Иногда в разговоре возникает потребность описать какого-либо знакомого или наоборот совсем незнакомого нам человека. Причем речь может идти не только о внешности, но и о личностных качествах, которыми говорящий недоволен или восхищен. В русском языке мы можем воспользоваться для этих целей причастиями, прилагательными и устойчивыми речевыми оборотами. В иностранной речи все эти средства тоже присутствуют, но чаще всего раскрыть образ обсуждаемого персонажа во всех подробностях нам помогают прилагательные на английском характеризующие человека. Сегодня мы рассмотрим большой объем новых слов, которые позволяют красочно и полноценно расписать качества и внешность любого индивида.
Прилагательные, описывающие внешний облик
Внешность человека состоит из разных факторов. К ней относятся как относительно постоянные признаки: цвет глаз и волос, тембр голоса, рост, возраст, телосложение, черты лица и т.п; так и часто меняющиеся свойства: стиль одежды и обуви, возможные украшения, аксессуары. Разнообразие прилагательных, позволяет передать как общее впечатление от облика людей, так и четко разграничить каждый признак. В таблице данной ниже, приведен список различных определений, которые описывают внешний вид человека в нейтральном, позитивном и в негативном ключе.
| Описание внешности | ||
| Положительные черты | Нейтральные факты | Негативная окраска |
| Красота и привлекательность
: attractive – привлекательный;
cute – прелестный; beautiful/handsome – красивая/красивый; fit – отличные, идеальные формы тела; |
Волосы:
bald – лысый; curly – кудрявый; blonde – блондин; redhead – рыжий; shoulder-length – длинные до плеч; wavy – вьющиеся. |
scruffy – неряшливый;
fat – чересчур толстый, жирный; flabby – обвисший, дряблый; awkward – неуклюжий; repulsive – отталкивающий, противный; ugly – уродливый; |
| Возраст и рост:
young – молодой; old – старый; tall – высокий; short – невысокий; |
||
| Эффектность:
presentable – респектабельный, представительный; well-built – хорошо сложенный; gorgeous – великолепный, поразительный; well-dressed – хорошо одетый; |
Телосложение:
chubby – круглолицый; plump – упитанный, пухлый; muscular – мускулистый slender – стройный; thin – худой; stocky – приземистый; |
|
| Состояние:
pale – бледный; suntanned – загорелый; |
||
Конечно же, невозможно в одной таблице передать все английские прилагательные характеризующие внешность человека или описывающие различные существительные. Но мы постарались привести для начального изучения наиболее разнообразные и часто используемые в речи примеры. Далее рассмотрим, какими лексическими средствами можно охарактеризовать поведение, принципы и взгляды индивида.
Прилагательные на английском характеризующие человека как личность
Всем людям свойственно иметь заложенную от природы восприимчивость и реакцию на поступки, которая постепенно превращается в индивидуальную манеру поведения, параллельно вырабатывая особый взгляд на жизнь и ее ценности. Комплекс этих действий формирует характер человека и предшествует становлению полноценной личности. Соответственно масштабу явления, в различных языках насчитывается такое огромное количество слов и выражений о качествах людей, что оно просто не сопоставимо с аналогичной лексикой, используемой для обозначения внешности.
Для данной категории, мы также составили таблицу, в которой представлены с переводом прилагательные на английском характеризующие качества человека. Как уже упоминалось ранее, таких лексических единиц существует порядка несколько тысяч, и, естественно всех их не перепишешь и тем более не заучишь. Мы отобрали практически сотню английских определений, которые характеризуют индивида с положительной или отрицательной стороны. Для удобства, слова обобщены в небольшие тематические группы. Рассмотрим их.
