П евгеньева словарь синонимов.

Данная книга поставляется в комплекте с книгой:. В 2 т. Т. 2 Одно из проявлений богатства языка - его синонимика. Слова-синонимы отражаюттонкие смысловые оттенки, эмоциональную или стилистическую окраску того или иного понятия. От их правильного и умелого употребления во многом зависят точность и выразительность речи. Данный словарь, включающий более 4000 синонимических рядов, содержит подробное описание синонимов русского языка, характеристики их смысловыхи стилистических особенностей. Проиллюстрирован примерами из литературных текстов. Предназначен для филологов широкого профиля, писателей, переводчиков, журналистов, преподавателей, а также для изучающих русский язык и всех, кто интересуется проблемами его развития. Издательство: "Астрель, АСТ" ISBN: 5-17-004765-7

Другие книги схожей тематики:

Автор	Книга	Описание	Год	Цена	Тип книги
	Словарь синонимов русского языка	Этот словарь научит школьников правильно использовать синонимы в устной и письменной речи. Для облегчения усвоения материала авторы сгруппировали в синонимические ряды наиболее употребительные слова… - АСТ, Астрель, (формат: 84x108/32, 336 стр.)	2002	150	бумажная книга
З. Е. Александрова	Словарь синонимов русского языка	Словарь представляет интерес для людей разных профессий и в первую очередь для писателей, журналистов, переводчиков. Он помогает выбрать наиболее удачное слово или словосочетание для более точного и… - Русский язык, (формат: 84x108/32, 600 стр.)	1975	440	бумажная книга
Отсутствует	Словарь синонимов русского языка	Данный словарь содержит подробное описание значений, стилистических и семантических отличий синонимов русского языка. В нем вы найдете как общеупотребительные, так и слова устаревшей, поэтической… - Центрполиграф, (формат: 84x108/32, 599 стр.) электронная книга		149.9	электронная книга
Т. С. Алиева	Словарь синонимов русского языка	Словарь включает примерно 3000 синонимических рядов, в которые включены слова, появившиеся в широком употреблении в последние годы. Предлагаемый словарь является практическим справочником. Его… - Юнвес, (формат: 84x108/32, 480 стр.)	1999	350	бумажная книга
Александрова З. Е.	Словарь синонимов русского языка	Словарь содержит около 9 тыс. синонимических рядов, состоящих из слов и словосочетаний, тождественных или близких по значению. Словарь подсказывает читателю, как избежать повторения одного и того же… - Советская энциклопедия, (формат: 84x108/32, 600 стр.)	1971	490	бумажная книга
Т. С. Алиева	Словарь синонимов русского языка	Словарь включает примерно 3000 синонимических рядов, в которые включены слова, появившиеся в широком употреблении в последние годы. Предлагаемый словарь является практическим справочником. Его… - Юнвес, (формат: 60x84/32, 624 стр.)	2004	245	бумажная книга
З. Е. Александрова	Словарь синонимов русского языка	В словаре даны слова-синонимы и синонимичные им словосочетания. В словаре около 9000 синонимических рядов, во многих из которых даются краткие указания на имеющиесяособенности употребления синонимов… - Советская энциклопедия, (формат: 84x108/32, 600 стр.)	1969	760	бумажная книга
		- Виктория плюс, (формат: 84x108/32, 544 стр.)	2002	350	бумажная книга
	Словарь синонимов русского языка. Словарь антонимов русского языка	Словарь состоит из двух частей. Первая часть посвящена синонимам и содержит около 7 000 слов, вторая - антонимам и содержит около 8 000 пар антонимов. Издание будет полезно школьникам и… - Виктория плюс, (формат: 70x90/16, 592 стр.) Словари	2016	227	бумажная книга
	Словарь синонимов русского языка. Словарь антонимов русского языка	Словарь состоит из двух частей. Первая часть посвящена синонимам и содержит около 8 000 статей, вторая - антонимам и содержит около 8 000 пар антонимов. Издание будет полезно школьникам и… - Виктория плюс, (формат: 60x84/32, 624 стр.) Словари	2013	260	бумажная книга
	Словарь синонимов русского языка. Словарь антонимов русского языка	Словарь состоит из двух частей. Первая часть посвящена синонимам и содержит около 8 000 статей, вторая - антонимам и содержит около 8 000 пар антонимов. Издание будет полезно школьникам и… - Виктория плюс, (формат: 70x90/16, 592 стр.) -	2016	228	бумажная книга
	Словарь синонимов русского языка. Словарь антонимов русского языка	Словарь состоит из двух частей. Первая часть посвящена синонимам и содержит около 8000 статей, вторая - антонимам и содержит около 8000 пар антонимов. Издание будет полезно школьникам и абитуриентам - Виктория плюс, (формат: 84x108/32, 599 стр.)	2010	230	бумажная книга
В. Н. Клюева	Краткий словарь синонимов русского языка	Во втором издании Краткого словаря синонимов русского языка увеличивается количество синонимических рядов. Словарь включает около 3000 слов. Словарь содержит методические указания о том, как с ним… - Государственное учебно-педагогическое издательство Министерства Просвещения РСФСР, (формат: 60x92/16, 344 стр.)	1961	220	бумажная книга
А. А. Семенюк, И. А. Семенюк		Словарь поможет учащимся обогатить свой словарный запас, повысить речевую культуру, получить возможность чётко выражать свою мысль, найти нужное слово, которое более точно и ярко передаст его смысл… - Русское слово - учебник, (формат: 70x90/16, 592 стр.)	2013	565	бумажная книга
Семенюк А.А.	Школьный словарь синонимов русского языка	Словарь поможет учащимся обогатить свой словарный запас, повысить речевую культуру, получить возможность чётко выражать свою мысль, найти нужное слово, которое более точно и ярко передаст его смысл… - Русское слово, (формат: 70x90/16, 592 стр.) Школьный словарь Википедия - Крупнейшими словарями русского языка по составу словника можно считать следующие словари: Толковый словарь живого великорусского языка (Даль) ок. 200 000 слов. Сводный словарь современной русской лексики ок. 170 000 слов. Русский орфографический… … Википедия Титульный лист второго издания Толковый словарь живого великорусского языка (оригинальное название: Толковый словарь живаго Великорускаго языка … Википедия Грамматический словарь русского языка (словарь Зализняка) составленный А. А. Зализняком словарь приблизительно 100 тыс. базовых словоформ русского языка с их полным морфологическим описанием. Основополагающий труд по морфологии,… … Википедия Словарь, в котором дается разъяснение значения и употребления слов (в отличие от энциклопедического словаря, сообщающего сведения о соответствующих реалиях предметах, явлениях, событиях). Диалектный (областной) словарь. Словарь, содержащий… … Словарь лингвистических терминов См … Словарь синонимов Словарь - Словарь 1) лексика, словарный состав языка, диалекта, какой либо социальной группы, отдельного писателя и т. п. 2) Справочная книга, которая содержит слова (или морфемы, словосочетания, идиомы и т. п.), расположенные в определённом порядке… … Лингвистический энциклопедический словарь

Синонимические словари описывают слова, разные по звучанию и написанию, но тождественные или близкие по значению. Такое определение синонимов следует считать рабочим, поскольку оно не претендует на всесторонность охвата сущности синонимии. Синонимы определяют по-разному. Важно отметить, что эта множественность и различия определений скорее всего объясняются особенностями самого предмета рассмотрения, его многообразием, существованием различных типов семантических сближений, что соответственно и находит отражение в неодинаковом подходе к определению синонимов. Ясно и то, что указанное многообразие – свидетельство богатых синонимических средств выражения, что составляет одно из замечательных свойств русского языка.

Словари синонимов начали появляться у нас с давних пор. В 1783 г. в журнале «Собеседник Любителей Российского Слова» (ч. I, IV, X) был опубликован «Опыт российского сословника» Д. И. Фонвизина (он включал 32 группы синонимов, расположенных без соблюдения алфавита заглавных слов). В 1818 г. была напечатана первая часть книги П. Ф. Калайдовича «Опыт словаря русских синонимов» (77 групп синонимов), а в 1840 г. – первая часть книги «Словарь русских синоним или сословов, составленный редакцией нравственных сочинений» (под ред. А. И. Галича - психолога, философа-идеалиста, преподавателя Царскосельского лицея). Словарь содержит 226 словарных статей (от августейший до вещун ), толкование значений входящих в синонимические ряды слов, этимологические и стилистические пометы. Редакцией было задумано 12 выпусков этого словаря, но осуществить это не удалось. Издание этих словарей не завершено. В 1890 г. опубликован небольшой «Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений» Н. Абрамова. Это были простые перечни слов, расположенных группами; но из-за отсутствия более приемлемого пособия словарь Н. Абрамова имел несколько переизданий (последние – в 1915 и в 1994 гг.).

В XX в. издание синонимических словарей заметно оживилось. В качестве учебных пособий были выпущены три словаря: «Учебный словарь синонимов русского литературного языка» В. Д. Павлова-Шишкина и П. А. Стефановского (М., 1930; 2-е изд. М., 1931); «Краткий словарь синонимов русского языка» В. Н. Клюевой (М., 1956; 2-е изд. М., 1961); «Учебный словарь синонимов русского языка», в котором около 2800 синонимических рядов (сост. В. И. Зимин, Л. П. Алекторова, О. М. Ким, Н. П. Колесников, В. Н. Шанский. М., 1994).

«Словарь синонимов русского языка» З. Е. Александровой (М., 1968) содержит перечни близких по смыслу слов без их толкований (в первых трех изданиях ок. 9000, в последующих – ок. 11 000 синонимических рядов) и адресован в первую очередь писателям, журналистам, переводчикам.

Первым опытом полного описания синонимов современного русского литературного языка с подробной характеристикой их особенностей и функционирования в литературной русской речи является двухтомный «Словарь синонимов русского языка», составленный коллективом сотрудников словарного сектора Института русского языка Академии наук под руководством А. П. Евгеньевой (Л., 1970-1971). Слова в нем собраны и сгруппированы в ряды и проиллюстрированы примерами из художественной литературы; в качестве характеристики приведены те смысловые и экспрессивно-стилистические оттенки, которыми слова одного ряда отличаются от другого. В 1975 г. был издан однотомный «Словарь синонимов. Справочное пособие» (гл. ред. А. П. Евгеньева). Уменьшение объема словаря, созданного на основе двухтомника, проведено за счет сокращения иллюстраций из художественных произведений.

В 1997 г. в Институте русского языка им. В. В. Виноградова РАН под руководством Ю. Д. Апресяна был создан новый объяснительный словарь синонимов русского языка. Словарь составлен в соответствии с принципами интегрального описания языка (согласованного описания грамматики и словаря) и ориентирован на отражение «наивной картины мира». В словаре максимально полно описаны семантические, прагматические, коммуникативные и другие сходства и различия между синонимами, а также условия, при которых эти различия нейтрализуются, полностью или частично.

Фонвизин Д. И. Опыт российского сословника // Сочинения, письма и избранные переводы Дениса Ивановича Фон-Визина. СПб., 1866.

Опыт словаря русских синонимов (часть I), издан Московских обществ: Истории и Древностей Сотрудником Петром Калайдовичем. М., 1818.

Калайдович И. Ф. Синонимы. Тр. Об-ва люб. Росс. Слов. Ч. IV. М., 1824.

Словарь русских синоним или сословов, составленный редакцией нравственных сочинений / Под ред. А. И. Галича. СПб., 1840. Ч. 1.

Давыдов И. И. О словаре русских синоним // Известия Академии наук по Отделению русского языка и словесности. СПб., 1856, т. 5, вып. 7; 1857, т. 6, вып. 3; 1858, т. 7, вып. 1; 1859-1860, т. 8, вып. 1

Абрамов Н. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. СПб., 1900; 3-е изд., доп. СПб., 1911, 4-е изд. Петроград, 1915.

Павлов-Шишкин В. Д. и Стефановский П. А. Учебный словарь синонимов русского литературного языка. Пособие для школ взрослых и самообразования. М., 1930; 2-е изд. М., 1931.

Клюева В. Н. Краткий словарь синонимов русского языка. М., 1956; 2-е изд. М., 1961.

Александрова З. Е. Словарь синонимов русского языка: Практический справочник. М., 1968; 2-е изд., М., 1969; 4-е изд., 1975; 5-е изд. М., 1986; 6-е изд., М., 1989; 7-е изд. М., 1993.

Словарь синонимов русского языка / Под ред. А. П. Евгеньевой: В 2 т. Т. 1 (А – Н). Л., 1970; Т. 2 (О – Я). Л., 1971.

Словарь синонимов: Справочное пособие / Под ред. А. П. Евгеньевой. М., 1975.

Жуков В. П., Сидоренко М. И., Шкляров В. Т. Словарь фразеологических синонимов русского языка: Около 730 синонимических рядов. М., 1987.

Зимин В. И., Алекторова Л. П., Ким О. М., Колесников Н. П., Шанский В. Н. Учебный словарь синонимов русского языка. М., 1994.

Бирих А. К., Мокиенко В. М., Степанова Л. И. Словарь фразеологических синонимов русского языка. Ростов-на-Дону, 1996.

Бирих А. К. Словарь фразеологических синонимов русского языка / А. К. Бирих, В. М. Мокиенко, Л. И. Степанов // Под ред. В. М. Мокиенко. М., 2001. (В словаре представлено около 7000 фразеологизмов, сгруппированные в синонимические ряды по лексической доминанте. Отличающиеся друг от друга ряды Словарь имеет алфавитный указатель для удобства поиска.)

Горбачевич К. С. Русский синонимический словарь СПб., 1996.

Новый объяснительный словарь синонимов русского языка / Под общ. руководством Ю. Д. Апресяна. Вып. 1. М., 1997; Вып. 2. М., 2000.

Выбрать главу

Выражать/выразить словесно свои мысли, мнения, впечатления и т.п., сообщать/сообщить что-либо.

Глаголы, а в некоторых случаях существительные и прилагательные могут также иметь грамматические пояснения, касающиеся особенностей управления, которое традиционно обозначается с помощью выделенных курсивом местоименных вопросительных слов или другими способами. Когда глагол совершенного вида объединяется в одной словарной статье с глаголом несовершенного вида, указание на управление относится к обоим глаголам. Если неопределенные местоимения, отражающие управление глагола, не разделяются запятыми или союзом, это означает, что глагол управляет двумя формами. Обычно в составе одного синонимического ряда слова́ обладают одинаковыми формами управления. Например:

ПОСЫПА́ТЬ/ПОСЫ́ПАТЬ что чем , припора́шивать/припороши́ть кого-что чем , присыпа́ть/присы́пать что чем , пропора́шивать/пропороши́ть что чем.

Слегка покрывать/покрыть кого-, что-либо чем-либо сыпучим, порошкообразным (о снеге, пыли и т.п.).

В то же время нередки случаи, когда слова-синонимы даже в составе одного ряда слов могут иметь разные формы управления. Например:

ШУТИ́ТЬ над кем-чем , иронизи́ровать над кем-чем и без доп. , подсме́иваться/подсмея́ться над кем-чем , подтру́нивать/подтруни́ть над кем-чем , подшу́чивать/подшути́ть над кем-чем , смея́ться над кем-чем , разг. вышу́чивать/вы́шутить кого-что , разг. зубоска́лить над кем-чем и без доп. , разг. потеша́ться над кем-чем.

Говорить/сказать что-либо о ком-, чём-либо так, чтобы представить объект в смешном виде, обычно делая это весело, ради забавы, без явной злобы и враждебности.

В данном ряду глагол «вышучивать» отличается от всех других слов формой управления.

