Фонетическая транскрипция английского языка
Фонетическая транскрипция – это графическая запись того, как звучит слово.
Задача транскрипции - записать правильное произношение слова как можно точнее. Для этого каждый произносимый звук обозначается одним или несколькими символами. Они так и называются - фонетические символы.
Об английском произношении ходят легенды. В том смысле, что чтение и произношение английских слов очень специфическое и отличается от того, как эти слова пишутся. В отличие от письма, слова в устной английской речи складываются не только и не столько из букв, сколько из буквосочетаний и сочетаний звуков.
- знать и применять языке;
- учить английские слова с произношением с самого начала;
- знать английскую транскрипцию.
Вот тут и приходит на помощь транскрипция английских слов. Она дает возможность правильно читать и произносить английские слова, в том числе незнакомые. Поэтому во всех словарях приводятся именно слова с транскрипцией. Но мы хотим рассказать о еще более удобном источнике информации про звуковое произношение английских слов - это “говорящий” словарь, или произношение английских слов онлайн.
Где послушать онлайн произношение английских слов?
Отработка правильного английского произношения, британского или американского - это не пустяк. Тут все средства хороши, если они действительно помогают привить ученику правильное произношение английских слов. Мы неоднократно упоминали разные . Пришло время вспомнить о словарях английского языка, использующих произношение аудио как дополнительную функцию.
Вы можете не согласиться: мол, такая функция есть в любом онлайн-переводчике! И будете правы. Но преимущества всемирной сети как раз в том, что у нас есть выбор. Можно не устанавливать специальных программ на свой компьютер или смартфон, чтобы узнать, как произносится интересующее английское слово. И вы можете слушать, сравнивать и выбирать озвученный словарь английского языка, который вам по душе:
- Sound Word : здесь транскрипция, произношение и перевод английских слов онлайн в одном сервисе. К вашим услугам моментальный переводчик с английского на русский (и другие языки). Можно переводить и отдельные слова, и целые предложения. Сервис предоставляет перевод каждого английского слова с транскрипцией и позволяет прослушать его произношение. Можно выбрать бесплатное произношение с британским и американским акцентом.
- Говорящий словарь английского языка тоже удобно использовать, чтобы отрабатывать правильное английское произношение. Это обширная база слов на английском языке в аудиоформате. Здесь есть практически все наиболее часто употребляемые слова английского языка, поэтому наверняка вы найдете все, что нужно. Причем озвученные слова можно не только слушать онлайн, но и скачать и прослушивать его до тех пор, пока вы не запомните его произношение.
- Cambridge dictionary от Cambridge University Press содержит сразу несколько британских, американских и бизнес-словарей. Здесь вы найдете простые и ясные определения, переводы и практические примеры, показывающие, как используются слова в английском. Этот ресурс базируется на 1,5 млрд слов из Cambridge English Corpus и позволяет слушать слова, произносимые на британском и американском английском.
Подобных сайтов с произношением английских слов онлайн немало, но эти три показались нам самыми удобными. Их важное достоинство - это "человеческое" произношение слов. То есть, аудио произношения были слово за словом начитаны носителями английского языка, а не сгенерированы программой. К тому же, их очень легко использовать: достаточно ввести слово в специальное поле и нажать кнопку “поиск”, чтобы получить перевод с комментариями и кнопкой для запуска аудиозаписи этого слова в формате mp3.
Попробуем перевести отрывок из стихотворения Шелли “Good Night”:
The night is good; because, my love,
They never say good-night.
Вот что “отвечает” нам говорящий словарь:
Вся фраза целиков: “Ночь хорошая; потому что, моя любовь, они никогда не говорят спокойной ночи”.
И слова по отдельности:
- is [ ɪz ]/ это
- good [ ɡʊd ]/ хороший, добрый
- because [ bɪˈkɒz ]/ потому что, ведь
- my [ maɪ ]/ мой
- love [ lʌv ]/ любовь
- They [ ðeɪ ]/ они
- never [ ˈnevə(r) ]/ никогда
- say [ seɪ ]/ сказать
- goodnight [ ˈgʊdnaɪt ]/ спокойной ночи.
