Es ti*mate, v. t. 1. To judge and form an opinion of the value of, from imperfect data, either the extrinsic (money), or intrinsic… …

estimate - vb 1 Estimate, appraise, evaluate, value, rate, assess, assay are comparable when meaning to judge a thing with respect to its worth. Estimate usually implies a personal and sometimes a reasoned judgment which, whether considered or casual, is by … New Dictionary of Synonyms

Estimate - Es ti*mate, n. A valuing or rating by the mind, without actually measuring, weighing, or the like; rough or approximate calculation; as, an estimate of the cost of a building, or of the quantity of water in a pond. Weigh success in … The Collaborative International Dictionary of English

estimate - for n. [, es′təmit] vt. estimated, estimating [< L aestimatus, pp. of aestimare: see ESTEEM] 1. to form an opinion or judgment about 2. to judge or determine generally but carefully (size, value, cost, requirements, etc.);… … English World dictionary

estimate - I (approximate cost) noun admeasurement, aestimatio, appraisal, appraisement, approximate calculation, approximate judgment of value, approximate value, approximation, assessment, calculation, charge, computation, considered guess, educated guess … Law dictionary

estimate - [n] approximate calculation; educated guess appraisal, appraisement, assay, assessment, ballpark figure*, belief, conclusion, conjecture, estimation, evaluation, gauging, guess, guesstimate*, impression, judgment, measure, measurement,… … New thesaurus

estimate - NOUN 1) an approximate calculation. 2) a written statement indicating the likely price that will be charged for specified work. 3) a judgement or appraisal. VERB ▪ form an estimate of. DERIVATIVES estimation noun estimator … English terms dictionary

estimate - estimate. См. индекс изоляции. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

estimate - ▪ I. estimate es‧ti‧mate 1 [ˈestmt] noun 1. a calculation of what the value, size, amount etc of something will probably be: They were able to give us a rough estimate (= a not very exact one) of the cost. Even the most … Financial and business terms

estimate - {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ official, unofficial ▪ current, recent ▪ Current estimates suggest that supplies will run out within six months. ▪ early … Collocations dictionary

estimate - I n. 1) to give, make; submit an estimate (the contractors had to submit estimates) 2) (colloq.) (AE) a ballpark (approximate) estimate 3) an approximate, rough; conservative; long range; preliminary; short range; written estimate 4) an… … Combinatory dictionary

Книги

• How to Estimate with RSMeans Data. Basic Skills for Building Construction , Mubarak Saleh A.. Using North America"s most recognized construction cost data from RSMeans, this step-by-step guide develops problem-solving skills through over 300 sample problems and exercises. All of the… Купить за 6243.79 руб электронная книга
• The miscellaneous works of the Rev. Robert Hall, with memoir by Olinthus Gregory and a critical estimate of his character and writings , Hall Robert. Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться…