Итак, предлагаемый вниманию читателей Словарь содержит богатую информацию разного рода: в нём синонимы расположены по понятийным сферам, сгруппированы по частям речи, имеется толкование общей семантики каждого синонимического ряда, даётся функционально-стилистическая и эмоционально-экспрессивная характеристика синонимов. В Словаре приводится алфавитный указатель, что расширяет возможности пользования Словарём: поиск синонима можно вести двумя способами: 1) от слова – к синонимическому ряду, в который оно входит, к понятию, которое оно выражает одновременно с другими словами в составе общей смысловой группы синонимических рядов; 2) от понятия, общего смысла – к поиску слов-синонимов, синонимических рядов, его выражающих. Словарь с учётом всех вышерассмотренных параметров можно квалифицировать как словарь нового активного типа, совмещающий данные о системной организации синонимов русского языка с данными справочного характера разного рода (грамматической и нормативно-стилистической информацией).

Л.Г. Бабенко

Список использованных словарей и справочников

Александрова З.Е. Словарь синонимов русского языка: Практ. справочник: ок. 11 000 синоним. рядов. – 11-е изд., перераб. и доп. – М.: Рус. яз., 2001.

Большой толковый словарь русских существительных: Идеографическое описание. Синонимы. Антонимы /Под ред. проф. Л.Г. Бабенко. – М.: АСТ-ПРЕСС КНИГА, 2005.

Большой толковый словарь русского языка / Гл. ред. С.А. Кузнецов. – СПб.: Норинт, 2000.

Ожегов С.И. , Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка: 80 000 слов и фразеологических выражений / РАН. Ин-т рус. яз. им. В.В. Виноградова. – 4-е изд., доп. – М.: Азбуковник, 1999.

Словарь русского языка: В 4 т. / АН СССР. Ин-т рус. яз.; под ред. А.П. Евгеньевой. -2-е изд., испр. и доп. – М.: Рус. яз., 1981.

Словарь синонимов русского языка: В 2 т. / ИЛИ РАН; под ред. А.П. Евгеньевой. – М.: Астрель: АСТ, 2001.

Л.Г. Бабенко

Список использованных словарей и справочников

Александрова З.Е. Словарь синонимов русского языка: Практ. справочник: ок. 11 000 синоним. рядов. – 11-е изд., перераб. и доп. – М.: Рус. яз., 2001.

Большой толковый словарь русских существительных: Идеографическое описание. Синонимы. Антонимы /Под ред. проф. Л.Г. Бабенко. – М.: АСТ-ПРЕСС КНИГА, 2005.

Большой толковый словарь русского языка / Гл. ред. С.А. Кузнецов. – СПб.: Норинт, 2000.

Ожегов С.И. , Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка: 80 000 слов и фразеологических выражений / РАН. Ин-т рус. яз. им. В.В. Виноградова. – 4-е изд., доп. – М.: Азбуковник, 1999.

Словарь русского языка: В 4 т. / АН СССР. Ин-т рус. яз.; под ред. А.П. Евгеньевой. -2-е изд., испр. и доп. – М.: Рус. яз., 1981.

Словарь синонимов русского языка: В 2 т. / ИЛИ РАН; под ред. А.П. Евгеньевой. – М.: Астрель: АСТ, 2001.

Толковый словарь русских глаголов: Идеографическое описание. Английские эквиваленты. Синонимы. Антонимы / Под. ред. проф. Л.Г. Бабенко. – М.: АСТ-ПРЕСС, 1999.

Список сокращений

высок. – высокое

разг.-сниж. – разговорно-сниженное

ирон . – ироническое

книжн . – книжное

сов. – совершенный вид глагола

ласк. – ласкательное

спец. – специальное

неодобр. – неодобрительное

трад.-поэт. – традиционно-поэтическое

несов. – несовершенный вид глагола

уменьш.-ласк. – уменьшительно-ласкательное

офиц . – официальное

презр. – презрительное

устар. – устаревшее

пренебр. – пренебрежительное

шутл. – шутливое

разг. – разговорное

Словарь

1. Неживая природа

1.1. Небесное пространство и небесные тела

Имена существительные

ЛУНА́, ме́сяц, полуме́сяц.

Небесное тело, являющееся естественным ближайшим спутником Земли, светящееся по ночам отражённым светом Солнца, жёлтым, реже красноватым или белым.

НЕ́БО, небеса́, книжн. небосво́д, книжн. небоскло́н, книжн. Эмпире́й.

Воздушное пространство, видимое над землёй.

ПОДНЕБЕ́СЬЕ, высота́, вышина́, высок. высь.

Пространство, удаленное от земли; граница неба и земли.

1.2. Земная поверхность и её признаки

Имена существительные

БЕ́РЕГ, взмо́рье, побере́жье, помо́рье, прибре́жье, трад.-поэт. брег.

Часть земной поверхности, расположенная вдоль линии водного пространства или потока: между сушей и водоёмом (морем, озером, водохранилищем) или между сушей и водотоком (рекой, временным водным потоком).

БОЛО́ТО, топь, тряси́на, трад.-поэт. бла́то, разг. боло́тина, разг. зыбу́н.

Топкое место на земной поверхности со стоячей водой и зыбкой поверхностью, заросшее влаголюбивыми растениями.

ДОЛИ́НА, впа́дина, низи́на, ни́зменность, трад.-поэт. дол.

Место понижения земной поверхности, суши или дна водоема.

ИЗГИ́Б, изви́в, изви́лина, изворо́т, изло́м, излу́чина.

Дугообразный поворот, искривление (чаще о реке, береге, дороге).

КОНТИНЕ́НТ, матери́к.

Часть земной поверхности, одна из основных крупных частей суши, окружённая океаном.

ЛУГ, лужа́йка, лужо́к, поля́на, поля́нка, разг. лугови́на.

Участок земной поверхности, покрытый богатой травянистой растительностью и обычно используемый как пастбищное или сенокосное угодье.

ПО́ЧВА, земля́, книжн. грунт.

Верхний слой земной коры, в котором развивается растительная жизнь.

СУ́ША, бе́рег, земля́, твердь.

Часть земной поверхности, в противоположность водному или воздушному пространству; твёрдая, устойчивая поверхность, на которой человек чувствует себя уверенно.

ТРОПИ́НКА, доро́жка, тропа́, разг. стёжка, разг. тро́пка.

Узкая пешеходная дорога, протоптанная людьми или животными.

Имена прилагательные

БОЛО́ТИСТЫЙ, вя́зкий, то́пкий.

Избыточно увлажненный, труднопроходимый или непроходимый (о земной поверхности).

ЗЫ́БКИЙ, зыбу́чий, коле́блющийся.

Легко приходящий в состояние волнообразного движения, колебания.

МШИ́СТЫЙ, замше́лый, обомше́лый.

Поросший мхом (стелющимся растением без корней и цветков, произрастающим в сырых местах).

НАНО́СНЫЙ, намывно́й, наплывно́й.

Образовавшийся движением предметов и веществ (травы, песка, ила, земли), принесенных течением воды, ветра и т.п.

НЕРО́ВНЫЙ, бугри́стый, вы́битый, изре́занный, изры́тый, пересечённый, разби́тый.

С возвышенностями и впадинами, образующими волнистую поверхность (о местности, дороге, береге, склоне).

ОТЛО́ГИЙ, поло́гий, устар. отло́жистый.

Имеющий постепенный спуск, уклон, не крутой.

ХОЛМИ́СТЫЙ, бугри́стый, волни́стый, всхо́лмленный, гори́стый.Покрытый небольшими отлогими возвышенностями, образующими неровную поверхность (о местности, береге, иногда – о дороге).

Глаголы

ВИ́ТЬСЯ, извива́ться, змеи́ться, петля́ть, разг. виля́ть.

Пролегать, протекать и т.п., образуя частые извилины, петли (о дороге, речке).

1.3. Возвышенности и их признаки

Имена существительные

ВЕРШИ́НА, пик.

Верхняя часть возвышенности (горы́, холма и т.п.).

ВОЗВЫ́ШЕННОСТЬ, буго́р, возвыше́ние, высота́, наго́рье, приго́рок, ува́л, холм, устар. юр, разг. взго́рок, разг. взго́рье, разг. высо́тка, разг. уго́р.

Участок земной поверхности, выделяющийся своей высотой по сравнению с окружающей местностью.

ВУЛКА́Н, со́пка.

Значительная возвышенность конической формы с углублением на вершине (кратером), через которое из недр земли время от времени извергаются огонь, лава, пепел, горячие газы, пары, обломки горных пород.

НА́СЫПЬ, вал.

Искусственное возвышение из земли, сыпучих отходов производства и т.п. для защитных или хозяйственных целей.

ПЛОСКОГО́РЬЕ, плато́.

Обширная возвышенность с ровной или холмистой поверхностью, лежащая высоко над уровнем моря и ограниченная крутыми склонами, уступами.

ПОДНО́ЖИЕ и ПОДНО́ЖЬЕ, основа́ние, разг. подо́шва.

Место у самого низа возвышенности (горы́, холма, скалы́); нижняя часть её.

СКАЛА́, утёс.

Участок земной поверхности, каменная глыба, состоящая из твёрдой горной породы, имеющая острые выступы и крутые склоны.

СКЛОН, косого́р, накло́н, отко́с, скат, укло́н, разг. крутого́р.Наклонная часть возвышенности (горы́, холма, бе́рега, дороги и т.п.).

Имена прилагательные

КРУТО́Й, крутоскло́нный, обры́вистый, отве́сный.

Имеющий крутые, с обрывами склоны.

1.4. Углубления

Имена существительные

КОТЛОВИ́НА, впа́дина.

Большое углубление в земной поверхности или на дне водного пространства с покатым спуском со всех сторон.

ОБРЫ́В, крутизна́, крутого́р, кру́ча, яр.

Боковая часть возвышенности, расположенная почти отвесно по отношению к поверхности земли.

ОВРА́Г, ба́лка, буера́к, лог, ложби́на, лощи́на, распа́док, яр, разг. изло́жина, разг. яру́га.

Глубокая длинная впадина в земной поверхности, образовавшаяся под действием дождевых и талых вод.

ПРО́ПАСТЬ, бе́здна.

Очень глубокое узкое углубление с крутыми склонами, образовавшееся вследствие разлома земной поверхности, горной породы.

РОВ, кана́ва, кюве́т.

Длинное углубление, вырытое в земле, часто заполненное водой.

УХА́Б, вы́боина, ры́твина, я́ма, разг. колдо́бина, разг. уха́бина.

Большое углубление на дороге, образовавшееся от частой езды.

РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ НАУК ИНСТИТУТ ЛИНГВИСТИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ СЛОВАРЬ СИНОНИМОВ РУССКОГО ЯЗЫКА В ДВУХ ТОМАХ Под редакцией А. П. Евгеньевой ТОМ ПЕРВЫЙ МОСКВА Астрель ACT ТРАНЗИТ КНИГА 2003 УДК 811. 161. 1(038) ББК 81. 2Рус-4 С48 Компьютерный дизайн обложки А. Д. Попова Научные редакторы Т. Н. Поповцева, М. Н. Судоплатова Печатается без изменения орфографии по изданию: Словарь синонимов русского языка: В 2 т. / АН СССР, Институт русского языка; Под ред. А. П. Евгеньевой. - Л.: Наука, Ленинградское отделение, 1970. Подписано в печать 17. 03. 03. Бумага офсетная. Формат 70x108 1/16. Усл. печ. л. 60, 2. Тираж 5 000 экз. Заказ № 1688 Санитарно-эпидемиологическое заключение № 77. 99. 02. 953. Д. 008286. 12. 02 от 09. 12. 2002 г. Общероссийский классификатор продукции ОК-005-93, том 2; 953005 - литература учебная С48 Словарь синонимов русского языка: В 2 т. Т. 1: А-Н / ИЛИ РАН; Под ред. А. П. Евгеньевой. - М.: ООО «Издательство Астрель»: ООО «Издательство ACT», 2003. - 680, с. ISBN ISBN ISBN ISBN 5-17-004765-7 (Т. 1) 5-17-013387-1 (ООО «Издательство ACT») 5-271-01002-3 (Т. 1) 5-271-01297-2 (ООО «Издательство Астрель») Одно из проявлений богатства языка - его синонимика. Слова-синонимы отражают тонкие смысловые оттенки, эмоциональную или стилистическую окраску того или иного понятия. От их правильного и умелого употребления во многом зависят точность и выразительность речи. Данный словарь, включающий более 4000 синонимических рядов, содержит подробное описание синонимов русского языка, характеристики их смысловых и стилистических особенностей. Проиллюстрирован примерами из литературных текстов. Предназначен для филологов широкого профиля, писателей, переводчиков, журналистов, преподавателей, а также для изучающих русский язык и всех, кто интересуется проблемами его развития. УДК 811. 161. 1(038) ББК 81. 2Рус-4 ISBN ISBN ISBN ISBN 5-17-004765-7 (Т. 1) 5-17-013387-1 (ООО «Издательство ACT») 5-271-01002-3 (Т. 1) 5-271-01297-2 (ООО «Издательство Астрель») © Институт лингвистических исследований РАН, текст, 2001 ©ООО «Издательство Астрель», 2001 ПРЕДИСЛОВИЕ Словарь синонимов современного русского литературного языка состоит из двух томов. Он содержит описание синонимических групп (рядов) слов, которые расположены в нем по алфавиту заглавных (опорных) слов этих групп. В первый том входят синонимические ряды с заглавными словами на буквы А-Н, во второй том на буквы О-Я. В первом томе находится Введение к Словарю, в котором сообщаются краткие сведения о словарях синонимов русского языка, излагаются основные отправные положения составителей настоящего Словаря и дается характеристика некоторых особенностей синонимов русского языка. Кроме Введения, в первом томе помещена статья «Построение Словаря», в которой изложены принципы расположения материала в Словаре. Во втором томе дается Словоуказатель, представляющий собой алфавитный перечень в с е х слов, которые входят в синонимические ряды, описанные в Словаре. Словоуказатель служит для того, чтобы читатель мог сразу найти нужное ему слово и его синонимы. Предлагаемый Словарь представляет собой первый опыт полного описания синонимов современного русского литературного языка с характеристикой их особенностей и с примерами употребления синонимов в литературной русской речи. Он показывает современное состояние синонимических связей и отношений в словарном составе русского литературного языка. Поэтому в Словарь не включаются областные, профессиональные, жаргонные и устарелые слова. Синонимы собраны в синонимические группы (ряды). Каждая синонимическая группа сопровождается характеристикой смысловых и стилистических особенностей, а также особенностей употребления в речи тех слов, которые входят в группу. Словарь синонимов предназначен для широких кругов филологов, для писателей и переводчиков, для работников прессы, журналистов, для учителей, а также для всех, кто изучает современный русский литературный язык и стремится к овладению его богатствами. Словарь также должен служить пособием к правильному употреблению синонимов в их тонких смысловых и стилистических оттенках. Основой для Словаря послужила картотека Словарного сектора Института русского языка АН СССР, содержащая цитаты из произведений русской художественной литературы от Пушкина до наших дней и из произведений публи- Предисловие 4 цистической и научной литературы. В своей работе составители опирались также на толковые словари современного русского языка (Словарь современного русского литературного языка, тт. 1 -17, М.-Л., 1950-1965; Словарь русского языка, тт. 1-4, М., 1957-1961; Толковый словарь русского языка под ред. Д. Н. Ушакова, тт. 1-4, М., 1935-1941). Словарь синонимов подготовлен под руководством А. П. Евгеньевой сотрудниками Словарного сектора Института русского языка АН СССР: Л. П. Алекторовой, С. Л. Баженовой, Г. П. Галавановой, С. Ф. Геккер, И. Л. Городецкой, Е. А. Иванниковой, 3. Т. Короткевич. Т. Н. Поповцевой, Г. А. Разумниковой, В. В. Розановой, М. Н. Судоплатовой, В. А. Тихомировой, Т. А. Фоменко, B. Н. Цыгановой. Главный редактор Словаря А. П. Евгеньева. Помощник главного редактора C. Ф. Геккер. Редакторы первого тома: А. П. Евгеньева (А-3) и В. В. Розанова (И-Н). Редакторы второго тома: Т. Н. Поповцева (О-Р) и М. Н. Судоплатова (С-Я). Научно-технические сотрудники Т. А. Дальгрен и Т. И. Кудрова. Сотрудники Словаря синонимов глубоко признательны всем лицам, принимавшим участие в обсуждении Проекта словаря, а также всем, кто высказал свои замечания при обсуждении рукописи Словаря. Глубокую благодарность приносят авторы рецензентам Е. Г. Ковалевской, Л. И. Балахоновой, О. С. Мжельской и Е. Н. Толикиной. ВВЕДЕНИЕ Словари синонимов русского языка Словарей синонимов русского языка почти совсем нет, хотя вопрос о лексических синонимах и о составлении словаря синонимов занимал русских филологов еще в XVIII в. В 1783 г. в «Собеседнике любителей российского слова» (ч. ч. 1, 4, 10) был опубликован Д. И. Фонвизиным «Опыт российского сословника», содержавший 32 группы синонимов. Д. И. Фонвизин не продолжил свой «Опыт» и едва ли ставил себе такую задачу. Попытка начать составление словаря синонимов была сделана П. Ф. Калайдовичем, выпустившим в 1818 г. «Опыт словаря русских синонимов. Часть 1». П. Ф. Калайдович собрал все «разборы» синонимов, печатавшиеся в разных журналах до 1814 г., в том числе и «Опыт российского сословника» Д. И. Фонвизина, что составило 78 синонимических групп. Но и П. Ф. Калайдович не довел до конца свое начинание, хотя после 1818 г. публиковал в «Трудах Общества любителей российской словесности» «Продолжение синонимов».1 Остался неосуществленным и замысел А. С. Лубкина, предполагавшего дать словарь синонимов и опубликовавшего «Опыт разбора российских сословов», содержавший 27 синонимических групп (группы, начинавшиеся словами на букву Б) в «Трудах Казанского общества любителей отечественной словесности».2 В русских журналах на протяжении первой трети XIX в. печатались «разборы синонимов» и статьи о синонимах С. Г. Саларева, Н. М. Ибрагимова, Д. М. Княжевича, П. Ф. и И. Ф. Калайдовичей, А. С. Шишкова, В. Г. Анастасевича, П. С. Кондырева и др. Таким образом, шло постепенное накопление материала, который представлялся журналами на суд широкой общественности. В 1840 г. вышел «Словарь русских синоним, или сословов, составленный редакцией нравственных сочинений. Часть 1», подготовленный А. И. Галичем, который собрал и учел материал, накопленный его предшественниками. Словарь под редакцией А. И. Галича содержал 226 синонимических групп. Однако и этот Словарь остановился на первой части (А-В). В 1851 г. словарь синонимов был включен в план работ, которыми предполагало заниматься Второе отделение Академии наук. Подготовку материалов для словаря синонимов взял на себя Я. И. Бередников, но в 1854 г. он умер, и работа по словарю перешла к И. И. Давыдову, который на протяжении последующих пяти лет публиковал материалы для словаря в «Известиях Академии наук». 3 Со смертью И. И. Давыдова (в 1863 г.) работа над словарем синонимов в Академии наук прекратилась. Таким образом, все попытки составить словарь синонимов, предпринимавшиеся в течение первой половины XIX в., обрывались в самом начале, однако каждая из них вносила свою долю в решение вопроса, так как авторы излагали свои положения во вступительных статьях. 1 Труды Общ. любителей российск. словесн., ч. 17, М., 1820; ч. 3, М., 1823. Труды Казанск. общ. любит. отечеств. словесн., кн. 1, 1815 (1817). Изв. Академии наук по Отдел. русск. яз. и словесн., т. 5, вып. 7, СПб., 1856; т. 6, вып. 3, 1857; т. 7, вып. 1, 1858; т. 8, вып. 1, 1859-1860. 2 3 Введение 6 К вопросу о словаре синонимов Академия наук вернулась через 100 лет. В 1961 г. перед Словарным сектором Института русского языка была поставлена задача составить словарь синонимов. Крайняя необходимость в словаре синонимов еще ранее вызвала ряд отдельных попыток создать такой словарь. Так, в 1900 г. вышел небольшой «Словарь русских синонимов и сходных 4 по смыслу выражений», который преследовал сугубо практические цели. Он представлял собой, в отличие от названных выше «Опытов», содержавших объяснения к приводимым синонимам, простой перечень слов, расположенных по группам. И хотя выход этого словаря совершенно не удовлетворил не только филологов, но и широкие круги читателей, так как он не отвечал самым элементарным требованиям (разбор его был дан Ф. А. Витбергом в № 10 «Журнала Министерства народного просвещения» за 1900 г.), он выдержал четыре издания. В советское время в качестве учебных пособий были выпущены два синонимических словаря: 1) В. Д. Павловым-Шишкиным и П. А. Стефановским «Учебный словарь синонимов рус5 ского литературного языка» и 2) В. Н. Клюевой «Краткий словарь синонимов русского 6 языка». Второе издание этого словаря, увеличенное автором по сравнению с первым в два раза, вышло в 1961 г. Словарь В. Н. Клюевой содержит 622 синонимические группы и предназначен для школ. В 1968 г. вышел «Словарь синонимов русского языка», составленный 3. Е. Александровой, который, по характеристике самого автора, «предназначен в качестве практического справочника для людей, владеющих русским языком как родным, и, прежде всего, для тех» кто на нем пишет, переводит с различных языков на русский или редактирует русские тексты».7 Словарь 3. Е. Александровой содержит перечни слов, без объяснений и без примеров употребления синонимов. Задачи словаря синонимов Почти полное отсутствие традиции в составлении словарей синонимов русского языка, недостаточная разработанность самой проблемы синонимов создают для составителей целый ряд трудностей и требуют прежде всего решения вопроса, какие слова следует считать синонимами и что именно должно быть представлено и описано в Словаре. Во многих, преимущественно европейских, языках с давнего времени имеется длительная и разнообразная традиция в составлении словарей синонимов, которая свидетельствует, с одной стороны, о том, что ни в области лексикологии, ни в области лексикографии нет более или менее единой, ясной и отчетливой точки зрения на синонимы, с другой - говорит о сознательном расширении рамок включаемой в словари синонимов лексики, что обычно диктуется практическим назначением словарей и стремлением составителей дать возможно больше справочного материала читателю. Традиционное определение синонимов как слов тождественных и близких по своему значению (которое дается всеми словарями) благодаря своей широте наполняется разным содержанием в зависимости от того, как составители того или иного словаря синонимов понимают тождественность и близость значений, как и какую часть лексики языка они находят нужным описывать в Словаре. Если рассматривать лексический состав языка на всем протяжении его исторического развития от древнейших памятников письменности до наших дней, а также включать в рассмотрение лексику всех областных говоров языка, лексику всех узкоспециальных областей науки и техники, ремесел и т. д., а также привлекать жаргонную лексику, то количество слов с тождественными и близкими значениями будет чрезвычайно велико. Однако слова этих категорий синонимами не являются. Нельзя признать синонимами слова, относящиеся к различным историческим эпохам (например: заявление - прошение - челобитная, турист - паломник, землетрясение - трус 4 Н. А б р а м о в. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. СПб., 1900; 2-е изд. СПб., 1904; 3-е изд. СПб., 1911; 4-е изд. СПб., 1915. 5 В. Д. П а в л о в - Ш и ш к и н и П. А. С т е ф а н о в с к и й. Учебный словарь синонимов русского литературного языка. М., 1930; 2-е изд. М., 1931. 6 В. Н. К л ю е в а. Краткий словарь синонимов русского языка. М., 1956; 2-е изд., М., 1961. 7 3. E. А л е к с а н д р о в а. Словарь синонимов русского языка. М., 1968, стр. 15. 7 Введение и т. д.), слова, принадлежащие различным областным говорам (например: брюква - бухва - калега, искать - сочить, желать - бажатъ и т. д.), а также различные жаргонизмы {идти - хрять, пить - бусатъ и т. д.). Нельзя рассматривать в качестве синонимов и те терминологические, узкоспециальные слова, которые употребляются только в какой-либо научной, технической, профессиональной области, не выходя за ее пределы (например: близорукость - миопия, двуязычие - билингвизм и т. д.). Все перечисленные категории слов не входят в лексико-семантическую систему современного общенационального нормативного литературного языка и могут быть употреблены в нем только в определенных и особых случаях. Синонимичными друг другу надо признать только те слова, которые представляют собой неотъемлемую часть словарного состава с о в р е м е н н о г о л и т е р а т у р н о г о я з ы к а, ж и в о й о б щ е н а ц и о н а л ь н о й р а з г о в о р н о й р е ч и. Поэтому первым и основным принципом выделения и отбора синонимов для описания в Словаре является их принадлежность к языку а) современному, б) общенациональному, в) литературному. Определение синонимов как слов тождественных и близких по значению только в составе современного литературного языка 8 снимает вопрос об архаической, областной, жаргонной, а также и узкоспециальной лексике и выводит такую лексику за пределы Словаря. Только при этом условии возможно раскрыть сущность синонимии как определенного явления языка и описать роль и функции синонимов. Степень развития любого литературного языка определяется богатством его словарного состава, предоставляющего говорящим и пишущим возможность обозначать все разнообразие окружающего мира. Л. В. Щерба писал: «Достоинство литературного языка определяется степенью сложности системы его средств выражения. . . , т. е. богатством г о т о в ы х в о з м о ж н о с т е й выражать разнообразные оттенки».9 Лексические синонимы являются одной из важнейших в ряду таких «готовых возможностей». Тонкие оттенки значения, экспрессия, эмоциональная окраска находят свое выражение в слове, в особенностях его употребления, в особенностях сочетаемости его с другими словами. Разновидности литературного языка, устного и письменного, разнообразные стили языка и речи, язык художественной литературы с его жанровыми подразделениями характеризуются прежде всего лексикой, причем лексика в большей степени, чем другие стороны языка, служит основой различий между ними. Говоря о необходимости создания стилистики русского языка, Л. В. Щерба характеризовал ее так: «В этой стилистике русский литературный язык должен быть представлен в виде концентрических кругов - основного и целого ряда дополнительных, каждый из которых должен заключать в себе обозначения (поскольку они имеются) тех же понятий, что и в основном круге, но с тем или другим дополнительным оттенком, а также обозначения таких понятий, которых нет в основном круге, но которые имеют данный дополнительный оттенок. Из всего сказанного ясно, что развитой литературный язык представляет собой весьма сложную систему более или менее синонимичных средств выражения, так или иначе соотнесенных друг с другом».10 Следовательно, вопросы синонимики языка имеют исключительное значение для стилистики, поскольку многообразие стилей языка и речи опирается на богатую синонимику языка. Разнообразие жанров и стилей современной русской литературной речи, разнообразив экспрессивных, эмоциональных и иных характеристик и оценок, выражаемых в словах, обусловлены богатством и гибкостью лексики языка, богатством и разнообразием синонимов в его лексико-семантической системе. Поэтому составители Словаря синонимов видели свою задачу в том, чтобы выделить и описать ту часть лексики, которая связана между собой синонимическими отношениями. Это значило собрать и сгруппировать слова с тождественными и близкими значениями и дать характеристику смысловых оттенков, которыми они отличаются друг от друга, дать 8 Можно составить словарь синонимов и описать их употребление в литературном языке какой-либо другой определенной эпохи (на основании имеющихся текстов). 