Если некоторые языки могут обделить вниманием подлежащее в предложении и порой даже свободно без него обходиться, то в английском языке это неприемлемо. Английский язык не позволяет себе подобного равнодушия к такому важному члену предложения, и подлежащее пользуется вниманием и авторитетом. Об этом свидетельствует избегание построения английских предложений без подлежащего. И даже в случае безличных предложений английский язык выделяет таким предложениям безличное подлежащее.
Кто знает, вполне возможно, что такая значимость подлежащего обусловлена недостаточно четкой оформленностью английского глагола, который своей формой не всегда может ясно указать на субъект. Но хочется верить, что это не единственная причина, по которой подлежащее в английском языке обладает признанием и уважением на грамматической арене.
Так что же мы понимаем под подлежащим? Какие у него признаки? И чем оно занимается?
Выражаясь более простыми определениями, подлежащее можно характеризовать, как член предложения, отвечающий на вопросы Who? – Кто? и What? – Что? Оно обозначает большей частью лицо или предмет, реже – процесс, действие и состояние. Также оно характеризуется отсутствием предлога (перед подлежащим) и местом в предложении (перед сказуемым).
Это что касается очевидных признаков подлежащего. Переходя на более масштабные теории, обратимся к исследованию А. И. Смирницкого. Согласно данному А. И. Смирницким определению, «подлежащее есть слово (или группа слов), которым обозначается субъект». Поскольку субъект определен как предмет мысли, по отношению к которому мыслится предикат, подлежащее одновременно является членом предложения, указывающим на то, к чему относится заявление, сделанное в сказуемом. Поэтому хотя предикация в подлежащем и не выражается, оно, наряду со сказуемым, является главным членом предложения.
Более того, поскольку подлежащее указывает на то, к чему относится предикат и предикация, выраженная в сказуемом, само сказуемое оказывается подчиненным подлежащему. Подлежащее таким образом, представляет собой структурный центр предложения, который грамматически и структурно доминирует над сказуемым. В то время как сказуемое зависит от подлежащего формально, подлежащее не зависит ни от сказуемого, ни от какого-либо другого члена предложения.
Так, например, в предложении
I suppose you"ve heard of him.
все слова, кроме I , зависят от сказуемого suppose . Но suppose ,в свою очередь, подчинено подлежащему I . Это становится ясным, если заменить местоимение I каким-нибудь другим местоимением третьего лица единственного числа. В этом случае изменится и форма сказуемого. То же самое можно наблюдать и в таких предложениях, как
He wasn"t there for me growing up. He"s my father. I was one of the last to arrive и так далее.
К этому надо прибавить, что на центральную роль подлежащего в предложении указывает в данном случае его оформление именительным падежом, который представляет собой наиболее независимое обозначение лица или предмета (от какого-либо другого лица, предмета или действия). В этом отношении представляют интерес случаи субстантивации или «опредмечивания» личных местоимений, при которой из двух форм местоимения выбирается именно форма именительного падежа:
Is it a he or a she?
Исходя из указанного выше понимания подлежащего, как грамматического центра предложения подчиняющего себе сказуемое, можно было бы как будто предположить, что без подлежащего не может существовать и предложение. Однако практика убеждает нас, что предложения без подлежащего также возможны. Например,
Help me, please! Thanks, Mom!
Это явное противоречие можно объяснить следующим образом. Дело в том, что подлежащее имеет указательный характер, указывая на то, к чему относится сказуемое. Поэтому если это указание имеется в форме сказуемого или дается контекстом, то подлежащего в предложении может и не быть. Тем не менее предложение в таком случае остается достаточно полным и без подлежащего. Такие случаи особенно часто происходят в предложениях, где имеется 2 лицо.
Так, например, в латинском языке отсутствие подлежащего является почти нормой в 1-м и во 2-м лице единственного числа:
dico, dicis.
Подлежащее часто может отсутствовать и в других языках, например, в русском:
Знаю. Слышишь?
В аналогичных предложениях сама форма глагола, обозначающая сказуемое, содержит четкое указание на объект.