Плюс определения, комментарии и примеры использования этих слов в разных контекстах. Ну, очень удобно для изучения английского произношения!
Произношение английских слов для детей
Некоторые учебные методики, особенно учебники по английскому для детей, предлагают транскрипцию английских слов русскими буквами. Это неоднозначный подход к изучению иностранных языков, он вызывает немало споров. Вот основные доводы:
“За” запись звучания английских слов русскими буквами :
- Удобно для новичков
- Каждый может самостоятельно начать учить английский
- Удобно для туристов (английские разговорники с русской транскрипцией).
“Против” того, чтобы записывать произношение английских слов на русском :
- Невозможно точно передать произношение английских слов на русском
- Формируется устойчивый русский акцент
- Невозможно хорошо выучить английский, продолжая думать и читать по-русски.
Нам тоже кажется, что произношение английских слов нужно учить в английской фонетической транскрипции. И вот пример, который без лишних объяснений отлично иллюстрирует эту позицию:
слова think [ θɪŋk ] (“думать”) и sink [ sɪŋk ] (“тонуть”) звучать по-английски по-разному, но их произношение русскими буквами получится одним: “синк”.
Выработка правильного английского произношения - это действительно непростая задача. Но решать ее нужно правильно. А для того, чтобы самостоятельно начать учить английский, можно и нужно использовать онлайн-словари с озвучкой. Для детей подойдут иллюстрированные словари. Кроме того, смотрите и слушайте фильмы и , аудиокниги, каналы на YouTube - и вскоре вы избавитесь от акцента и заговорите по-английски правильно!
"Я не разбираюсь в транскрипции", "А как это пишется русскими буквами?", "Зачем мне эти звуки?"... Если вы приступаете к изучению английского языка с такими настроениями, то мне придется вас разочаровать: вряд ли вы добъетесь существенных успехов в английском.
Не владея транскрипцией, вам будет сложно разобраться в устройстве английского произношения, вы постоянно будете делать ошибки, испытывать трудности при изучении новых слов и использовании словарей.
Еще со школы отношение многих к транскрипции откровенно негативное. На самом же деле, в транскрипции английского ничего сложного нет. Если вы её не поняли — значит вам не объяснили эту тему как следует. В этой статье мы постараемся исправить это.
Чтобы понять суть транскрипции, вы должны четко понимать разницу между буквами и звуками. Буквы — это то, что мы пишем, а звуки — то, что слышим. Знаки транскрипции — это звуки, представленные на письме. Для музыкантов эту роль выполняют ноты, а для нас с вами — транскрипция. В русском языке транкрипция не играет табой большой роли, как в английском. Здесь и гласные, которые читаются по-разному, и комбинации, которые нужно запомнить, и буквы, которые не произносятся. Не всегда количество букв и звуков в слове совпадает.
Например, в слове daughter 8 букв, и четыре звука ["dɔːtə]. Если произносится конечная [r], как в американском английском, то звуков пять. Комбинация гласных au даёт звук [ɔː], gh вообще не читается, er может читаться как [ə] или [ər], в зависимости от варианта английского.
Подобных примеров можно привести огромное множество.Сложно понять, как читать слово, и сколько в нем звуков произносится, если не владеете основными правилами транскрипции.
Где можно встретить транскрипцию? Прежде всего, в словарях. Когда вы находите новое слово в словаре, рядом обязательно должна быть информация о том, как слово произносится, то есть транскрипция. Кроме того, в учебниках лексическая часть всегда содержит трансрипцию. Знания звукового строя языка не позволят вам запомнить неправильное произношение слов, потому что вы всегда будете отождествлять слово не только с его буквенным представлением, но и со звуковым.
В отечетсвенных изданиях транскрипцию обычно помещают в квадратные скобки , а в словарях и пособиях зарубежных издательств транскрипция представлена в косых скобках / /. Многие преподаватели используют косые скобки, когда записывают транскрипцию слов на доске.
Теперь подробнее о звуках английского языка.
