Система расчета корейского возраста отличается от хронологической системы, принятой большинством стран мира. Возраст, рассчитанный с использованием корейской системы, на один или два года старше возраста, рассчитанного по общепринятой системе. В Корее возраст частично определяет статус и формирует то, как человек взаимодействует с другими людьми.
Одним из первых культурных различий, с которыми сталкиваются иностранцы при въезде в Корею, является их возраст. В то время как на Западе это неудобная тема разговора, которую лучше всего избегать на первых встречах, в Корее же наоборот. Возраст здесь отличается от других стран. Вам может быть 30 лет, находитесь ли вы в Америке, Франции или России, но как только приедете в Корею, вам волшебным образом становится 31 или 32. Как это может быть? Корейцы рассчитывают возраст по родовому году (не фактический день рождения). Они имеют другой способ расчета своего возраста, чем в других странах.
В Корее вы на год старше
Известно, что система используется между странами, использующими китайские символы. Удивительно, но другие страны, такие как Китай, Вьетнам и Япония, больше не используют эту систему. Корея построена на Конфуцианстве, поэтому возраст часто может диктовать характер отношений людей. Многие корейцы идут по лунному календарю, который меняет день рождения людей каждый год. Если вы родились в России, то на следующий день после того, когда родились, считается первым днем жизни. Девять месяцев, которые вы провели внутри утробы матери, не считаются частью вашего возраста. В Корее, в день вашего рождения, вам считается один год. Время, проведенное вами в животе матери, считается первым годом вашей жизни (несмотря на то, что это всего лишь девять месяцев). Из-за этого ваш корейский возраст всегда на один год больше, чем ваш международный возраст.
Расчет вашего корейского возраста
Если вы действительно родились 1 января, то рассчитать свой корейский возраст очень легко. Просто добавить один год к текущему возрасту. Для остальных все немного сложнее.
Сначала мы должны добавить один год в наш нынешний возраст, время в утробе матери. Затем, если у вас еще не было своего дня рождения в этом календарном году, вам нужно добавить еще один год к вашему возрасту. Так, например, если сегодня 25 февраля, и вы родились в августе, вы добавите два года к своему возрасту. Если сегодня 25 февраля, и вы родились в январе, вы просто добавите один год к своему возрасту.
Все это кажется очень несправедливым по отношению к людям, родившимся в декабре, которые большую часть года проводят в Корее на два года старше, чем в других странах.
Если вы хотите математически вычислить возраст человека, вы можете использовать эту простую формулу:
1 + Сегодняшний год — Год рождения = Корейский возраст.
Например:
1 + 2018 — 1989 = 30
Очевидно, что существует большая вероятность путаницы, когда люди других стран говорят о возрасте с корейцами. То, чтобы избежать путаницы, они используются термины «корейский возраст» и «международный возраст».
Как правило, корейский возраст используется для социального взаимодействия с людьми, тогда как международный возраст используется для более официальных вещей. Например, возрастные ограничения на алкоголь, сигареты, афиши фильмов, клубы и другие, основаны на международном возрасте. Они проведут проверку вашего реального возраста, а не вашего корейского возраста!
Быть ровесником в Корее означает, что вы равны, и вас сразу же назовут вас другом. Возраст играет ключевую роль в том, как люди взаимодействуют и развивают отношения в корейской культуре.
Кроме того, помните, что многие корейцы считают, что в первый день года люди становятся старше на один год. Возраст в Корее не зависит ни от того, сколько лет вы были живы, ни от вашего фактического дня рождения, а скорее от года рождения. Это означает, что если вы родились 31 декабря, то в свой второй день жизни вам будет 2 в Корее. Ваш возраст не меняется в день вашего рождения.