| Выражение личностных качеств | |||
| Критерии | Резко положительные стороны | Нейтральные качества, зависящие от контекста фразы | Резко отрицательные стороны |
| Поведение в обществе | sociable – общительный;
punctual – пунктуальный; civil – воспитанный; friendly – дружелюбный; noble – благородный; tactful – тактичный; communicative – коммуникабельный; considerate – деликатный; |
aloof – сторонящийся, отчуждённый;
self-confident – самоуверенный; tolerant – терпимый; dominant – доминирующий; indifferent – безразличный; independent – независимый; practical – практичный; |
sneaky – подлый;
vindictive – злопамятный; uncontrollable – неконтролируемый; arrogant – высокомерный; bad-mannered — плохо воспитанный; boastful – хвастливый; selfish – эгоистичный; maladroit – бестактный; |
| Эмоциональные состояния | energetic – энергичный;
determined – решительный; happy – счастливый; hot-blooded – пылкий; impressionable – впечатлительный; cheerful – веселый; excited – оживленный; |
excitable – взволнованный;
impulsive – импульсивный; compassionate – сочувствующий; alert – настороженный; thoughtful – задумчивый; |
violent – вспыльчивый;
fussy – нервный; unstable – неуравновешенный; inert – инертный, вялый; low – подавленный; pompous – напыщенный; angry – сердитый; |
| Способность мыслить, учиться, творить | able — способный, талантливый;
creative – творческий; bright – смышленый; understanding – понимающий; clever – умный; adroit — ловкий, искусный; |
quick witted – находчивый;
imaginative — одарённый богатой фантазией; keen – проницательный; ordinary – заурядный; forgetful – забывчивый; ambitious – амбициозный; |
incapable — неспособный;
blunt – непонятливый; small-minded – ограниченный; uneducated – необразованный; foolish – глупый; dim-witted – недалекий, несообразительный; |
| Стойкость характера | brave – храбрый;
incorruptible – неподкупный; fair-minded – справедливый; diligent – исполнительный; plucky – решительный; courageous – отважный; purposeful – целеустремленный; |
critical – критичный;
stubborn – упрямый; committed – убежденный, верящий в идею; calm – невозмутимый; devout – набожный; fearless – бесстрашный; proud – гордый; straightforward – откровенный; |
weak-willed – слабовольный;
spineless — бесхребетный, бесхарактерный; irresponsible – безответственный faint-hearted – не имеющий силы воли, малодушный; indecisive – колеблющийся; |
| Иные врожденные или приобретенные качества и свойства | easy-going – добродушный;
careful – заботливый; wise – мудрый; courteous – галантный; dedicated – преданный; polite – вежливый; sensible – благоразумный; |
gentle – нежный;
obstinate – упорный; candid – искренний; shy – стеснительный; obedient – покорный; observant – наблюдательный; playful – несерьезный; vain – тщеславный; |
greedy – жадный;
lily-livered – трусливый; malicious – злобный; stingy – скупой, скряга; cruel – жестокий; torpid – апатичный; close – замкнутый; rude – грубый; boring — скучный; |
Мы изучили прилагательные для описания различных свойств и качеств людей, и теперь способны составить описание характера любого человека на английском языке. Продолжим совершенствовать свой английский на следующих занятиях!
Поговорим о части речи, делающей язык богаче и выразительней. Она отвечает за наши эмоции, характеризуя предмет и выражая отношение к нему. Но нас будут интересовать лишь прилагательные, характеризующие человека Часто в ходе разговора или в письме требуется обрисовать кого-либо. Какими эпитетами воспользоваться?
Немного теории
Изучающим язык следует знать: эта часть речи в английском не изменяется ни по числам, ни по родам и падежам. Более того, одно и то же слово может одновременно употребляться и как прилагательное, и как существительное, и как глагол (например, love - это влюбленность, любить, возлюбленный). Перевод будет зависеть исключительно от того места в предложении, на котором оно находится. Приведем примеры того, как ставятся прилагательные английского языка, характеризующие человека.
Перед существительным:
- clever boy - умный юноша.
После глаголов, выражающих восприятие (smell - "ощущать запах", look - "казаться" и т. д.):
- She seemed worried hour ago. - Час назад она казалась расстроенной.
Следом за глаголом to be:
- I"m beautiful. - Я красивая.
Прилагательные подвержены единственному изменению - они имеют степени сравнения:
- poor (бедный) - poore (более бедный) - poorest (наибеднейший).
Английские прилагательные, характеризующие внешность человека
Описание кого бы то ни было начинается с внешности. У каждого складывается общее впечатление о человеке. Какие эпитеты помогут его передать?
У любого человека есть признаки, на которые мы обращаем внимание в первую очередь: волосы, глаза, рост, возраст, лицо, походка. Опишем их с помощью эпитетов:
- Волосы (hair) - bald (лысый); long (длинные); short (короткие); shoulder-length (средней длины); straight (прямые); wavy (волнистые); curly (кудрявые); dark (темные); fair (светлые); brown (коричневые); blonde (белокурые); red (рыжие).
