды ~ амер. разг. поддерживать, поощрять, ободрять (for) ~ прародитель, предок, основатель рода ~ приковывать; пригвождать; fear rooted him to the ground страх приковал его к месту ~ причина, источник, корень; the root of the matter сущность вопроса ~ пускать корни; вкоренять(-ся) ~ рыть землю рылом, подрывать корни (о свинье); root away = root out
~ attr. коренной, основной; the root principle основной принцип; root and branch основательно, коренным образом
~ рыть землю рылом, подрывать корни (о свинье); root away = root out
~ корень; root of a mountain подножие горы; to lay axe to root выкорчевывать
~ причина, источник, корень; the root of the matter сущность вопроса
~ of title недв. основа правового титула
~ рыть землю рылом, подрывать корни (о свинье); root away = root out ~ out, ~ up выискивать ~ out, ~ up вырывать с корнем, уничтожать
~ attr. коренной, основной; the root principle основной принцип; root and branch основательно, коренным образом
~ out, ~ up выискивать ~ out, ~ up вырывать с корнем, уничтожать
~ мат. корень; square (или second) root квадратный корень; cube (или third) root кубический корень
to take (или to strike) ~ пускать корни, укореняться; to pull up by the roots вырывать с корнем; подрубить под самый корень; выкорчевывать take: to ~ a breath вдохнуть; перевести дыхание; to take root укореняться
Big English-Russian dictionary . Большой Англо-Русский словарь. 2012
- Англо-Русские словари →
- Большой Англо-Русский словарь
Еще значения слова и перевод ROOT с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.
More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «ROOT» in dictionaries.
- ROOT
Webster"s New International English Dictionary - ROOT
Random House Webster"s Unabridged English Dictionary - ROOT — I. ˈrüt, ˈru̇t noun Usage: often attributive Etymology: Middle English, from Old English rōt, from Old Norse; akin to Old …
Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary - ROOT — noun the lowest place, position, or part. 2. root ·vi to be firmly fixed; to be established. 3. root ·noun …
Webster English vocab - ROOT — n, often attrib (12c) …
Merriam-Webster English vocab - ROOT
Britannica English vocabulary - ROOT — root, Root BrE AmE ruːt § rʊt ▷ rooted ˈruːt ɪd § ˈrʊt-, -əd AmE ˈruːt̬ əd ˈrʊt̬- ▷ rooting …
Longman Pronunciation English Dictionary - ROOT
Oxford Advanced Learner"s English Dictionary - ROOT — I. root 1 S2 W2 /ruːt/ BrE AmE noun [ Date: 1100-1200 ; Language: Old Norse ; Origin: rot …
Longman Dictionary of Contemporary English - ROOT — n. & v. --n. 1 a the part of a plant normally below the ground, attaching it to the earth …
Английский основной разговорный словарь - ROOT — n. & v. n. 1 a the part of a plant normally below the ground, attaching it to the earth …
Concise Oxford English Dictionary - ROOT — 1. n. & v. --n. 1. a the part of a plant normally below the ground, attaching it to the …
Oxford English vocab - ROOT — (roots, rooting, rooted) Frequency: The word is one of the 3000 most common words in English. 1. The roots …
Collins COBUILD Advanced Learner"s English Dictionary - ROOT — I. noun COLLOCATIONS FROM OTHER ENTRIES cube root ▪ 4 is the cube root of 64 grass roots ▪ We …
Longman DOCE5 Extras English vocabulary - ROOT — (PLANT PART) [C] - the part of a plant which grows down into the earth to obtain water and …
Cambridge English vocab - ROOT — n. 25B6; noun a plant"s roots: rootstock, tuber, rootlet; Botany rhizome, radicle. the root of the problem: SOURCE, …
Concise Oxford Thesaurus English vocabulary - ROOT — root.ogg _I 1. ru:t n 1. корень edible roots - съедобные корни root habit /system/ - бот. корневая система root …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей - ROOT — 1) основание 2) корень || укореняться 3) матем. корень || извлекать корень 4) корень (сварного) шва 5) сварка вершина разделки …
Большой Англо-Русский политехнический словарь - ROOT — 1) основание 2) корень || укореняться 3) матем. корень || извлекать корень 4) корень (сварного) шва 5) сварка вершина разделки кромок 6) хвостовик (лопатки турбины) 7) …
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО - ROOT — 1) извлекать корень 2) корениться 3) коренной 4) корень 5) корень лопатки 6) корешковый 7) корешок 8) корневой 9) кровельный 10) основание 11) причина. basis of root system — базис корневой …