Таким образом, в зависимости от даты, на которую вы рассчитываете возраст, ваш корейский возраст на один или два года будет больше вашего фактического возраста. Если вы подсчитаете возраст на дату до своего дня рождения, ваш корейский возраст будет на 2 года больше вашего фактического возраста. Если вы рассчитываете возраст на дату или после вашего дня рождения, ваш корейский возраст будет на 1 год старше вашего фактического возраста. Корейский возраст рассчитывается по годам (не по дням рождения)! Независимо от того, когда у вас день рождения,
На самом деле, для юридических целей, корейцы используют фактический возраст вместо корейского возраста.
Теперь, когда вы знаете разницу между корейским возрастом и международным возрастом, можете легко его вычислить. Но не расстраивайтесь, что вы внезапно стали на два года старше. В конце концов, возраст – это всего лишь число.
Традиционные календари и системы летоисчисления в Корее
Наблюдению за небесными светилами древние корейцы придавали первостепенное значение. Наблюдению за небесными светилами древние корейцы придавали первостепенное значение. В глубокой древности население Корейского полуострова обратило внимание на то, что движение Солнца на небе определяет повторение одних и тех же времен года в одинаковое время и, следовательно, ритм произрастания растений, жизни человека и животных. В государствах Когурё, Пэкче и Силла существовали учреждения, в ведении которых было наблюдение за небесными светилами, составление календарей. В Когурё такое учреждение называлось Пльча, в Пэкче - Илькванбу. Ученые-астрономы - «чхонмун пакса» Чон Чин Сок, Чон Сон Чхоль, Ким Чхан Вон вели большую работу по составлению календарей и астрономических карт, издавна существовавших в Когурё.
Календари государств Когурё, Пэкче и Силла фиксировали дни, совпадающие с важнейшими фазами Луны и этапами солнечной активности. Изображения небесных светил, которым придавалось также магическое значение, широко представлены во фресках гробниц эпохи Когурё, датируемых IV-VII вв. н. з. Солнце, Луна, созвездие Большой Медведицы помещались древними художниками на потолочных сводах гробниц, символизировавших небесную сферу.
Согласно китайской династийной летописи «Бэй ши», в государстве Пэкче год делился на четыре сезона. Причем в среднюю луну, или в средний из каждых трех месяцев того или иного сезона, устраивались жертвоприношения: «Государь в четыре средние Луны приносит жертвы небу и Духам пяти Ди (Пять Ди - пять древних китайских правителей или пять владык стран света).
Древним корейцам был известен как солнечный, так и лунный календарь. Год состоял из 12 месяцев, каждый из них, имел свой порядковый номер. Поскольку календарь был теснейшим образом связан с сельскохозяйственной деятельностью, особо выделялись месяцы завершения посевных работ (пятый) и сбора урожая (десятый). Именно в эти месяцы происходили массовые празднества, жертвоприношения Небу, добрым и злым духам, предкам. Шестидесятеричный цикл исчисления дней и лет получил широкое распространение в древней Корее. Как метод обозначения дат, он встречается на многих памятниках эпиграфики, а позднее широко используется в исторических сочинениях, в художественной литературе и в быту.
В традиционном корейском календаре, заимствованном из Китая, годы обозначаются десятью «небесными стволами»: «чхонган-кап», «ыль», «пёнъ», «сонъ», «му», «Ки», «кёнъ», «синь», «им», «кэ» и двенадцатью земными ветвями – «чиджи».
Циклический знак
Животное
Знак
Зодиака
Год по европейскому календарю
[ча]
[чви]
Мышь
Овен
1996
[чхук]
[со]
Бык
Телец
1997
[ин]
[пом]
Тигр
Близнецы
1998
[мё]
[тхокки]
Заяц
Рак
1999
[чин]
[ён]
Дракон
Лев
2000
[са]
[пэм]
Змея
Дева
2001
[о]
[маль]
Лошадь
Весы
2002
[ми]
[ян]
Овца
Скорпион
2003
[син]
[вонсунъи]
Обезьяна
Стрелец
2004
[ю]
[так]
Курица
Козерог
2005
[суль]
[кэ]
Собака
Водолей
2006
[хэ]
[твэджи]
Свинья
Рыбы
2007
При этом “земные ветви“ ассоциируются с двенадцатью животными, а “небесные стволы“ - с пятью стихиями. Их последовательность образует временной цикл, продолжающийся шестьдесят лет.