Как было сказано выше отсутствие подлежащего в английском языке стало нормой в форме повелительного наклонения. Потому что в данном случае указание, которое является функцией подлежащего, здесь дается как формой глагола, так самой ситуацией. Но надо признать, в английском языке в повелительном наклонении указание на субъект дается недостаточно четко. Отсутствие подлежащего здесь имеет определенное значение, так как выступает как признак повелительного наклонения. Указание на субъект в данном случае дается самой ситуацией: содержанием повелительного наклонения может быть приказ, просьба, которые могут относиться лишь к тому, к кому они обращены. Следовательно, сама ситуация указывает на 2-е лицо, и необходимость в подлежащем отпадает.
Подлежащее может также отсутствовать в ответах на вопросы или в повествовании в разговорной речи, если контекст указывает, к чему относится сказуемое. Например,
Landon, did that yesterday? Will there today?
Сама форма глагола выбирается здесь, исходя из определенного субъекта, который ясен из контекста или ситуации. Тогда как в повелительном наклонении отсутствие подлежащего является нормой, в данном случае оно необычно и придает речи особый оттенок разговорно-фамильярного стиля.
При отсутствии подлежащего конструктивным центром предложения делается сказуемое. Оно становится ведущим и независимым членом предложения. Так, например, в английском
Thank you! They say.
Подлежащего нет, и центром конструкции является сказуемое. Но когда этот нечеткий субъект мыслится в виде воображаемого собеседника, как русский, так и английский язык употребляют в качестве подлежащего неопределенно-личное местоимение 2-го лица. Например,
You can never say what this girl will do the next minute.
Никогда не знаешь, что эта девчонка сделает в следующую минуту.
В виде указания в аналогичных предложениях может выступать и сам говорящий.
Одинаковое содержание может быть оформлено грамматически по-разному. Так, в одних случаях субъект представлен в предложении в виде подлежащего, в других – субъект находится вне предложения. Однако хотя подлежащего в предложении может и не быть, субъект имеется всегда, так как предикация всегда к чему-то относится. Таким образом, чрезвычайно важно различать подлежащее как главный член грамматической конструкции и субъект – предмет мысли, к которому относится содержание предикации. Они могут совпадать и не совпадать, но уметь различать их необходимо, чтобы понять все многообразие структуры предложений, все тонкие движения мысли в языке. Различные способы обозначений субъекта дают возможность выразить в языке различные оттенки мысли. Сравним следующие предложения.
It rains. He reads.
Оба предложения одинаковы по грамматическому оформлению, и по оформлению оба они – личные предложения: как в том, так и в другом, есть подлежащее. По содержанию же они совершенно различны. It rains обозначает процесс без участия в нем какого-либо деятеля (лица); в предложении же He reads обозначено действие вполне определенного лица. It rains семантически безлично, так как семантика it безлична по существу.
Как говорилось выше, помимо различия между грамматическим подлежащим и субъектом, необходимо различать грамматическое подлежащее и обозначение деятеля. Различение подлежащего и деятеля особенно важно для правильного понимания активной и пассивной конструкции.
Сравним два предложения:
The hunter killed the wolf. The wolf was killed by the hunter.
В активной конструкции the hunter является подлежащим, так как это грамматический центр конструкции и сказуемое ему подчинено. В пассивной конструкции, наоборот, подлежащее – the wolf , поскольку именно оно является здесь грамматическим центром предложения, подчиняющим сказуемое. Таким образом, в активной конструкции грамматический центр совпадает с наименованием предмета, производящего действие с названием деятеля, в то время как в пассивной конструкции грамматический центр совпадает не с наименованием деятеля, а с названием предмета, на который направлено действие.
Нужно сказать, что в английском языке имеются широкие возможности использования в качестве подлежащего слов, обозначающих предметы, которые находятся в самых разнообразных отношениях с действием. Например:
He was laughed at. The boy was given a book. The bed was not slept in.
2.1.2 Подлежащее – местоимение.
Местоимение (The Pronoun) – часть речи, лишенная собственного лексического значения и употребляемая вместо имени существительного, прилагательного, имени числительного или наречия, не называя предмет (явление и так далее), или его характеристику, а лишь указывая на них (их отношение к иным предметам, явлениям и так далее)
В английском языке подлежащее-местоимение и подлежащее-существительное «объединены» под общим названием «местоименные существительные». К местоименным существительным относят местоимения личные:
I think that " s why he stayed in Congress for so long ;
вопросительные:
Who can help you ? ;
неопределенные:
You"ll meet some guy and the two of you will hit it off ;
отрицательные:
S he went right back into her story about Bible school, as if nothing had happened at all. ;
указательные или неопределенно-указательные:
This was going to be a lot of work .