ESTIMATE	Перевод и примеры использования - предложения
(a) Preliminary estimate of resources to accommodate the proposed programme of activities during the biennium;	a) результаты предварительной оценки ресурсов для осуществления предлагаемой программы деятельности в течение двухгодичного периода;
4. Notes that the budget outline is a preliminary estimate of resources;	4. отмечает, что наброски бюджета являются предварительной сметой ресурсов;
6. Decides that the preliminary estimate of resources for the proposed programme budget for the biennium 2002-2003 should therefore include a provision for special political missions, in the amount of 93.7 million United States dollars at revised 2000-2001 rates, which should be reflected in the proposed programme budget for the biennium 2002-2003, and that additional requirements shall continue to be treated in accordance with the provisions of General Assembly resolution 41/213;	6. постановляет, что в этой связи в предварительную смету ресурсов для предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2002−2003 годов должны быть включены ассигнования на финансирование специальных политических миссий в объеме 93,7 млн. долл. США по пересмотренным расценкам 2000-2001 годов, которые должны быть отражены в предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2002−2003 годов, и что дополнительные потребности должны по-прежнему рассматриваться в соответствии с положениями резолюции 41/213 Генеральной Ассамблеи;
9. Invites the Secretary-General to prepare his proposed programme budget for the biennium 2002-2003 on the basis of a total preliminary estimate of 2,515.3 million dollars at revised 2000-2001 rates;	9. предлагает Генеральному секретарю подготовить предлагаемый им бюджет по программам на двухгодичный период 2002−2003 годов на основе общей предварительной сметы в объеме 2515,3 млн. долл. США по пересмотренным расценкам 2000-2001 годов;
14. Decides that the contingency fund shall be set at the level of 0.75 per cent of the preliminary estimate , namely at 18.9 million dollars, and that this amount is in addition to the overall level of the preliminary estimate and is to be used in accordance with the procedures for the use and operation of the contingency fund.	14. постановляет, что объем резервного фонда устанавливается в размере 0,75 процента от объема предварительной сметы, а именно 18,9 млн. долл. США, и что эта сумма выделяется в дополнение к общему объему предварительной сметы и должна расходоваться в соответствии с процедурами использования и функционирования резервного фонда.
7. An application for assistance from the Fund may be submitted by any State party to the Convention. The application should describe the nature of the case which is to be, or has been, brought by or against the State concerned and should provide an estimate of the costs for which financial assistance is requested. The application should contain a commitment to supply a final statement of account of the expenditures made from approved amounts, to be certified by an auditor acceptable to the United Nations.	7. Заявка на получение помощи от Фонда может быть представлена любым государством-участником Конвенции. В заявке должен быть охарактеризован характер дела, которое будет или было передано соответствующим государством или в отношении соответствующего государства, и должна приводиться смета расходов, для покрытия которых испрашивается финансовая помощь. В заявке должно содержаться обязательство предоставить окончательную ведомость счетов с указанием данных о расходах, осуществленных за счет утвержденных сумм, которая должна быть удостоверена ревизором, приемлемым для Организации Объединенных Наций.
(a) A preliminary estimate of resources needed to accommodate the proposed programme of activities during the biennium;	a) результаты предварительной оценки ресурсов, необходимых для осуществления предлагаемой программы деятельности в течение двухгодичного периода;
6. Notes that the budget outline is a preliminary estimate of resources;	6. отмечает, что наброски бюджета являются предварительной сметой ресурсов;
9. Invites the Secretary-General to prepare his proposed programme budget for the biennium 2004-2005 on the basis of a preliminary estimate of 2,876 million United States dollars at revised 2002-2003 rates;	9. предлагает Генеральному секретарю подготовить предлагаемый им бюджет по программам на двухгодичный период 2004-2005 годов на основе предварительной сметы в объеме 2 876 000 000 долл. США по пересмотренным расценкам 2002-2003 годов;