Связывание знаков десятеричного цикла с представлениями о «пяти элементах», или «пяти стихиях» стало корейской традицией и называется «порождение 5 стихий»: дерево рождает огонь, огонь рождает землю, земля рождает металл, металл рождает воду, вода рождает дерево. Этот цикл повторяется непрерывно, так же как и другой цикл - уничтожение 5 стихий (преодоление): вода побеждает огонь, огонь побеждает металл, металл побеждает дерево, дерево побеждает землю, земля побеждает воду. Корейцы разбивают 10 «небесных стволов» попарно, сопоставлял их с пятью стихиями: дерево – «мок», огонь – «хва», земля – «тхо», металл – «кым», вода – «су».
Дни недели тоже заключают в себе теорию о круговороте всего в мире. За Солнцем зледует Тьма (Луна), за ней вновь Огонь, огонь побежден Водой, а Вода в свою очередь дает жизнь Дереву (Растениям), которые рубятся Железом, которое, опять таки, добывается (происходит) из Земли. Понедельник-«ворёиль» - день Луны, Вторник – «хваёиль» - день стихии огня, Среда – «суёиль» - день стихии воды, Четверг – «могёиль» - день стихии дерева, Пятница – «кымёиль» - день стихии железа, Суббота – «тхоёиль» - день стихии земли, Воскресенье – «ирёиль» - день солнца. Далее следует, что небесные стволы Чхонган соответствуют «пяти элементам» - «охэнъ».
Кап, ыль - соответствуют стихии «дерево»
Пёнъ, сонъ - соответствуют стихии «огонь»
Му, ки - соответствуют стихии «земля»
Кёнъ, синь - соответствуют стихии «металл»
Им,кэ - соответствуют стихии «вода»
Все циклические знаки десятеричного и двенадцатеричного циклов соотносятся с определёнными сторонами света – «панъви». На западе четыре стороны света называются в следующем порядке: Север, Юг, Восток, Запад, в Восточной Азии следующий порядок: Восток, Запад, Юг, Север. Пять первоэлементов имеют целый ряд соответствий в макрокосмосе и микрокосмосе:
Кап, ыль - соответствуют тонъ - востоку
Кёнъ, синь - соответствуют со - западу
Пёнъ, чонъ - соответствуют нам - югу
Им, кэ - соответствуют пук - северу
Му, ки - соответствуют чунъ - центру
С панъви - сторонами света соотносятся охэнъ -5 стихий:
Тонъ - Восток - соответствует мок - стихия дерева;
Со - Запад - соответствует кым - стихия железа;
Нам - Юг - соответствует хва - стихия огоня;
Пук - Север - соответствует су - стихия воды;
Чунъ - Центр – соответствует тхо - стихия земли.
Существуют Ым и Янъ - основные стихии, сочетание которых породило вселенную: Ым - небо, свет, мужское начало нечётное. Символом его является Дракон; Янъ - земля, тьма, женское начало, чётное. Символом его является Тигр.
Ым, Янъ - олицетворяются на небе - луной и солнцем, на земле - водой и огнём, среди людей - женщиной и мужчиной, в человеческом теле - почками и сердцем.
Цветовая корейская гамма отражает философские понятия ым,янъ,соль -тёмное начало, светлое начало и пять стихий (железо, дерево, вода огонь и земля).Цветовая корейская гамма символизирует - жёлтый - стихию землю, красный - стихию огня, белый - стихию металла, черный - стихию воды, синий -стихию дерева. Дерево ассоциируется с весной, огонь с летом, вода с зимой, земля с концом лета. Каждой части света соответствует определённый цвет: Восток - синий, Запад - белый, Юг - красный, Центр - желтый.
