Register перевод на русский язык. Англо-русский словарь

dʒ ]

1. существительное
   1. журнал (записей); официальный список; опись; реестр; метрическая книга;
      to be on the register американский, употребляется в США находиться под подозрением; быть взятым на заметку;
      ship"s register судовой регистр

      Примеры использования

      1. He opened the thick registers .

         Он раскрыл толстые книги учета и распределения.

         Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 72

      2. There was little more evidence. The hand-writing experts were called upon for their opinion of the signature of "Alfred Inglethorp" in the chemist"s poison register . They all declared unanimously that it was certainly not his hand-writing, and gave it as their view that it might be that of the prisoner disguised.

         Вслед за Лоуренсом судья вызвал эксперта-графолога. По его словам, подпись Альфреда Инглторпа в аптечном журнале, несомненно, сделана кем-то другим.

         Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 136

      3. And, having opened his big register , the geographer sharpened his pencil.

         И он раскрыл толстенную книгу и очинил карандаш.

         Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 28
   2. запись (в журнале и т.п.)
   3. музыка — регистр
   4. техника; технология — счётчик, счётный механизм;
      cash register кассовый аппарат
   5. заслонка (в печи и т.п.)
   6. типографское дело — приводка
   7. register office = registry 1
2. глагол
   1. регистрировать(ся); заносить в список;
      to register oneself а> вносить своё имя в список избирателей; б> зарегистрироваться, отметиться

      Примеры использования

      1. Then he scratched the back of his head, looked round and registered a further, clearly-pronounced word: ‘Bourgeois’.

         Затем он почесал затылок, огляделся и я записал новое отчётливо произнесённое слово: «буржуи».

         Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 49

      2. If personality is an unbroken series of successful gestures, then there was something gorgeous about him; some heightened sensitivity to the promises of life, as if he were related to one of those intricate machines that register earthquakes ten thousand miles away.

         Если мерить личность ее умением себя проявлять, то в этом человеке было поистине нечто великолепное, какая-то повышенная чувствительность ко всем посулам жизни, словно он был частью одного из тех сложных приборов, которые регистрируют подземные толчки где-то за десятки тысяч миль.

         Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 2
   2. разговорное — выражать; показывать;
      his face registered no emotion его лицо оставалось невозмутимым
   3. показывать, отмечать, регистрировать (о приборе)

[ˈreʤɪstə]

Добавить в закладки Удалить из закладок

глагол

1. регистрировать (зарегистрироваться)
2. записываться (записывать, зарегистрировать)
3. отмечать (отмечаться)
4. прописать
5. прописывать
6. оформлять
7. показывать
8. выражать
9. запечатлевать

существительное

1. регистр (журнал)
2. регистрация (запись)
3. реестр (перечень, опись)
4. список (ведомость)
5. счетчик
6. приводка
7. заслонка
8. метрическая книга

Множ. число: registers .

прилагательное

1. реестровый

Формы глагола

Фразы

state register
государственный регистр

school register
школьный журнал

public register
государственная регистрация

federal register
федеральный реестр

electoral register
список избирателей

register company
зарегистрировать фирму

Предложения

I"ll soon register for a course in German.
Скоро я запишусь на курс немецкого языка.

Accessing foreign websites that didn"t register with the government is illegal in Belarus.
В Белоруссии запрещён доступ к иностранным вебсайтам, которые не прошли государственную регистрацию.

When did they register the names of the members?
Когда регистрировали имена членов?

Be sure to register the letter.
Смотрите не забудьте послать это письмо заказным.

The contents of the four registers are preserved by the called subroutine.
Содержимое четырёх регистров сохраняется вызываемой подпрограммой.

By registered letter?
Заказным письмом?

I"d like to send this by registered mail.
Я бы хотела отправить это заказным письмом.

Tom registered for gender reassignment surgery.
Том записался на операцию по изменению пола.

They had their marriage registered on February 5.
Их брак был зарегистрирован 5-го февраля.

Are you a registered voter?
Ты зарегистрированная избирательница?

Send a registered letter to be sure that it will reach its addressee.
Пошлите заказное письмо, чтобы быть уверенным, что оно дойдет до адресата.

He received a registered letter.
Он получил заказное письмо.

I have strong reasons to believe that my son Sérgio Melo has registered at Tatoeba today, Sunday, May 11 2014, as member number 20,000.
У меня есть веские причины полагать, что мой сын Сержио Мело зарегистрировался на Татоэбе сегодня, 11 мая 2014, как двадцатитысячный участник.