Англо-Русский научно-технический словарь - ROOT
Англо-Русский словарь Tiger - ROOT — _I 1. ru:t n 1. корень edible roots - съедобные корни root habit /system/ - бот. корневая система root knot …
Большой новый Англо-Русский словарь - ROOT
Англо-Русский словарь по общей лексике - ROOT
Англо-Русский словарь общей лексики - ROOT — 1) бот. корень; пускать корни, укореняться 2) анат. корешок; корень 3) pl корнеплоды. roots in clusters — мочковатая корневая система to take root — …
Новый Англо-Русский словарь по биологии - ROOT — 1) бот. корень; пускать корни, укореняться 2) анат. корешок; корень 3) pl корнеплоды. roots in clusters — мочковатая корневая …
Новый Англо-Русский биологический словарь - ROOT — _I 1. _n. 1> корень; root of a mountain - подножие горы; to lay axe to root - выкорчевывать; to …
Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция - ROOT — I 1. n. 1. корень; root of a mountain - подножие горы; to lay axe to root - выкорчевывать; to …
Англо-Русский словарь Мюллера - редакция bed - ROOT — _I ru:t 1. _n. 1> корень; root of a mountain подножие горы; to lay axe to root выкорчёвывать; to take …
Англо-Русский словарь Мюллера - ROOT — I 1. сущ. 1) а) корень to put down roots, to strike, take roots ≈ пускать корни, укореняться deep roots …
Новый большой Англо-Русский словарь - ROOT — n. radica; orígine, fonte; v. (in)radicar. TO ~ OUT: eradicar, extirpar
English interlingue dictionary - ROOT — (Noun) gamot;gamut
English-Visayan vocabulary - ROOT — biographical name Elihu 1845-1937 American lawyer & statesman
Толковый словарь английского языка - Merriam Webster - ROOT — In botany, the underground anchoring part of a plant. It grows downward in response to gravity, absorbs water and dissolved …
Английский словарь Британика - ROOT — (n.) An ancestor or progenitor; and hence, an early race; a stem.
Английский словарь Webster - ROOT — (n.) That which resembles a root in position or function, esp. as a source of nourishment or support; that from …
Английский словарь Webster - ROOT — (n.) An edible or esculent root, especially of such plants as produce a single root, as the beet, carrot, etc.; …
Английский словарь Webster - ROOT — (n.) The descending, and commonly branching, axis of a plant, increasing in length by growth at its extremity only, not …
Английский словарь Webster - ROOT — (n.) The underground portion of a plant, whether a true root or a tuber, a bulb or rootstock, as in …
Английский словарь Webster - ROOT — (v. t.) To turn up or to dig out with the snout; as, the swine roots the earth.
Английский словарь Webster - ROOT — (v. i.) Hence, to seek for favor or advancement by low arts or groveling servility; to fawn servilely.
Английский словарь Webster - ROOT — (v. i.) To turn up the earth with the snout, as swine.
Английский словарь Webster
Root, n. t (for vr[=o]t); akin to E. wort, and perhaps to root to turn up the earth. See {Wort}.] 1. (Bot.) (a) The underground portion of a plant, whether a true root or a tuber, a bulb or rootstock, as in the potato, the onion, or… …
ROOT! - is an Australian rock group from Melbourne formed in 2007. Their music combines alt country, blues and indie rock with elements of spoken word, satire, social commentary and post modernism. They have gained attention through a band member being a … Wikipedia
Root - (englisch für „Wurzel“) steht für: Root Konto – ein spezielles Benutzerkonto bei Computer Betriebssystemen Wurzelverzeichnis (englisch root directory) – ein spezielles Verzeichnis in einem Dateisystem, siehe Stammverzeichnis ROOT – ein… … Deutsch Wikipedia
ROOT - Logo Basisdaten Aktuelle Version: 5.30/00 (28.06.2011) … Deutsch Wikipedia
root - root1 n. 1. the part of a plant, usually below the ground, that lacks nodes, shoots, and… … English World dictionary
root - Ⅰ. root NOUN 1) a part of a plant normally below ground, which acts as a support and collects water and nourishment. 2) the embedded part of a bodily organ or structure such as a hair. 3) (also root vegetable) a turnip, carrot, or other… … English terms dictionary
Root - Saltar a navegación, búsqueda En sistemas operativos del tipo Unix, root es el nombre convencional de la cuenta de usuario que posee todos los derechos en todos los modos (mono o multi usuario). root es también llamado superusuario. Normalmente… … Wikipedia Español