Небесный свод делится по кругу на части, в каждой по семь созвездий: Дракон - Восток (слева), Тигр - Запад (справа), красная птица - Юг (вверх - вниз), черный воин - Север (туда - сюда). В традиционной корейской литературе знаки десятеричного цикла сопоставлялись не только с пятью стихиями, но и с пятью планетами. Сочетания знаков десятеричного и двенадцатеричного циклов строятся по определенному правилу: первый знак десятеричного цикла сочетается с первым знаком двенадцатеричного, второй - со вторым, третий - с третьим и так до десятого. Затем первый знак десятеричного цикла соединяется с одиннадцатым знаком двенадцатеричного цикла; второй знак десятеричного цикла - с двенадцатым знаком двенадцатеричного цикла; третий знак десятеричного цикла сочетается с первым знаком двенадцатеричного цикла и т. д.
В совокупности получается 60 несходных сочетаний, которые и составляют один шестидесятеричный цикл. В летосчислении каждое сочетание соответствует одному году шестидесятилетнего «века». То есть обозначение годов каждого шестидесятилетнего цикла происходит путем сочетания двух иероглифов, первый из которых относился к ряду десяти циклических знаков, а второй - к ряду двенадцати знаков зодиака. Каждый из годов имеет собственное название, образованное из имен двух циклических знаков, сочетанием которых он обозначается. Первый год каждого цикла носит название – «капча», срединный –«кабо» и последний – «кехэ».
Шестидесятилетний цикл, в котором мы сейчас живем, начался в 1984 году. 2006 год носит имя «пёнсуль». Его стихия - дерево, животное - обезьяна, цвет - зеленый (голубой). Вот как выглядят наименования сочетаний знаков шестидесятеричного цикла.
В системе летосчисления древнекорейских народов важное место занимал счет годов по времени правления государей. Традиционно помимо шестидесятилетнего цикла в Корее официально использовалась заимствованная из Китая система летосчисления по так называемым девизам правления императоров. В начале своего правления каждый император принимал определенный девиз, выражавший благое пожелание. В течение одного царствования девиз мог быть сменен. В 1897 году Корея, до того формально являвшаяся вассалом Китая, была провозглашена независимой империей Тэхан. Первый корейский император Коджон принял собственный девиз правления. Однако Корейская империя просуществовала недолго. Уже в 1910 году Корея стала колонией Японии. В Японии исчисление по девизам было введено в середине VII века. Поскольку японские монархи считали себя равными китайским императорам, то они пользовались собственными девизами. С 1910 года и до своего освобождения в 1945 году Корея жила по японскому календарю.
В настоящее время летосчисление по девизам не используется. Также не используется и летосчисление по годам правления корейских королей (хотя в исторической литературе оно, как правило, приводится вместе с указанием года по христианской эре). Некоторое время после провозглашения независимости в Республике Корея употребляли так называему «эру Тангуна» («Танги»), за начало которой принят легендарный год основания божественным правителем Тангуном первого корейского государства Древний Чосон (2333 г. до н. э.). ЭруТангуна до сих пор пользуются последователи националистической секты Тэджонгё, однако с 60-х годов прошлого века она не является официальной.
Буддисты в Корее используют также традиционную буддийскую эру -«Пульги». Официально принятой в Республике Корея является христианская система летосчисления от рождества Христова. 2006 год христианской эры является 4339 годом эры Тангуна или 3033 годом буддийской эры.
В современной Корее существует несколько сотен так называемых «новых религий» - учений, возникших во второй половине XIX – XX вв. Каждая из этих религий имеет собственное летосчисление, связанное с тем или иным этапом деятельности ее основателя (как правило, годы отсчитываются либо от его рождения, либо от непосредственного основания религиозной общины). Эти виды летосчисления не имеют общенационального статуса и применяются только в рамках той или иной религии.