- Глаза (eyes) - big (большие); blue (голубые); brown (карие); brilliant (блестящие); expressive (выразительные); full (налитые кровью); glassy (стеклянные); gray (серые); green (зеленые); slanted (раскосые); sightless (незрячие); small (маленькие); wild (безумные).
- Рост (height) - short (маленький); average (средний); tall (высокий); gigantic (гигантский).
- Возраст (age) - middle (зрелый); old (пожилой); young (молодой).
- Лицо (face) - round (круглое); square (квадратное); oval (овальное); angular (угловатое); long (удлиненное); freckled (веснушчатое); ruddy (румяное); sallow (землистое); wrinkled (морщинистое).
- Походка (gait) - brisk (бодрая); steady (уверенная); heavy (тяжелая); light (легкая); shuffling (шаркающая).
Описание эмоционального состояния
Очень часто в разговоре требуется описать свои эмоции и переживания. Рассмотрим необходимые для этого прилагательные, характеризующие человека. Список на английском будет выглядеть следующим образом:
Обращаем внимание, что в английском языке много синонимов, но не все они могут быть использованы одинаково и по отношению к мужчине, и по отношению к женщине. Так, прилагательное beautiful употребляется только по отношению к женщине или ребенку и не используется в адрес мужчины.
Некоторые эпитеты имеют несколько значений. Например, blue мы применяли в значении "голубой", и это же слово переводится как "унылый".
Продолжая описание, рассмотрим прилагательные на английском, характеризующие характер человека.
Свойства личности
Несколько тысяч слов и выражений позволяют дать характеристику личности человека, раскрывая его мировоззрение, ценности и особенности поведения. Мы предлагаем лишь основные, помогающие оценить индивида и с положительной, и с отрицательной стороны. Этот минимум позволит успешно овладеть разговорной речью, ибо охватывает наиболее употребляемые эпитеты.
Итак, предлагаем наиболее общие прилагательные, характеризующие человека на английском:
Мы рассмотрели общую характеристику личности, собрав остальные эпитеты в отдельные тематические группы.
Умственные способности
Данные прилагательные, характеризующие человека на английском, мы разделим на две группы:
- Качества, выражающие высокий уровень способностей учиться, мыслить и творить.
- Особенности личности, характеризующие недостаток интеллекта.
К первой группе можно отнести следующие прилагательные:
- able (талантливый);
- bright (смышленый);
- clever (умный);
- witty (остроумный);
- wise (мудрый);
- intelligent (знающий);
- well-read (начитанный);
- gifted (одаренный);
- genius (гениальный);
- understanding (понимающий);
- quick witted (находчивый);
- educated (образованный);
- imaginative (обладающий воображением).
Перечислим прилагательные, относящие ко второй группе:
- slow-minded (несообразительный);
- ordinary (заурядный);
- dim-witted (недалекий)
- forgetful (забывчивый);
- uneducated (необразованный)
- small-minded (ограниченный);
- foolish (глупый);
- blunt (непонятливый);
- dull (тупой);
- stupid (невежественный);
- illiterate (безграмотный);
- unreasonable (неблагоразумный).
Следует обратить внимание: все прилагательные делятся на три типа. К первому относятся простые, ко второму - производные, образованные с помощью суффикса или приставки. Одна из них - -un, которая приводит к отрицанию описываемого качества:
- educated - uneducated.
К третьему типу относятся сложные прилагательные, в составе которых два и более слов:
- dim-witted, small-minded, slow-minded.
Волевые качества
Это свойства личности, которые характеризуют волевую сферу и позволяют человеку справляться с трудностями и препятствиями на жизненном пути. К ним относятся качества, которые помогают осуществить волевой акт: организованность, дисциплинированность, целеустремленность, решительность и т. д.
Предлагаем прилагательные, характеризующие человека на английском с переводом. Их возможно аналогично разделить на две группы:
Деловые и коммуникативные качества
Каким бывает человек в профессиональном сообществе и с другими людьми? Предлагаем прилагательные, характеризующие человека на английском:
- Деловые качества - hard-working (трудолюбивый); lazy (ленивый); accomplished (квалифицированный); concentrated (сосредоточенный); unskilled (неквалифицированный); distracted (отвлекающийся); sloppy (расхлябанный); committed (обязательный).
