Правила на английском про личные местоимения. Разбираемся в местоимениях английского языка — с примерами и произношением

Изучение любой темы начинается с ее основ. То же самое касается и английских местоимений. Да, вы можете сразу бросаться в омут с головой, изучая все тонкости этой темы. Однако если вы не знаете, как переводится или произносится то или иное местоимение, сразу же сочетать слово с другими членами и составлять с ними предложения будет как минимум тяжело, а как максимум невозможно. Поэтому если вы только начинаете свое знакомство с этой темой, давайте рассмотрим английские местоимения с переводом и произношением во избежание проблем в их дальнейшем освоении.

Английские местоимения виды

Для начала стоит отметить, что местоимения в английском языке подразделяются на 9 видов:

Personal Pronouns или Личные местоимения
Possessive Pronouns или Притяжательные местоимения
Reflexive Pronouns или Возвратные местоимения
Reciprocal Pronouns или Взаимные местоимения
Interrogative Pronouns или Вопросительные местоимения
Relative and Conjunctive Pronouns или Относительные и соединительные местоимения
Demonstrative Pronouns или Указательные местоимения
Quantitative pronouns или Количественные местоимения
Indefinite Pronouns and Negative Pronouns или Неопределенные местоимения и отрицательные местоимения

Каждый вид имеет ограниченное количество слов, которые необходимо запомнить для выражения своих мыслей. Слова эти, как правило, состоят из небольшого количества букв и не содержат звуков, произношение которых может вызвать трудности на начальном этапе. Остановимся на каждом виде подробнее и изучим местоимения английского языка с транскрипцией и переводом.

Английские местоимения с переводом и произношением: значение и транскрипция

Главное место среди английских местоимений занимают Personal Pronouns (Личные местоимения). Эта единственная группа, в которой английский допускает склонение по падежам. Таблица для наглядности:

Лицо и число	Именительный падеж	Объектный падеж
1 л. , ед.ч.	I (ай) — я	me (ми) – меня / мне / мной
1 л., мн.ч.	we (уи) — мы	us [ʌs] (ас) – нас / нам / нами
2 л., ед.ч.	you (йю) — ты	you (йю) – тебе / тобой
2 л., мн.ч.	you (йю) — вы	you (йю) – вас / вам / вами
3 л., ед.ч.	he (хи) — он she [ʃi:](ши) — она it (ит) – это /оно	him (хим) – его / ему / им her (хё) – ее / ей it (ит) — это
3 л., мн.ч.	they [ðei] (зэй) — они	them [ðem] (зэм) – их / им / ими

Второй по значимости является группа Possessive Pronouns или группа притяжательных местоимений. У нее тоже имеется две формы: присоединяемая и абсолютная. Они обе отвечают на один и тот же вопрос («чей?»), а отличаются тем, что первая требует после себя существительное, а вторая нет. Сравним:

Как видите, эти формы имеют что-то общее, но пишутся и произносятся они по-разному. Рассмотрим полный список притяжательных местоимений:

Присоединяемая форма	Абсолютная форма
my (май) – мой	mine (майн) – мой
your (йо) – твой	yours (йорс) – твой
his (хис) – его	his (хис) – его
her (хё) – ее	hers (хёс) – ее
its (итс) – его	its (итс) – его
your (йо) – ваш	yours (йорс) – ваш
our (оуэ) – наш	ours (оуэрс) – наш
their [ðeə(r)] (зэа) – их	theirs [ðeəz] (зэирс) – их

Reflexive Pronouns или возвратные местоимения – группа местоимений, которая на русский переводится в значении «сам(а)» и «себя» в зависимости от ситуации:

Вторая часть этих местоимений может напомнить вам известное слово «selfie» (селфи), которое как раз-таки произошло от слово «self» (сам). Первые же части повторяют местоимения двух вышеупомянутых групп.

Reciprocal Pronouns или взаимные местоимения в английском языке – группа, на запоминание которой, пожалуй, уйдет меньше всего времени. Состоит она из двух слов с одинаковым значением:

Местоимение	Перевод	Транскрипция	Произношение
each other	друг друга	[ˌiːtʃ ˈʌðə(r)]	ич азэ
one another	[ˌwʌn əˈnʌðə(r)]	уан эназэ

Группа Interrogative Pronouns или группа вопросительных местоимений более обширна. Эти местоимения, как понятно из названия, используются для образования вопросов:

Местоимение	Перевод	Транскрипция	Произношение
what	что /какой		уот
who	кто / кого		ху
which	какой / который		уич
whom	кого / кому		хум
whose	чей		хус
how	как		хау
why	почему		уай
when	когда		вэн
where	где / куда		вэа

Relative and Conjunctive Pronouns или относительные и соединительные местоимения используются в сложноподчиненных предложениях. Их не так много, но знать эти слова нужно:

Некоторые слова этой группы и группы вопросительных местоимений схожи, однако их функции и значения отличаются.