Традиционные праздники по лунному календарю
Традиционно в Корее как в восточной стране используется лунный календарь. Он основан на циклах вращения Луны вокруг Земли. В лунном календаре 12 месяцев. Начало месяца соответствует новолунию. Поэтому каждый месяц имет порядковый номер и свое название («первая луна», «вторая луна», «третья луна», «десятая луна» и т. п.). Лунный месяц составляет приблизительно 29 суток. В лунном календаре 354 суток в отлитии от солнечного календаря в котором 365 дней. В Корее эта разница в 11 дней компенсируется - каждые 33 месяца наступает високосный месяц – «юндаль», состоящий из 30 дней. Такой месяц считается благоприятным периодом и к этому времени нужно приурочивать свадьбы и другие торжественные мероприятия. С лунным календарём связан сезонный сельскохозяйственный календарь, который до сих пор широко используется в Корее. Сезонный сельскохозяйственный календарь, насчитывает 24 периода – «чольги».
Год делится на четыре времени года - весну, лето, осень, зиму, каждое из которых подразделяется еще на шесть периодов, приблизительно по 15 дней в каждом. Сезонный календарь тесно связан с сельскохозяйственной деятельностью корейских крестьян. У каждого периода свое название.
Национальные и государственные праздники
30 - 31 декабря - Канун нового года - Сотталь кымым. В этот праздник приятно оставлять на ночь все двери открытыми. К празднику готовятся блюдо «Пибимпап» - рис, приготовленный на пару, с говядиной и овощами, «Инджольми» - хлебец с бобами и рисом и традиционные сладости - печенье – «Хангва»
Новый год по лунному календарю – Соллаль. Это также день проявления уважения предкам и старшим в семье. В этот праздник принято надеть лучшую одежду. Вся семья собирается вместе. Принять обмениваться подарками. В этот день накрывается праздничный стол и младшие члены семьи совершают особый обряд поклонов – «себэ», приветствуя и поздравляя, таким образом, старших. В этот день едят суп – «Ттоккук» и сладкие печенья – «Ягва».
День первого полнолуния 15 день первого лунного месяца – Тэборымналь. В этот день устраивают фейерверки, зажигают костры – «тальджип тэги», которые должны отпугнуть злых духов, вредных насекомых и животных. Также сжигается талисман – «энмаги тэуги», в котором заключены злые духи. Ближе к вечеру устраивают гулянья с традиционными играми, которые включают в себя перетягивание каната, шуточные бои. В этот праздник едят «Огокпап» - вареный рис с добавление в него 5 зерновых культур, едят разные сорта орехов и пьют вино.
Третий день третьего месяца – Самджинналь. В этот день принято гадать о будущем, есть оладья «Тунгён хваджон» и запивать их вином из азалии – «Тугёнджу».
День посещения могил предков - Хансик. (105 день после зимнего солнцестояния). В этот день принято есть только холодную еду - лепешки из полыни – «Ссуктток», клецки с полынью – «Ссук танджа», суп из полыни – «Ссуктан».
Празднование весны (5 день пятого месяца) - Тано. В этот день принято совершать поминальные обряды в честь предков, а потом бурно веселится. Женщины развлекаются на качелях подвешенных длинными верёвками на деревья, а мужчины устраивают состязания по борьбе. Принято есть рисовые пирожки с растениями – «Суричхитток» и суп из селёдки – «Чунчхигук». Все это можно запивать разными спиртными напитками.
День поклонения воде – 15-ый день 6 –го месяца - Юду. В этот день совершается ритуал поклонения воде и омовение в воде волос чтобы смыть неудачу.
Седьмой день седьмого месяца – Чхильсок. В этот день влюбленным приято ходить к чомджэнъи - гадателям и спрашивать их о своём будущем. В этот день совершается ритуал о ниспослании дождя.
День почитания Будды 15- ый день 7- го месяца – Пэкчун. В этот день совершается ритуал поклонения Будде.
Три десятидневных периода между самыми жаркими днями лета - Самбок.
Они означают начало середину и конец самого жаркого периода по лунному календарю. Чобок - начало периода, Чунбок - середина, Мальбок - конец. В этот период приято есть усиливающие пищеварение горячие мясные блюда.