В английском языке всего 44 звука, которые подразделяются на гласные (vowels ["vauəlz]), согласные (consonants "kɔn(t)s(ə)nənts]). Гласные и согласные могут образовывать комбинации, включая дифтонги (diphthongs ["dɪfθɔŋz]). Гласные звуки в английском языке различаются по долготе на краткие (short vovels ) и долгие (long vowels ), а согласные можно разделить на глухие (voicelss consonants ), звонкие (voiced consonants ). Существуют также те согласные, которые сложно отнести к глухим или звонким. Не будем углубляться в фонетику, так как на начальном этапе этой информации вполне достаточно. Рассмотрим таблицу звуков английского языка:
Начнем с гласных . Две точки возле символа обозначают, что звук произносится долго, если точек нет, то звук следует произносить кратко. Давайте посмотрим, как гласные звуки произносятся:
— долгий звук И: tree , free
[ɪ ] — краткий звук И: big , lip
[ʊ] — краткий звук У: book , look
— долгий звук У: root , boot
[e] — звук Э. Произносится так же, как в русском языке: hen , pen
[ə] — нейтральный звук Э. Звучит, когда гласная находится не под ударением или в конце слова: mother ["mʌðə], computer
[ɜː] — звук, похожий на звук Ё в слове мЁд: bird , turn
[ɔː] — долгий звук О: door , more
[æ] — звук Э. Произносится широко: cat , lamp
[ʌ] — краткий звук А: cup , but
— долгий звук А: car , mark
[ɒ] — краткий звук О: box , dog
Дифтонги — это комбинации звуков, состоящие из двух гласных, произносятся всегда слитно. Расмотрим произношение дифтонгов:
[ɪə] — ИЭ: here , near
— Ээ: fair , bear
[əʊ] — ЭУ (ОУ): go, no
— АУ: how, now
[ʊə] — УЭ: sure [ʃuə], tourist ["tuərɪst]
— ЭЙ: make , day
— АЙ: my , bike
[ɔɪ] — ОЙ: : boy , toy
Расмотрим согласные звуки. Глухие и звонкие согласные легко запомнить, так как каждый из них имеет пару:
| Глухие согласные звуки: | Звонкие согласные звуки: |
|---|---|
| [ p ] — звук П: pen , pet | [ b ] — звук Б: big , boot |
| [ f ] — звук Ф: flag , fat | [ v ] — звук В: vet , van |
| [ t ] — звук Т: tree , toy | [ d ] — звук Д: day , dog |
|
[ θ ] — межзубный звук, который часто путают с С, но при произношении кончик языка находится между нижними и верхними передними зубами: thick [θɪk], think [θɪŋk] |
[ ð ] — межзубный звук, который часто путают с З, но при произношении кончик языка находится между нижними и верхними передними зубами: this [ðɪs], that [ðæt] |
| [ tʃ ] — звук Ч: chin [ʧɪn], chat [ʧæt] | [ dʒ ] — звук ДЖ: jam [ʤæm], page |
| [ s ] — звук С: sit , sun | [ z ] — звук З: |
| [ ʃ ] — звук Ш: shelf [ʃelf], brush | [ ʒ ] — звук Ж: vision ["vɪʒ(ə)n], decision |
|
[ k ] — звук К: kite , cat |
[ g ] — звук Г: get , go |
Остальные согласные:
[h] — звук X: hat , home
[m] — звук M: make , meet
[n] — английский звук Н: nose , net
[ŋ] — звук, напоминающий Н, но произносится через нос: song , long — звук, напоминающий Р: run , rest
[l] — английский звук Л: leg , lip
[w] — звук, напоминающий В, но произносится округлыми губами: , west
[j] — звук Й: you , music ["mjuːzɪk]
Те, кто хочет глубже познать фонетический строй английского языка, могут поискать ресурсы в интернете, где вам расскажут, что такое сонорные, смычные, щелевые и другие согласные.
Если же вы просто желаете понять произношение английских согласных звуков и научиться читать транскрипцию без ненужной вам теории, то рекомендуем разделить все согласные звуки на такие группы:
- Звуки, которые произносятся практически так же, как в русском языке : это большинство согласных.
- Звуки, которые похожи на те, что есть в русском языке , но произносятся иначе. Их всего четыре.