Подлежащее-местоимение обычно опускается при формах повелительного наклонения. Наличие местоимения в этом случае служит целям логического подчеркивания, противопоставления:
Listen to me, please!
В том случае, когда субъект неясен и мыслится в виде воображаемого собеседника, как русский, так и английский язык употребляют в качестве подлежащего неопределенно-личное местоимение 2-го лица:
Y ou could tell that only the ones in the front row had a good view of the thing .
Также, когда действующее лицо мыслится неопределенно, в функции подлежащего употребляется местоимение «one» или «they»:
O ne might be interested in him.
T hey say , it would be a fine idea .
2.1.3 Подлежащее-числительное.
Числительное (The Numeral) – самостоятельная часть речи, обозначающая количество или колическтвенный признак, порядок предмета при счете, отвечающая на вопрос «который?», «сколько?»
В качестве подлежащего в основном выступают количественные числительные:
Only three channels came in on the television
Кроме того, в определенных случаях подлежащим могут быть выражены и порядковые, и даже дробные числительные.
The third was even worse .
2.1.4 Подлежащее-инфинитив.
Инфинитив (The İnfinitive) - (неопределенная форма глагола) представляет собой неличную глагольную форму, которая только называет действие, не указывая ни лица, ни числа. Инфинитив отвечает на вопросы «что делать?», «что сделать?». Формальным признаком инфинитива является частица «to», которая иногда опускается.
Инфинитив также может служить подлежащим в предложении. В этой роли он стоит обязательно в начале предложения, перед сказуемым, и может переводиться или неопределенной формой глагола или существительным:
T o talk it over with Mr . Jenkins was t he next step .
« T o get married is I want», - she said quietly
2.1.5 Подлежащее-герундий.
Герундий представляет собой неличную форму, выражающую название действия и обладающую как свойствами существительного, так и свойствами глагола. В русском языке соответствующая форма отсутствует. Функции герундия во многом сходны с функциями инфинитива, также сочетающего свойства существительного со свойствами глагола. Герундий, однако, имеет больше свойств существительного, чем инфинитив.
Обладая свойствами существительного, герундий может служить в предложении подлежащим:
Helping to others was her greatest pleasure
Ministering wasn"t a profession where people made a lot of money.
Указанные выше части речи – самые распространенные, «утвержденные на роль подлежащего, актеры». Но нужно отметить, что в качестве подлежащего могут выступать и другие части речи. А вернее, в качестве подлежащего может выступать любое слово любой части речи в любой грамматической форме, если в предложении о нем выносится суждение как о языковой единице.
«Wow» was heard from the other side of the street. (междометие)
«To» may be the Preposition and the Particle in the sentence. (частица)
Подобные примеры можно объединить в группу субстантивированных слов. Субстантивированные слова – это слова любой части речи, которые в предложении приобретают предметное значение и отвечают на вопросы «кто?» и «что?». Субстантивироваться может практически любая часть речи. И это расширяет диапазон способных выступать в качестве подлежащего частей речи. Таким образом, получается, что субстантивация является инструментом, которым подлежащее пользуется в целях «самовыражения».
2.2 Способы выражения «составного» подлежащего.
Сложные/составные подлежащие – подлежащие, выраженные более, чем одним словом. А для подлежащего, как известно, это довольно распространенное явление.
2.2.1 Подлежащее – синтаксический комплекс.
Подлежащее в английском языке может быть выражено целыми синтаксическими комплексами с неличными формами глагола:
Синтаксическим комплексом с инфинитивом:
Water is known to boil at 100 C.
It was very difficult for him to solve the problem.
He was supposed to be in Denmark.
Синтаксическим комплексом с герундием:
His returning home so late will be very unpleasant to his mother.
It"s been a sad time for us, your having been away for so long.
Синтаксическим комплексом с причастием:
He was seen entering the house.
He was often heard playing the violin until late at night.
2.2.2 Подлежащее-словосочетание.