- Коммуникативные черты - sociable (общительный), aloof (отчужденный); communicable (коммуникабельный); withdrawn (замкнутый); fair (справедливый); frank (искренний); unfair (несправедливый); hypocritical (лицемерный); merciful (сострадательный); merciless (безжалостный); sympathetic (полный сочувствия); eliable (надежный);indifferent (безразличный); untrusting (ненадежный); awesome (почтительный); severe (суровый); gentle (мягкий); harsh (грубый); humane (гуманный); strict (строгий); exacting (требовательный); undemanding (нетребовательный); polite (вежливый); tactful (тактичный); impolite (невежливый); tactless (бестактный); selfless (бескорыстный); considerate (внимательный); scornful (презрительный).
Мы рассмотрели прилагательные, которые позволят описать себя, а также других людей на английском. Допустимо в одном предложении употреблять несколько эпитетов. Это может выглядеть следующим образом:
- I"m beautiful tall girl with long hair. - Я красивая, высокая девушка с длинными волосами.
Здравствуйте, мои любимые читатели.
А как часто вы описываете людей или героев книг? Когда я была в школе - это было мое любимое занятие. Я описывала себя, свою семью, героев книг и даже своих вымышленных героев. С возрастом, когда в моей жизни прочно приютился английский язык, я начала делать это и на английском. Поэтому если вам нужны английские прилагательные, характеризующие человека, то вы пришли по адресу.
Сегодня я поделюсь с вами своими любимыми прилагательными с переводом и с транскрипцией для вас и ваших детей.
Давайте сразу начнем с самого простого, что подойдет для детей младшего возраста. Скажу вам по секрету, что эти слова школьники могут использовать в своих и рассказах.
Для младших и средних школьников
| Young \ Old
- Молодой \ Старый
Tall \ Short - Высокий \ Короткий, низкий Curly\Wavy\Straight Hair - Накрученные\Волнистые\Прямые волосы Beautiful - Красивый Lazy - Ленивый Hard-working - Трудолюбивый Honest\Dishonest - Честный\Нечестный Shy - Скромный Open - Искренний, открытый Confident \ Self-confident - Уверенный \ Самоуверенный Patient\Impatient - Терпеливый\ Нетерпеливый Stupid\Silly - Глупый Kind - Добрый Smart\Clever\Intelligent - Умный Talented - Талантливый Generous - Щедрый Polite - Вежливый Rude - Грубый |
She was a very beautiful girl. She was young
, tall
with the most beautiful curly hair
I have ever seen.
-
Она была очень красивой девушкой. Она была молодой, высокой и с самыми красивыми волосами, которые я когда-либо видел.
She is a very hard-working person. I have never seen her unprepared. - Она очень трудолюбивый человек. Я никогда не видел ее неподготовленной. If she wasn ’ t so shy , she would be a great teacher . - Если бы он не была такой скромной, она была бы великолепным учителем. They were very kind to me and extremely generous . I stayed at their house for a few days until my apartment was repaired. - Они были очень добры ко мне и невероятно щедры. Я оставался в их доме несколько дней, пока моя квартира не была готова. Tomy is a very clever boy. He is the best student in his class. - Том очень умный мальчик. Он лучший ученик в классе. He is very talented but very lazy . This combination of traits will lead to nowhere. - Он очень талантливый, но очень ленивый. Такая комбинация ни к чему не приведет. I would not say that this behavior was polite . He was rather rude to her . - Я бы не сказала, что это поведение было вежливым. Он был очень груб с ней. |
| Тип | Прилагательные | Пример |
| Свойства личности | Arrogant
- высокомерный (тот, кто постоянно задирает нос)
Selfish - эгоистичный Violent - вспыльчивый Decisive \ Indecisive - решительный \нерешительный Ambitious - амбициозный Thoughtful - заботливый, внимательный Trustworthy - надежный Vain - самовлюбленный Cheerful - жизнерадостный Touchy - обидчивый |
She seemed to be a very indecisive person. But when the problem occurred we found out that we had been wrong.
- Она казалась очень нерешительным человеком. Но когда возникла проблем, мы поняли, что ошиблись.