11. Decides to consider in the proposed programme budget for the biennium 2004-2005, in addition to the preliminary estimate , a provision in the amount of 29.8 million dollars for information technology and common services facility infrastructure, bearing in mind the comments of the Secretary-General in paragraph 5 of his report;A/57/85.	11. постановляет рассмотреть вопрос о выделении в рамках предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2004-2005 годов, в дополнение к предварительной смете, ассигнований в размере 29,8 млн. долл. США на информационные технологии и инфраструктуру общего обслуживания с учетом замечаний Генерального секретаря в пункте 5 его докладаA/57/85.;
15. Decides that the contingency fund shall be set at the level of 0.75 per cent of the preliminary estimate , namely at 21.6 million dollars, that this amount shall be in addition to the overall level of the preliminary estimate and that it shall be used in accordance with the procedures for the use and operation of the contingency fund.	15. постановляет, что объем резервного фонда устанавливается в размере 0,75 процента от объема предварительной сметы, а именно в размере 21,6 млн. долл. США, и что эта сумма выделяется в дополнение к общему объему предварительной сметы и должна расходоваться в соответствии с процедурами использования и функционирования резервного фонда.
5. Decides to implement the capital master plan on the basis of the baseline scope under the first approach to phasing and swing space, with a projected construction budget of 1,049 million United States dollars,The amount of 1,049 million dollars, with a variance of plus or minus 10 per cent, assumes a construction start date of October 2004 and reflects a baseline scope estimate of 991 million dollars, a swing space estimate of 96 million dollars, a decrease of 17 million dollars in respect of previously approved security measures, a decrease of 57 million dollars in respect of the exclusion of a new large conference room and multi-function hall in the existing complex and the addition of 36 million dollars in respect of the inclusion of the replacement of the curtain wall. a variance of plus or minus 10 per cent, that is, a range currently estimate d at 944.1 million to 1,153.9 million dollars, a proposed construction start date of October 2004 and a construction duration of five years;	5. постановляет осуществить генеральный план капитального ремонта исходя из базисного варианта реконструкции согласно первому подходу к этапности работ и обеспечению подменных помещений при запланированной стоимости строительства в размере 1049 млн. долл. СШАСумма в размере 1049 млн. долл. США плюс-минус 10 процентов установлена при том понимании, что строительство начнется в октябре 2004 года, и с учетом того, что сметные расходы на базисный вариант составят 991 млн. долл. США, а на подменные помещения - 96 млн. долл. США за вычетом 17 млн. долл. США, предусмотренных на ранее утвержденные меры безопасности, и 57 млн. долл. США в связи с исключением нового большого зала заседаний и помещения многоцелевого назначения в нынешнем комплексе зданий и при дополнительных расходах в размере 36 млн. долл. США на замену навесной стены. плюс-минус 10 процентов, т.е. в пределах, оцениваемых в настоящее время от 944,1 млн. долл. США до 1153,9 млн. долл. США, запланированной дате начала строительства - октябрь 2004 года и продолжительности строительства пять лет;
" Estimate 2002-2003: __ per cent of all personnel deployment needs met by utilizing the United Nations standby arrangements system and rapid deployment levels or the on-call list	Оценка на 2002-2003 годы: ____ процентов от всех потребностей в развертывании персонала, удовлетворяемых за счет использования системы резервных соглашений Организации Объединенных Наций и уровней быстрого развертывания или дежурного списка
Under indicator of achievement (a) (iv), performance measures (2000-2001, estimate 2002-2003 and target 2004-2005), replace "1 week" with "1 week, observing the 6-week rule for documentation".	В колонке «Показатели достижения результатов» в подпункте a) iv), «Показатели работы» (2000-2001 годы, смета на 2002-2003 годы и целевой показатель на 2004-2005 годы), вместо «1 неделя» вставить «1 неделя при условии соблюдения правила шести недель в отношении документации».
" Estimate 2002-2003: to be determined	Расчетный показатель за 2002-2003 годы: подлежит определению