Словосочетание – соединение двух или нескольких знаменательных слов, связанных по смыслу и грамматически, служащее для расчлененного обозначения единого понятия (предмета, действия).
Подлежащее может быть выражено и иными типами словосочетаний:
совместности, которые состоят из существительного или
местоимения, к которым присоединяется еще одно существительное или местоимение. В этом случае сказуемое стоит в форме множественного числа:
Eric asked me how my "date" went with Jamie Sullivan . ;
количественные, которые включают в себя слово с количественным значением (числительное, существительное, наречие) и зависимое от него существительное (или субстантивированное слово:
The walk took about ten minutes or so . ;
выделительные, в состав которых входит местоимение, существительное, числительное, прилагательное в превосходной степени, предлог «of» и субстантивированное слово:
O ne of the kids turned around at the sound of our steps. ;
неопределенности или всеобщности, которые состоят из неопределенного или отрицательного местоименного существительного вместе с определяющим его прилагательным или причастием:
S omething important was on her mind . ;
фразеологизмы, то есть устойчивые сочетания слов:
A pitch battle started on the field .
2.2.3 Подлежащее-предложение.
Это не означает, что какое-то предложение целиком выделяется как подлежащее, но функция подлежащего для него определяется. Прежде всего, эта функция выделяется для придаточной изъяснительной части, когда она «вытесняет» подлежащее из главного.
That"s what you really want.
Позиция подлежащего также может быть занята прямой речью:
«Yes» was what she said to me.
2.3 Формальное подлежащее.
Английские безличные предложения отличаются от русских безличных предложений тем, что они всегда имеют подлежащее. Однако это подлежащее не обозначает никакого реального субъекта: то неуловимое содержание, которое заключено в подлежащем (известной обстановки, жизненной ситуации), как бы растворяется в содержании сказуемого и не может быть выделено и рассмотрено самостоятельно. Такие подлежащие называют безличными. Или формальными. Безличность в них выражена не отсутствием подлежащего (как в русских безличных предложениях), а семантической опустошенностью подлежащего.
В английских грамматиках в предложениях типа It"s necessary или It"s useful
обычно говорится, что настоящим подлежащим в этом случае является инфинитив или придаточное предложение, следующее за ним, а «it» представляет собой «пустое слово», предшествующее подлежащему. Это «it» обычно называют «предваряющим» (anticipatory) it и отличают от безличного «it». Однако вряд ли это верно: «предваряющее» it – это то же безличное it, являющееся в предложении единственным подлежащим, а придаточное предложение или инфинитив представляют собой известное уточнение, развитие содержания сказуемого.
Безличные предложения используются для выражения:
явлений природы, состояния погоды:
It often rains in winter
It was getting dark ;
времени, расстояния, температуры:
It is early morning
It is two miles to lake;
оценки ситуации в предложениях с составным именным (иногда глагольным) сказуемым, за которым следует подлежащее предложения, выраженное инфинитивом, герундием или придаточным предложением:
It was easy to do this
It was clear that he would not come;
с некоторыми глаголами в страдательном залоге в оборотах, соответствующих русским неопределенно-личным оборотам:
It is said he will come.
Примечание.
Безличные предложения с подлежащим в английском языке возникли в сравнительно недавнее время. Во всяком случае, в древних текстах встречаются безличные предложения без подлежащего типа «snows». Можно думать, что введение «it» в качестве подлежащего находится в прямой связи с уменьшением количества глагольных форм лица и числа и увеличением их омонимии: привычка употреблять подлежащее в других случаях переносится также и на эти случаи.
2.4 «Нулевое» подлежащее.
Как известно, английские предложения не могут обходиться без подлежащего. Однако на практике мы встречаемся с предложениями, «избегшими» его употребления. И следуя традиции английской преданности и уважения к подлежащему, возникает мысль о том, что в таких предложениях его отсутствие – еще одна форма, способ его выражения.
Подлежащее может отсутствовать в ответах на вопросы или в повествовании разговорной речи, если контекст указывает, к чему относится сказуемое. В таком случае оно необычно и придает речи особый оттенок разговорно-фамильярного стиля. В повелительном наклонении отсутствие подлежащего является нормой и потому – признаком повелительного наклонения.
