Pop перевод и транскрипция, произношение, фразы и предложения. Pop перевод и транскрипция, произношение, фразы и предложения Pop перевод на русский язык

существительное
1. отрывистый звук (хлопушки и т.п.)
  Примеры использования
2. выстрел
  Примеры использования
  1. A bunch of submachine-gunners popped up out of a dug-out and I slowed down purposely so they would see I had a major with me.
    
    Из блиндажа автоматчики выскочили, и я нарочно сбавил ход, чтобы они видели, что майор едет.
    Судьба человека. Михаил Шолохов, стр. 33
  2. Put some light on so I can see to pop this guy, if it works out that way."
    
    Зажги свет, чтобы было видно, куда стрелять, если придется прихлопнуть этого парня.
    Глубокий сон. Рэймонд Чандлер, стр. 67
  3. The fire popped .
  4. разговорное — шипучий напиток
  5. аббревиатура, сокращение, сокращённо — от poppycock
3. глагол
  1. хлопать, выстреливать (о пробке)
    Примеры использования
    1. When he opened them again, he saw that it was all over, the phantasm had dissolved, the checkered one had vanished, and with that the blunt needle had popped out of his heart.
    2. Suddenly a valve popped open in his madcap mind and he began to be witty about his visitor"s physical and spiritual attributes.
      
      Вдруг в его бедовой голове щелкнул какой-то клапан, и он начал вызывающе острить по поводу физических и душевных качеств своей гостьи.
      Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 188
    3. The champagne arrived, and the captain popped the cork and poured the golden liquid into their glasses.
      
      Принесли шампанское, и официант разлил золотистую жидкость по бокалам.
      Если наступит завтра. Сидни Шелдон, стр. 257
  2. трескаться (о каштанах в огне и т.п.)
  3. разговорное — палить, стрелять (тж. pop off )
  4. совать, всовывать (in , into )
    Примеры использования
    1. They were a good deal taken aback, and after a little consultation one and all tumbled down the fore companion, thinking no doubt to take us on the rear. But when they saw Redruth waiting for them in the sparred galley, they went about ship at once, and a head popped out again on deck.
      
      Разбойники растерялись. Затем, пошептавшись, кинулись к переднему сходному тамбуру, собираясь напасть на нас с тыла, но, наткнувшись в узком проходе на Редрута с мушкетами, сразу же бросились обратно. Чья-то голова высунулась из люка на палубу.
      Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 87
    2. pop
    3. “Open your mouth, dearest”- thus ran the formula -“and let me pop into it this titbit.” You may be sure that on such occasions the “dearest mouth” parted its lips most graciously!
      
      "Разинь, душенька, свой ротик, я тебе положу этот кусочек". -- Само собою разумеется, что ротик раскрывался при этом случае очень грациозно.
      Мертвые души. Поэма. Гоголь Николай Васильевич, стр. 23
  5. бросаться; шнырять
    Примеры использования
    1. I shall be late!" (when she thought it over afterwards, it occurred to her that she ought to have wondered at this, but at the time it all seemed quite natural); but when the Rabbit actually TOOK A WATCH OUT OF ITS WAISTCOAT-POCKET, and looked at it, and then hurried on, Alice started to her feet, for it flashed across her mind that she had never before seen a rabbit with either a waistcoat-pocket, or a watch to take out of it, and burning with curiosity, she ran across the field after it, and fortunately was just in time to see it pop down a large rabbit-hole under the hedge.
      
      Я опаздываю!"). Кстати, потом, вспоминая обо всем этом, она решила, что все-таки немножко удивиться стоило, но сейчас ей казалось, что все идет как надо. Но когда Кролик достал из жилетного кармана (да-да, именно!) ЧАСЫ (настоящие!) и, едва взглянув на них, опрометью кинулся бежать, тут Алиса так и подскочила! Еще бы! Ведь это был первый Кролик в жилетке и при часах, какого она встретила за всю свою жизнь! Сгорая от любопытства, она со всех ног помчалась вдогонку за Кроликом и, честное слово, чуть-чуть его не догнала! Во всяком случае, она поспела как раз вовремя, чтобы заметить, как Белый Кролик скрылся в большой норе под колючей изгородью.
      Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 1
    2. When he opened them again, he saw that it was all over, the phantasm had dissolved, the checkered one had vanished, and with that the blunt needle had popped out of his heart.
      