Demonstrative Pronouns или указательные местоимения в английском языке также часто встречаются в речи. Некоторые из них имеют формы единственного и множественного числа:

	Местоимение	Перевод	Транскрипция	Произношение
ед. ч.	this	это / этот	[ðis]	зыс
мн.ч.	these	эти	[ði:z]	зыз
ед. ч.	that	то / тот	[ðæt]	зэт
мн.ч.	those	те	[ðəʊz]	зоус
только ед. ч.	such	такой		сач
только ед. ч.	(the) same	тот же		сэйм

Есть в английском языке такие местоимения, которые обозначают количество. Их называют Quantitative pronouns или количественные местоимения. К ним относятся:

Местоимение	Перевод	Транскрипция	Произношение
much	много (с неисчисляемыми существительными)		мач
many	много (с исчисляемыми существительными)	[ˈmeni]	мэни
little	мало (с неисчисляемыми существительными)	[ˈlɪtl]	литл
a little	немного (с неисчисляемыми существительными)	[ə ˈlɪtl]	э литл
few	мало (с исчисляемыми существительными		фью
a few	несколько (с исчисляемыми существительными)	[ə fjuː]	э фью
several	несколько	[ˈsevrəl]	сэвэрал

Самой обширной же группой можно по праву считать Indefinite Pronouns and Negative Pronouns или неопределенные и отрицательные местоимения. Большая их часть образуется сочетанием местоимений, которые самостоятельно также выполняют функции этой группы, и других частей речи:

Местоимения	Другие части речи
thing [θɪŋ]	one	body [ˈbɒdi]	where
some	something (самсинг) — что-то	someone (самуан) — кто-то	somebody (самбади) — кто-то	somewhere (самвэа) — где-то
any [ˈeni]	anything (энисинг)- что угодно	anyone (эниуан) — кто-то	anybody (энибади) — кто-то	anywhere (энивэа) — где-нибудь
no	nothing (насинг) – ничего	no one (но уан) — никто	nobody (нобади) — никто	nowhere (новэа) — нигде
every [ˈevri]	everything (эврисинг) – всё	everyone(эвриуан) — все	everybody (эврибади) — все	everywhere(эвривэа) — везде

А также местоимения:

Местоимение	Перевод	Транскрипция	Произношение
other	другой	[ˈʌðə(r)]	азэ
another	[əˈnʌðə(r)]	эназэ

Это были все английские местоимения с переводом и произношением. Особое внимание хочется обратить на произношение. Дело в том, что звуки английского языка отличаются от звуков русского, поэтому передать то, как местоимения произносятся по-английски на самом деле достаточно трудно.

Представленные варианты являются приближенными к английскому произношению и добавлены, чтобы их понимание на начальном уровне давалось легче. С таким произношением вас обязательно поймут, однако для более правильного звучания изучайте транскрипции на английском. Для запоминания правильного произношения также отлично подойдут прослушивание аудио с речью носителей и имитация их манеры разговора.

Местоимения (Pronoun)

Местоимение - это часть речи, которая заменяет другие части речи или дает их описание. Существует огромное количество местоимений в английском языке. Их можно разделить на следующие группы:

Теперь рассмотрим каждую группу местоимений:

Личные местоимения . Это самая распространенная группа местоимений, которая встречается почти в каждом предложении английского языка, поэтому постарайтесь выучить их, чтобы они сами приходили к вам на ум. Личные местоимения делятся на два падежа: именительный и объективный.

Местоимение в именительном падеже заменяет в предложении подлежащее, а в объективном падеже - дополнение. Посмотрим на личные местоимения в таблице:

them [ðem] - им, их

Где л. - лицо; ед. ч. - единственное число; мн. ч. - множественное число.

I must go to you . - Я должен идти к тебе.
We should sleep every night. - Мы должны спать каждую ночь.
Did you see them ? - Ты видел их?
You were there. - Вы были там.
He can work with her . - Он может работать с ней.
She is having breakfast. - Она завтракает.
It is the gold coin. - Это золотая монета.
They left us . - Они покинули нас.

Личные местоимения в английском языке имеют ряд особенностей:

Личное местоимение I всегда начинается с заглавной буквы, не зависимо от места в предложении:

May I come in?

Личное местоимение you употребляется в единственном и множественном числе. При этом глагол to be применяется с ним всегда во множественном числе, даже если you стоит в предложении в единственном числе:

You are beautiful.

Если в предложении несколько личных местоимений, то порядок их таков - 2 л. и 3 л. ставятся перед 1 л., 2л. ставится перед 3 л. в любых падежах (помним что местоимения всегда заменяют другие части речи, поэтому если вместо местоимения стоит существительное, то порядок слов определяется этим же правилом):

You and your brother should do the homework.

He asked father and me .

Объективный падеж личных местоимений может быть в родительном (кого?, чего?), дательном (кому?, чему?), творительном (кем?, чем?) и предложном (о ком, о чём) падежах, примеры:

I did it for her .

She gave me an apple.

It was bought by us .

The bird cared about them .

Особенностью английского языка является то, что деление по родам в речи выражается только с людьми. В других случаях используется личное местоимение It . Оно ставится вместо неодушевленных предметов, животных или детей. Это значительно упрощает процесс изучения языка, так как нам не нужно учить какого рода то или иное существительное, для замены его на соответствующее местоимение, как мы делаем это в русском языке. Однако если мы хотим подчеркнуть пол какого-то явления, животного, допускается использовать местоимения he и she . Также местоимение It может быть в качестве формального подлежащего (когда в русском варианте перевода подлежащего нет - см. общие сведения о предложении), примеры:

I took a pen . It is black

It is hot now.

Притяжательные местоимения. Они обозначают принадлежность существительного к объекту или субъекту. Как правило соответствуют личному местоимению в предложении. Различают основную и абсолютную формы.

Основная форма притяжательного местоимения стоит в предложении вместе с существительным и характеризует его принадлежность.