Подлежащее имеет указательный характер, указывает на то, к чему относится сказуемое. Поэтому если это указание имеется в контексте или в форме сказуемого, то подлежащего в предложении может и не быть. Таким образом, отсутствие подлежащего во всех случаях оправдано.
Подлежащее обычно обозначает субъект предложения. А субъект имеется в каждом предложении, так как предикация – основной элемент предложения – всегда к чему-то относится. Получается, что подлежащее отсутствует в тех случаях, когда субъект мыслится неясно, нечетко. Но в любом случае, он есть. Не всегда в тех формах, которые мы привыкли встречать в предложении. Возможно, где-то в контексте, в сказуемом. И в таких случаях отсутствие подлежащего является еще одним способом его выражения, которое мы могли бы назвать «нулевым» подлежащим. На это можно возразить, что субъект – предмет мысли - и подлежащее – как главный член предложения – могут совпадать и не совпадать. НО! Пока не выведено универсальное, точное определение подлежащего, данная точка зрения (о существовании «нулевого» подлежащего) имеет полное право на существование.
Заключение
Данная курсовая написана с целью выяснения и освещения способов выражения подлежащего в современном английском языке. По результату проведенной работы сделаны следующие выводы:
подлежащее не имеет универсального определения;
в английском языке предложений без подлежащего не существует (за исключением некоторых случаев);
роль подлежащего в предложении значительна, но его статус главного члена предложения – спорный вопрос;
подлежащее имеет обширный диапазон способов выражения в качестве подлежащего;
любое слово при определенных условиях имеет возможность быть подлежащим;
в качестве подлежащего могут выступать также синтаксические комплексы, словосочетания и даже целые предложения.
Для более полного раскрытия проблемы в работе использованы понятия:
простое подлежащее,
сложное/составное подлежащее,
нулевое подлежащее.
Понятие «нулевое подлежащее» выступает в качестве авторской гипотезы о том, что данного рода подлежащие – еще один способ их выражения в языке.
Исходя из сказанного выше, можно сделать вывод о том, что подлежащее – интересный с точки зрения исследований член предложения. И несмотря на то, что самые основные способы его выражения рассмотрены, на исследованиях в этой области рано ставить точку. Потому что кончается изучение способов его выражения в его универсальном определении. А это, как известно, только начало, над которым ученые все еще «бьются».
Список использованной литературы:
1. Бабайцева Л. М, «Русский язык. Теория», М., 1992 г.
2. Васильев А., «Английский: правила произношения и чтения, грамматика, разговорный язык», ст. «Формальное подлежащее»
3. Виноградов В. В., «История русского литературного языка», М., 1960 г.
4. Гогошидзе В. Д., «Сравнительная типология английского и родного языков», Душанбе, 1985
5. Головин Б. Н., «Введение в языкознание», М., 1977
6. Кацман Н. Л., Покровская М «История латинского языка», 1987
7. Качалова К.Н., Е.Е.Израилевич., «Практическая грамматика английского языка», М., 2008 г
8. Кибрик А. «Стратегии организации базовой структуры предложения и интегральная типология языков», Вестник МГУ, серия «Филология», 1995, № 3.
9. Кинэн Э.Л., «К универсальному определению подлежащего». «Новое в зарубежной лингвистике», выпуск 11. г. Москва, 1982
10. Ли Ч. Н., Томпсон С. А., «Подлежащее и топик: новая типология языка». «Новое в зарубежной лингвистике», выпуск 11. М., 1982
11. Маловицкий Л. Я., «Русский язык. Местоимение», «Принтхаус».М., 2003 г.
12. Николенкова Н. В, «Главные члены двусоставного предложения. Способы выражения подлежащего и сказуемого».
13. Нунен М, «О подлежащем и топиках», «Новое в зарубежной лингвистике»,1982
14. Смирницкий А. И. «Синтаксис английского языка», М., 1957
15. Хорнби А., «Конструкции и обороты английского языка», М, 1990
16. Чейф У, «Данное, контрастивность, определенность, подлежащее, топики и точка зрения», «Новое в зарубежной лингвистике». М., 1982
17. Nicholas Sparks, «A Walk to Remember», 1999
18. «Структурно-семантические особенности подлежащего в современном таджикском и английском языках»
19. «Подлежащее»
20. «Безличные предложения».
21. Курсы английского языка.