Англо-русский перевод REGISTER

register сущ.1) а) журнал (бортовой, школьный, регистрационный и т. п. - любой вид журнала, досье и т. п., куда заносятся в формальном порядке любые факты, считающиеся важными); учетная книга

to keep a register — вести журнал

burial register — похоронная книга

a register of births, marriages and deaths — книга записей актов гражданского состояния (т. е. рождений, браков и смертей)

hotel register — книга записи постояльцев (в гостинице)

Syn:book 1., journal

б) официальный список, реестр; перечень (различных важных вещей, лиц, событий и т. п.)

to discover by the register — обнаружить по списку

to call the register — вызывать по списку

a civil service register — список государственных служащих

Syn:list I 1., catalogue 1.

2) шотл. записи публичного или законодательного характера; свод предписаний

3) сленг лицо (особ. красноречиво говорящее о настроении, мыслях и т. п. его обладателя)

I haven"t seen your register for many days. — Давненько я тебя не видел!

4) а) запись; заметка; помета (письменная фиксация факта, тж. сделанная где угодно с какой угодно целью)

the register of a marriage/birth — запись о бракосочетании, рождении

б) регистрация; запись

Syn:registration, registry

5) редк. о людях или объектах, занесенных в какой-л. список, и им определяемых

а) зарегистрированный моряк

б) зарегистрированное судно, корабль

Syn:ship 1., vessel

г) свидетельство о регистрации, принадлежности и т.д.

Syn:compass 1., stop 1.

б) лингв. регистр, стиль; уровень (произношения, чистоты речи и т. п.)

в) фон. ларингальный

7) а) иск. часть (цельной композиции), элемент (диптиха, триптиха), скульптурная группа (как часть композиции) и т. п.

б) группа, кучка (людей, объектов и т. д.)

8) а) тех. счетный механизм, счетчик; калькулятор

Syn:indicator, calculator

б) показания счетчика; результат подсчета на калькуляторе

Syn:number 1., quantity

9) компьют. регистр (ячейка памяти для хранения временной информации)10) заслонка, задвижка (в печи, камине и т. п.)11) полигр. приводка (точное нанесение соседствующих цветовых участков на лист)

out of register — неточно приведенные, с наложениями (о цветах в печати)

Syn:adjustment, superimposition

Register plate

2. гл.1) а) регистрировать (брак, рождение и т. п.), делать соответствующую официальную запись

In former times, only property owners could be registered as voters. — В прежние времена голосовать могли только землевладельцы.

Syn:enter 1., record 2.

б) заносить в список (особ. студентов, избирателей т. п.)

в) отмечать, записывать; показывать (тж. о приборе)

Syn:note 2., indicate

2) (тж. to register oneself)

а) регистрироваться, прописываться, отмечаться (где-л., особ. амер. - в гостинице и т. п.)

registered at the hotel — зарегистрировались в гостинице

б) записываться (как избиратель, студент и т. д.)

She registered as a Republican. — Она записалась в республиканцы.

3) а) разг. выражать, передавать (образ и т. п. - напр., об актере); показывать (какие-л. эмоции и т. п.); убедительно играть роль (upon, on, with)

б) запечатлеваться, отмечаться (особым выражением лица)

disgust registered on her face — на ее лице появилась гримаса отвращения

A surprise that he was unable to hide registered on his face. — На его лице отразилось удивление, которого он не мог скрыть.

even that didn"t register — даже это не возымело эффекта (никак не отразилось)

Syn:express 4., indicate

4) а) тех. подгонять, пригонять с высокой точностью; полигр. делать приводку

б) соответствовать, подходить, (точно) совпадать

the parts register perfectly — детали совпадают точно

в) воен. пристреливаться (по реперу); производить центровку

to register fire — пристреливать орудие

5) а) регистрировать багаж (сдавать его на хранение под расписку, квитанцию и т. п.)

we registered our luggage while checking in — мы сдали свои вещи в багаж во время регистрации

б) отправлять (письмо) заказным

Syn:send, prepay

6) записать на свой счёт, в свой актив; добиться, достигнуть (победы, рекорда и т. п.)

they register an impressive victory — на их счету убедительная победа

English-Russian dictionary Tiger. Англо-Русский словарь Tiger. 2012

• Англо-Русские словари →
• Англо-Русский словарь Tiger

Еще значения слова и перевод REGISTER с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «REGISTER» in dictionaries.