Абсолютная форма заменяет существительное в предложении, но подразумевается, что об этом существительном ранее говорилось. Это позволяет избавляться от излишнего повторения одного и того же слова в тексте.

Обратите внимание, что притяжательное местоимение в английском языке используется гораздо чаще чем в русском. В английском языке, если говорится о частях тела, предметах одежды, личных принадлежностях, то обязательно ставится притяжательное местоимение, хотя в русском языке оно обычно опускается:

He waves his hand. - Он машет рукой.

Давайте рассмотрим притяжательные местоимения:

mine

мой you

your

yours

твой he

his

его she

her

hers

ее it

its

его, ее you мн. ч.

your

yours

ваш we

our

ours

наш they

their [ðeə(r)]

theirs [ðeəz]

их

Примеры основной формы:

I gave you my pen. - Я дал тебе мою ручку.
You can go with your friend. - Ты можешь пойти с твоим другом.
It was his phone. - Это был его телефон.
We came to her mother. - Мы пришли к ее маме.
The dog gives me its paw. - Собака дает мне лапу.
They can"t do our work. - Они не могут сделать нашу работу.
They left me their child. - Они оставили мне их ребенка.

Примеры абсолютной формы:

This is her car. Mine is broken. - Это ее машина. Моя - сломана.
Your table is dirty. Ours is cleaner. - Твой стол грязный. Наш стол более чистый.
I forgot my pencil. Can you give me yours ? - Я забыл свой карандаш. Ты можешь дать мне твой?

Аналогично строятся предложения с другими притяжательными местоимениями. И еще, если перед существительным стоит прилагательное, то притяжательное местоимение ставится перед прилагательным:

I like your red coat. - Мне нравится твое красное пальто

Притяжательное местоимение its часто путается с сочетанием it"s - краткая форма it is (я есть). Its surface was damaged. - Его поверхность была повреждена.
It is its hair. - это ее волосы.

Нужно смотреть на место в предложении и рядом стоящие слова.

Также возвратные местоимения выполняют роль определителей существительных, поэтому с ними использование артиклей не допускается.

Возвратные местоимения. Показывают, что подлежащие направляет действие само на себя и переводится на русский язык как добавка к окончанию глагола -ся(-сь) или местоимением себя, себе, сам... . Каждому возвратному местоимению соответствует личное местоимение. Все они показаны в таблице:

You hit yourself .
- Ты сам себя ударил.
he It happened by itself .
- Оно случилось само.
you (мн. ч.) They will introduce themselves tomorrow.
- Они представятся сами завтра.

Однако при употреблении возвратных местоимений нужно помнить ряд правил:

Вместо личного местоимения может стоять соответствующее существительное:

My dog opened a door itself .

Возвратные местоимения не используются с глаголами, которые сами подразумевают, что действие направлено на себя, или друг на друга. К ним относятся wash (мыть), bath (принимать душ), feel (чувствовать), shave (бриться), dress (одеваться), undress (раздеваться), change (переодеваться), relax (отдыхать), hide (прятаться):

She felt bad (нельзя сказать felt herself).

They kissed at street.

Возвратные местоимения нельзя использовать с предлогами места. Так как личное местоимение в объективном падеже также может переводиться сам, себе, то может возникнуть путаница. Чтобы не путаться какое местоимение ставить (возвратное или личное местоимение в объективном падеже), воспользуйтесь правилом: если в русском переводе предложения можно поставить "сам", то применяется возвратное местоимение, иначе применяется личное местоимение в объективном падеже:

She spent all money herself .

She put an ambrella in front of her.

Вопросительные местоимения (слова). Также очень распространенный тип местоимений, который применяется в вопросительных предложениях. Посмотрим на основные из них:

What do you do? Что ты делаешь? When could this happen? Когда это могло случиться? Why do we work here? Почему мы работаем здесь?

how - как

How is it possible? Как это возможно?

В общем, английские вопросительные слова соответствуют русским, но есть ряд особенностей:

Вопросительное местоимение who выступает в качестве подлежащего, и применяется при вопросе к людям.

Хотя вопросительное местоимение who имеет объективный падеж whom - кого , но все чаще само выполняет эту роль в предложении:

Местоимение which применяется в вопросительных предложениях, когда предлагается выбор из ограниченного количества предметов:

Но если бы мы говорили о неограниченном количестве замков всех типов, употреблялось бы местоимение what :

Относительные местоимения. Эти местоимения применяются в сложных предложениях и относятся к придаточным предложениям. Большинство из них относится также и к вопросительным местоимениям. В отличии от союзов, они выступают в придаточном предложении членом предложения (как правило подлежащее). Рассмотрим основные относительные местоимения:

Who - кто, который. Применяется в предложениях с одушевленными объектами - людьми: I saw the gardener who planted this tree. - Я видел садовника, который посадил это дерево.

Whose - который(чей)

Означает принадлежность предмета какому-то объекту:

We know a man whose spoon you took.

Which - который. Применяется к неодушевленным предметам или животным:

Parents knocked the door which was closed.

That [ðæt] - который

Заменяет предыдущие местоимения who и which , и может относиться как к одушевленным, так и неодушевленным предметам:

This was the writer that can"t finish his last book.

Mother bought the new knives that were very sharp.