Праздник начала сельскохозяйственного сезона - Чунхваджоль,
Празднование осени (9 - ый день 9 -го луннгого месяца) –Чунъянджоль,
День зимнего солнцестояния (в начале 20 чисел декабря солнечного календаря) – Тонджи.
Официальные праздничные нерабочие дни.
1 -2 Января – Синджон. Новый год по солнечному календарю. (с последнего дня декабря по первый день первого месяца лунного календаря).
Новый год по лунному календарю – Солляль. Обычно отмечается в начале февраля- 3 нерабочих дня подряд
5 апреля - День посадки деревьев – Синмогиль. Праздник был установлен в связи с проводившейся правительством Пак Чжон Хи кампанией восстановления корейских лесов
5 мая - День детей – Орининаль. В этот день родители наряжают своих детей в лучшую одежду и ведут их гулять в парки, на различные аттракционы, в зоопарки.
День рождения Будды - Пучхоним осинналь (Сокка тхансиниль) празднуется в 8 день 4 лунного месяца). В этот день происходят праздничные шествия верующих с фонарями в виде лотоса.В главных буддийских храмах проходят торжественный церемонии.
6 июня- День памяти погибших – Хёнчхунъиль. День памяти проводится в Корее в честь погибших во время войны солдат и мирных жителей, отдавших свои жизни за страну
17 июля - День конституции - Чехонджоль. День провозглашения конституции Республики Корея 17 июля 1948 года.
15 августа - День освобождения-Кванбокчоль. Отмечается в день освобождение Кореи от 35-летнего японского колониального правления в 1945 году.
15 число восьмого лунного месяца - Чхусок. Обычно отмечается в конце сентября. 3 нерабочих дня подряд
3 октября - День основания государства – Кэчхонджоль. Праздник основания государства в 2333 году до н.э.
Не являются официальными нерабочими днями, но некоторые частные фирмы могут не работать.
Музыкальная и театральная культура
В стране проходят разнообразные симфонические концерты, оперные представления и выступления местных и приезжих музыкантов. Почти все виды популярной музыки входят в репертуар корейских исполнителей, которые предлагают свои собственные интерпретации по мере овладения зарубежными стилями и жанрами.
Богатые музыкальные традиции Кореи достаточно самобытны, несмотря на сильное китайское влияние. Корейское «Тханак» буквально переводится как «музыка из Китая периода династии Тан», а в свою очередь японское «комагаку» означает «музыка из королевства Коре в Корее».
Корейская музыка условно делится на следующие категории: «чонак» - музыка для высших слоев общества; «согак» - народная музыка, народные песни; крестьянскую музыку – «нонак», песенно-драматический жанр – «пхансори» и сольную инструментальную музыку - «санчжо».
В Корее насчитывается до 60 видов музыкальных инструментов, но только 40-45 из них звучат и в наши дни.
В Корее традиционно распространены следующие виды танца: ритуальный, шаманский, буддийский и конфуцианский, придворный, сельский народный танец и танцевальное представление в масках.
Общие отличительные черты корейского танца заключаются в том, что танцор, балансируя на одной ноге, другую держит вытянутой, а плечи при этом слегка поднимаются и опускаются. Такое исполнение имеет глубокую внутреннюю силу. Тело танцора, скрытое под объемной шелковой одеждой с обязательными длинными рукавами. Новейшие и наиболее яркие направления современного корейского танца соединяют новые стилистические средства с традиционными танцевальными движениями, соединяя новаторство и самобытность.
Театральное искусство восходит к религиозным первобытным обрядам, и зачастую сопровождаются танцами под музыкальный аккомпанемент. Существуют особые формы театрализованных народных зрелищ, такие как театр марионеток, акробатическая клоунада – «огвандэ» и «пельсингут» (напоминающие шаманские обряды), а также танцы в масках понсан.
Почти все виды популярной музыки входят в репертуар корейских исполнителей, которые предлагают свои собственные интерпретации по мере овладения зарубежными стилями и жанрами.
Культурно-исторические нормы корейцев и их соседей по восточноазиатскому региону предопределяют специфику разных сфер жизни, в том числе отсчёта возраста человека.