9 Л. В. Щ е р б а. Современный русский литературный язык. - В кн.: Л. В. Щ е р 6 а. Избранные работы по русскому языку. М., 1957, стр. 122. (Разрядка наша, - А. Е.), 10 Там же, стр. 121. Введение 8 характеристику экспрессии или эмоций, выражаемых ими, указать их стилистическую принадлежность, а также особенности употребления и сочетания их с другими словами. Словарь синонимов преследует и практические цели. Понимание особенностей различных жанров и стилей речи, практическое овладение ими определяется в значительной мере знанием особенностей лексического состава языка и его синонимики, поэтому о необходимости Словаря синонимов для писателей, работников прессы, для всех изучающих русский язык в его своеобразии и тонкостях писалось и говорилось много раз. Предлагаемый Словарь должен удовлетворить эту потребность, предоставляя возможность выбора нужного слова в тех затруднительных случаях, когда есть сомнения и колебания в его употреблении или когда память не сразу подсказывает нужное слово. Синонимы русского языка Чем сложнее и длительнее история народа и его языка, чем богаче его литературная традиция, тем более сложным, разнообразным и разнородным является состав лексики в целом и в особенности лексики, связанной между собой сходством и близостью значений. Наличие в современном (для той или иной эпохи) литературном языке слов с тождественным и предельно близким значением всегда привлекало к себе внимание и занимало лингвистов с древнейшей поры. Слова, предельно близкие, и слова, тождественные по значению, очень разнообразны и разнородны по характеру выражаемых ими смысловых оттенков, по экспрессии, по эмоциональной и стилистической окраске. Не менее разнородны они и по происхождению, по своим формальным признакам и т. д. Проблема лексических синонимов русского языка находила себе место первоначально в «реториках», а позднее была одной из первых лексикологических проблем, а также одной из первых проблем стилистики речи (М. В. Ломоносов, Д. И. Фонвизин, П. Ф. Калайдович, А. И. Галич, И. И. Давыдов и др.). Основным вопросом при рассмотрении синонимов, которому посвящаются многочисленные статьи начиная с конца XVIII в., является вопрос о возможности, о допустимости наличия в языке двух (и более) слов для обозначения одного и того же понятия. Рассматривая стилистическую, экспрессивную, эмоциональную разнородность синонимов, авторы (Н. М. Ибрагимов, С. Г. Саларев, П. С. Кондырев, Д. М. Княжевич, А. С. Шишков, а также названные выше П. Ф. Калайдович, А. И. Галич, И. И. Давыдов и др.) утверждали, что тождественных по значению («однозначащих») слов в языке быть не может. Они характеризовали синонимы как слова «подобозначащие», «сродные по значению». «Ежели синонимы принимать в таком смысле, что они заключают в себе понятия различные, но имеют какую-нибудь связь между собою, то соименные слова существуют в каждом языке и могут выражать одно и то же понятие в разных его степенях и изменениях. Итак, сообщник, соучастник и сотоварищ в сем смысле будут синонимы; ибо все сии названия принадлежат человеку, занимающемуся делом, которым занят и другой. Но ежели разуметь синонимы как слова однозначащие, имеющие сходство в знаменовании столь ограниченное, столь совершенное, что смысл синонимов во всей своей силе и во всех отношениях всегда и без перемены может быть один и тот же; что можно употреблять их без всякого различия во всех случаях; что нет ни малейшей нужды делать из них выбор, смотря по обширности знаменования, или по силе выражения, то соименных слов нет ни в одном языке», - писал во введении к своему словарю П. Ф. Калайдович. 11 Недопустимость наличия в литературном языке слов с тождественным значением постулировал А. И. Галич, автор другого словаря, который писал: «Синонимы некогда были определяемы по-латыне: verba significantia, т. е. слова тождезначащие; по-немецки: Worter gleichbedeutende, gleichbedeutige, sinnverwandte, т. е. слова равнозначащие, сродные по своему знаменованию. Ни латинское определение, ни два первые немецкие не выражают существа вещи» 12 и давал синонимам такое определение: «Синонимы, сословы суть такие слова, которые и сходны 11 П. Ф. К а л а й д о в и ч. Опыт словаря русских синонимов, ч. 1. М., 1818, стр. 8-9. Словарь русских синоним или сословов, составленный редакциею нравственных сочинений, ч. 1. СПб., 1840, стр. 111. 12 9 Введение 13 между собою по своему значению и различны». И. И. Давыдов утверждал, что «названия видимых предметов не могут быть принимаемы одни вместо других», а если «встречаются различные названия для одного и того же предмета», то «это или областные речения, или заимствованные из соплеменных и других иностранных наречий, а отнюдь не синонимы. Таковы, например, слова: око и глаз, конь и лошадь, сабля и шашка, житие и жизнь, аромат, и благо14 воние, адрес и надпись, плуг и соха, уста и губы, ичиги и сапоги, голомя и давно». Таким образом, для филологов первой половины XIX в. определяющим моментом в характеристике синонимов были разного рода различия между ними, оправдывавшие их наличие в языке, потому что «если бы существовали синонимы однозначащие, тогда бы язык, первое средство сообщать мысли другому, был затруднителен для памяти; ибо один только слух чувствовал бы разность в словах соименных, а разум не мог бы видеть ни силы выражения, ни 16 связи многих знаменований, ни разнообразных степеней одного и того же понятия». Вопрос о лексических синонимах, как и вообще проблемы лексикологии, в течение второй половины XIX в. и начала XX в. мало занимали русских лингвистов. Практическая необходимость в словаре русских синонимов также не нашла достойного и нужного решения. Можно назвать лишь отдельные статьи, в которых затрагивались вопросы о лексических синонимах. Определяя самое понятие «синоним», А. Г. Горнфельд писал: «Синонимы - слова близкого, смежного, почти одного значения. Процессу создания новых форм, новых дифференцированных категорий в мысли соответствует в языке создание новых оттенков выражения - синонимов. Не всегда новый оттенок мысли получает и новое название; иногда он обозначается описательно или на чужом языке - и тогда синонима нет». «Теоретики расходятся по вопросу о том, возможны ли в языке слова совершенно тождественные по смыслу; но вопрос этот не существует для тех, кто знает, что слово в словаре, вне живой речи, не имеет вполне определенного значения». Поэтому А. Г. Горнфельд считал, что лишь в обиходной речи в исключительных случаях синонимы могут быть употреблены «без разбора» по небрежности или потому, что «в чьем-либо неразвитом сознании» два слова обозначают одну и ту же вещь, но с этими случаями считаться не следует, так как даже при совпадении логического понятия «звуковая, ассоциативная, эмоциональная сторона [слова] действует различно и потому выражает различные оттенки значения». 16 Полностью совпадает с этой характеристикой та оценка, которую дает синонимам и Г. О. Винокур. Он пишет: «. . . так называемая синонимичность средств языка, если иметь дело не с лингвистической абстракцией, а с живым и реальным языком, с тем языком, который фактически существует в истории, является просто-напросто фикцией. Синоним является синонимом только до тех пор, пока он находится в словаре. Но в контексте живой речи нельзя найти ни одного положения, в котором было бы все равно, как сказать: конь или лошадь, ребенок или дитя, дорога или путь и т. п.». 17 Как мы видим, с первых же наблюдений над синонимами русские филологи останавливаются на различиях между ними и отрицают возможность наличия в литературном языке двух полностью тождественных по значению и употреблению слов. Для этого П. Ф. Калайдович включает в «смысл слова» экспрессивные, эмоциональные его особенности, а для слов, обозначающих один и тот же «предмет» (око и глаз, глаголю и говорю) видит объяснение в принадлежности их к разным «слогам». А. Г. Горнфельд и Г. О. Винокур утверждают, что синонимы, определяемые как слова тождественные по значению, могут существовать только в полном отвлечении от контекста, потому что в живой речи «нельзя найти ни о д н о г о п о л о ж е н и я, в котором было бы все равно, как сказать: конь или лошадь». Таким образом, все наблюдения сводятся к утверждению, что синонимы - это «слова близкого, смежного, п о ч т и одного значения», что именно различия между синонимами и обусловливают их жизнь в языке. 13 Там же, стр. VIII. И. И. Д а в ы д о в. О словаре русских синоним. -«Изв. Акад. наук по Отдел. русск. яз. и словесн.», т, 5, вып. 6, 1856, стлб. 291. П. Ф. Калайдович исключал из состава синонимов лишь слова иноязычные, «слова, принятые из иностранных языков и равносильные отечественным» (П. Ф. К а л а й д о в и ч. Опыт словаря. . ., стр. 16). 15 Там же, стр. 14. 16 Статья при слове «Синонимы» в Энциклопедическом словаре Ф. А. Брокгауза и И. А. Ефрона, т. 30 СПб., 1900, стр. 45. 17 Г. О. В и н о к у р. Проблема культуры речи. - «Русск. яз. в советск. школе», 1929, N 5, стр. 85. 14 Введение 10 В последнее время некоторые исследователи предлагают рассматривать в качестве синонимов только слова, тождественные по значению и различающиеся (не всегда) по стилистическому употреблению: «. . .только смысловое тождество (а не б л и з о с т ь значений, как допускают некоторые) позволяет рассматривать слова как синонимы», - пишет А. Д. Гри18 горьева. Однако принципы разграничения тождества и предельной близости значения при установлении стилистических особенностей синонимов очень зыбки и крайне ненадежны, потому что подавляющая часть стилистических синонимов содержит экспрессивные, эмоциональные или оттеночные (т. е. смысловые) особенности, которые и определяют их стилистическое употребление. Для правильного отбора тождественных и близких по значению слов гораздо важнее внести ясность в понимание «близости» значения. Тождественными и близкими по значению следует считать только те слова, которые употребляются для обозначения о д н о г о и т о г о ж е п о н я т и я и различаются между собой, или оттенками значения в п р е д е л а х д а н н о г о п о н я т и я, или экспрессивной, эмоциональной окраской, или употреблением в определенных стилистических условиях, в определенных сочетаниях с теми или иными словами. Значения слов описываются в толковых словарях. Толковые словари современного русского литературного языка содержат весьма значительное количество слов с тождественными и предельно близкими значениями. Тождество, предельная близость значений отмечаются в современных словарях и раскрываются в самих истолкованиях значений. Это делается несколькими способами: а) при помощи формулы «То же, что. . .», например: Багровый. . . Густо-красный, пурпуровый. Багряный. . . То же, что б а г р о в ы й. Кушанье. . . 1. Определенным образом приготовленные для еды продукты питания. Блюдо. . . 2. То же, что к у ш а н ь е; б) при помощи идентичных, полностью совпадающих толкований, которые даются обоим словам, например: Возвратить. . . 1. Отдать обратно что-л. взятое; вернуть. Вернуть. .. 1. Отдать обратно что-л. взятое; возвратить. Гаснуть. . . 1. Переставать гореть, светить; тухнуть. Тухнуть. .. 1. Переставать гореть, светить; гаснуть; в) путем приведения синонима вместо истолкования значения, что указывает на тождество значений данных слов (стилистические различия указываются соответствующими пометами), например: Безвозбранно. . . Книжн. Беспрепятственно. Бить. . . 5. Стрелять. 6. Раздроблять, разбивать. Отчизна. . . Устар. поэт. и высок. Отечество, родина. 1 9 Наличие в толковых словарях идентичных, совпадающих толкований у весьма значительного количества слов свидетельствует о том, что именно так воспринимается, осознается и употребляется то или иное слово (в словарях слову дается та смысловая характеристика, которую оно имеет в сознании носителей данного языка). В качестве синонимов в нашем Словаре рассматриваются слова, которые в современном литературном языке употребляются для обозначения одного и того же понятия (следовательно, получившие в толковых словарях совпадающие или очень близкие толкования). Эти слова а) служат детализации и выделению того или иного признака понятия, существенного с точки зрения говорящего или пишущего (Загореться, заняться, вспыхнуть, запылать), б) служат выражению степени и меры в проявлении признака (Громадный, огромный, колоссальней, гигантский, исполинский, грандиозный, циклопический; Боязнь, страх, ужас), в) выражают интенсивность обозначаемого действия (Бежать, мчаться, нестись, лететь), г) служат выражению субъективной оценки, отношения говорящего 18 А. Д. Г р и г о р ь е в а. Заметки о лексической синонимии. - В кн: Вопросы культуры речи, вып. 2. М., 1959, стр. 7-8. См. также: В. М. Г р и г о р я н. Материалы к словарю синонимов. Ереван, 1957. 19 Примеры даются по «Словарю русского языка» (в 4-х томах, М., 1957-1961). 11 Введение к обозначаемому (Глупый, неумный, безголовый, пустоголовый, безмозглый). Они, кроме этого, являются основным средством в создании стилей языка и речи. Синонимом в полном смысле следует считать такое слово, которое определилось по отношению к своему эквиваленту (к другому слову с тождественным или предельно близким значением) и может быть противопоставлено ему по какой-либо линии: по тонкому оттенку в значении, по выражаемой экспрессии, по эмоциональной окраске, по стилистической принадлежности, по сочетаемости, а следовательно занимает свое место в лексико-семантической системе литературного общенационального языка. В лексическом составе языка, кроме слов, которые мы назвали синонимами, всегда имеется некоторое количество таких, значение и употребление которых не имеет различий, за исключением сферы их применения. В своем подавляющем большинстве это специальная или собственно терминологическая лексика. Характерной чертой этой лексики является то обстоятельство, что одно из слов обычно принадлежит к числу интернациональных или иноязычных и только в редких случаях оба являются русскими, например: видоискатель - визир, ватерпас - уровень, водолечение - гидротерапия, вертолет - автожир, геликоптер и т. д. (особенно много случаев «дублетности» терминов в узких специальных областях, лексика которых не входит в нормативный общенациональный литературный язык). Из подобных дублетов в Словарь синонимов включаются только те, которые стоят на грани между общелитературной и узкоспециальной речью, или такие, область применения которых занимает весьма существенное место в общенародной жизни и известна широким массам. К числу дублетных слов, встречающихся в литературном языке, относятся также единичные областные слова, которые, несмотря на свою принадлежность к определенной территории и наличие в литературном языке другого слова с таким же значением, употребляются в нем наряду с этим словом (жнивье - стерня, бабки - козны). Две функции - «уточнительная» (акцентирование того или иного оттенка понятия) и стилистическая - и являются основными, характеризующими и обусловливающими лексическую синонимику языка. Именно они определяют специфические связи и отношения между тождественными и близкими по значению словами в лексической системе языка (распределение употреблений слов). Все другие функции синонимов, которые часто указываются в качестве их характерных признаков (например, взаимозаменяемость, амплификация, противопоставленность и т. д.), являются производными от этих двух, развились на их основе и представляют собой различные виды осуществления, реализации «уточнительной», т. е. оттеночной, смысловой и стилистической функций. В литературе неоднократно делались попытки разделить синонимы на стилистические и «идеографические». Однако материал показывает, что невозможно провести границу между теми и другими, зачислив одни в стилистические, а другие только в идеографические. Основная, подавляющая масса синонимов служит и стилистическим и смысловым (оттеночным, уточнительным) целям, часто выполняя и ту и другую функции одновременно. В синонимической группе Брести, плестись (разг.), тащиться (разг.), тянуться (разг.), ползти (разг.) слова отличаются друг от друга оттенками в характеристике действия, э к с прессивностью и стилистическим употреблением. Одним из важнейших свойств любого языка, определяющих возможность выразить одну и ту же мысль различными способами и при этом передать разнообразные индивидуальные оттенки, является его в а р и а н т н о с т ь, понимаемая широко, т. е. а) возможность выбора слова или формы, или конструкции, которая обусловлена наличием в языке нескольких параллельных форм (как в области лексики, так и в области синтаксиса, морфологии), различающихся по обозначающему, а не по обозначаемому; б) возможность использовать для выражения мысли эти параллельные формы, беря их одновременно из различных областей языка. Говорящими отчетливо сознаются близкие и тождественные явления в разных областях языка, возможность их полного смыслового совпадения в определенных условиях (контекст, речь в целом и т. д.), с одной стороны, а с другой - возможность свободного выбора и употребления близких и тождественных форм для выражения тонких различий. При рассмотрении синонимов необходимо исходить из тех общих особенностей и свойств языка, как средства общения, сообщения и воздействия, с которыми связано наличие синонимов Введение 12 и их использование в речи говорящих; необходимо также учитывать своеобразие, специфику