22. Розенталь Д.Э. «Словарь лингвистических терминов»
23. Розенталь Д. Э., Теленкова М. А. «Словарь-справочник лингвистических терминов», 1976.
24. Ярцева В. Н., «Лингвистический энциклопедический словарь», М., 1990
Приветствую будущих знатоков английского языка! Друзья, наверное, вы не раз слышали о таком феномене в английском языке, как фиксированный порядок слов. А представляет он собой строгое соблюдение позиции в предложении его членов.
И тут возникает проблема — а так ли много вы знаете о членах предложения в английском языке? Нельзя сказать, что грамматическое понятие «член предложения» отличается во многом от такового в русском языке, но сделав краткий обзор вы, без сомнений, откроете для себя некоторые полезные сведения или просто освежите в памяти грамматический материал, который изучали в школе. Приступим! В английском предложении существует определенный порядок слов
Английские предложения: правила построения и члены
Основное различие английских повествовательных предложений от русских в том, что в английском языке нельзя расставлять слова так, как заблагорассудится, и формула предложения, указывающая строгий порядок слов, такова:
Подлежащее + сказуемое + дополнение + обстоятельство места + обстоятельство времени
Разумеется, это формула не абсолютна. Какие-то члены могут отсутствовать как в английском, так и в русском предложении или, напротив, могут появиться дополнительные, например:
- обстоятельства образа действия
- причины и следствия и другие
О приоритете обстоятельств в предложениях речь пойдет немного позже.
Если в русском языке встречаются предложения без подлежащего, то в английском — наличие подлежащего обязательно
Например, русский вариант отсутствия подлежащего:
- Вижу — город стал таким красивым!
В английском варианте дословный перевод будет неверным, здесь обязательно наличие местоимения «я»:
- I see the city has become so beautiful!
Познакомимся теперь поближе с важными составными элементами предложений.
Подлежащее и сказуемое являются грамматической основой предложения
The Subject (Подлежащее)
Подлежащее — член предложения, называющий предмет, о котором идёт речь
Подлежащее в английском языке отвечает на вопрос:
- who? — кто?
- what? — что?
Подлежащее в английском языке может выражаться:
- существительным
- числительным
- местоимением
- герундием (неличная форма глагола)
- инфинитивом
John is a pupil. — Джон (кто?) — ученик.
The book was on the desk. — Книга (что?) была на столе.
The Predicate (Сказуемое)
Сказуемое обозначает то, что говорится о подлежащем, то есть какое действие оно выполняет. Следовательно, оно находится в тесной связи с подлежащим и согласуется с ним
Сказуемое в английском языке отвечает на вопросы:
- что делает подлежащее
- что происходит с подлежащим
- кем является субъект/ объект (подлежащее)
Mary studies. — Мэри учится. (Что делает Мэри?)
The letter was burned. — Письмо сожжено. (Что произошло с письмом?)
Ann is a housewife. — Анна домохозяйка. (Кем является Анна?)
Этот член предложения в английском языке имеет много нюансов, поэтому остановимся, чтобы их рассмотреть, не откладывая в длинный ящик.
Сказуемое бывает двух типов:
- Простое
- Составное
Простое сказуемое выражается личным глаголом и может быть в любом из времен, залогов и наклонений
He likes this song. — Он любит эту песню.
Чтобы избежать недоразумения, которое может возникнуть, следует уяснить, что простое сказуемое может состоять из нескольких компонентов, при условии, что они являются составляющими одной глагольной формы.
We are writing a test. — Мы пишем тест.
She had been writing a letter. — Она писала письмо.