      А когда он их открыл, увидел, что все кончилось, марево растворилось, клетчатый исчез, а заодно и тупая игла выскочила из сердца.
      Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 2
  6. разговорное — внезапно спросить, огорошить вопросом
  7. разговорное — закладывать
  8. американский, употребляется в США — поджаривать кукурузные зёрна;
    pop in а> всунуть; б> внезапно появиться;
    pop off а> внезапно уйти; б> сленг; жаргон умереть (тж. pop off the hooks );
    pop out а> внезапно удалиться, отправиться; б> внезапно погаснуть;
    pop up неожиданно возникнуть
    Примеры использования
    1. A handsome, tough-looking boy of nine had popped up from behind the table and was menacing him with a toy automatic pistol, while his small sister, about two years younger, made the same gesture with a fragment of wood.
      
      Красивый девятилетний мальчик с суровым лицом вынырнул из-за стола, нацелив на него игрушечный автоматический пистолет, а его сестра, года на два младше, нацелилась деревяшкой.
      1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 21
    2. make them less likely to pop up in the moment.
      
      уменьшив вероятность того, что они появятся в ненужный момент.
      Субтитры видеоролика "Почему мы проигрываем в стрессе - и как этого избежать? Sian Leah Beilock", стр. 4
    3. Примеры подобного восстанавливающего дизайна сейчас возникают повсюду.
      Субтитры видеоролика "Здоровая экономика должна процветать, а не расти. Kate Raworth", стр. 5
4. наречие — с шумом, внезапно;
  to go pop а> хлопнуть, выстрелить; б> внезапно умереть; в> разориться;
  pop goes the weasel название деревенского танца

- [ pɔp ] adj. inv. 1955, diffusé à partir de 1965; mot angl. amér., de popular « populaire » → pop art ♦ Anglic. 1 ♦ Se dit d une forme de musique populaire issue de divers genres en honneur dans les pays anglo saxons (formes de jazz, folk, rock … Encyclopédie Universelle

Pop-up ad - Pop up ads or popups are a form of online advertising on the World Wide Web intended to attract web traffic or capture email addresses. It works when certain web sites open a new web browser window to display advertisements. The pop up window… … Wikipedia

Pop - may refer to: Contents 1 Music and dance 2 Sports and games 3 Computing and technology … Wikipedia

POP-11 - is a powerful reflective, incrementally compiled programming language with many of the features of an interpreted language. It is the core language of the Poplog programming environment developed originally by the University of Sussex, and… … Wikipedia

POP

PoP - steht für: Popkultur, eine kulturelle Strömung Popliteratur, eine Literaturgattung Popmusik, eine moderne Musikrichtung Pop Art, eine Kunstrichtung des 20. Jahrhunderts einen Monat im System des Maya Kalenders Haab ein Album der irischen Band U2 … Deutsch Wikipedia

POP-2 - POP 2, often referred to as POP2 was a programming language developed around 1970 from the earlier language POP 1 (originally named COWSEL) by Robin Popplestone and Rod Burstall at the University of Edinburgh. It drew roots from many sources: the … Wikipedia

Pop - bezeichnet ein Album der irischen Band U2, siehe Pop (Album) einen britischen Fernsehsender, siehe Pop (Fernsehsender) einen Ort in Usbekistan, siehe Pop (Usbekistan) einen Bezirk in Usbekistan, siehe Pop (Bezirk) einen slowenienischen… … Deutsch Wikipedia

POP

PoP - Pour l’article homophone, voir Popp. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français

Книги

Pop-Rock Music. Aesthetic Cosmopolitanism in Late Modernity , Motti Regev. Pop music and rock music are often treated as separate genres but the distinction has always been blurred. Motti Regev argues that pop-rock is best understood as a single musical form defined… Купить за 5459.42 руб электронная книга
Pop Touched Me: The Art of Rob Pruitt , Pruitt Rob. Pop Touched Me: The Art of Rob Pruitt charts the highs and lows of art star Rob Pruitt"s career - how he courted controversy as he rose to fame in the early 90s alongside his then-partner…

Pop - may refer to: Contents 1 Music and dance 2 Sports and games 3 Computing and technology … Wikipedia

POP

PoP - Pour l’article homophone, voir Popp. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français

Книги

Pop-Rock Music. Aesthetic Cosmopolitanism in Late Modernity , Motti Regev. Pop music and rock music are often treated as separate genres but the distinction has always been blurred. Motti Regev argues that pop-rock is best understood as a single musical form defined… Купить за 5459.42 руб электронная книга
Pop Touched Me: The Art of Rob Pruitt , Pruitt Rob. Pop Touched Me: The Art of Rob Pruitt charts the highs and lows of art star Rob Pruitt"s career - how he courted controversy as he rose to fame in the early 90s alongside his then-partner…

Pop перевод и транскрипция, произношение, фразы и предложения. Pop перевод и транскрипция, произношение, фразы и предложения Pop перевод на русский язык

Примеры использования

Примеры использования

Примеры использования

Примеры использования

Примеры использования

Примеры использования

Книги

Книги