Root - (от англ. root корень; читается «рут»), или суперпользователь это специальный аккаунт в UNIX подобных системах с идентификатором (UID, User IDentifier) 0, владелец которого имеет право на выполнение всех без исключения операций.… … Википедия
Root - (r[=oo]t), v. i. 1. To fix the root; to enter the earth, as roots; to take root and begin to grow. In deep grounds the weeds root deeper. Mortimer. 2. To be firmly… … The Collaborative International Dictionary of English
.root - es un dominio de primer nivel de Internet que se sabe que existe, pero del cual nunca se ha dado una explicación a su propósito. Aparentemente parece creado y mantenido por VeriSign, empresa que tiene en su poder algunos de los servidores raíz… … Wikipedia Español
Root - Root, v. i. tan; akin to wr[=o]t a snout, trunk, D. wroeten to root, G. r[ u]ssel snout, trunk, proboscis, Icel. r[=o]ta to root, and perhaps to L. rodere to gnaw (E. rodent) or to E. root, n.] 1. To turn up the earth with the snout,… … The Collaborative International Dictionary of English
Книги
- Annual Plant Reviews, Root Development , Tom Beeckman. Root Development is an extremely exciting new title in Blackwell Publishing"s Annual Plant Reviews Series (Series Editor Profesor Jeremy Roberts). The book consists of contributions from… Купить за 20600.61 руб электронная книга
- Root Genomics and Soil Interactions , Martin Crespi. Fully integrated and comprehensive in its coverage, Root Genomics and Soil Interactions examines the use of genome-based technologies to understand root development and adaptability to biotic…
источник, корень, первопричина Синонимы: origin , basis ,
обычно мн. прародитель, предок, основатель рода Синонимы: ancestor , progenitor
библ. отрасль, потомок Синонимы: scion , offshoot
студ.; жарг. пинок, удар Синонимы: kick I 1.
австрал.; груб. половой акт, секс Синонимы: intercourse
груб. пенис, член Синонимы: penis
студ.; жарг. пнуть, толкнуть (кого-л., особенно сзади) Синонимы: kick
австрал.; груб. совокупляться, совершать половой акт Синонимы: copulate , fuck , shag
подбадривать, приветствовать (кого-л.) громкими возгласами, аплодисментами; болеть за (кого-л.) Синонимы: cheer I 2.
Синонимы: root;корень|underground part;подземная часть|radix;корень|bulb; луковица|tuber; клубень|radicle; корешок
Синонимы: root n.
1 base, basis, foundation, source, seat, cause, fountain-head, origin, fount, well-spring: Love of money is the root of all evil.
2 rootstock, rootstalk, tap root, rootlet; tuber; Technical radix, radicle, radicel, rhizome, rhizomorph: When transplanting seedlings, special care should be taken not to damage the roots.
3 root and branch. radically, completely, utterly, entirely, wholly, totally: The Romans sought to destroy Carthage root and branch.
4 roots. origins, heritage, family, lineage, house, antecedents, forefathers, foremothers, descent, genealogy, family tree, forebears, ancestors, predecessors, stock, pedigree; birthplace, motherland, fatherland, native land or country or soil, cradle: Carlotta spent years tracing her roots to ancient Rome. The roots of civilization first appeared in Mesopotamia.
5 take root. become set or established or settled, germinate, sprout, grow, develop, thrive, burgeon, flourish, spread: Good work habits should take root at an early age; then they will last a lifetime.
V.
6 plant, set, establish, found, fix, settle, embed or
imbed; entrench, anchor: The cuttings failed to grow because
they were not properly rooted. Hilary"s fear of heights is
rooted in a childhood fall from a tree.
7 root out. a
Sometimes, root up. uproot, eradicate, eliminate, destroy,
extirpate, exterminate: Any subversives in the organization
must be rooted out. b find, uncover, discover, dig up or out,
unearth, turn up, bring to light: The survey of accounts is
aimed at rooting out customers who are slow in paying.
Синонимы:
root v. rootle, forage, dig, pry, nose, poke, ferret, burrow,
rummage, delve, search, ransack: Harvey has been rooting about
in the garage looking for his tennis racket.
Синонимы:
root v. Usually, root for. cheer (for), applaud (for); boost,
support, encourage, urge on: I"m rooting for our side to win.