Составное сказуемое подразделяется еще на два вида:
- Составное глагольное сказуемое
- Составное именное сказуемое
Составное глагольное сказуемое образует свои формы по двум схемам:
- Модальный глагол (can
, ought to
, may
и т. д.) + инфинитив
- I can read English. — Я могу читать на английском языке
- Глагол (выражающий начало, продолжение либо конец действия) + инфинитив/ герундий
- I began to study at the University of St. Nicolas. — Я начала учиться в Университете Св. Николая
- It continued snowing. — Снег продолжал идти
- He has finished reading the story. — Он закончил читать рассказ
Составное именное сказуемое образуется по следующей схеме:
Глагол связка to be (быть) в любом из времен + именная часть, в качестве которой могут выступать:
- существительное
- местоимение
- числительное
- причастие
- инфинитив
- наречие,
- герундий
- My dad is a pilot. — Мой отец летчик (+ существительное )
- The wall is high. — Стена высокая (+ прилагательное )
- She is forty-two. — Ей 42 года (+ числительное )
- The game is over. — Игра окончена (+ наречие )
- His heart is broken. — Его сердце разбито (+ причастие )
- His goal was travelling the world. — Его целью было путешествовать по миру (+ герундий )
The Object (Дополнение)
Дополнение — это член предложения, обозначающий предмет или лицо, которое подвергается воздействию
Дополнение в английском языке отвечает на огромное количество вопросов:
- Whom — кого
- what — что
- to whom — кому
- by whom — кем
- about what — о чем и т. д.
Оно может быть прямым , косвенным и предложным .
Прямое дополнение называет лицо или предмет, на которое переходит непосредственно действие, выражаемое переходным глаголом. Вопросы, на которые отвечает:
- whom — кого
- what — что
I read an article. — Я читаю статью .
Косвенное дополнение в английском языке указывает на адресата или на лицо ради которого действие совершается. Отвечает косвенное дополнение на вопросы:
- to whom — кому
- for whom — для кого
- to what — чему
She gave me a letter. — Она дала мне письмо.
Mother read us a fairy tale. — Мама прочитала нам сказку
.
Предложное дополнение образуется путем сложения предлога и существительного, местоимения или герундия. Отвечает на вопросы:
- for whom — для кого
- about whom — о ком
- about what — о чём
- with whom — с кем
- with what — с чем
Tom gave a newspaper for my grandfather. — Том дал газету для моего дедушки.
The Attribute (Определение)
Определение в английском языке — это член предложения, называющий признак предмета, он также уточняет либо дополняет его значение
Как правило, определение в английском языке относится к существительному, немного реже к местоимению и отвечает на вопросы:
- which — который
- what — какой
- whose — чей
I want to buy that white T-shirt. — Я хочу купить ту белую футболку.
Wedding is an important moment in our life. - Свадьба — это важный момент в нашей жизни.
В английском предложении, как и в русском, определение можно привязать к любому члену предложения. Отличие в том, что в английском языке в этой связке определение всегда идет первым, в русском же — может занимать и второе место:
Картина, маленькая и незаметная, стоила целое состояние. — The small and imperceptible picture costs a fortune.
The Adverbial Modifier (Обстоятельство)
Обстоятельство — член предложения, указывающий на обстоятельства, при которых действие происходит
Обстоятельство в английском языке, как и в русском, может указывать на место, время, причину, цель, образ действия, следствие и т. п. Относится обстоятельство в большинстве случаев к глаголу и отвечает на вопросы:
- when — когда
- where — где
- how — как
- why — почему
She’ll meet you at 9 o’clock. — Она встретит тебя в 9 часов.
I waited for him at the railway station. — Я ждал его на железнодорожном вокзале.
Если в предложении есть несколько обстоятельств, то располагаться они будут в следующем порядке:
Формальное подлежащее в английском
Порядок слов в предложении и его состав очень важны для английского языка.
В русском языке существуют предложения, в которых нет подлежащего (того, кто выполняет действие) или сказуемого (действие). Это так называемые односоставные предложения.
Например: Зима. Холодает.
Английский язык придерживается четкого порядка слов в предложении. Если есть сказуемое, то должно быть и подлежащее. Но не всегда в предложении можно найти автора действия, иногда его просто не может быть. В таких случаях необходимо использовать формальное подлежащее . Оно зачастую не переводится на русский и служит, чтобы сохранить правильную логику повествования.
Обычно в роли формального подлежащего используются такие слова, как it, there, you и they.
Формальное полежащее it
Формальное подлежащее it обычно не переводится, но бывают случаи, когда оно может переводиться как «это».
It’s getting dark. — Темнеет.
Используется в следующих ситуациях:
- Время. What time is it? Сколько времени?
It’s a quarter past seven. Половина восьмого. It’s high time to go to the cinema. Самое время пойти в кино. - Дни. It was my birthday yesterday. Вчера был мой день рождения.
- Расстояние. How far is it from Moscow to Kiev? Как далеко от Москвы до Киева?