Указательные местоимения. Указывают на предмет или лицо. Основные указательные местоимения:

those [ðəʊz] - те

Указательные местоимения обозначают отдаленность не только по расстоянию, но и во времени. В предложении они могут быть в качестве следующих членов предложения:

Подлежащее:

This is my ball.

Those were their friends.

Определитель существительного:

These cars are very beautiful.

I like that place.

Дополнение:

Remember this !

A doctor chose these

Обратите внимание, что если перед существительным стоит указательное местоимение в виде определителя, то использовать артикль не нужно, так как само местоимение выполняет роль артикля.

К указательным местоимениям можно отнести еще два местоимения:

such - такой
the same - тот же самый

Например:

Such a big room looks nice. - Такая большая комната выглядит хорошо.
It happened in the same time. - Это случилось в одно и тоже время.

Количественные местоимения.

Самые известные из этой группы - это два количественных местоимения , которые могут стоять перед любым существительным практически в любой ситуации: some

И any ["eni] . Поэтому, в случае затруднения в выборе определителя для существительного, вы всегда можете использовать одно из этих местоимений. Обозначают качество или количество предмета. Причем местоимение some обычно используется в утвердительных предложениях, а местоимение any в отрицательных или вопросительных предложениях:
I have some question. - Я имею вопрос (некоторый вопрос).
I don"t have any questions. - Я не имею каких-либо вопросов.
Do you have any questions? - Ты имеешь какие-либо вопросы?
Some boy calls you. - Какой-то парень зовет тебя (качество).

Часто при переводе на русский язык они опускаются как артикли:

Some stranger asked you. - Незнакомец спрашивал тебя.

Есть ряд особенностей с этими местоимениями:

В вопросах просьбах применяется местоимение some :

Will you give us some water?

Если местоимение some стоит перед числительным, то оно переводится около, приблизительно:

Some twenty time he went past her.

Местоимения some и any перед предлогом of переводится как какой-то, какой-либо:

Some of them can go away.

Did you see any of us there?

Местоимение any переводится в утвердительных предложениях - любой:

You can arrive there by any car.

Оставшиеся количественные местоимения имеют сходные качества, поэтому обобщим их в одну таблицу:

Местоимение	Условие применения	Примеры
a lot of [ə lɒt ɒv] - много	В утвердительных предложениях перед исчисляемыми и неисчисляемыми существительными	She has a lot of problems. - Она имеет много проблем. Workers brought a lot of coal. - Рабочие принесли много угля.
many ["meni] - много	В вопросительных и отрицательных предложениях перед исчисляемыми существительными	Do you have many pairs of shoes? - У тебя много обуви? There weren"t many trees in the park. - В парке не было много деревьев.
much - много	В вопросительных и отрицательных предложениях перед неисчисляемыми существительными	Does he have much water? - У него много воды? They don"t have much time. - У них не много времени.
few - мало	В предложениях перед исчисляемыми существительными	He gives few coins. - Он дает мало монет.
little ["litl] - мало	В предложениях перед неисчисляемыми существительными	A plane has little fuel. - Самолет имеет мало топлива.
a little [ə "litl] - немного	There is a little tea in the cup. - В кружке немного чая.
a few [ə fju:] - немного	I want a few new t-shirt. - Я хочу несколько новых футболок.

Часто эти местоимения относят к наречиям, так как они переводятся на русский язык наречиями, и нельзя сказать, что это будет ошибкой (посмотрите образование степеней сравнения наречий).

И есть еще одно количественное местоимение-определитель существительных: several ["sevrəl] - несколько

: Several new students took wrong books. - Несколько новых студентов взяли неправильные книги.

Неопределенные и отрицательные местоимения . Это самая большая группа местоимений в английском языке.

Сначала посмотрите на отрицательное местоимение no

Которое участвует в образовании других отрицательных местоимений. Стоит перед существительным и обозначает отсутствие чего-либо в категоричном виде (то есть дальше этот вопрос не обсуждается):

I saw no children. - У не видел детей.
A cat has no toys. - У кота нет игрушек.

Для образования неопределенных и отрицательных местоимений используются some , any и no . Нужно помнить, что в английском языке не может быть двойного отрицания, то есть если в русском языке мы можем сказать: Никто не может мне помочь в английском языке это предложение будет содержать только одно отрицание: Nobody can help me или Anybody can"t help me . Также производные, образованные от частиц -one и -body , обозначают одно и то же. Для наглядности рассмотрим эти местоимения в одной таблице:

I cooked something for you.

Did the professor ask you anything ?

Somebody will come here.

I don"t see anyone .

He is somewhere over there.

Did we meet anywhere else?

Местоимения each - каждый

И every ["evri] - каждый хоть и имеет схожее значение, но все таки различаются по смыслу:

Местоимение each выделяет объект из группы (поэтому применяется только с исчисляемыми существительными):

Each forester could do it differently.

Местоимение every в общем целом значении (все):

Every forester likes a forest .

Производные от every - (каждый):

everything ["evriθiŋ] - всё

Для лучшего запоминания разобьем местоимение на два слова: every - каждая и thing - вещь. И если сложить обе части русского перевода: каждая+вещь=всё, пример:

I know everything about him.

Everything will start here.

everybody ["evribɒdi] - все

Для запоминания прибегнем к тому же методу: every - каждое и body - тело. И если сложить обе части русского перевода: каждое+тело=все, пример:

Our teacher said to do this exercise to everybody .

Everybody likes ice-cream.

everywhere ["evriweə(r)] - везде

There were pencils everywhere .