В Корее традиционная система летоисчисления лежит в основе всех народных ритуалов, несмотря на то, что на официальном уровне используется принятый в большинстве стран мира григорианский календарь.
Год в утробе
Зародившийся в древнем Китае и с успехом перешедший на корейский полуостров необычный способ подсчёта прожитых лет, велит вести отсчёт возраста человека не со дня фактического рождения, а с момента зачатия.
Считается, что находясь в утробе матери и проходя все этапы развития, малыш уже обладает душой, поэтому корейцы округляют девять месяцев беременности до года, и только что родившемуся ребенку автоматически прибавляют 1 год жизни. Таким образом, каждый кореец официально старше своего одногодки из западного мира на этот самый утробный год.
Год по лунному календарю
Но есть ещё одна особенность корейского исчисления – возраст человека каждый раз увеличивается на год не в день его рождения, а сразу с наступлением нового года по лунному календарю, который не имеет фиксированной даты и отмечается в период между 12 января и 19 февраля.
Достоверно известно, что 2018 год по лунному календарю наступит 16 февраля, исходя из этого, попробуем рассчитать возраст недавно родившегося гипотетического корейца.
К примеру, малыш появился на свет 12 сентября 2017 года, в этот день ему сразу же прибавится 1 год утробной жизни, а 16 февраля 2018 года исполнится 2 года, но при этом 12 сентября 2018 года его возраст не изменится.
Корейцы, называя, сколько им лет, всегда указывают возраст, который должен им исполниться в текущем году, несмотря на то, что день рождения ещё не наступил.
Есть ещё один немаловажный нюанс: поскольку новый год по лунному стилю не совпадает с новым годом по григорианскому календарю, то корейцу, рождённому до 16 февраля 2018 года по местному летоисчислению будет столько же лет, сколько его соотечественнику, появившемуся на свет в 2017 году. А значит те, кто родился позже 16 февраля, считаются младше январских детей на год, хотя по западным меркам они одногодки.
Возрастная иерархия
Столь щепетильное отношение к дате рождения связано со строгой возрастной иерархией в корейском обществе, где разница в летах накладывает отпечаток на стиль общения и выбор обращения.
Дистанция всего в один год позволяет старшим переходить в беседе на «ты», а младших обязует использовать в речи обращение исключительно на «вы». Такая возрастная субординация соблюдается с детского сада и до самой смерти корейца, поэтому после того, как жители страны утренней свежести узнают имя собеседника, они тут же задают вопрос о его возрасте, чтобы правильно выстраивать диалог.
Подсчёт возраста
Чтобы избежать недоразумений с определением возраста по корейскому стилю западные визитеры зачастую просто называют год и дату своего рождения, оставляя местным жителям право на запутанный подсчет количества их лет.
А иногда азиаты вместо открытого вопроса о возрасте спрашивают у собеседника о том, в каком он родился году по восточному гороскопу, представляющему собой цикл из двенадцати лет, каждому из которых соответствует определенное животное.
Разбираясь во всех тонкостях восточного гороскопа, корейцы не только безошибочно определят год рождения, но и составят характерный психологический портрет визави, который может облегчить налаживание контакта.
Международный стандарт
В настоящие дни в Корее одновременно используется и восточноазиатский и западный счёт возраста: первый применяется в повседневной жизни, а второй - в правовой сфере.
Для того, чтобы не возникло путаницы, в официальных документах перед возрастом принято писать слово «ман», что значит «полный, фактический», поэтому международная система установления возраста именуется в этой стране – «маннаи».
Привычным для нас способом корейцы считают свой возраст при вступлении в брак, осуществлении правовых процедур, поступлении в школу и уходе в армию. По «маннаи» отсчитываются возрастные цензы на употребление табака и алкоголя и просмотр видеопродукции для взрослых.
Исключительно по западному образцу ведётся расчёт возраста у спортсменов, где расхождение в один год есть основание для участия в юношеском, молодёжном или взрослом разряде.