лексического состава (в данном случае русского) языка и источники его синонимии. Состав лексических синонимов языка, их характер, особенности синонимических связей и отношений зависят в значительной степени от специфики всего лексического состава и способов выражения значений в слове в данном языке. Русский язык принадлежит к языкам с богатой и сложной морфологической структурой. Характерной особенностью ее является подвижность словообразующих морфем (имеем в виду ту свободу, с которой может быть образовано слово в двух, иногда даже в трех вариантах, совпадающих или очень близких по значению, например образование отглагольных существительных - имен действия типа: закал, закалка, закаливание от закалить - закаливать; относительных прилагательных типа: снеговой, снежный от снег; артистичный, артистический от артист; образование прилагательных типа: неумолчный, безумолчный, неустанный, безустанный и т. п.). Богатая разветвленная система производных слов, группирующихся вокруг какого-либо корня (или основы), являющегося смысловым центром, образует тесно связанное между собой сложное целое, в котором обнаруживаются и синонимические, и вариантные, и парадигматические отношения. Эта структурная особенность в значительной степени определяет сложный и своеобразный характер лексической синонимии в русском языке. Она обусловливает обилие однокоренных синонимов с очень тонкими оттеночными (смысловыми) и тонкими стилистическими различиями. Богатство разнообразных аффиксов и наличие среди них близких по своему значению и функции определяют неизбежность параллельных образований в различных категориях речи. Особенно показателен в этом отношении глагол (например: гаснуть - угаснуть, погаснуть, загаснуть - угасать, погасать, загасать; умолкнуть, смолкнуть, замолкнуть - умолкать, смолкать, замолкать), но и другие категории речи представляют большое количество разнообразных вариантов. Например, такие синонимические группы наречий, как: Вверх, кверху, наверх, ввысь или Вокруг, кругом, округ, окрест и другие подобные, в составе которых подавляющую часть синонимов с очень тонкими смысловыми оттенками представляют собой однокоренные слова, свидетельствуют об обилии и разнообразии параллельных образований от одной основы. Еще более разнообразны по смысловым и стилистическим оттенкам синонимические группы, в состав которых входят однокоренные синонимы, образованные от разных основ и разных категорий речи, например: Близко, вблизи, поблизости, недалеко, неподалеку, невдалеке. Разнообразные возможности выражения очень тонких смысловых оттенков путем образования новых слов, которые дает богатая и сложная морфологическая структура русского языка, не ограничиваются только различными видами использования какой-либо основы или корня. Второй путь, по которому идет создание новых слов, близких и тождественных по значению, это путь, где объединяющим и организующим началом являются аффиксы (преимущественно префиксы), выражающие определенные смысловые отношения. Например, синонимические группы: Вдоволь, вволю, всласть, вдосталь, досыта или Безграничный, беспредельный, бесконечный, бескрайний, безбрежный и другие, подобные им, свидетельствуют об этом с достаточной очевидностью. Роль префиксов особенно велика в образовании синонимичных глаголов с тонкими оттенками значения. Например, в группе глаголов-синонимов: Втыкать, вкалывать, вонзать, всаживать, вгонять (с значением: заставлять проникать что-л. тонкое и острое в глубь чего-л.) приставка в- играет организующую роль. Из глаголов, входящих в эту группу, только колоть и тыкать могут быть сближены по значению, различны по смысловому значению основы глаголов всаживать и вгонять.20 В синонимических группах: 1. Восстанавливать, возрождать, воссоздавать, возобновлять (приводить в прежнее состояние что-л. разрушенное, утраченное, 20 Мы не принимаем во внимание в данном случае многочисленные префиксальные образования с приставками, выражающими грамматическое значение начала и конца действия (за-, по-, от-) или указывающими продолжительность (по-, про-), а также указывающими направление движения, достижения и т. д. в глаголах движения (в-, вы-, дo, зa-, при-, у- и т. д.), потому что при этом не меняется состав глаголов-синонимов (или меняется крайне незначительно), например: Бежать, мчаться, вестись, лететь; Побежать, помчаться, т. д.; Добежать, домчаться и т. п.; Убежать, умчаться и т. д. 13 Введение пришедшее в упадок и т. п.) и 2. Восстанавливать, воспроизводить, воссоздавать, возрождать, воскрешать, возобновлять (вызывать, оживлять в памяти, в сознании что-л. прошедшее, забытое) «организующую» роль играет приставка воз-. Глаголы, входящие в эти синонимические группы, взятые без приставок, часто не являются синонимами и даже не обозначают близких или родственных понятий, не менее часто глаголы без приставок вообще не употребляются. Следовательно, эта группа приставочных глаголов-синонимов не повторяет синонимических отношений непроизводных глаголов. Типизирующую, организующую роль здесь выполняет приставка. Существенным является то обстоятельство, что лексикализованное выражение отношений, которые в других языках, например во французском, выражаются синтаксически, описательно, при помощи других дополнительных слов, в русском языке особенно богато синонимами. Синонимические группы бесприставочных глаголов в русском языке в большинстве своем (за исключением экспрессивных глаголов) значительно меньше по составу, чем синонимические группы приставочных глаголов. Эти последние иногда охватывают большое количество слов с очень тонкими смысловыми различиями (например: 2. Восстанавливать, воспроизводить, воссоздавать, возрождать, воскрешать, возобновлять (что-л. в памяти, в сознании). Эти два пути (образование близкозначных слов, когда организующим элементом является общая основа, корень и когда организующим являются аффиксы) часто перекрещиваются, обусловливая очень тонкие и разнообразные виды синонимических отношений, характерных для русского языка с его богатой и подвижной морфологической структурой. Исключительная роль старославянского языка в русской письменности и формировании литературного языка (в особенности то обстоятельство, что старославянский письменный язык структурно был предельно близок древнерусскому языку), с одной стороны, создавала предпосылки для обилия и богатства вариантов словообразующих морфем, а с другой стороны, обусловливала наличие вариантов с а м и х о с н о в, причем вариантов различного типа и в разных категориях речи (берег - брег, страна - сторона, голова - глава, короткий - краткий, волочить - влачить, чужой - чуждый, одежа - одежда и т. д.). Это, в свою очередь, в связи с различием сфер употребления и в связи с развитием литературного языка, определяло складывание и развитие разнообразных смысловых и стилистических отношений между ними. Сложность этих отношений особенно ярко проявляется в глаголах. Здесь во многих случаях синонимические отношения переплелись со словоизменительными парадигматическими отношениями, создались частичные отношения супплетивности для одних форм, а для других сохранились яркие синонимические отношения, синонимическое распределение их употребления. Примером могут служить глаголы, образующие синонимическую группу: Волочить, волочь, влачить, влечь, тащить, тянуть в значении: передвигать что-л., не поднимая (не отрывая от поверхности), а применяя силу тяги. В этом конкретном значении глаголы волочить, влачить, влечь отличаются друг от друга тонкими смысловыми оттенками, стилистической окраской, сферой употребления. Глаголы волочить и волочь в современном языке воспринимаются как одно слово, хотя в употреблении некоторых форм этих глаголов отчетливо проявляются стилистические различия (см. указания на эти различия ниже, стр. 158-159). Глагол влачить, хотя и характеризуется в современных толковых словарях как «устарелое, книжное, поэтическое слово», продолжает употребляться в современном русском литературном языке и выполняет в нем свои стилистические и оттеночные функции. Он ограничен в своем употреблении преимущественно поэзией. Глагол влачить мы встречаем в стихах Блока, Маяковского, Антокольского, Заболоцкого и других поэтов. Вместе с этим глагол влачить употребляется и в прозе, где не только его стилистическая, но и оттеночная, смысловая сторона проявляется с особенной отчетливостью. Более отвлеченный и приподнятый характер глагола влачить по сравнению с конкретным значением глаголов волочить, волочь обусловливает его употребление в тех случаях, когда обозначаемое глаголом действие не имеет той предельной конкретности, как в глаголах волочить, волочь (можно волочить за собой спустившуюся одежду, но нельзя волочить свою тень). 21 В глаголе влечь смысловой акцент падает на то, что предмет передвигается (влечется) какой-либо силой, кем-, чем-либо, а не на то, что он передвигается волоком. Эта разница смысло21 См. ниже в Словаре, в цитатах из произведений А. Н. Толстого и М. Горького: «. . . ушла, волоча за собой по полу пыльную турецкую шаль», но « . . . не спеша проходили люди, влача за собой длинные тени». Введение 14 вых оттенков глаголов влечь и волочь раскрывается в их употреблении и сочетании их с другими словами (см. ниже в Словаре цитаты с этими глаголами). Несмотря на различия оттеночного и стилистического характера между перечисленными глаголами, они во многих случаях могут быть совершенно тождественны друг другу, могут замещать друг друга в определенных условиях. Кроме этого, глаголы волочить, волочь, влачить, влечь связаны между собой парадигматическими отношениями, которые в одинаковой степени охватывают и два других глагола тащить, тянуть, входящих в данную синонимическую группу. Так, причастие страдательного залога настоящего времени влекомый (от влечь) выполняет свои функции для всех глаголов этой группы, потому что от глагола тянуть причастие страдательного залога настоящего времени не образуется, а формально возможные причастия волочимый, влачимый, тащимый в современном литературном языке не употребляются (см. в Словаре цитаты с причастием влекомый при глаголах данного синонимического ряда). Деепричастия настоящего времени волоча и влача употребляются как формы для всех данных глаголов (с соответствующими стилистическими различиями), потому что от глагола тянуть деепричастие настоящего времени не образуется, а деепричастия таща и влеча в современном литературном языке для данного значения не употребляются. Тождественность и предельная близость значения рассматриваемых глаголов, обусловленная исторически,22 частичная супплетивность в парадигматических отношениях обусловили очень тонкие и своеобразные синонимические связи между ними. А. Евгеньева 22 Глаголы волочити, влачити, волочи, влещи широко употреблялись в различных жанрах письменности, начиная с древнейших памятников письменности (см.: И. И. С р е з н е в с к и й. Материалы для словаря древнерусского языка, т. 1, СПб., 1892, стлб. 275, 276, 295, 296), глагол тянуть (тянути) в памятниках письменности также представлен широко и в одном из своих значений синонимичен глаголам волочить, влачить и т. д. ПОСТРОЕНИЕ СЛОВАРЯ § 1. Объектом описания в настоящем Словаре являются лексические синонимы с о в р е м е н н о г о р у с с к о г о л и т е р а т у р н о г о я з ы к а (что понимается под синонимами см. во Введении, стр. 9-14). § 2. Синонимы собраны в группы (или ряды). Основой каждой такой группы является п о н я т и е, имеющее для своего обозначения два или несколько различных слов, которые и образуют данную группу. § 3. Каждая группа синонимов сопровождается описанием смысловых, стилистических, экспрессивных и иных особенностей, которыми синонимы отличаются друг от друга. Состав Словаря § 4. В синонимические группы входят слова только современного литературного языка. Устарелая, областная, узкоспециальная и терминологическая лексика, а также жаргонная лексика в Словаре не рассматривается. Если некоторые из подобных слов представляют интерес для характеристики синонимических отношений, то они приводятся в справочном отделе под знаком * (например, когда устаревшее и в современной речи крайне редко употребляемое слово в XIX в. входило в состав данной синонимической группы). § 5. В качестве синонимов рассматриваются слова одной и той же грамматической категории (существительные, глаголы, прилагательные и т. д.). В Словаре представлены все категории речи, так как не только знаменательные, но и служебные слова имеют синонимы. § 6. Вопрос о производных словах решается на основе соотношения смысловых структур производных и «производящих» слов: если производные слова отличаются от производящих лишь грамматической категорией и при этом повторяют их синонимические отношения, т. е. образуют такие же синонимические ряды по своему составу, они не включаются в Словарь. Поэтому, как правило, отдельно не разрабатываются следующие категории производных слов; а) относительные прилагательные со значением чистой относительности, если в Словаре даются соответствующие ряды синонимов-существительных; б) наречия на -о, -е, -ски, по- . . . ски, если в Словаре имеются Соответствующие прилагательные; в) деепричастия и причастия, так как они рассматриваются в качестве глагольных форм. Однако в тех случаях, когда причастия выполняют функции прилагательных и вступают с ними в синонимические отношения, они даются в Словаре (см. § 9). Не разрабатываются, но приводятся в конце статей в виде справочного, дополнительного материала следующие категории производных слов: а) при глаголах 1) отглагольные существительные (имена действия) на -ние, -тие, -ка (если они имеют стилистические особенности), 2) отглагольные существительные с значением производителя действия, 3) отглагольные прилагательные на -чив, -лив и др.; б) при прилагательных приводятся существительные на -ость, -ство со значением качества или свойства (если они имеют широкое употребление или различаются стилистически); в) при существительных мужского рода приводятся производные существительные - названия лиц женского пола. § 7. В тех случаях, когда синонимические ряды производных и производящих слов отличаются по своему составу, а также по каким-либо другим особенностям, они даются в Словаре отдельно. Построение словаря 16 § 8. а) Глагол дается в том из своих видов, в котором наиболее отчетливо и ярко проявляется значение и в каком глагол имеет больше синонимов. б) Второй вид глагола (совершенный или несовершенный) приводится сразу же вслед за заглавным синонимическим рядом с нового абзаца, например: Включать, вводить, вливать. Сов.: включить, ввести, влить. в) Вопрос о префиксальных глаголах решается на основе того общего положения, которое принято в Словаре по отношению к производным словам (см. § 6). Поэтому в Словарь включаются только те префиксальные глаголы, которые образуют свои синонимические ряды, отличающиеся по составу от синонимических рядов бесприставочных (производящих) глаголов, но не даются синонимические ряды тех глаголов с приставками, которые повторяют уже представленный в Словаре ряд бесприставочных глаголов и отличаются от него только тем лексикограмматическим или грамматическим значением, которое вносит приставка. Это относится прежде всего к глаголам движения и конкретного действия 1) с приставками за-, вз-, по-, обозначающими начало действия или отправной момент действия, и 2) с приставками до-, при-, пере-, вы-, у- и т. д., обозначающими направление движения, действия, цель движения, действия и т. п. Так, в Словаре даны: Бежать, мчаться, нестись, лететь, но не даются: 1) Побежать, помчаться, понестись, полететь; 2) Добежать, домчаться, донестись, долететь; 3) Прибежать, примчаться, принестись, прилететь. § 9. Причастия включаются в Словарь во всех тех случаях, когда они, выполняя функции прилагательных, образуют синонимические ряды иного состава, чем глаголы, а также в тех случаях, когда они вступают в синонимические отношения с прилагательными, например: Удрученный, подавленный, угнетенный, убитый, пришибленный или Проверенный, испытанный и т. п. § 10. Поскольку синонимические отношения и связи существуют не только между словами, но также между словами и словосочетаниями самого различного характера, то в синонимические группы включаются фразеологизмы в том случае, когда они представляют собой эквиваленты слов, составляющих синонимический ряд. К таким фразеологизмам относятся а) глагольно-именные сочетания, представляющие собой фразеологические единства типа одержать верх, одержать победу, покрыть славой и под., и б) фразеологические единицы, характеризующиеся лексической неделимостью входящих в них компонентов (заморить червячка, на глаз и т. д.). § 1 1 . Слова являются синонимами по отношению друг к другу обычно в одном из своих значений и реже в двух-трех значениях. Поэтому в Словаре представлены и описаны слова лишь в тех значениях, в которых они синонимичны друг другу, а не во всей их смысловой структуре. § 12. Многозначные слова часто входят в несколько различных синонимических групп (в соответствии со своими значениями). § 13. Если многозначное слово в нескольких своих значениях является основным, опорным для ряда синонимических групп, различных по своему составу, то каждая из них дается отдельно, а перед заглавным словом ставится цифра, например: 1. Восстанавливать, возрождать, воссоздавать, возобновлять (приводить в прежнее состояние то, что было разрушено, уничтожено и т. п.: здания, сооружения, предприятия, города и т. д.). 