It was dangerous everywhere .

Обратите внимание, все эти местоимения соответствуют 3л. ед. ч. (от слова каждый), поэтому глагол после них принимает соответствующую форму.

Местоимение one применяется:

В виде неопределенного личного местоимения и обычно на русский язык не переводится:

One must not smoke here.

One never can go faster this area.

В виде слова-заменителя, для избегания излишнего повторения слова в предложении:

I buy new book. This one more interesting.

Местоимения other ["ʌðə(r)] - другой, еще один

another

Other стоит перед существительным и обозначает, что существительное является определенным, но не тем, о котором говорилось ранее в предложении:

I took this glass and you take the other glass on the table.

То есть местоимение other употребляется, если выбирается из какого-то количества определенных предметов. Если другой предмет неизвестен, то перед other ставится неопределенный артикль an и местоимение принимает вид another :

I took this glass and you take another glass.

Имеется ввиду какой-то любой другой стакан. Но если существительное стоит во множественном числе, то всегда применяют местоимение other :

Give me other glasses .

В случае, когда местоимение стоит без существительного, то она само ставится во множественном числе:

These are my glasses. You can take others .

Местоимение both - оба, и тот и другой
: I like both colours. - Мне нравится оба цвета.
They are both twenty years old. - Им обоим 20 лет.
Взаимные местоимения . В эту группу входит два местоимения:
each other друг друга, один другому
one another друг друга, один другому
Данные местоимения обозначают одно и тоже, и в принципе они могут быть взаимозаменяемы в предложении:
We love each other . - Мы любим друг друга. Parents didn"t see one another for a long time. - Родители не видели друг друга долго.

Здесь вы можете пройти урок на тему: Местоимения в английском языке. English Pronouns.

Местоимение - это часть речи, заменяющая в предложениях существительное, прилагательное, наречие и некоторые другие слова. В английском языке, также как и в русском, есть несколько видов местоимений. Именно эту часть речи и её разновидности мы и рассмотрим в этом уроке.

В английском языке 8 основных видов местоимений и все они имеют разные свойства. Так, например, в предложении "He is a student", личное местоимение he заменяет чьё-то имя, и является подлежащим, а в предложении "Can you give me that book, please?", демонстративное местоимение that выполняет роль дополнения в предложении.

В английском языке различают следующие виды местоимений:

Personal pronouns (Личные местоимения) - I, you, he, she, him, them, me, it, и т.д.
Possessive pronouns (Притяжательные местоимения) - my, his, her, mine, its, ours, и т.д.
Demonstrative pronouns (Указательные местоимения) - this, that, these, those.
Reflexive pronouns (Возвратные местоимения) - myself, yourself, himself, themselves и т.д.
Relative pronouns (Относительные местоимения) - who, which, where, that, и т.д.
Reciprocal pronouns (Взаимные местоимения) - one another, each other.
Indefinite pronouns (Неопределённые местоимения) - somebody, anything, nothing, и т.д.
Interrogative pronouns (Вопросительные местоимения) - who, whom, why, when и т.д.

I. Самыми важными и часто употребляемыми местоимениями по праву являются личные. Эти местоимения в предложениях могут принимать различные формы и выполнять несколько функций. Личные местоимения в свою очередь делятся на субъектные и объектные. Субъектные местоимения отвечают на вопрос кто? или что?, а объектные местоимения - на вопросы кого? чего? кому? чему?

1. Субъектные местоимения:

I - я
you - ты/Вы
he - он
she - она
it - он/она (неодушевлённые)
we - мы
they - они

2. Объектные местоимения:

me - мне, меня
you - тебе, тебя, Вам, Вас
him - ему, его
her - ей, её
it - ему/ей, его/её (неодушевлённые)
us - нам, нас
them - им, их

Субъектные и объектные личные местоимения в предложениях могут заменять существительные и дополнения . Например:
She is a high school student. - Она ученица старших классов. (существительное)
He loves her . - Он любит её. (дополнение)

Личные местоимения часто встречаются в английских народных высказываниях . Например:

After us the deluge. - После нас хоть потоп.
As you sow, so shall you reap. - Что посеешь, то и пожнёшь.
Man can do no more than he can. - Человек не может сделать больше того, что он может./ Выше головы не прыгнешь.
Before you make a friend eat a bushel of salt with him . - Перед тем как завести друга, съешь пуд соли с ним./ Не узнавай друга в три дня, узнавай в три года.
We know not what is good until we have lost it. - Мы узнаём, что хорошо, когда теряем это./ Что имеем, не храним, потерявши, плачем.

II. Следующие местоимения, которые также часто употребляются в английских предложениях - это притяжательные , т.е. указывающие на принадлежность, и отвечающие на вопрос "чей?" :

my (mine) - мой
your (yours) - твой, Ваш
his (his) - его
her (hers) - её
its (its) - его/её (неодушевлённые)
our (ours) - наш
their (theirs) - их

В скобках указан особый вид притяжательных местоимений. Если слова my, your, their обычно используются с существительными , то mine, yours, theirs используются самостоятельно . Например:
It"s my pillow. (Это моя подушка.) It"s mine. (Она моя.)
Is this your car ? (Это Ваша машина?). -No, it"s his . (-Нет, это его.)

В отличие от русских, английские притяжательные местоимения не изменяются по числам . Например:
Это мои книги. - These are my books.
Его стихи очень интересные. - His poems are very interesting.