rough ~ - ориентировочная оценка, приблизительный /грубый/ подсчёт

~ for funds - смета на денежные ассигнования

~ of requirements - план-заявка

by ~ - по смете, по предварительному подсчёту; примерно

the bibliography runs by ~ to 1,650 titles - библиография содержит около /примерно/ 1650 названий

on /at/ a conservative ~ - по самым скромным подсчётам

2) pl (сметные) предположения

the Estimates - а) проект (Государственного) бюджета (в Великобритании ); б) проект расходной части бюджета (сметы-заявки ведомств - в США )

budgetary ~s - бюджетные предположения

2. {ʹestımeıt} v

1. оценивать, устанавливать стоимость

to ~ the value of a gem - оценить драгоценный камень

the losses are ~d at £50 - убытки оцениваются в 50 фунтов

2. оценивать, давать оценку; выносить суждение, судить (о чём-л. )

to ~ the powers of an author - судить о таланте /о возможностях/ писателя, дать оценку таланту писателя

Перевод:

{ʹestımeıtıd} a

1. предполагаемый, предположительный; примерный, приблизительный

~ readership - примерное количество читателей

~ casualties - а) предполагаемые потери; б) примерное число жертв (катастрофы и т. п. )

2. спец. планируемый, плановый; сметный; предполагаемый, теоретический, расчётный

~ amount - рассчитанная величина

~ cost - проектная /сметная/ стоимость

~ profit - плановая прибыль

~ requirements - плановая потребность

~ strength - воен. плановая численность

~ casualty area - воен. предполагаемый район поражения

3. спец. номинальный, расчётный; оценённый

ESTIMATE

1. n (ˊestɪmət)

1) оце́нка

2) сме́та; намётка; калькуля́ция;

the Estimates прое́кт госуда́рственного бюдже́та по расхо́дам (представляемый ежегодно в англ. парламент )

2. v (ˊestɪmeɪt)

1) оце́нивать, дава́ть оце́нку

2) составля́ть сме́ту; подсчи́тывать приблизи́тельно; прики́дывать

estimate

ESTIMATE
перевод с английского языка на русский язык в других словарях

Перевод ESTIMATE - Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна

estimate

1. {ʹestımıt} n

to form an ~ - составить мнение, оценить (положение и т. п. )

critical ~ of an author - критическая оценка произведений какого-л. автора

to form a correct ~ of modern art - составить верное представление о современном искусстве

what is your ~ of the crop? - как вы оцениваете урожай (этого года)?, каково ваше мнение об урожае?

~s of radiation intensity - определение интенсивности излучения

2. 1) смета, калькуляция; исчисление; предварительный подсчёт

rough ~ - ориентировочная оценка, приблизительный /грубый/ подсчёт

~ for funds - смета на денежные ассигнования

~ of requirements - план-заявка

by ~ - по смете, по предварительному подсчёту; примерно

the bibliography runs by ~ to 1,650 titles - библиография содержит около /примерно/ 1650 названий

on /at/ a conservative ~ - по самым скромным подсчётам

2) pl (сметные) предположения

the Estimates - а) проект (Государственного) бюджета (в Великобритании ); б) проект расходной части бюджета (сметы-заявки ведомств - в США )

budgetary ~s - бюджетные предположения

2. {ʹestımeıt} v

1. оценивать, устанавливать стоимость

to ~ the value of a gem - оценить драгоценный камень

the losses are ~d at £50 - убытки оцениваются в 50 фунтов

2. оценивать, давать оценку; выносить суждение, судить (о чём-л. )

to ~ the powers of an author - судить о таланте /о возможностях/ писателя, дать оценку таланту писателя

to ~ highly - высоко ценить

3. составлять смету; приблизительно подсчитывать, прикидывать

the press ~d the number of demonstrators as 2,000 - по мнению журналистов, в демонстрации приняло участие по меньшей мере 2 тысячи человек

the age of the icon is ~d at two hundred years - считают, что икона была написана 200 лет назад

the population of the country is variously ~d at from ... to ... - по разным подсчётам население страны составляет от... до...

4. спец. оценивать, делать оценку (величины )

перевод слов, содержащих
ESTIMATE ,
с английского языка на русский язык в других словарях (первые 3 слова)

Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна

Перевод estimated

estimated

{ʹestımeıtıd} a

1. предполагаемый, предположительный; примерный, приблизительный

~ readership - примерное количество читателей

~ casualties - а) предполагаемые потери; б) примерное число жертв (катастрофы и т. п. )

2. спец. планируемый, плановый; сметный; предполагаемый, теоретический, расчётный

~ amount - рассчитанная величина

~ cost - проектная /сметная/ стоимость

~ profit - плановая прибыль

~ requirements - плановая потребность

~ strength - воен. плановая численность

~ casualty area - воен. предполагаемый район поражения

3. спец. номинальный, расчётный; оценённый