2. Восстанавливать, воспроизводить, воссоздавать, возрождать, воскрешать, возобновлять (вызывать, оживлять в памяти, в сознании прошлое, забытое). 3. Восстанавливать (против кого-чего), вооружать (против кого-чего), ополчать (на когочто) (вызывать враждебное, недружелюбное чувство по отношению к кому-, чему-л.). § 14. Если же многозначные слова, входящие в синонимическую группу, являются синонимами не в одном, а в двух или нескольких значениях, то эти синонимические отношения описываются внутри одной словарной статьи. Причем отдельные значения отмечаются буквами, например: Бурлить, клокотать, кипеть, бушевать. а) О воде, жидкости, расплавленном металле и т, п.; с шумом волноваться, пениться (при стремительном движения или кипении). 17 Построение словаря б) Находиться в состоянии сильного волнения, возбуждения и бурно проявлять его в каких-л. действиях, словах и т. д. в) О чувствах, мыслях и т. п.: находиться в состоянии бурного подъема, сильного возбуждения. § 15. Синонимические отношения слов часто имеют ограничения разного характера в своем проявлении, т. е. в качестве синонимов слова могут выступать лишь в определенных условиях. Наиболее существенными из подобных ограничений являются ограничения в возможности сочетания тех или иных синонимов с определенными группами и категориями слов. Такие ограничения указываются в Словаре: а) если ограничение относится ко всем случаям употребления, указание на него предшествует легенде, например: 4. Бить, ударять, шибать (разг.). О свете, запахе, звуке и т. п.: стремительно и сильно действовать на ощущения; б) если значение, объединяющее слова в синонимическую группу, достаточно широко и проявляется в сочетаниях слов-синонимов с лексикой различных семантических групп, указание на эти семантические группы дается уже в самой статье. Семантические группы выделяются знаком горизонтальной черты, а употребление синонимов в сочетании со словами данной группы подтверждается цитатами, например: 1. Замереть, застыть, окаменеть. Стать совершенно неподвижным, сохраняя позу или положение, при которых застал момент остановки, прекращения движения (примеры). - О частях тела, о чертах лица, о выражении лица (примеры). - О растениях, о листве растений и т. д. (примеры). Словарная статья § 16. Словарная статья состоит из а) синонимического ряда, т. е. перечня слов, расположенных в определенном порядке, б) легенды, представляющей собой семантический и стилистический комментарий к этому ряду; в) иллюстраций - цитат, подтверждающих сведения, сообщаемые в легенде, и г) различных указаний справочного характера. § 17. Синонимический ряд начинается опорным, или основным, словом (синонимические ряды и расположены в Словаре по алфавиту опорных слов). § 18. Опорное слово наиболее отчетливо выражает то понятие, которое обозначают слова, входящие в синонимический ряд. Таким в подавляющем большинстве случаев является слово в своем основном номинативном значении, непосредственно и прямо выражающем связь с предметом, явлением, понятием, иначе говоря, представляющем в современном литературном языке наиболее прямое и точное его наименование без дополнительных (экспрессивных, эмоциональных, стилистических) элементов. § 19. Границы синонимического ряда определяются общностью понятия, обозначаемого членами ряда и имеющего в опорном слове наиболее отчетливое и общее выражение. § 20. Слова синонимического ряда располагаются в следующем порядке: слова литературного языка, принадлежащие к различным жанрам литературной речи, затем слова, ограниченные какой-либо специальной областью употребления, далее - просторечные и грубо-просторечные, потом - областные (в тех редких, единичных случаях, когда они приводятся). Фразеологизмы обычно даются в конце ряда. П р и м е ч а н и е. В редких (единичных) случаях фразеологизм может быть «опорным словом», например: Сойти с ума, помешаться, спятить, рехнуться, свихнуться, тронуться, сбрендить и т. д. § 21. Слова в синонимическом ряду сопровождаются пометами, указывающими основные разряды или «пласты» лексики современного русского языка (но не с т и л и языка и речи, указание на которые дается в легенде). § 22. Легенда содержит описание: а) смысловых оттенков, которыми отличаются друг от друга слова синонимического ряда, б) стилистических особенностей, в) экспрессивной и эмоциональной окраски тех или иных синонимов, г) особенностей употребления их в речи, д) ограничений в сочетаемости с другими словами. Характеристика общего значения, которое объединяет все слова синонимического ряда, дается в начале легенды; в тех случаях, когда общее Построение словаря 18 значение ясно из самого подбора слов, легенда может начинаться непосредственно с характеристики смысловых и стилистических различий слов, входящих в синонимический ряд. § 23. Описание смысловых оттенков не ставит задачи дать полное истолкование значения данного слова, это задача толкового словаря. Задача синонимического словаря заключается в указании смысловых различий между синонимами, поэтому характеристика значений здесь по содержанию и форме значительно отличается от тех полных толкований значений, которые даются в толковых словарях. П р и м е ч а н и е. Словарь синонимов рассчитан на читателя, широко пользующегося толковыми словарями. § 24. Смысловая, экспрессивная, стилистическая характеристика, указания на особенности употребления того или иного синонима сопровождаются и подтверждаются иллюстративным материалом в виде цитат из произведений художественной, публицистической, научной и научно-популярной литературы. § 25. Цитаты подтверждают указания на особенности того или иного слова, имеющиеся в легенде, и дают материал для характеристики вторичных, производных функций синонимов, а именно: а) взаимозаменяемости во избежание повторения одного и того же слова, б) усиления значения путем постановки двух синонимов рядом, в) углубления и подчеркивания различия в смысловых оттенках синонимов путем их противопоставления друг другу и т. д. § 26. В конце словарной статьи даются дополнительные сведения и справочный материал в следующем порядке: 1) Под знаком * дается материал, который содержит указание на устарелые синонимы, вышедшие из употребления или употребляемые крайне редко в современном: языке, но имевшие распространение в языке XIX в., а также на областные или узкоспециальные слова и т. п. 2) Под пометой «Антонимы» приводятся слова, имеющие противоположное значение. 3) Помета Ср. (сравни) указывает синонимические группы, служащие для обозначения смежных близких понятий. 4) Помета См. (смотри) указывает опорные слова тех синонимических групп, в которые входит заглавное слово данной группы. Стилистическая характеристика синонимов § 27. Стилистические функции, выполняемые синонимами, очень разнообразны и различны по своему характеру. Само наличие многих синонимов в языке обусловлено их стилистической ролью, поэтому описание стилистических особенностей синонимов является одной из задач Словаря и составляет наряду с характеристикой смысловых оттенков основное содержание объяснений, которые даются к синонимическим рядам. § 28. Стилистическая характеристика слов дается в синонимическом словаре более детально, чем в толковых словарях. § 29. В современных толковых словарях русского языка стилистические пометы указывают главным образом сферы, которым принадлежат слова, сферы, которые определяются действительностью, своеобразием жизни носителей языка, т. е. указывается принадлежность слова к областным говорам, просторечию, к жаргонам, или к узкоспециальным, профессиональным областям. Функциональные стили языка и речевые стили почти не нашли отражения в толковых словарях, за исключением Словаря под ред. Д. Н. Ушакова. В предлагаемом Словаре стилистическая характеристика дается более обстоятельно: путем описания в легенде. § 30. При словах, стоящих в синонимическом ряду, даются пометы, характеризующие слово с точки зрения принадлежности его к той или иной сфере, к тому или иному разряду (пласту) лексики, ограниченной в своем употреблении теми или иными условиями. Употребляются следующие пометы: 1) (разг.) - разговорное; 2) (прост.) - просторечное и (груб.прост.) - грубо-просторечное; 3) (трад.-поэт.) - традиционно-поэтическое; 4) (нар.-поэт.) - народнопоэтическое; 5) (спец.) или (анат.), (бот.), (мед.) и т. д. и т. п.; такая помета указывает определенную сферу, область, в которой употребляется слово. Отсутствие пометы характеризует нейтральную лексику литературного языка. 19 Построение словаря § 31. Помета (разг.) указывает, что слово принадлежит тем сферам языка, которые обусловлены коммуникативно-обиходной функцией языка. Просторечная и грубо-просторечная лексика вводится в синонимические ряды в той своей части, которая выполняет преимущественно экспрессивную функцию. § 32. В Словаре синонимов представлена и выделена особой пометой (трад.-поэт.) - традиционно-поэтическое слово - та лексика, которая не употребляется в разговорной и литературной речи, но употребляется в поэзии. Помета трад.-поэт. отсутствует в толковых слова1 рях русского языка. Основанием для ее введения служит своеобразие поэтической речи, которая связана со стилистическими средствами, с приемами художественной выразительности, со стиховой структурой и т. д. и в значительной степени определяется ими. Языковая (а следовательно и лексическая) традиция в поэзии гораздо тверже, чем в прозе. Поэзия представляет собой область, которая содержит в себе лексические элементы, допустимые и возможные только в ней. История развития русской поэзии, в которой органически соединяются две стихии - высокая книжно-литературная и устно-поэтическая, определила своеобразие и широту ее лексического состава, а также и то обстоятельство, что лексика, уже вышедшая или выходящая из употребления в других областях и сферах языка, продолжает жить в поэтических произведениях. Поэтому поэтическая лексика в словарном составе современного литературного языка занимает особое место. Поэзия, в особенности некоторые наиболее традиционные ее жанры, весьма богата синонимами.2 § 33. Областные слова (с соответствующей пометой) включаются в синонимический ряд в очень редких (единичных) случаях; помета: (обл.). § 34. Более детальная, собственно стилистическая характеристика синонимов дается в легенде (а не при помощи помет в синонимическом ряду); в большинстве случаев экспрессивноэмоциональная окраска слова связана с определенными стилями языка и речи, и целесообразнее давать их вместе. Синонимы характеризуются: а) с точки зрения употребления их в том или ином стиле языка и речи; б) с точки зрения выражаемой в слове экспрессии, эмоциональной оценки и связанных с ними особенностей употребления или стилистических ограничений; в) когда в синонимическом ряду приводится слово, выходящее в настоящее время из употребления, в легенде указывается его положение в современном языке. § 35. В легенде указывается употребление слова в следующих стилях языка: а) книжном, б) канцелярском и официально-деловом, в) обиходно-бытовом и г) литературно-разговорном. Отмечается также характер речи, обусловленный различными видами экспрессии: фамильярный и грубо-фамильярный характер обиходно-бытовой речи, сообщаемый ей некоторыми просторечными синонимами. Отмечается также приподнятый, торжественный характер речи. § 36. Экспрессивно-эмоциональные синонимы получают характеристику с точки зрения выражаемого ими отношения, оценки и т. д. Получают соответствующую характеристику слова, выражающие иронию, пренебрежение, презрение, слова, выражающие шутливое отношение к предмету речи, а также слова, выражающие ласку, нежность, почтительность; отмечается бранный характер некоторых слов. А. Евгеньева. 1 В Толковом словаре русского языка под ред. Д. Н. Ушакова имеется помета поэт., но употребляется крайне редко и далеко не во всех случаях, когда это необходимо. 2 Такая лексика, включаемая толковыми словарями, получает в них самую различную характеристику. Например, исконное русское слово око (очи) в современных словарях русского языка характеризуется как 1) «устарелое поэтическое» (Словарь русского языка в 4-х томах, 1957-1961); 2) «устарелое» и «народнопоэтическое» (Словарь современного русского литературного языка в 17 томах, 1948-1964); 3) «старинное», «Помета указывает, что слово принадлежит к терминам русской старины, употребляющимся в нужных случаях в современном литературном языке» (С. И. О ж е г о в. Словарь русского языка. Изд. 4-е, испр. и доп., М., 1960, стр. 7); и 4) «книжно-поэтическое, риторическое устарелое и народнопоэтическое» (Толковый словарь русского языка под ред. Д. Н. Ушакова). Между тем слово очи продолжает жить в народных говорах, оно продолжает употребляться и в современной поэзии, т. е. в поэзии наших дней, не говоря уже о поэзии первых десятилетий XX в. А. А. Блок употреблял в стихах слова очи и глаза без экспрессивных и стилистических различий (Потом - напрасно ищет око: / На небе не найдешь следа. Авиатор. Ищи отцветшими глазами / Опоры в воздухе. . . пустом! Там же). Слово очи мы встречаем в стихах Н. А. Заболоцкого, В. А. Луговского и многих других поэтов, где оно употребляется как традиционное поэтическое слово, часто без приподнятости, торжественности, а тем более без того смыслового оттенка, который слово очи приобрело в последние десятилетия в прозе (большие красивые глаза). Условные сокращения без доп. безл. буд. в. в безл. употр. вводн, сл. в знач. вин. п. вр. г. глаг. груб.-прост. - - - - - - - - - - - - дат. п. ед., ед. ч. ж. им. п. кратк. ф. л. -л. м. мест. мн., мн. ч. нареч. нар.-поэт. наст. нач. неопр. - - - - - - - - - - - - - - - без дополнения безличное будущее время век в безличном употреблении вводное слово в значении винительный падеж время год глагол грубо-просторечное слово, выражение дательный падеж единственное число женский род именительный падеж краткая форма лицо либо мужской род местоимение множественное число наречие народнопоэтическое слово настоящее время начало неопределенная форма глагола несов. обл. полн. ф. предл. п. преимущ. прил. прич. прост. - - - - - - - - прош. разг. - - род. п. сказ. см. собир. сов. соврем. спец. ср. страд. сущ. твор. п. трад.-поэт. - - - - - - - - - - - - употр. - устар. - несовершенный вид областное слово полная форма предложный падеж преимущественно прилагательное причастие просторечное слово, выражение прошедшее время разговорное слово, выражение родительный падеж сказуемое смотри собирательное совершенный вид современный специальное слово сравни страдательный залог существительное творительный падеж традиционно-поэтическое слово употребляется, употребляются устарелое слово Условные знаки - употребляется для отграничения речений от цитат. - - - употребляется для обозначения пропуска в цитате. / употребляется для разделения строк в стихах. Абзац, отступ, красная строка. Отступление вправо, делаемое при печатании (написании) начальной строки какой-л. части текста. Абзац - наиболее употребительное слово; отступ употр. преимущ. в профессиональной речи; красная строка - начальная строка какой-л. части текста, печатаемая с отступлением вправо. Начать с абзаца. Начать с красной строки. В целях образования отступа (абзац) применяются круглая, две круглых, иногда одна круглая и одна полукруглая [шпации]. Справочник для автора, V, 4. Пожалуйста, отметьте как можно больше красных строк - легче читается. М. Антокольский, Письмо В. В. Стасову, 24 ноября 1892. чащи начали выявляться белые здания европейцев, а за ними на уступах красного глинистого холма мостились жалкие хижины туземцев. Новиков-Прибой, Цусима, кн. 1, ч. 3, Эскадры соединяются. Археологи на основании своих соображений склоняются к мысли, что славяне были автохтонами Восточной Европы, исстари жили на тех местах, где застала их история. Покровский, Русская история с древнейших времен, т. I, гл. I. Фукидид, Геродот и в одном из своих диалогов Платон подчеркивают, что жители Аттики были не пришельцами, а автохтонами - аттическая земля была для них не мачехой, а родной матерью. Древняя Греция, с. 131. Абориген, туземец (устар.), авто- Абсолютный, безотносительный, безусловный. (преимущ. мн. ч.) Представитель коренного, исконного населения страны, местности. Слово абориген наиболее употребительно и точно по значению; туземец употр. редко и преимущ. по отношению к коренному жителю какой-л. далекой, неевропейской страны, обычно колонизованной, завоеванной, и поэтому часто противопоставляется представителям господствующего пришлого населения; автохтон употр. в специальной книжной речи и подчеркивает принадлежность к исконному, первоначальному населению данной местности. По улице, направляясь к полицейскому управлению, идет толпа гиляков, здешних аборигенов. Чехов, Остров Сахалин, I I . Мы видели шалаши из травы, в которых живут аборигены, видели голых, только с поясом из длинной сухой травы аборигенов и