- Звуки, которых нет в русском языке . Их всего пять и ошибочно произносить их также, как и в русском.
Произношение звуков, помеченных желтым , практически не отличается от русского, только звуки [ p, k, h] произносятся с "придыханием" .
Зеленые звуки — это те звуки, которые нажно произносить на английский манер, именно они являются причиной акцента. Звуки - альвиолярные (наверняка, вы слышали это слово от вашей школьной учительницы), чтобы их произнести, нужно поднять язык к альвиолам, тогда вы зазвучите "по-английски".
Звуки, помеченные красным , в русском отсутствуют вообще (хотя кому-то кажется, что это не так), поэтому вы должны уделить внимание их произношению. Не путать [ θ ] и [ s ], [ ð ] и [ z ], [ w ] и [ v ], [ŋ] и [ n ]. Со звуком [ r ] возникает меньше проблем.
Еще один нюанс транскрипции — это ударение , которое в транскрипции отмечается апострофом. Если в слове больше двух слогов, то ударение присутствует обязательно:
Hotel —
police —
interesting — ["ɪntrəstɪŋ]
Когда слово длинное, многосложное, то в нем может быть два ударения , причем одно верхнее (основное), а второе — нижнее. Нижнее ударение обозначается знаком, похожим на запятую, и произносится слабее, чем верхнее:
disadvantage — [ˌdɪsəd"vɑːntɪʤ]
Читая транскрипцию, вы можете заметить, что некоторые звуки представлены в круглых скобках (). Это значит, что звук может читаться в слове, а можно его не произносить. Обычно в скобках можно встретить нейтральный звук [ə], звук [r] в конце слова и некоторый другие:
Information — [ˌɪnfə"meɪʃ(ə)n]
teacher — ["tiːʧə(r)]
К некоторым словам даётся два варианта произношения:
Forehead ["fɔrɪd] или ["fɔːhed]
Monday ["mʌndeɪ] или ["mʌndɪ]
В таком случае, выбирайте тот вариант, который вам больше по душе, но помните, что данное слово может произноситься и по-другому.
Много слов в английском языке имеют два варианта произношения (и, соответственно, транскрипции): в британском варианте английского и в американском варианте. В этой ситуации заучивайте то произношение, которое соответствует варианту языка, который вы изучаете, старайтесь не смешивать в своей речи слова из British English и American English :
Schedule — ["ʃedjuːl] (BrE) / ["skeʤuːl] (AmE)
neither — ["naɪðə] (BrE) / [ˈniːðə] (AmE)
Даже если до этого вы на дух не переносили транскрипцию, то после прочтения этой статьи вы увидели, что читать и составлять транскрипцию — это совсем не сложно! Вы ведь смогли прочитать все слова, записанные в транскрипции, верно? Применяйте эти знания, пользуйтесь словарями и обязательно обращайте внимание на транскрипцию, если перед вами новое слово, чтобы с самого начала запоминать правильное произношение и не переучиваться впоследствии!
Будьте в курсе всех обновлений на нашем сайте, подписывайтесь на нашу рассылку, присоединяйтесь к нам в
Привет, дорогие друзья! Если вы только начали изучать английский язык, то первое, что вам необходимо сделать — это научиться читать.
Это можно сделать легко и быстро, так как в английском языке есть определенные правила чтения. Для начала познакомимся с , чтобы узнать, как читаются английские буквы.
Английские буквы сопровождаются английской транскрипцией, чтобы вы могли легко научиться самостоятельно читать английские буквы. Для чего нужно знать английский алфавит?
Прежде всего, пока вы учите английский язык и не знаете еще много английских слов, вам будут часто собеседники произносить незнакомые вам слова по буквам, помогая вам понять слово. Тоже самое будете делать вы, когда собеседник вас не понимает или ему не знакомо сказанное вами слово.