Притяжательные местоимения также иногда встречаются в английских поговорках . Например:

Pleasure has a sting in its tail. - Удовольствие таит жало в своём хвосте.
All is fish that comes to his net. - Вся рыба, что попадается к нему в сети./ Он из всего извлекает выгоду.
Don"t count your chickens before they are hatched. - Не считай своих куриц, пока они не вылупились./ Цыплят по осени считают.

III. Другая категория часто-употребляемых местоимений в английском называется демонстративная или указательная. Их всего 4 и они различаются в зависимости от близости или дальности предметов:

this - это (близко)
these - эти (близко)
that - то (далеко)
those - те (далеко)

Указательные местоимения не изменяются по родам, но изменяются по числам и согласуются с глаголом. Например:
This is a table. - Это стол.
These are tables. - Это столы.

В предложениях указательные местоимения могут служить существительным, прилагательным, или дополнением. Например:
This is my mother. - Это моя мама. (существительное)
That girl is too rude.- Та девушка слишком груба. (прилагательное)
I"d like to buy these oranges. - Я хотела бы купить эти апельсины. (дополнение)

Демонстративные местоимения также встречаются в некоторых пословицах:

That "s a horse of another color - Вот та лошадь другого цвета./ Это совсем другое дело.
That cock won"t fight. - Этот петух не будет драться./ Этот номер не пройдёт.

IV. Возвратные местоимения , или как их в народе ещё называют "зеркальные" - ещё одна категория английских местоимений. Они образуются путём добавления суффикса единственного числа "-self" , обозначающего "сам, самостоятельно" , к притяжательным местоимениям; или же суффикса "selves" к местоимениям во множественном числе:

myself - я сам
yourself - ты сам
himself - он сам
herself - она сама
itself - он/она сам/сама (неодушевлённые)
ourselves - мы сами
yourselves - Вы сами
themselves - они сами

Только в возвратных местоимениях можно увидеть разницу единственного и множественного числа второго лица, т.е. между "ты" и "Вы": yourself - yourselves .

В предложениях возвратные местоимения выполняют функцию дополнений , и используются после переходных глаголов (смысловые глаголы, относящиеся не только к деятельности, но и к получателю). Например:

Be careful! Don"t injure yourself! - Будь осторожен! Не поранься!
She bought herself a new skirt. - Она купила себе новую юбку.
They can"t do it themselves. - Они не смогут сделать это сами.

Существует ряд устойчивых фраз с возвратными местоимениями. Вот некоторые из них:
Help yourself! - Угощайся!
Enjoy yourself! - Наслаждайся атмосферой!
Behave yourself! - Веди себя хорошо!

Есть некоторые глаголы, после которых не стоит употреблять возвратные местоимения. Это: wash (умываться), dress (одеваться), shave (бриться), relax (расслабляться) и некоторые другие. Например:
She dressed and went to work. - Она оделась и пошла на работу.
Tom washed and then shaved. - Том умылся, а потом побрился.

В этих предложениях не нужно добавлять местоимения "herself" или "himself", потому что итак понятно, что действие совершается самостоятельно.

Некоторые возвратные местоимения встречаются в английском фольклоре :

Give a fool горе enough, and he will hang himself. - Дай дураку верёвку, и он повесится./ Попроси дурака богу молиться, он себе лоб расшибет.
Don"t keep a dog and bark yourself. - Не держи собаку, а потом сам лай./ Не работай за своего подчинённого./ За то собаку кормят, что она лает.
Respect yourself , or no one else will respect you. - Уважай себя, иначе больше никто не зауважает./ Кто сам себя не уважает, того и другие уважать не будут.

V. Местоимения под названием относительные внешне очень похожи на вопросительные слова, но имеют другое значение. Они используются, чтобы определять предшествующее существительное. Несмотря на то, что относительные местоимения не изменяются по родам или числам, они зависят от определяемого объекта. Так, например, если мы хотим определить человека , то используем местоимение "who" . Вот более полный список относительных местоимений и примеры использования:

who - кто, который (человек)
which/that - что, который (неодуш. предмет, вещь)
where - где, в котором (место)
when - когда, в котором (время)
whose - чей, который (принадлежность)

He is the man who saved me. - Он мужчина, который спас меня.
This is the pen which (that) I found. - Это ручка, которую я нашёл.
This is the place where I was born. - Это место, где (в котором) я родился.
This is the month when they go on holiday. - Это тот месяц, когда (в котором) они едут в отпуск.
She is the woman whose son is a burglar. - Она та женщина, чей сын вор.

А теперь давайте посмотрим как разнообразно употребляются относительные местоимения в пословицах :

He who likes borrowing dislikes paying. - Тот, кто любит занимать, тот не любит платить обратно./ При одалживании - друг, при отдаче - враг.
He knows much who knows how to hold his tongue. - Знает много тот, кто знает как удержать свой язык./ Умный слов на ветер не бросает.
He who hesitates is lost. - Кто колеблется. тот гибнет. Промедление смерти подобно.
That "s where the shoe pinches! - Вот, где жмёт туфель!/ Вот, где собака зарыта.
He who would search for pearls must dive below. - Тот, кто ищет жемчуг, должен нырять глубоко./ Кто хочет рыбу съесть, тот должен в воду лезть.
That which one least anticipates soonest comes to pass. - Чего меньше всего ждёшь, то и случается.