аборигенок. Гарин-Михайловский, Вокруг света, I I I . История недавней борьбы аборигенов за справедливую зарплату и социальное равенство началась в мае 1966 года, когда на скотоводческой станции в Ньюкасл Уотерс забастовали туземцы-рабочие. Огонек, 1967, № 2, с. 9. Буржуазия вводит фактически рабство в колониях, подвергает туземцев неслыханным издевательствам и насилиям. Ленин, Международный социалистический конгресс в Штутгарте. Среди яркой зелени тропической Существующий вне связи, вне сопоставления с чём-л.; рассматриваемый, оцениваемый независимо от каких-л. условий. Абсолютный, безотносительный - рассматриваемый, оцениваемый независимо от каких-л. условий; безусловный - ничем не обусловливаемый, не ограничиваемый какими-л. условиями. В данном значении эти слова употр. преимущ. в книжной речи. Зачем г. Южакову вдруг понадобилось понятие неотносительное, то есть абсолютное? Наука покончила с абсолютами. Михайловский, Записки профана, VI. Не существует абсолютных норм добра и зла. Все дело в том, к чему и как они применяются. Вересаев, Аполлон и Дионис, IX. Безотносительных достоинств она не имеет никаких, и в наше время нет ни малейшей возможности читать ее для удовольствия. Белинский, Душенька, древняя повесть И. Богдановича. - Я не говорю: нет истины; я говорю только: нет безотносительной истины. Салтыков-Щедрин, Благонамеренные речи, VIII. Исторически условны пределы приближения наших знаний к объективной, абсолютной истине, но безусловно существование этой истины, безусловно то, что мы приближаемся к ней. Ленин, Ма- хтон (спец.). териализм и эмпириокритицизм, гл. II, 5. Гете решает, наконец, во второй части задачу таким образом, что заставляет Фауста отка- Абстрагировать ваться от погони за безусловным и бесконечным. Михайловский, Вольтер-человек и Вольтер-мыслитель, I I . Он был добр к Татьянке той безусловной добротой, которая теперь звучит смешно и непонятно, как слово с омертвевшего языка. Л. Леонов, Вор (1928), ч. 1, IX. -См. Неограниченный, 2. Полный, Совершенный. Абстрагировать, отвлекать. Сов.: абстрагировать, отвлечь. Мыслить что-л, в отвлечении от других сторон, несущественных признаков. Абстрагировать - термин философии, логики и других наук, вошедший в широкое употребление в литературной речи; отвлекать совпадает с ним по значению, но отличается несколько меньшей употребительностью. Всякое сравнение уподобляет лишь одну сторону или лишь некоторые стороны сравниваемых предметов или понятий, абстрагируя временно и условно другие стороны. Ленин, О смешении политики с педагогикой. -Абстрагироваться, отвлекаться; сов.: абстрагироваться, отвлечься. Мысленно отвлекаться от тех или иных сторон, свойств или связей предметов и явлений с целью выделения существенных и закономерных их признаков. При синхронном изучении родственных языков лингвисты могут временно отвлекаться от фактора времени. Однако, отвлекаясь от него, они одновременно обязаны и считаться с ним. Будагов, Проблемы развития языка, V. -Абстракция и (редко) абстракт, отвлечение. Отвлеченное понятие, теоретическое обобщение. Абстракция материи, закона природы, абстракция стоимости и т. д., одним словом, все научные (правильные, серьезные, не вздорные) абстракции отражают природу глубже, вернее, полнее. Ленин, Философские тетради. На его произведениях сильно сказывается влияние схоластики, тогдашней философии с ее абстракциями, схемами. Луначарский, История западноевропейской литературы, 3-я лекция. Делают упрек Грибоедову в том, что будто Чацкий - не облечен так художественно, как другие лица комедии, в плоть и кровь, что в нем мало жизненности. Иные даже говорят, что это не живой человек, а абстракт, идея, ходячая мораль комедии. И. Гончаров, «Мильон терзаний». Значит, в самой жизни была сила, которая могла вывести даже книжную схоластику из ее мертвых отвлечений на поприще деятельности, хоть сколько-нибудь живой. Добролюбов, О степени участия народности в развитии русской литературы. В начале 1840 года не было еще и мысли у молодежи, окружавшей Огарева, бунтовать против текста за дух, против отвлечений - за жизнь. Герцен, Былое и думы, ч. 4, гл. XXV. Абстрактный, отвлеченный, умозрительный, спекулятивный (филос.). Основанный на отвлечении, на абстракции, пользующийся ими. Абстрактный и отвлеченный совпадают в своем значении, но а б с т р а к т н ы й имеет более терминологический и книжный характер; умозрительный - опирающийся на чистые логические 22 построения, основанный на теоретических, оторванных от практики и опыта рассуждениях, слово употр. преимущ. в книжной речи; слово спекулятивный совпадает по значению со словом у м о з р и т е л ь н ы й, но в настоящее время употр. редко, это философский термин, который в XIX в. имел большее распространение. Чем шире понятие, тем оно бледнее по заключающимся в нем признакам, тем абстрактнее. Луначарский, Критические этюды, V. По мере того как их заочное знакомство крепло, фигура абстрактного героя Отечественной войны уступила место настоящему, живому юноше. Б. Полевой, Повесть о настоящем человеке, ч. 2, 13. Поэт и мечтатель, Станкевич, естественно, должен был больше любить созерцание и отвлеченное мышление, чем вопросы жизненные и чисто практические - - -. Другие были слишком здоровы и слишком мало поэты, чтоб надолго остаться в спекулятивном мышлении без перехода в жизнь. Исключительно умозрительное направление совершенно противуположно русскому характеру. Герцен, Былое и думы, ч. 4, гл. XXV. До сих пор наши положения по необходимости были очень отвлеченны. Но мы уже знаем: отвлеченной истины нет, истина всегда конкретна. Нам надо придать нашим положениям более конкретный вид. Плеханов, К вопросу о развитии монистического взгляда на историю, гл. 5. Серьезное чтение утомляло его. Мыслителям не удалось расшевелить в нем жажду к умозрительным истинам. И. Гончаров, Обломов, ч. 1, VI. Основатели научного социализма не любили умозрительных построений. Плеханов, Cant против Канта. . . Это народ, и в музыке, умозрительный, чуть не на каждом шагу впадающий в отвлеченность. Мусоргский, Письмо А. Н. и Н. Н. Пургольд, 24 июня 1870. Да это (опять скажут нам), это просто. . . нелепость, галиматья!. . Помилуйте, как это можно (отвечаем мы): это умозрения, спекулятивные построения, гегелевская философия - на замоскворецкий лад. Белинский, Объяснение на объяснение по поводу поэмы Гоголя «Мертвые души». Ум в высшей степени спекулятивный, способный проникать во все философские тонкости и отвлечения, Б[акуни]н владел при этом удивительною памятью и диалектическим даром. Панаев, Литературные воспоминания, ч. 2, гл. I. Авантюра, похождение, приключение. Легкомысленный поступок (или ряд поступков), совершаемый ради получения удовольствий, развлечений и т. п. В слове авантюра заключается отрицательная оценка подобного поведения; похождение выражает пренебрежительную оценку; приключение более нейтрально, обычно употр. с определением (любовное приключение и т. п.). Из войны, походов, сражений они оба вынесли впечатления личной отваги, блеска, щегольства, разных веселых авантюр за границей. И. Гончаров, Воспоминания, I I , VIII. [Василий Иванович] попал в какую-то полутемную 23 аллею, готовый на всякие авантюры, приличные его солидному возрасту. Станюкович, Василий Иванович, VIII. Сверчков думал о девушке то как о чистой, хорошей встрече, то как о недостойной его авантюре. Лебеденко, Лицом к лицу, ч. 4, гл. VIII. - Княгиня стала рассказывать о ваших похождениях, прибавляя, вероятно, к светским сплетням свои замечания. Лермонтов, Княжна Мери, 13-го мая. Уверяли еще, что он носит корсет, потому что лишился где-то ребра, неловко выскочив из окошка, во время одного своего любовного похождения, в Италии. Достоевский, Дядюшкин сон, гл. I I . - Да неужели ты думаешь, что он ни от кого не услышит о твоих похождениях? Куприн, Святая любовь. В старину у Лопухова было довольно много любовных приключений. Чернышевский, Что делать? гл. 2, II. Прачки не рассказывали друг другу о своих любовных приключениях. М. Горький, В людях, VIII. Автомат, машина. О человеке, действующем по выработанному шаблону, безучастно и неуклонно придерживающемся шаблона или безучастно и механически совершающем что-л. Это человек-автомат, человек-машина, злая, бездушная, бездарная и жестокая машина. Он не просто прокурор, представитель царского правительства по должности, - - - он своеобразный идеолог эксплуататорского строя. П. Новицкий, Хмелев, с. 106. Все первоначальное учение сводилось к тому, чтобы в новобранцах заглушить самостоятельную мысль и превратить их в послушные и нерассуждающие автоматы. Новиков-Прибой, Капитан 1-го ранга, ч. 1, I. - Мне все противно, все скучно; я машина: хожу, делаю и не замечаю, что делаю. И. Гончаров, Обломов, ч. 3, VII. - Это не человек, а машина, и злая машина, когда рассердится, - прибавила она. Л. Толстой, Анна Каренина, ч. 2, XXIII. Авторитет ной речи, в настоящее время несколько устарело и употр. редко. Пройдя через тысячи рук, автомобиль приобретает облик на одном из последних этапов, в авто садится шофер, машина съезжает с цепи и сама выкатывается во двор. Маяковский, Мое открытие Америки. Послышался пронзительный сигнал автомобиля. - Ну, вот и машина! - сказал Артем. Г. Марков, Соль земли, кн. 1, гл. 4, 4. На шоссейных дорогах под Москвой автомашины идут почти сплошной вереницей. Н. Н. Михайлов, Над картой Родины, VIII. - Товарищ водитель, что дороже обходится: автомашина или покрышки?- обратился он к шоферу. - - - Только сейчас шофер сообразил, как нелепо мог он попасться. Конечно же, шины обходятся дороже, нежели автомашина, особенно на грузовых. Сколько комплектов шин перемелет за свою жизнь машина! Гордый своей догадливостью, небрежно бросил пассажиру: - Конечно, шины обходятся дороже. В. Попов, Разорванный круг, гл. 28. Патруль остановил Бурнина - - - у Ильинских ворот, где выстроилось несколько чуть урчащих легковых авто. С. Злобин, Пропавшие без вести, ч. 3, гл. 4. [Агент: ] Послать машину за доктором, и авто скорой помощи. Есть на фабрике такое авто? Живо! М. Горький, Сомов и другие, акт 4. Автономия, самоуправление. Право населения какой-л. национальнотерриториальной единицы самостоятельно решать дела внутреннего управления. Автономия имеет более книжный характер, употр. преимущ. в специальной литературе; самоуправление означает преимущ. право какой-л. организации, территориально-административной единицы и т. п. решать местными силами вопросы своего внутреннего управления. Демократическое государство должно признавать автономию разных областей, особенно областей и округов с разным национальным Автоматический, самодействующий.составом населения. Ленин, К вопросу о национальной политике. Большинство городов пользовалось самоуправлением по гречеО приборе, механизме, аппарате и т. п.: скому типу. В них были народные собрасовершающий, производящий определенные ния, советы, выборные должностные лица, действия, работу без непосредственного учаколлегии эфебов. История древнего мира, стия человека. Автоматический - основное гл. XXXV. слово для выражения значения, самодейстАвторитет, вес, престиж. вующий употр. реже. Признаваемое окружающими за кем-л. преДверь, снабженная автоматическим зам- имущество в суждениях о чем. -л., в знании ком, захлопнулась. Л. Леонов, Соть, гл. 2, чего-л. и т. п. Авторитет - основное слово 2. - [Позиция] легко обходится с флангов. для выражения значения и наиболее употреВ целях улучшения их обороны мы заложили бительное в языке; слово вес употр. в тех там самодействующие фугасы. Степанов, Порт- случаях, когда надо указать, что чей-л. автоАртур, кн. 2, ч. 3, гл. 4. ритет связан в известной мере с занимаемым -См. Машинальный, Механический. данным лицом общественным, служебным, Автомобиль, автомашина, ма- социальным и т. д. положением; престиж шина (разг.), авто. в еще большей мере, чем слово в е с, подСлово автомобиль употр. в тех случаях черкивает эту связь, указывая на их безусловкогда надо точно обозначить предмет ную зависимость. преимущ. в специальной, официально-дело- Человек этот благорасположен ко мне вой и т. п. речи, литературе; в живой и пользуется между литераторами большим соврем. речи чаще употр. слово автомашина авторитетом. Писемский, Тысяча душ, а в обиходно-разговорной речи обычно употр. ч. 1, VIII. Ермоленко хотел верховодить машина; слово авто, употреблявшееся людьми - - -. Прочный, все более растущий в нач. XX в. довольно широко в разговоравторитет парторга не давал покоя Ермоленко. Авторучка 24 Солоухин, Рождение Зернограда. Женщина, вают вечные мучения. Ад - наиболее упоусиленно развиваясь и физически и нравственно, требительное слово; слово преисподняя хотя и покоряясь наружно [мужчине], полу- употр. значительно реже и преимущ. в тех чает, как вообще на Востоке, без сравнения случаях, когда надо подчеркнуть месторасбольшее, чем на Западе, влияние и вес в домаш- положение ада; геенна - место вечных мук, нем быту. Л. Толстой, Казаки, IV. В губер- преимущ. мук огнем (геенна огненная), слово нии Имплев пользовался большим весом. Пи- г е е н н а имеет устарелый характер, употр. семский, Люди сороковых годов, ч. 1, VI. редко; в разговорной эмоциональной речи Сегодня у иного безусого паренька оказывался употр. с усилительным значением слово такой неожиданный вес, что его беспрекословно пекло; тартар - слово книжной речи; тарслушались и пожилые и даже старые рабочие. тарары представляет собой шутливо-ирониКремлев, Большевики, т. 1, кн. 1, ч. 3, гл. 18, ческий вариант слова т а р т а р и совпадает I. [Рак:] Нас вы обвиняете в темных комбина- по значению со словом п р е и с п о д н я я. циях, подрывающих престиж банка. Ромашов, [Соррини:] Я уверен, / Что проповедники Воздушный пирог, д. 4, сц. 12, 2. - В старое о рае и об аде / Не верят ни в награды рая, / Ни время понятие о врачебной чести было иным. в тяжкие мученья преисподней. Лермонтов, Да, да. Раньше врачи тщательно скрывали Испанцы, д. 4, сц. I. [Басманов:] В самой ошибки своих коллег, дрожали за свой престиж, преисподней, / На самом дне клокочущего ада / боялись признаться в своих промахах. Дягилев, Не выковать таких сетей, какими / Они тебя Доктор Голубев, 33. и Русь опутать могут. А. Островский, Дмит-Ср. 3. Сила. рий Самозванец и Василий Шуйский, I, сц. 3. Авторучка, вечное перо, са- Комната его была вся обвешана лубочными картинами, изображающими смерть с косой, мописка (разг.). Авторучка - наиболее распространенное ад, геенну, страшный суд. Гл. Успенский, слово; вечное перо употр. преимущ. в ли- Наблюдения Михаила Ивановича, III, 2. тературной речи; самописка употр. в речи В удел закоснелым грешникам достается ад. Он находится в центре земли и состоит из нешкольников. Шариковая авторучка. - Обдумывая что-то, скольких отделений, из которых самое главон извлек из кармана вечное перо и начал быстро ное - геенна, предназначенная для учинивших строчить на чистом листике. Гладков, Энер- смертные грехи. Добролюбов, Буддизм, его гия, ч. 5, VII, 1. Из большого нагрудного кар- догматы, история и литература. . . Соч. В. Вамана ее халата торчали стетоскоп, перкус- сильева. - [Дьякон] начал представлять несионный молоточек, вечное перо новейшей мо- честивым - - -, какие на том свете будут им дели. Федин, Санаторий Арктур, 2. Быстро муки и как будут они плясать в пекле, только водя ручкой-самопиской, он покрыл три стра- не по своей воле, а подгоняемые горячими винички блокнота неразборчивыми строчками. лами чертей. Гоголь, Гетьман, . Сладкой жизни мне не много / Провожать осталось Л. Волынский, Буран. Агрессивный, захватнический, дней: / Парка счет ведет им строго, / Тартар тени ждет моей. Пушкин, Ода LVI. - Бог-то завоевательный. Имеющий целью завоевание, захват чужих милосерд, да черт немилостив. За ноги тащит земель. Слова агрессивный и захватниче- меня в тартар. Шишков, Угрюм-река, т. 2, ский содержат отрицательную оценку, слово ч. 8, 4. Долго он потом рассказывал, как являлся к нему мертвец и хотел утащить его едва ли а г р е с с и в н ы й широко употр. в соврем. прессе, з а х в а т н и ч е с к и й употр. реже не в тартарары. Помяловский, Очерки бурсы, и преимущ. с целью более резко подчерк- очерк 2. [Марло] говорит, что черт взял-таки нуть основное содержание слова; слово за- по всей справедливости Фауста в тартарары. воевательный было более употребительным Луначарский, История западноевропейской литературы, 9-я лекция. в XIX в. Советскому Союзу чужды агрессивные устре- -Антонимы: Рай, эдем. мления. Он никогда не посягал ни на чужую Адвокат, защитник. территорию, ни на независимость других наАдвокат - юрист, ведущий чье-л. дело родов. Правда, 26 февр. 1943 (передовая). в суде, защищающий обвиняемого на суде, После капитуляции Японии американские дающий советы по правовым вопросам империалисты стали широко использовать и т. д.; защитник - юридический термин коралловые острова в своих захватнических более узкого значения, обозначает лицо, военных целях. Н. Тарасов, Море живет, гл. III осуществляющее судебную защиту обвиЗавоевательная алчность, овладевшая всей Гер- няемого. Интересы горхоза защищал Валерьян Ниманией, не представляет особенно утешительного зрелища. Тургенев, Письмо Я. П. По- колаич по обязанности юрисконсульта, а грузлонскому, 