Правила чтения английских слов в зависимости от типа слога
| Тип слога | ||||
| открытый слог | закрытый слог | гласная + r | гласная +re | безударный слог |
| А | [æ] | [ə] | ||
| make | cat |
car |
share |
ago
|
| Е | [e] | [ɜː] | [ɪə] | [ə] [i] |
| we | bed | her | here | absent |
| I/Y | [i] | [ɜː] | [i] | |
| time | sit | girl | fire | music |
| U | [ʌ] | [ɜː] | [ə] | |
| tube | cup | turn | cure | success |
| О [əʊ] | [ɒ] | [ɔː] | [ɔː] |
[ə], [əʊ] |
| note | not | short | more | more |
Почему «пишется Ливерпуль, а произносится Манчестер» или как прочитать по-английски слово правильно?
Для начала усвоим 4 основных типа чтения гласных E, A, Y , U ,O, I в ударных слогах в английском языке
I тип слога — открытый слог, он оканчивается на гласную букву. Например: make, note.
II тип слога — закрытый слог, он оканчивается на согласную букву. Например: cat, system.
III тип - слог, где за ударной гласной следует буква «r». Например: girl, turn.
IV тип — слог, где за ударной гласной следует «re». Например: cure, fire.
Проверьте ваше произношение английских гласных
Закрепим чтение гласных следующим упражнением:
I тип слога — открытый слог
Note, lone, mice, rice, type, tune, shy, lay, say, he, hay, name, same, nine, nice, game, came, make, Kate, Pete, five, tie, life, eve, me, size, no, cope, smoke, rose, nose, spine, sly, cry, vine, maze, home, tube, made, fume, cube, pace, lace, sky, hale, spine.
II тип слога – закрытый слог (закрытым считается слог, оканчивающийся на согласную). Это вторая строка по таблице. Обратите внимание на слова rat, hot, red, bit, myth, run, на конце которых отсутствует немая гласная. Эти слова звучат как «рэт, хот, ред, бит, мисс, ран».
Cap, pen, bed, ten, not, spot, lot, bad, rat, sit, send, test, pit, in, send, spell, tin, less, ban, mad, fat, Sam, land, did, fit, sat, pet, tin, slip, sad, glad, bag, jam, gap, lag, can, kin, Jim, Jack, yes, ink, cup, run, cod, spin, not, doll, hop, hot, bank, rank, spin, up, us, bus, bun, cut, fun, vet, well, but, nut.
III тип слога – гласная + буква “r”, которая влияет на звучание гласной в корне слова, придавая ей некоторую протяжность. Так слова car, sort, term, fir, Byrd, fur звучат как «ка: со:т, те:м, фё: бе:д, фе: ».
stern , Far, curt, hard, hart, car, card, cart, fork, cork, work, sort, term, first, Byrd, furs, curl, her, curb, turn, girl, sir, burn, turn, word, born, torn, bird, form, serf, herb.
IV тип слога – гласная + буква “r”+ гласная. Буква “r” в данном случае также не читается; все три гласные в совокупности звучат следующим образом: care, store, mere, tyre, cure – «кэа, сто:, миэ, таиэ, кьюэ».
Fare , here, pure, rare , cure, during, mare, fire, bare, mire, stare ,tire, sere, mere, store, core, more, care.
Проверьте произношение английских дифтонгов
Нажмите на изображение чтобы послушать!
Произношение английских согласных
Проверьте произношение английских согласных
Нажмите на изображение чтобы послушать!
Ставьте лайк и учитесь с нашими подсказками!
- Записывайте в блокнот слова, с которыми у вас проблемы. Подчеркните ту часть слова, которая представляет для вас наибольшую сложность.
- Используйте словарь, а не проверку правописания! К сожалению, доверять ей можно далеко не всегда.
- Учите слова со всевозможными префиксами и суффиксами, например: biography - auto biography, child - childhood и т.п.
- Учите правила, но не полагайтесь на них. Мы уже говорили: на любое правило есть свое исключение.
“i” пишется перед “e” (исключение - после “c”)
Одно из первых правил чтения, которые изучают на занятиях английским языком. Правило работает для слов, в которых произносится долгий “ee”, как в shield (щит).
Примеры: piece (часть), niece (племянница), priest (священник), thief (вор).
Но после “c”: conceive (постигать, замышлять), receive (получать), receipt (квитанция; не путать с recipe - рецепт).