• REGISTER — I. ˈrejə̇stə(r) noun (-s) Etymology: Middle English registre, from Middle French, from Old French, from Medieval Latin registrum, …
  Webster"s New International English Dictionary
• REGISTER — — registerer , n. — registrability /rej"euh streuh bil"i tee/ , n. — registrable, registerable , adj. /rej"euh steuhr/ , …
  Random House Webster"s Unabridged English Dictionary
• REGISTER — I. ˈre-jə-stər noun Etymology: Middle English registre, from Anglo-French, from Medieval Latin registrum, alteration of Late Latin regesta, plural, register, …
  Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary
• REGISTER — noun that which registers or records. 2. register ·vi to enroll one"s name in a register. 3. register ·noun the …
  Webster English vocab
• REGISTER — / ˈredʒɪstə(r); NAmE / verb , noun ■ verb PUT NAME ON LIST 1. register (at / for / with …
  Oxford Advanced Learner"s English Dictionary
• REGISTER — I. re ‧ gis ‧ ter 1 S3 W3 AC /ˈredʒəstə, ˈredʒɪstə $ -ər/ BrE AmE noun [ Word Family: …
  Longman Dictionary of Contemporary English
• REGISTER — (registers, registering, registered) Frequency: The word is one of the 3000 most common words in English. 1. A register …
  Collins COBUILD Advanced Learner"s English Dictionary
• REGISTER — I. noun COLLOCATIONS FROM OTHER ENTRIES at-risk register (= an official list of people in this situation) cash register …
  Longman DOCE5 Extras English vocabulary
• REGISTER
  Oxford Collocations English Dictionary
• REGISTER — 1. One of a small number of high-speed memory locations in a computer"s CPU . Registers differ from ordinary random …
  FOLDOC Computer English Dictionary
• REGISTER
  Большой Англо-Русский словарь
• REGISTER — register.ogg 1. ʹredʒıstə n 1. 1> журнал (записей), реестр; метрическая книга ship"s register - мор. судовой регистр a …
  Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
• REGISTER — 1) регистр || регистрировать 2) вентиляционная решётка 3) шибер, заслонка (дымовой трубы) 4) совпадение; совмещение || совпадать; совмещать(ся) …
  Большой Англо-Русский политехнический словарь
• REGISTER — 1) регистр || регистрировать 2) вентиляционная решётка 3) шибер, заслонка (дымовой трубы) 4) совпадение; совмещение || совпадать; совмещать(ся) 5) счётчик 6) счётная схема || считать, …
  Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
• REGISTER — 1) ведомость 2) заслонка 3) накопитель 4) отмечать 5) пересчетчик 6) регистр 7) регистрировать 8) регистровый 9) реестр 10) реестровый 11) сумматор 12) фиксировать. delay line register — регистр на линях задержки memory …
  Англо-Русский научно-технический словарь
• REGISTER — 1. ʹredʒıstə n 1. 1> журнал (записей), реестр; метрическая книга ship"s register - мор. судовой регистр a register …
  Большой новый Англо-Русский словарь
• REGISTER — 1. сущ. 1) а) журнал (бортовой, школьный, регистрационный и т. п. - любой вид журнала, досье и т. п., …
  Англо-Русский словарь по общей лексике
• REGISTER — 1. сущ. 1) а) журнал (бортовой, школьный, регистрационный и т. п. - любой вид журнала, досье и т. п., куда заносятся в …
  Англо-Русский словарь общей лексики
• REGISTER — 1) выставление; установка; центрирование || выставлять; устанавливать; центрировать; базировать || центрирующий; базовый 2) заслонка; задвижка 3) записывающее устройство, регистрирующее устройство …
  Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства 2
• REGISTER — 1) выставление; установка; центрирование || выставлять; устанавливать; центрировать; базировать || центрирующий; базовый 2) заслонка; задвижка 3) записывающее устройство, регистрирующее устройство || записывать, …
  Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства
• REGISTER — 1. сущ. 1) список, реестр; регистр 2) указатель 3) журнал, книга для записи. - register of births, marriages and deaths - cash register - check register - …
  Англо-Русский словарь по экономике
• REGISTER — 1) регистр 2) регистрировать 3) линейка слов (в ассоциативном ЗУ) 4) точное совпадение; совмещение 5) точно совпадать; совмещать(ся) . - accumulator register - activity register - addend-partial product …
  Англо-Русский словарь по вычислительной технике и программированию
• REGISTER — книга записей (напр. актов гражданского состояния) ; журнал; список; реестр; регистр; указатель || регистрировать; заносить в книгу - …
  Англо-Русский словарь по экономике и финансам
• REGISTER — 1) регистр; регистрировать 2) счетчик. - address register - arithmetic register - automatic register - auxiliary register - buffer register - clock register - common-purpose register - data-buffer register - …
  Англо-Русский словарь по телекоммуникациям
• REGISTER — 1) книга, журнал записей; список, реестр, регистр, указатель; метрическая книга | регистрировать(ся); заносить в книгу, реестр, список, регистр и т. …
  Англо-Русский юридический словарь
• REGISTER — 1) приводка, совмещение || делать приводку, совмещать 2) контрольная метка (на корешке каждой тетради блока) 3) выравнивающее устройство; выравнивающий …
  Англо-Русский словарь по полиграфии и издательскому делу
• REGISTER — - REG 1) регистр устройство сверхбыстродействующей памяти в процессоре или СБИС, служащее для временного хранения управляющей информации, операндов и/или результатов выполняемых данной …
  Англо-Русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
• REGISTER — 1) реестр; регистр; список; указатель; журнал 2) регистрировать, заносить в реестр; вносить в список 3) (в полиграфии) приводка, совмещение; метка для контроля …
  Англо-Русский словарь по патентам и товарным знакам
• REGISTER — регистр см. buffer register см. clock controlled shih register см. feedback shift register см. feed forward shift register см. input-output …
  Англо-Русский словарь компьютерной безопасности
• REGISTER — 1. сущ. 1) а) бортовой, школьный, регистрационный и т. п. журнал (любой вид журнала, досье и т. п., куда заносятся …
  Новый большой Англо-Русский словарь
• REGISTER — n. registre; liste electoral; v. registrar (-ation, -ament); (letters) recomandar
  English interlingue dictionary
• REGISTER — talaan
  English-Visayan vocabulary
• REGISTER — I. noun Etymology: Middle English registre, from Anglo-French, from Medieval Latin registrum, alteration of Late Latin regesta, plural, ~, from …
  Толковый словарь английского языка - Merriam Webster
• REGISTER — (n.) A machine for registering automatically the number of persons passing through a gateway, fares taken, etc.; a telltale.
  Английский словарь Webster
• REGISTER — (n.) The part of a telegraphic apparatus which records automatically the message received.
  Английский словарь Webster
• REGISTER — (n.) A contrivance for automatically noting the performance of a machine or the rapidity of a process.
  Английский словарь Webster
• REGISTER — (n.) That which registers or records.
  Английский словарь Webster
• REGISTER — (n.) One who registers or records; a registrar; a recorder; especially, a public officer charged with the duty of recording …
  Английский словарь Webster
• REGISTER — (n.) A certificate issued by the collector of customs of a port or district to the owner of a vessel, …
  Английский словарь Webster
• REGISTER — (n.) A record containing a list and description of the merchant vessels belonging to a port or customs district.
  Английский словарь Webster
• REGISTER — (n.) A written account or entry; an official or formal enumeration, description, or record; a memorial record; a list or …
  Английский словарь Webster
• REGISTER — (v. t.) To enter the name of the owner of (a share of stock, a bond, or other security) in …
  Английский словарь Webster
• REGISTER — (v. i.) To enroll one"s name in a register.
  Webster"s Revised Unabridged English Dictionary