6 сент. 1870. - Завоевательная чики взяли себе в защитники старого адвоката политика нам совершенно чужда; мы не напа- Пожарова. Сергеев-Ценский, Потерянный даем, а отбиваемся от внутренних и внешних дневник, III. Признание защитником бесврагов. Бонч-Бруевич, В. И. Ленин в Петро- спорных фактов способствует сохранению той общей почвы законности, на которой должны граде и в Москве, с. 20. стоять и суд, и прокурор, и защитник-адво-Агрессор, захватчик. М. Чельцов, Некоторые вопросы защиты Ад, преисподняя, геенна, пекло вкат. свете основ уголовного судопроизводства (разг.), тартар, тартарары (разг.). Союза ССР и союзных республик, 3. Место, где, по религиозным представле-См. Защитник. ниям, души умерших грешников испыты- Азбучный 25 Адресовать, щать. направлять, обра- Сов.: адресовать, направить, обратить. Говорить, писать, выражать и т. д. что-л., указывая содержанием или прямым обращением, для кого и с какой целью это делается. Адресовать употр. преимущ. в тех случаях, когда называется лицо, для которого говорится, пишется и т. д. что-л.; обращать и в особенности направлять имеют более широкое значение: говорить, писать и т. д., стремясь привлечь чье-л. внимание непосредственным обращением к определенному лицу (лицам). Грохов догадался, что этот вопрос был адресован к нему. Писемский, Мещане, ч. 1, V. В годы перед революцией в Александрийском театре я подавал монологи своего Фигаро уже как острый политический памфлет, в котором каждое слово было адресовано к сегодняшнему дню. Горин-Горяйнов, Кулисы, Начало. В монологе - - - непременно надо помнить, куда или к кому направлены твои слова, твои мысли. Пашенная, Искусство актрисы, с. 200. К третьему старику направил слова свои Халиль. Л. Леонов, Халиль. Маслова чувствовала, что, когда он говорил при ней, его речь была обращена к ней. Л. Толстой, Воскресение, ч. 3, IV. Тогда мальчику кажется, что это он сам едет в ночи на белом коне, к нему обращены стоны и моления. М. Горький, Фома Гордеев, I I I . Ажиотаж, горячка (разг.), лихо- радка (разг.). Ажиотаж - сильное возбуждение, охватывающее участников борьбы вокруг какого-л. вопроса, дела; слова горячка и лихорадка с большей силой подчеркивают возбужденность, которая приводит к спешке, к скороспелым решениям, действиям и т. д., оба слова употр. преимущ. в разговорной речи и заключают в себе отрицательную оценку. В результате ажиотажа акции стремительно повышались в цене, но многие из возникших в это время предприятий оказались «дутыми». История СССР, т. 2, гл. XVI. В 70-х годах прошлого столетия население Баку переживало нефтяную горячку, подобную золотой горячке, которая охватывала местности, где открывали золото. - - - Весь город был охвачен нефтяным ажиотажем. М. Павлов, Воспоминания металлурга, ч. 1, гл. 2, VII. [Бургмейер:] [Деньги] я все потерял в прошлогодней биржевой горячке. Писемский, Ваал, д. I, явл. V. Его затянула горячка борьбы, где уже не было места размышлениям, что худо и что хорошо. Мамин-Сибиряк, Хлеб, ч. 4, I I I . Там уже начиналась антрацитная и железнодорожная горячка. М. П. Чехов, Антон Чехов на каникулах. В игорных залах, вокруг зеленых столов, теснились те же всем знакомые фигуры, с тем - - - хищным выражением, которое придает каждым, даже самым аристократическим чертам картежная лихорадка. Тургенев, Дым, I. Золотая лихорадка охватила всех: и старых и молодых. И в одиночку, и по двое, и по трое, перенося всяческие лишения, усталые - - - люди бродили в горах в надежде найти хоть крупинку золота. Арсеньев, Дерсу Узала, гл. 2. А з б у к а, алфавит. Совокупность букв какой-л. письменности, расположенных в установленном порядке. В соврем. языке в литературной речи чаще употр. слово алфавит, в разговорной речи - азбука, но когда перечень букв употр. в качестве организующего элемента, употр. алф а в и т (записать фамилии учеников по алфавиту). Преимущество русской азбуки состоит в том, что всякий звук в ней произносится, - и произносится, как он есть. Л. Толстой, О методах обучения грамоте. Нет таких слов, которыми можно было бы передать все, - и слов нет, и даже букв в алфавите недостает. Мамин-Сибиряк, Без особенных прав, VII. -Азбучный, алфавитный. -См. Букварь, Начала. Азбучный, простой, элементарный, общеизвестный, прописной, ходячий. Такой, который представляет собой самые начальные и несложные сведения о чём-л. и поэтому должен быть всем известен и понятен. Азбучный - самый начальный; простой - несложный и поэтому общедоступный; элементарный - самый простой, слово употр. преимущ. в литературной речи; прописной, общеизвестный, ходячий - такой, который известен всем и обычно усвоен с детского, школьного возраста; слова а з б у ч ный, прописной и ходячий часто употр. в качестве иронической или пренебрежительной оценки. По нынешним временам приходится останавливаться на разъяснении даже самых азбучных вещей. Ленин, Шаг вперед, два шага назад, м). Простая истина, поговорка, общеизвестное изречение - - - приобретали глубокое философское значение. Куприн, Поединок, VI. Будь честен, и все будет отлично. - - - Счастливы те, которые родились с наклонностью понять это простое правило. Чернышевский, Что делать? гл. 3, XX. Со снисходительной улыбкой учителя, объясняющего самые элементарные истины внимательному, но не очень способному ученику, Вонлярлярский взял палку-указку и медленно стал водить ею по карте. Саянов, Лена, ч. 2, 6. Вера не могла понять самых элементарных вещей, касающихся устройства автомобиля. С. Антонов, Дельта икс. Дяде уж самому стало досадно, что он пустился в такие объяснения о том, что считал общеизвестной истиной. И. Гончаров, Обыкновенная история, ч. 1, II. Общеизвестные истины говорить очень трудно, то есть говорить так, чтобы они приобретали свежесть, оригинальность и жизнь. - - - В нашей жизни сделано очень мало из того, что для нас стало уже избитой, азбучной истиной. Короленко, Л. Н. Толстой, статья 1, VII. То, что говорила мать, была правда, и хотя Сережа чувствовал, что это - прописная истина, все-таки он ощущал перед матерью некоторую вину. Серафимович, Сережа, VII. Чем сильнее ваш ум, - - - тем полнее и последовательнее он разовьет и приложит к отдельным случаям жизни ходячую мораль: с сильным Аккомпанемент не борись, с богатым не судись. Писарев, Наша университетская наука, Университет, XV. Он постоянно указывал разуму на непрочность истин, утверждаемых им. Особенно сильны были удары логики Франса по толстой и грубой коже «ходячих истин». М. Горький, Об Анатоле Франсе. Аккомпанемент, сопровождение. Оба слова употр. как в специальной музыкальной литературе, так и в разговорной речи, причем чаще употр. слово аккомпанемент. Бетховен приделал к данным ему мелодиям аккомпанемент, состоящий из фортепьяно, скрипки и виолончеля. Стасов, Автографы музыкантов в императорской Публичной библиотеке. Светлица была убрана во вкусе того времени, о котором живые намеки остались только в песнях да в народных думах, уже не поющихся более на Украине бородатыми старцами-слепцами в сопровождении тихого треньканья бандуры. Гоголь, Тарас Бульба, I. Его голос, богатый разнообразием красок, проникал в душу не только слушателей, но даже исполнителей оркестрового сопровождения, в сотый раз игравших эту оперу. Похитонов, Из прошлого русской оперы, гл. 9. -Аккомпанировать, сопровождать. Аккуратный, опрятный, чистоплотный. Такой, который тщательно следит за чистотой и порядком одежды, вещей, бережно и заботливо к ним относится. Аккуратный и опрятный очень близки по значению, а к к у р а т н ы й подчеркивает стремление к сохранению порядка, опрятный - стремление к чистоте и порядку; чистоплотный несколько уже, потому что основным в характеристике является забота о чистоте. Аккуратный Залкинд во второй раз вынес окурки - они уже сыпались из пепельницы на скатерть. Ажаев, Далеко от Москвы, кн. 1, гл. 15. Она была домовитая, опрятная, любила, чтоб в доме был порядок. Вс. Иванов, Блаженный Ананий, гл. 1. Марья же Николаевна, будучи сама крайне чистоплотна, непременно хотела, чтоб и братья ее не ходили босиком и в халатах, а имели бы обувь, манишечки и хотя нанковые или казинетовые сюртучки и жилеты. Лесков, Захудалый род, [ч. 1], гл. 8. Такие же мытые избы стояли и в Кержацком конце на Ключевском заводе, потому что там жили те же чистоплотные, как кошки, самосадские бабы. Мамин-Сибиряк, Три конца, ч. 2, VI. -См. 1. Точный, Актер, артист, лицедей. Актер - профессиональный исполнитель ролей в театральных представлениях; артист очень часто употр. вместо слова а к т е р, в особенности в разговорной речи; слово лицедей имеет своеобразный характер: в соврем. языке им иногда пользуются актеры, характеризуя свою профессию, ее сущность, но широкого употребления это слово не имеет, в XIX-нач. XX в. слово л и ц е д е й употреблялось редко и преимущ. иронически или пренебрежительно. 26 Решение посвятить себя профессии актера окрепло, взяло верх над моими сомнениями. Н. Черкасов, Записки советского актера, с. 35. К середине семидесятых годов имя Горяйнова широко известно среди клубных артистов. Горяйнов пользуется репутацией актера новой школы, школы, выросшей на пьесах Островского. Горин-Горяйнов, Актеры, гл. 1. Присутствие в труппе театра Корша такого серьезного артиста, как Давыдов, не могло не отразиться на характере данного театра. Юрьев, Записки, К. А. Варламов и В. Н. Давыдов, 3. Школы только подготовляют артистов для сцены, а актером делают артиста: талант, изящный вкус, энергия, практика и хорошие сценические предания. А. Островский, Дополнительная записка о театральных школах. Недавно один критик назвал меня «актером перевоплощения». Ну, а если бы я им не был, я бы вообще не был актером. Все мы, лицедеи, должны обладать умением перевоплощаться. Способностью внутреннего перевоплощения. Чтобы без наклеек, усов и бород, без костюмов разных эпох зрители узнавали не нас, а новых сценических героев. Н. Черкасов (Лит. газета, 30 марта 1965). - Мне нравится, - сказала актриса, - слово «лицедейство». Очень жаль, что его заменили всякими перевоплощениями. Ничего в нем нет плохого, «лицедей» куда точнее, чем «актер». Я лицедейка в хорошем, профессиональном смысле. Меня лицедейству учили в институте пять лет. Панова, Сестры, 6. * В XIX в. в качестве синонима употреблялось слово комедиант, но преимущ. по отношению к площадным, балаганным актерам, иногда с пренебрежи- тельным оттенком. Лет тринадцати молодой Тюфлев пристал к ватаге бродящих комедиантов, которые слоняются с ярмарки на ярмарку, пляшут на канате, кувыркаются колесом и проч. Герцен, Былое и думы, ч. 2, гл. XIV. Себя oн любил называть не актером, а «комедиантом», придавал этому слову какое-то особое и возвышенное значение. Телешов, Записки писателя, Артисты и писатели, X. -Актриса, артистка, лицедейка. -См. Притворщик. АКТИВНЫЙ, деятельный, энергичный, инициативный. О человеке, его поведении, отношении к окружающему, происходящему: такой, который стремится к живому участию во всем, а участвуя в чём-л., проявляет себя в деятельности, в действиях. Активный - проявляющий живое, заинтересованное отношение к окружающему в действиях, поступках; деятельный - такой, который всегда занят делом, действует; энергичный - проявляющий быстроту, живость и решительность в деятельности; инициативный - не только деятельный, но вносящий в деятельность оживление, свой почин, делающий новые шаги. - Другие ищут счастия в спокойствии, в тихой пристани, а вы задохнулись бы от такого счастия, для вас оно в борьбе, в постоянном кипении. Одним словом, вы - активная натура, одна из тех натур, которые создают вокруг себя жизнь и окрашивают ее своим цветом, а не смешиваются с общим сереньким Аллегория 27 колоритом. Потапенко, Любовь, ч. 1, I I I . - Ведь я была на фронтах - - -. Была активной участницей московских боев. Гладков, Цемент, XIII, 3. Сегодня [на собрании] все должны быть активны: и новички и те, кто обычно сидят молчальниками. Кетлинская, Дни нашей жизни, ч. 2, 12. Китайцы - живой и деятельный народ: без дела почти никого не увидишь. И. Гончаров, Фрегат «Паллада», т. 2, II. Неутомимый и деятельный Гладышев сам не замечал, как в пылу своей неукротимой энергии он частенько делал то, что полагалось делать Похвистневу. В. Кожевников, Мера твердости. Это был человек блестящий, не глубокий, но энергичный, деятельный, решительный, готовый на всякий риск. Короленко, Третий элемент, I. Нужно энергичнейшее участие в восстании, а не резонерские отговорки от неотложной задачи вооруженного восстания. Ленин, Две тактики социал-демократии в демократической революции, 11. Турки на этот раз оказались очень энергичными: значительными силами они окружили гору, отрезали доставку провианта и пошли на приступ. А. Н. Толстой, На Кавказе, 6. Без инициативного, сознательного солдата и матроса невозможен успех в современной войне. Ленин, Падение Порт-Артура. Это был инициативный, энергичный человек, со значительными знаниями и с живым инженерским умом. М. Павлов, Воспоминания металлурга, ч. 1, гл. 6, X. Вскоре он уже считался одним из самых крепких и инициативных партийных деятелей области. Б. Полевой, Золото, ч. 3, 1. -Антонимы: Пассивный, инертный, бездеятельный, бездейственный. Актуальный, живой, жизненный, животрепещущий. О задачах, вопросах, проблемах, решениях, интересах и т. п.: такой, с которым связано или от которого зависит развитие, дальнейшее движение чего-л., такой, который имеет существенное значение для этого развития. Актуальный - имеющий существенное значение для развития, движения чего-л. в данный момент, в данном положении; слова живой и жизненный указывают на действенный характер, на действительное и непосредственное значение для развития, движения чего-л.; животрепещущий подчеркивает особую значимость чего-л. для данного момента, данных условий. По существу задачи коммунистического воспитания, поставленные Лениным 20 лет тому назад, актуальны и для настоящего времени. М. Калинин, О коммунистическом воспитании, I I I . Начиналась индустриализация страны. Была поставлена актуальная тогда задача - догнать и перегнать по уровню производства важнейшие капиталистические страны. А. Терпигорев, Воспоминания горного инженера, ч. 2. Особо актуальными проблемами плана развития Московской области являются вопросы развития собственной топливно-энергетической и металлургической базы и проблема транспорта. Куйбышев, Второй пятилетний план, IV. А вот вам действительно живая, т.е. отстаивающая не мертвую доктрину ликвидаторства, а живые классовые интересы (только буржуазии, конечно, а не пролетариата) газета «Речь». Ленин, Мертвое ликвидаторство и живая «Речь». То, что Уля читала, тоже мгновенно приобрело живое, жизненное значение. Словно та жизнь, на которую девушки были теперь обречены, вступала в непримиримое противоречие со всем прекрасным, созданным в мире. Фадеев, Молодая гвардия, гл. 30. Нам удалось без существенных разногласий в короткое время вынести важные решения по всем животрепещущим вопросам современной революционной эпохи. Ленин, I конгресс Коммунистического Интернационала, 4. Когда люди говорят о коммунизме и в то же самое время не связывают коммунизм предметно, материально, с такими животрепещущими вопросами, как вопрос о качестве продукции, то они занимаются просто толчением воды в ступе. М. Калинин, О коммунистическом воспитании, III. -См. Злободневный. Акцент, ударение. а) Выделение слога в слове силой голоса или повышением тона (а также значок над буквой, указывающий на такое выделение). Я никак не могу решиться говорить об ударении (или акценте) там, где дело идет о письменном знаке ударения. Брандт, Начертание славянской акцентологии, предисл. б) Выделение, подчеркивание голосом, интонацией, строением предложения, речи в целом того, что представляется особенно существенным для говорящего или пишущего. Исследователи расходятся в определении специфики очерка. Спор, собственно, идет об акценте. В. Росляков подчеркивает фактическую обоснованность, Е. Журбина - публицистическую заостренность. В. Никонов (Лит. газета, 24 авг. 1957). Приведем один пример особенно крупного ученого, который в философии тоже соединял Юма с Беркли, но ударение переносил на материалистические элементы такой смеси. Ленин, Материализм и эмпириокритицизм, гл. IV, 2. Профсоюзники в отчетах с особым ударением говорили о росте массового движения изобретателей и приводили цифры реализованных предложений. Гладков, Энергия, ч. 3, IX, 1. Аллегория, иносказание. Оба слова совпадают по значению и представляют собой а) термины литературоведения, обозначающие выражение отвлеченного понятия в художественном образе, а также б) слова, которые употр. для обозначения выражения, заключающего в себе скрытый, тайный смысл. а) Его Беатриче стала чистой аллегорией, она поэзия и теология вместе, в ней нет ни кровинки. Веселовский, Вилла Альберти, V. В. Дуров был неистощим в выдумке различных аллегорий и даже целых пьесок в исполнении зверей. Ю. Дмитриев, Русский цирк, с. 161. Естественная поэзия прибегает к иносказанию, к мифу. Белинский [Статьи о народной поэзии], статья II. б) Бееры беспрестанно шутили надо мною; увлекаемый невольным очарованием их аллегорий и иносказаний, я не мог не забываться, не мог не болтать с ними. Б