Для слов, в которых произносится звук “a” или “i”, все наоборот:
“a”: eight (восемь), neighbor (сосед), reign (правление), weight (вес)
“i”: either (любой; либо), height (высота), feisty (вздорный), sleight (ловкость)
Исключения: seize (схватить), weird (странный), conscience (совесть, сознание), efficient (эффективный) и т. д.
Уроки английского чтения с нуля
Скажите, насколько хорошо вы знаете английские слова по теме, которая вас интересует? Конечно, можно отправиться на курсы английского в Москве и запоминать новые слова в процессе говорения, но мы хотим предложить вам еще один удобный способ. С помощью большой коллекции подборки английских слов с переводом и транскрипцией онлайн, вы не только пополните свой словарный запас, но и заранее убережете себя от курьезных ситуаций. В данном разделе вы сможете найти тематические подборки слов по самым разным темам.
Английские слова по теме, которая вас интересует, представлены в разделе «Глоссарий». Английская лексика по разным темам может быть полезной и школьнику, и студенту, и домохозяйке, и руководителю, и путешественнику. Тематические подборки слов по теме представлены с переводом, с транскрипцией и с озвучиванием помогут расширить словарный запас. Теперь для того, чтобы выучить английские слова и словосочетания не нужно долго и нудно выписывать слова в блокнот - достаточно регулярно посещать нужный вам раздел и повторять с трудом запоминающиеся слова. Для озвучивания слова достаточно нажать на иконку слева от слова. Не поленитесь повторять озвученные слова - так вы достигнете результата быстрее и улучшите свое произношение английских слов онлайн.
Все английские слова структурированы по тематическим разделам. В 17 разделах представлена лексика по темам. Внешность человека, семья и родственники, образование, еда и напитки, погода и спорт, автомобили и компьютеры - разговорная фразеология для любых потребностей.
Предлагаемые английские слова по теме содержат, в свою очередь, подразделы, которые включают в себя популярные английские разговорные фразы и слова. Простота схемы и удобство использования помогут вам в изучении любимого английского языка. Когда учение в радость, то результат не заставит себя долго ждать.
Изучайте популярные слова бесплатно, вырабатывайте правильное произношение и изучайте транскрипцию английских слов вместе с нами!
С расхождением в написании и произношении английских слов мы сталкиваемся уже на первых занятиях, когда самостоятельно начинаем читать небольшие тексты и делать их перевод. Поэтому наряду с алфавитом и простейшей лексикой начинающим учащимся необходимо познакомиться с таким понятием, как английская транскрипция. Именно эта многосимвольная система помогает на письме передать произношение звуков, составляющих слово. На сегодняшнем занятии мы разберем работу этих символов на практике, т.е. узнаем, как должны правильно звучать английская транскрипция перевод и произношение самых полезных слов. При этом примеры правильного звучания будут представлены как на английском, так и на русском языке. Но для начала разберем несколько полезных правил.
Принцип работы с транскрипцией
Запись. Возьмите за правило, что транскрипция английских слов всегда записывается с помощью квадратных скобок: book — [ b ʊk ] – книга.
Ударение. Для указания на ударение используют апостроф или, говоря проще, значок-штрих ′ , который предшествует ударному слогу: dictionary – [ˈdɪkʃənrɪ] – словарь .
Особые знаки. В транскрипционной записи могут встретиться точки, двоеточия, круглые скобки и буквы с измененным размером.
- Точка – английский язык использует этот транскрипционный знак в качестве разделителя на слоги: undisputed – [ˈʌndɪsˈpjuːtɪd] – неоспоримый.
- Двоеточие – указатель протяжного долгого звука: water – [‘ w ɔ:t ə] – вода .
- Круглые скобки – показатель того, что заключенный в них звук не проговаривается или произносится очень слабо: happen – [‘ h æp (ə)n ] – происходить, случаться.
- Измененный размер буквы – обозначение не всегда произносимого звука. Часто можно встретить звук r, записанный в формате верхнего индекса. Это указатель того, что произношение слова зависит от диалекта или других обстоятельств, например, последующего слова: car – [ k ɑː r ] – машина . К слову, британское произношение слов обозначается сокращением UK, а американское – US.