May refer to:In linguistics: * Register and contour tones, a linguistics term for tones distinguished by relative pitch * Register (sociolinguistics), a form of a language used for a particular purpose or social setting * Register (phonology), a… … Wikipedia

register - reg·is·ter 1 / re jə stər/ n 1: a written… … Law dictionary

Register - Reg is*ter (r?j ?s*t?r), n. 1. A written account or entry; an… …

register - n. 1. a) a record or list of names … English World dictionary

Register - Sn Verzeichnis erw. fach. (14. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ml. registrum, aus l. regesta f., regestum, dem substantivierten PPP. von l. regerere (regestum) eintragen, einschreiben, zurücktragen, aufwerfen , zu l. gerere tragen und l. re . Ein… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

Register - Reg is*ter (rj s*t[ e]r), v. t. 1. To enter in a register; to record formally and distinctly, as for… … The Collaborative International Dictionary of English

Register - »‹alphabetisches Inhalts›verzeichnis, Sach , Wortweiser; Liste; Gruppe von Orgelpfeifen, durch die Töne gleicher Klangfarbe erzeugt werden«: Das Fremdwort wurde im 14. Jh. aus mlat. registrum »Verzeichnis« entlehnt, das aus gleichbed. spätlat.… … Das Herkunftswörterbuch

register - [n] list, record annals, archives, book, catalog, catalogue, chronicle, diary, entry, file, ledger, log, memorandum, registry, roll, roll call, roster, schedule, scroll; concept 281 register enter in list, record catalogue, check in,… … New thesaurus

Register - Reg is*ter, v. i. 1. To enroll one s name in a register. 2. (Print.) To correspond in relative position; as, two pages, columns, etc., register when the corresponding parts fall in the same line, or when line falls exactly upon… … The Collaborative International Dictionary of English

Register - Register, GA U.S. town in Georgia Population (2000): 164 Housing Units (2000): 73 Land area (2000): 0.780722 sq. miles (2.022060 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.780722 sq. miles (2.022060 sq.… … StarDict"s U.S. Gazetteer Places

Книги

• Register-based Statistics. Statistical Methods for Administrative Data , Anders Wallgren. This book provides a comprehensive and up to date treatment of theory and practical implementation in Register-based statistics. It begins by defining the area, before explaining how to… Купить за 9575.15 руб электронная книга