VI. Самая маленькая группа местоимений в английском - это взаимные местоимения. Их всего 2 и они могут быть взаимозаменяемы:

each other - друг друга (относится к двум лицам)
one another - один другому (может подразумевать большее количество лиц)

В предложениях эти местоимения ставятся в середине или в конце, и, как правило, выполняют роль дополнения . Например:

They have known each other for many years. - Они знают друг друга на протяжении многих лет.
They love each other . - Они любят друг друга.
The staff always help one another . - Персонал всегда помогает друг другу (один другому).
The students spoke to one another in a quiet voice. - Студенты говорили друг с другом (один другому) тихим голосом.

Взаимные местоимения часто встречаются в различных сказаниях, цитатах, пословицах и других фразах. Так, Джозеф Аддисон однажды сказал:

Health and cheerfulness mutually beget each other . - Здоровье и жизнерадостность идут рука об руку.

А другое английское высказывание гласит:

Families with babies and families without babies are sorry for each other. - Семьи с детьми и семьи без детей сочувствуют друг другу.

VII. Одна из самых больших групп английских местоимений - это неопределённые местоимения. В предложениях они могут служить заменой прилагательных , и заменой существительных . Например:

They have some problems. - У них некоторые проблемы.(замена прилагательного)
Are there any books there? -There are somе on that shelf. - Есть ли там какие-нибудь книги? -Есть несколько на той полке. (замена существительного)

Неопределённые местоимения условно разделяют на местоимения, начинающиеся со слов "some" (немного, несколько), "any" (немного, несколько, любой) и "no" (нисколько, нет).

1. Неопределённые местоимения со словом "some" :

some - немного, несколько
someone/somebody - кто-то/кто-либо
something - что-нибудь
somewhere - где-то
somehow - как-то/как-нибудь
some time/some day - когда-нибудь/когда-нибудь

Обратите внимание, что слова "somebody" и "someone" одинаковы. Все неопределённые местоимения, начинающиеся со слова "some" используются в обычных утвердительных предложениях , а также в вопросах-просьбах и вопросах-предложениях. Например:

(+) * There is someone in the house. - В доме кто-то есть.
(+) There are some guests in the hotel.- В отеле несколько гостей.
(?) Can you give me some water, please? - Не могли бы Вы дать мне немного воды? (вопрос-просьба)
(?) Would you like some cookies? - Хотите немного печенья? (вопрос-предложение)

2. Неопределённые местоимения со словом "any" :

any - нет, немного, несколько, любой
anyone/anybody - кто-то/кто-нибудь, кто угодно
anything - что-то/что-нибудь, что угодно
anywhere - где-нибудь/куда-нибудь, где угодно/куда-нибудь
anyhow - как-то/как-нибудь, как угодно
any day/any time - когда угодно

Данные местоимения используются либо в отрицательных и вопросительных предложениях , либо в утвердительных со значением "любой, какой угодно" . Например:

(-) There isn"t any sugar in my coffee. - В моём кофе нет сахара.
(?) Is there anything interesting on TV? - Есть ли что-нибудь интересное по телевизору?
(+) I like any kind of fish. - Мне нравится любая разновидность рыбы.

3. Неопределённые местоимения со словом "no" :

no - нет, нисколько
noone/nobody - никто
nothing - ничто
nowhere - нигде

В отличие от русского язык, в английских предложениях может быть только одно отрицательное слово. Например:

There is noone in the room.=There isn"t anyone in the room.(В комнате никого нет.)
There are no pictures on the wall.=There aren"t any pictures on the wall.(На стенах нет никаких картин.)

Во многих английских поговорках используются именно неопределённые местоимения:

By doing nothing we learn to do ill. - Ничего не делая, мы учимся делать зло./ Праздность - мать всех пороков.
There is no rose without a thorn. - Нет розы без шипов.
To know everything is to know nothing . - Знать всё, значит не знать ничего.
To put a spoke in somebody"s wheel. - Вставлять спицу в чьё-то колесо./ Вставлять палки в колёса.
Nothing is impossible to a willing heart. - Нет ничего невозможного для любящего сердца.

VIII. Завершающая группа местоимений - это вопросительные местоимения. Они внешне очень схожи с относительными, однако выполняют другие функции в английских предложениях. Данные местоимения также известны под названием "вопросительные слова":

who? - кто?
whom? - кого? кому?
which? - который?
what? - что?
where? - где?
when? - когда?
whose? - чей?
why? - почему?

Вопросительные местоимения чаще всего выступают в предложении как подлежащее, прилагательное, или как дополнение с предлога в конце. Например:

Who is your brother? - Кто твой брат? (подлежащее)
Which seat is yours? - Какое место твоё? (прилагательное)
What is the book about ? - О чём книга? (дополнение)

Иногда вопросительные местоимения служат именной частью сказуемого , как, например, в известной пословице:
Tell me who your friends are and I"ll tell you who you are. - Скажи мне кем является твой друг, и я скажу кем являешься ты. (дословный перевод)./ Скажи мне кто твой друг, и я скажу кто ты. (литературный перевод).

Таким образом, в этом уроке мы ознакомились с местоимениями в английском языке, его разновидностями и функциями в предложениях. Также выучили полезные пословицы и высказывания. В следующих уроках будут немного подробнее описаны личные, притяжательные и демонстративные местоимения.

Быстро перейти:

Местоимением называется часть речи, которая употребляется вместо имени существительного .