Повторные символы. В зависимости от изучаемого диалекта может различаться и запись транскрипционных знаков. Однако, отлично только их написание, произносятся эти звуки одинаково. Вот пары таких идентичных символов: [ɒ] = [ɔ] , [e] = [ɛ] , [ʊ] = [u] , [əʊ] = [ɔu] , [з:] = [ə:] , = [ɛə] .
Вооружившись этими правилами, начнем свое знакомство с транскрипцией и произношением английского языка.
Английская транскрипция перевод и произношение популярных слов
Для русского человека не в новинку, что слова проговаривают не так, как пишут. Но то, порой очень масштабное, несоответствие, что встречается в английском языке, поразит даже самых невпечатлительных носителей русского языка.
В следующих таблицах мы изучим все транскрипционные знаки английского языка, прорабатывая их правильное звучание с помощью популярных слов. Так как у нас пока начальный уровень знаний, работать с произношением будем в легком режиме, т.е. дополнительно расшифровывая английские слова русскими буквами. Помимо этого, каждое слово будет представлено с переводом на русский язык. Так что к концу изучения таблиц мы существенно расширим свой словарный запас и, работая с текстами начального уровня, уже сможем обходиться без словарей и онлайн переводчиков.
Начнем с отработки гласных звуков, так как они наиболее «капризны» в произношении. Немного растянете краткий звук – и все, вы уже сказали не корабль (ship), а овца (sheep). Поэтому будьте внимательны, и следите за качеством произношения каждого звука.
| Гласные звуки | |||
| Звук | Слово и транскрипция | Русское произношение | Перевод |
| [ɑː]
Протяжное а, приблизительно как ударное а в рус. пала та |
start | стаат | начинать |
| park | паак | парк | |
| large | лаадж | крупный, большой | |
| arm | аам | рука | |
| after [‘a:ftə] | аафтэ | после | |
| [æ]
э, произнесенное с артикуляцией а |
family | фэмэли | семья |
| bad | бэд | плохой | |
| apple [‘æpl] | эпл | яблоко | |
| dance | дэнс | танцевать, танец | |
| can | кэн | уметь, мочь | |
| [ʌ]
краткое а, как в рус. сва т |
Sunday [ ˈsʌndeɪ ] | сандэй | воскресенье |
| study [ˈstʌdi] | стади | изучать | |
| suddenly [ˈsʌdənli] | садэнли | неожиданно | |
| cup | кап | кубок, чаша | |
| young | янг | молодой | |
|
звук, подобный русс. край |
mind | майнд | разум, мысль |
| try | трай | пытаться | |
| smile | смайл | улыбка, улыбаться | |
| life | лайф | жизнь | |
| sky | скай | небо | |
|
звукосочетание ау |
house | хаус | дом |
| now | нау | сейчас, теперь | |
| down | даун | вниз | |
| hour [ˈaʊə(r)] | ауэр | час | |
| flower [ˈflaʊə(r)] | флауэр | цветок | |
|
протяжный и, как в русс. ли ра |
evening [ˈiːvnɪŋ] | ивнинг | вечер |
| machine | мэшин | аппарат, машина | |
| we | ви | мы | |
| because | бикоз | потому что | |
| even [‘i:v(ə)n] | ивн | даже | |
| [ɪ]
краткое и как в русс. кит |
difficult [ˈdɪfɪkəlt] | дификэлт | трудный |
| story [ˈstɔːri] | стори | история | |
| different [ˈdɪfrənt] | дифрэнт | различный | |
| English [ˈɪŋ.ɡlɪʃ] | инглиш | английский | |
| decision | дисижн | решение | |
| [ iə ]
звукосочетание иэ |
near | ниэ | близко, рядом |
| hear | хиэр | слышать | |
| theater [ˈθɪə.tər] | тиэтр | театр | |
| dear | диэ | дорогой, любимый | |
| here | хиэ | здесь | |
| [ə]
нейтральный звук, отдаленно напоминающий а или э. Часто не произносится. |
second [ˈsekənd] | сэкнд | секунда, второй |