My boss is very ambitious. We have so many plans for our future development. - Мой босс очень амбициозен. У нас так много планов касательно нашего будущего развития. Even though he seems vain and arrogant, he is the most trustworthy person I know. - Хотя он кажется самовлюбленным и высокомерным, это самый надежный человек, которого я знаю. |
| Эмоции | Melancholic
- меланхоличный
Sentimental - сентиментальный Bored - скучающий (bored — человек, но boring - ситуация) Frustrated - раздраженный Restless - беспокойный Unsure - неуверенный Edgy - раздражительный Calm\Relaxed - спокойный Excited - оживленный Enthusiastic - увлеченный Exhausted - вымотанный |
Mother was rather restless this evening. Did John call? - Мама была очень беспокойной в этот вечер. Джон звонил? Every morning he enters the office in extremely enthusiastic way. Every day he leaves it absolutely exhausted. - Каждое утро он заходит в офис невероятно увлеченным. Каждый вечер он выходит оттуда совершенно вымотанным. |
| Отношения с людьми | Easy-going = sociable
- коммуникабельный
Straight-Forward - Прямой Outgoing - общительный Considerate - внимательный к другим Friendly - дружелюбный Supportive - поддерживающий Amiable - приветливый Obedient\ Disobedient - послушный Ill-mannered - человек с плохими манерами Withdrawn\Detached - отчужденный |
He was a great man. He was easy-going and considerate. I will miss his amiable smile.
- Он был великолепным человеком. Он был общительным и внимательным. Я буду скучать по его приветливой улыбке.
An Obedient person can’t be ill-mannered. - Послушный человек не может быть с плохими манерами. He was very detached recently. - Он был очень отчужденным в последнее время. Being straight-forward is not a pleasant trait of character. - Быть прямолинейным - не очень приятная черта характера. |
| Другое | Lonely
- одинокий
Unreliable - ненадежный Sluggish - медлительный Witty - остроумный Courageous - мужественный |
He seems to be very lonely after his wife died.
- Он кажется очень одиноким после того, как умерла его жена.
That was a very courageous and witty man. The evening was great. - Это был очень мужественный и остроумный мужчина. Вечер был замечательный. What a sluggish person you are! Can you do it a bit faster, please? - Ты очень медлительный человек. Ты можешь делать это немного быстрее, пожалуйста? |
Ну что же, мои дорогие, нашли для себя новые и интересные слова? Уверена, что теперь описывать человека и его характер вам будет намного проще, ведь у вас в арсенале есть такой набор лексики.
Подписчики моего блога знают, как я люблю изучать с ними , поэтому с особым трепетом ждут новых постов. А вот чтобы не упустить их - они подписаны на рассылку новостей моего блога, которая регулярно дает им новую и интересную информацию. Присоединитесь и вы! Вас ждет много полезного и интересного.
А на этом я прощаюсь с вами говорю вам «до свидания».
Напишите список тех качеств человека, которые, как вам кажется, очень подходят ему, как к личности.
Предлагаем вам пример такого списка (с расшифровыванием каждого качества). Надеемся, что он хоть немного поможет вам:
- Трудоголизм. Человек способен долгое время трудиться и не жаловаться на жуткую усталость.
- Альтруистичность. Человек всегда думает о других людях, забывает о собственных проблемах, неурядицах и заботах.
- Аккуратность. Человек старается следить за своим внешним видом, за одеждой, за вещами.
- Креативность. Человек думает нестандартно, способен найти выход из любой сложившейся ситуации.
- Педантичность. Человек действует строго по пунктам любой инструкции, не отступая от изложенной информации ни на шаг.
Прилагательные характеризующие человека
Искренний, ответственный, надежный, изобретательный, эксцентричный, талантливый, самоотверженный, справедливый, общительный, отзывчивый, стрессоустойчивый, крепкий, внимательный, смышленый, сильный.
Акцентуация характера человека с описанием каждого типа
Характеризовать человека можно с учетом акцентуаций характера. Немного расскажем вам о них.
Застревающий тип
Отличается явным «застреванием» на мыслях, переживаниях. Люди не в состоянии забыть прежние обиды, предательства, ссоры. В конфликте они занимают лидирующую и активную позицию. Спорить с такими людьми почти всегда бесполезно и бессмысленно. Они будут стоять на своем и вряд ли станут признавать свою неправоту. «Застревающие» люди – это непреклонные борцы за настоящую справедливость.