Pushkin is the greatest Russian poet. He was born in 1799
Пушкин - величайший русский поэт. Он родился в 1799 году.

Местоимения в английском языке могут употребляться в предложении в функции:

Не is a doctor.
Он - врач.

The red pencil is mine.
Красный карандаш мой.

I have not seen him.
Я не видел его.

I cannot find my pencil.
Я не могу найти свой карандаш.

Простая форма притяжательных местоимений всегда требует после себя существительное и являясь его определением, исключает употребление артикля перед этим существительным:

My pencil is on the table.
Мой карандаш на столе.

Абсолютная форма притяжательных местоимений употребляется самостоятельно - существительные после них никогда не ставятся.

This pencil is mine.
Этот карандаш мой.

Возвратные местоимения стоят после многих глаголов и соответствуют в русском языке частице - "ся" ("сь" ), которое присоединяется к глаголам, показывая, что действие переходит на само действующее лицо:

Не defended himself.
Он защищался.

Don"t cut yourself.
Не порежьтесь.

Местоимения в английском языке: таблица с переводом и примерами

Таблица. Местоимения (Pronouns).

1. Личные (Personal Pronouns)	именительный падеж (Nominative Case)	объектный падеж (Objective Case)
	I - я you - ты, Вы he - он she - она it - он, она, оно we - мы you - вы they - они	mе - меня, мне you - тебя, тебе, Вас, Вам him - его, ему her - ее, ей it - его, ее, ему, ей us - нас, нам you - вас, вам them - их, им
2. Притяжательные (Possessive Pronouns)	I форма	II форма
	mу - мой (я, -е, -и) your - твой (-я, -е, -и), Ваш (а, -е, -и) his - его her - ее its - его, ее our - наш (а, -е, -и) your - ваш (-а, -е, -и) their - их все эти местоимения также можно переводить словом свой	mine - мой (я, -е, -и) yours - твой (я, -е, -и), Ваш (а, -е, -и) his - его hers - ее its - его, ее ours - наш (-а, -е, -и) yours - ваш (-а, -е, -и) theirs - их
3. Возвратные и усилительные (Reflexive and Emphatic Pronouns)	myself - (я) себя, сам (-a) yourself - (ты, Вы) себя, сам (-и) himself - (он) себя, сам herself - (она) себя, сама itself - (оно) себя, само ourselves - (мы) себя, сами yourselves - (вы) себя, сами themselves - (они) себя, сами
4. Взаимные (Reciprocal Pronouns)	each other - друг друга one another - один другого
5. Указательные (Demonstrative Pronouns)	this (these ) - этот, это, эта, (эти) that (those ) - тот, то, та, (те) such - такой the same - тот же самый, такой же
6. Вопросительные (Interrogative Pronouns)	who (whom ) - кто, (кого) whose - чей what - что, каков, какой, кто which - который, какой, кто, что
7. Относительные и соединительные (Relative and Conjunctive Pronouns)	who (whom ) - кто (кого), который (которого) whose - чей, которого what - что, какой which - который, какой, кто, что that - который
8. Неопределенные (Indefinite Pronouns)	some - какой-то, некоторые, немного (утв. предл.) any - какой-нибудь, некоторые (в вопр. и отриц. предл.), любой one - некто, некий all - все, весь, вся, всё each - каждый every - всякий, каждый other - другой (-ие) another - другой both - оба many - много, многие much - много few - мало, немногие little - мало either - любой (из двух) nо - никакой, ни один, нет none - никто, ничто neither - ни тот, ни другой, никто, ничто
Употребление
1. Личные	подлежащее I shall speak to him. - Я буду с ним разговаривать. дополнение I shall speak to him . - Я буду с ним разговаривать. часть сказуемого That was he . - То был он.
2. Притяжательные	определение Her paper was interesting. - Ее статья была интересной. подлежащее My room is large, yours is larger . - Моя комната большая, ваша - больше. часть сказуемого This paper is his . - Эта статья его. дополнение We haven’t seen your paper, we have seen only theirs . Мы не видели вашей статьи, мы видели только их.
3. Возвратные и усилительные	дополнение I wash myself . - Я умываюсь. Не himself saw it. - Он сам видел это. Не saw it himself . - Он видел это сам.
4. Взаимные	дополнение They greeted each other. - Они приветствовали друг друга.
5. Указательные	подлежащее This was pleasant. - Это было приятно. дополнение He likes this . - Ему это нравится. часть сказуемого It was that . - Это было (как раз) то. определение I know these songs. - Я знаю эти песни.
6. Вопросительные	подлежащее Who knows this story? - Кто знает этот рассказ? дополнение What did you see there? - Что вы там видели? часть сказуемого What has she become? - Кем она стала? определение Which month is the warmest? - Какой месяц самый теплый?
7. Относительные и соединительные	подлежащее The man who is sitting there is my friend. - Человек, который сидит там, мой друг. дополнение I don’t know whom he sent there. - Я не знаю, кого он послал туда. часть сказуемого The question is who will go there. - Вопрос в том, кто поедет туда. определение I don’t know whose paper this is. - Я не знаю, чья это статья.
8. Неопределенные	подлежащее One must do it. - Нужно сделать это. дополнение He told us something . - Он рассказал нам что-то. определение Any student can do it. - Любой студент может делать это. часть сказуемого It is too much for me. - Это слишком много для меня.
Перевод: местоимениями

each other	друг друга, один другому
one another	друг друга, один другому