| fire [ˈfaɪə(r)] | файр | огонь | |
| under [ˈʌndə(r)] | андр | под | |
| across [əˈkrɒs] | экрос | через, сквозь | |
| banana | бэнанэ | банан | |
| [e]
твердое е, практически русское э |
never [ˈnevə(r)] | нэвр | никогда |
| help | хэлп | помощь, помогать | |
| heavy [ˈhevi] | хэви | тяжелый | |
| next | нэкст | следующий | |
| hotel | хотэл | отель | |
|
напоминает русский звук эй в слове шей |
fail | фэйл | неудача |
| change | чэйндж | менять, изменить | |
| explain [ɪkˈspleɪn] | иксплэйн | объяснять | |
| page | пэйдж | страница | |
| rain | рэйн | дождь | |
|
звукосочетание эе |
hair | хэер | волосы |
| square | сквэр | площадь | |
| chair | чэер | стул | |
| care | кэер | забота | |
| fair | фэер | справедливый | |
| [ɜː]
русское ё , как в слове клё н |
first | фёст | первый |
| girl [ɡɜːl] | гёрл | девушка | |
| Thursday [ˈθɜːzdeɪ] | сёздэй | четверг | |
| bird | бёд | птица | |
| person [ˈpɜːsn] | пёсн | человек | |
| [ɔː]
протяжное о, как в русс. сло во |
water [‘wɔ:tə] | уотэ | вода |
| almost [‘ɔ:lməust] | олмоуст | почти | |
| before | бифор | прежде | |
| horse | хос | лошадь | |
| hall | хол | холл, зал | |
| [ɒ]
краткое о (обратите внимание, что конечные согласные не оглушаются!) |
not | нот | не |
| nod | нод | кивок | |
| fog | фог | туман | |
| stop | стоп | останавливаться | |
| lot | лот | множество | |
| [ɔɪ]
сочетание ой |
boy | бой | мальчик |
| foil | фойл | фольга | |
| joy | джой | радость | |
| voice | войс | голос | |
| toy | той | игрушка | |
| [əʊ]
сочетание оу |
road | роуд | дорога |
| no | ноу | нет | |
| most | моуст | наибольший | |
| know | ноу | знать | |
| foal | фоул | жеребенок | |
|
протяжное у, как в рус. утка |
fool | фул | шут |
| room | рум | комната | |
| move | мув | двигаться | |
| school | скул | школа | |
| [ʊ]
краткое у |
good [ɡʊd] | гуд | хороший |
| put | пут | класть | |
| woman [ˈwʊmən] | вумэн | женщина | |
| юз | использовать | ||
| human [ˈhjuːmən] | хьюмэн | человеческий | |
| music [ˈmjuːzɪk] | мюзик | музыка | |
| student [ˈstjuːdnt] | стюднт | студент | |
Намного легче русскоговорящими воспринимается английская транскрипция согласных звуков, поэтому перевод и произношение слов здесь будет усиленно отрабатываться только для особых случаев.
| Согласные звуки | ||||
| Звук | Слово и транскрипция | Озвучивание |
Русское произношение | Перевод |
| [b] | building [ˈbɪldɪŋ] | билдинг | здание, строительство | |
| [d] | drink | дринк | пить, напиток | |
| [f] | forever | фэрэвэр | навсегда | |
| [ʒ] | pleasure [ˈpleʒə(r)] | плэжэр | удовольствие | |
| прув | доказывать | |||
| [r] | rainbow [ˈreɪn.bəʊ] | рэйнбоу | радуга | |
| [s] | summer [ˈsʌmə(r)] | самэр | лето | |
| [t] | travel [ˈtrævl] | трэвл | путешествие | |
| [θ]
Язык просунут между верхними и нижними зубами. В таком положении необходимо произнести ф или с. |
thank [θæŋk] | тсэнк | благодарить | |
| three [θriː] | ш Периодически работая с этими двумя таблицами, вы раз от раза будете улучшать свое произношение, и в итоге станете обладателем отличного британского акцента. Параллельно будет увеличиваться и активный словарный запас, так что скоро вы без труда сможете перевести простые предложения как на русский, так и обратно на английский. Желаем успешного и скорейшего освоения всех нюансов английского произношения! До встречи на новых занятиях!||||