Отрицательные качества и стороны данного типа: обидчивость (всерьез и по пустякам), мстительность, грубость, прямолинейность, ревнивость, самонадеянность, резкость, непринятие любого чужого мнения.
Конформный тип
Люди такого типа отличаются гиперобщительностью, переходящей в болтливость. Зачастую у них нет своего мнения, они не стремятся как – то выделиться из толпы. «Конформные» люди очень любят различные развлечения, не отрицают своего интереса к азартным играм.
Отрицательные качества и стороны данного типа: долгий процесс адаптации к чему бы то ни было, неискренность, наигранность, двуличность, неправильное восприятие объективной реальности.
Тревожный тип
У людей развивается чувство неполноценности. Им постоянно кажется, что они действуют неправильно, совершают ошибки. Они не умеют быть самими собой, так как пытаются быть лучшими во всем. Им нельзя доверять должность руководителя, так как ничего хорошего из этого не выйдет.
Отрицательные качества и стороны данного типа: боязливость, застенчивость, замкнутость, стеснительность, «перебор» с чувством долга и ответственности, высокая степень общительности лишь с близкими людьми.
Дистимический тип
«Дистимичные» люди привлекают окружающих своим серьезным подходом к любым проблемам и делам, добросовестностью и добросердечностью. Они крайне отрицательно относятся ко всем переменам. Им проще жить так, как привычно.
Отрицательные качества и стороны данного типа: пессимизм, упадническое настроение, основательное замедленное мышление, любовь одиночества, стремление работать в одиночку (не в коллективе).
Циклоидный тип
Основное отличие «циклоидных» людей – высокая степень работоспособности. Одеваются они довольно странно (так, как для пикников, для отдыха на природе). Пытаются быть максимально интересными для собеседников. Обаятельны.
Отрицательные качества и стороны данного типа: неустойчивость, непостоянство, излишняя доверчивость, навязчивость, леность, прямолинейность (иногда), жеманность, чрезмерная жестикуляция, невнимательность.
Экзальтированный тип
Эмоции находят свое отражение в постоянной (частой) влюбчивости. У людей такого типа настолько быстро меняется настроение, что они не успевают за этим уследить. «Экзальтиры» сильно привязаны к своим друзьям и поэтому стараются с ними не скандалить. Они верят в вечную дружбу, но частенько «обжигаются».
Отрицательные качества и стороны данного типа: паникерство, подверженность отчаянью, склонность к депрессиям невротического типа.
Охарактеризовать человека можно с помощью знаний темпераментальных особенностей
Характеристики типов темперамента
Холерик
Всегда в движении. В нем нет уныния и пессимистичности. Холерик – лидер, имеющий взрывной характер. Он всегда спорит до последнего, отстаивая свою собственную точку зрения. Его отличительные черты и увлечения – гиперкоммуникабельность, мобильность, упорство, сексуальность, тяга к экстриму и к экспериментам, смелость, готовность к риску.
Сангвиник
Быстро обучаем, находчив, справедлив, рассудителен и талантлив. Он привык к дисциплине, чистоте и порядку. Не любит обмана. Сангвиника трудно вывести из себя, но это возможно. На это способна, например, рутинная работа, поскольку сангвиники не переносят сплошного однообразия. Как только им надоедает выполнять то или иное рабочее задание, как они тут же начинают рассылать резюме, чтобы сменить род привычной деятельности.
Меланхолик
Его всегда выдает «застывшая» мимика, несмелая речь, чрезмерная ранимость и обидчивость, стеснительность, угрюмость, озадаченность и угнетенность. Меланхолик весьма чувствителен к критике и похвале. Людей – меланхоликов никогда не пугает одиночество, поскольку они могут отыскать гармонию внутри себя. Потребность в дружбе у них развита крайне слабо.
Флегматик
Молчаливый, уравновешенный, спокойный, скрытный человек. Он всегда все успевает сделать (несмотря на свою медлительность), так как в жизни у него все заранее спланировано. Они отличаются постоянством во вкусах, привычках, взглядах.
Есть люди, относящееся к смешанному типу темперамента. Что такое темпераментальная «смешанность»? Вид темперамента, в который входит «коктейль» из различных качеств сангвиника, меланхолика, холерика и флегматика.