It’s a long way from Moscow to Kiev. Далеко от Москвы до Киева. - Погода. It is warm/hot/cold/windy/ sunny/ foggy today. Сегодня тепло/жарко/холодно/ветрено/солнечно/туманно.
Is it raining ? Идет дождь? - В конструкции “It is (was, will be) …to”, означающей своё отношение к какому-то действию, т.е. даем свою оценку этому действию.
It wasn’t easy to learn Chinese. Было нелегко учить китайский.
Формальное подлежащее there
В английском языке существует еще несколько формальных подлежащих. Самым распространенным является THERE. Оно используется, когда мы говорим о том, что что-то где-то есть или появилось. Т.е. мы говорим о местоположении предмета (объекта). Предложения с there удобно переводить с конца, т.е. с дополнения.
There
стоит в связке с глаголом BE
в нужной форме.
There is / There are — настоящее время.
There was / were — прошлое
There will be — будущее
Во второй половине предложения с there используется существительное, а с it – наречие либо прилагательное. There is a big noise in the street. На улице большой шум. / It’s noisy in the street. Шумно на улице.
Формальные подлежащие you и they
Формальные подлежащие you и they используют, когда действие совершает не конкретный человек, а любой человек либо группа людей. Такие предложения могут переводиться безличными предложениями в русском.
You should obey the laws of your country. – Нужно следовать законам своей страны.
They say it’s going to rain tonight. – Говорят, сегодня вечером пойдет дождь.
Материал подготовила
Виктория Артынова
Подлежащее английских повествовательных предложений обычно ставится перед сказуемым. Подлежащее выражается:
- существительными
The man is 40 – Мужчине 40 лет
The students study English – Ученики проходят английский
- местоимениями
She reads very quickly – Она читает очень быстро
My room is large, yours is larger – Моя комната велика , а твоя ещё больше
This was wonderful – Это было чудесно
Everybody has read it – Это прочли все
Who knows this story? – Кто знает эту историю?
- числительными
60 is a numeral – 60 – это число
The 1st was my friend – Первый был моим другом
- инфинитивами
To walk is useful – Ходить пешком полезно
- герундиями
Walking is useful – Хождение полезно
- придаточными
Who can do it is not known – Неизвестно, кому это под силу
Формальное подлежащее
The man and the woman walked over to the telephone – Мужчина и женщина подошли к телефону
Either the children or the adults are cleaning the table – Стол моют дети или взрослые
Nina and Christopher have donated money to charity – Нина и Кристофер пожертвовали деньги на благотворительность
Составное подлежащее с or/ nor согласуется последней составляющей. Это морфологическое исключение делается для благозвучия.
The twins or Margery is coming on the trip to Seattle – В поездку в Сиэтл отправятся близнецы или Марджери
Сложное подлежащее
Английские безличные глаголы могут образовывать комплексы как именные конструкции. Их смысл близок связи главных членов, а выступают они цельными частями предложения. Примечательны беспредложные инфинитивные или причастные комплексы в функции подлежащего.
Сложное подлежащее образуется вокруг:
- глаголов восприятия
(see, hear, feel, watch, notice, observe )
He was heard asking this question – Слышали, как он задаёт этот вопрос
- мыслительных глаголов
(типа know, think, consider, believe, suppose, expect, find + инфинитив)
Некоторые такие комплексы (особенно с think, consider, find ) могут обходиться без глаголов.
He was supposed to be strong – Его считали сильным
He was considered clever – Его считали умным
- побудительных глаголов
(типа permit, allow, let, force, cause, make, get, order, command + инфинитив)
He was allowed to come a little later – Ему позволили прийти попозже
- глаголов сообщения
(report, say + инфинитив)
Стилистически формальный комплекс.
The quality of the residual noise has also been changed and is now said to be not so harsh – Уровень остаточного шума также снизили до , как говорят , умеренности
- глаголов появления
(seem, appear, happen, prove, turn out )
He
appeared to throw
his responsibilities aside when he went to Scotland – Поехав в Шотландию, он, как казалось, отбросил обязанности
English Joke
«Oh, mamma,» questioned the child, «who’s that?» He pointed to a nun who was passing.
«A Sister of Charity,» was the answer.
«Which one,» the boy persisted, «Faith or Hope?»