День рождения
Поскольку корейцы в традиционной жизни руководствуются лунным календарём, то с празднованием дня рождения у них тоже не все так просто как на западе. Записанная в документах дата появления на свет каждый год будет соответствовать разным дням по лунному летоисчислению.
Расхождение, которое может достигать нескольких недель, нисколько не смущает корейцев, поскольку в наши дни они отмечают праздник и по лунному, и по григорианскому календарю.
Между тем приверженцы строгих традиционных взглядов отмечают день рождения только дважды в жизни. В первый раз шумные гулянья устраиваются на годик малыша – «толь», а второй на 60-летний юбилей - «хвангаб», когда принято подводить первые итоги бытия.
Раньше, когда высокая детская смертность была привычным явлением, с особым размахом отмечался ещё и сотый день жизни ребёнка, сумевшего победить в схватке с многочисленными болезнями.
«Толь»
Отмечать «толь» обязаны все корейские семьи, и, несмотря на материальный достаток, они должны устроить весёлый праздник с щедрыми угощениями. В этот день маленькие виновники торжества облачаются в сшитые по этому поводу традиционные национальные костюмы и участвуют в ритуале «тольчаби».
Суть этого древнего действа заключается в следующем: перед ребёнком раскладываются различные предметы, имеющие отношение к той или иной сфере жизни, и в зависимости от того, что он возьмет в руки строятся предположения относительно его судьбы.
Как пел всеми известный и любимый крокодил Гена: «К сожалению, день рождения только раз в году». Традиция отмечать свой день рождения остаётся неизменной во всех странах, но не у всех народов принято считать свой возраст с момента появления на свет. Многие задаются вопросом, почему в Южной Корее вы на год старше.
Обычно корейцы прибавляют 1 или 2 года к своему паспортному возрасту. Происходит это от того, что возраст маленьких корейцев считается с момента, когда ребёнок ещё находится в утробе мамы. Когда малыш появляется на свет, ему уже исполнился 1 годик. Последующее начисление лет происходит с начала года по лунному календарю, а не в день рождения, как принято в большинстве других стран. Для подсчёта своего возраста, корейцы используют единицы (саль) с добавлением сино-корейских порядковых чисел.
Праздник Тольджанчхи
Этот праздник берёт своё начало с давних времён, когда в Корее была очень плохо развита медицина. Многие новорождённые не доживали и до года. Смертность среди детей была очень высокой. Поэтому когда ребёнок переходил возрастной рубеж в 1 год, устраивали пышное торжество. Накрывали столы разными яствами, созывали всех родственников, друзей семьи, знакомых. В этот знаменательный день именинника одевали в традиционный корейский костюм «ханбок» с головным убором.
Пришедшие на торжество гости желали малышу светлого будущего, здоровья, счастья и удачи. Преподнося подарки, обычно дарили золото: кольца, браслетики, цепочки, также принято бфло дарить деньги.
Важным моментом тольджанчхи считается предсказание будущего для маленького корейца. Происходит оно так: в центр стола, на котором разложены различные предметы, сажают ребёнка. Он выбирает то, что ему понравилось и уже по той вещи, что малыш выбрал, предсказывается его судьба. Например, ребёнок выбрал статоскоп, это означает, что в будущем он станет успешным врачом, если микрофон, то будет певцом или популярным ведущем.
Наравне с праздником тольджанчхи, с не меньшим размахом, корейцы обязательно празднует своё 60-летие, так как раньше в Корее было очень мало долгожителей, и дожить до 60 лет считалось большим везением.
Как посчитать, сколько вам лет по корейским меркам
Один из первых вопросов, который задаст вам кореец, будет вопрос о вашем возрасте. Это нужно для того, чтобы знать, в какой форме обращаться к вам, ведь в Южной Корее используется несколько форм обращения к собеседнику, которые зависят от возраста и статуса. Для того, чтобы посчитать сколько вам лет по корейским меркам, нужно взять текущий год, отнять от него год вашего рождения и прибавить 1 год.