Фразеологизм «Врет, как сивый мерин» значение

Врет, как сивый мерин — данный , который часто можно услышать в народе, достаточно сложно описать для устного толкования. Согласитесь, сложно объяснить то, почему именно мерин, являющийся представителем животного мира, удостоился такого звания. А если учесть тот факт, что идет конкретизация масти – сивый мерин , то вопросов становится еще больше. Многие, кто занимается изучением данного феномена, говорят о том, что все связано с ошибкой, произошедшей в памяти нашего народа. Ведь никакими другими фактами это просто-напросто не объясняется.
Всем известный языковед Даль говорил о том, что на протяжении многих лет слово врет, используемое в современной интерпретации фразеологизма, могло произойти от слова «прет» в результате неправильного произношения одного из носителей. Изначально сивый мерин может похвастаться огромной силой и выносливостью.
Но при этом не стоит забывать о том, что сивый мерин чем-то значительно не отличается от гнедых или серых лошадей, которые также могут похвастаться выносливостью и сообразительностью. Из этого следует, что народные массы вряд ли могли их просто-напросто исключить из фразеологизма и выделить именно сивого мерина. На сегодняшний день можно найти еще одно достаточно интересное толкование. Считается, что впервые данный фразеологизм зародился при воспоминаниях о человеке по имени Сивенс-Меринг, который имел славу наглого лжеца. О нем ходили дурные слухи, поэтому многие говорили – врет, как Сивенс-Меринг. Может быть, после многолетнего использования данного варианта, установился именно тот, который мы часто используем сегодня.
Есть и другие мнения, которые полностью опровергают происхождение такого фразеологизма. Говорится, что есть и другие его интерпретации, типа «ленив, как сивый мерин» и другие. Взять, к примеру, всем известного Гоголевского героя Хлестакова, который часто в своей речи использует выражение типа «глуп, как сивый мерин ». Сюда также стоит отнести и понятие «бред сивой кобылы», которое обозначает ахинею и полную чепуху. Одним словом, фразеология до сих пор так и не смогла дать четкого толкования фразеологизму «врет, как сивый мерин «.

Значение ГЛУП КАК СИВЫЙ МЕРИН в Справочнике по фразеологии

ГЛУП КАК СИВЫЙ МЕРИН

прост. неодобр. очень глуп.

Мотивировка оборота прозрачна.

1. Сивый мерин - это поседевший от долгой и тяжелой жизни холощеный жеребец, потерявший к старости и физические силы, и умственные способности.

2. Некоторые версии связывают это выражение с бессознательным топтанием на месте старых, не годных для другой работы лошадей, приводящих в движение колесо и другие механизмы на мельнице, каруселях и т. п.

3. Из письма Хлестакова к Тряпичкину в комедии Н. В. Гоголя "Ревизор" (1836): "Во-первых, Городничий - глуп как сивый мерин..."

Справочник по фразеологии. 2012

Смотрите еще толкования, синонимы, значения слова и что такое ГЛУП КАК СИВЫЙ МЕРИН в русском языке в словарях, энциклопедиях и справочниках:

• МЕРИН в Энциклопедическом словаре:
  , -а, м. Кастрированный жеребец. - Врет как сивый мерин (прост.) - беззастенчиво лжет. Глуп как сивый мерин (прост.) - …
• МЕРИН
  мерина, м. (калмыцк. mцrin). Кастрированный жеребец. как сивый мерин (простореч. вульг.) - обычна поговорка: врет, как сивый мерин - беззастенчиво, …
• МЕРИН
  Сивый любитель …
• МЕРИН в Словаре для разгадывания и составления сканвордов:
  "сивый …
• СИВЫЙ в Толковом словаре русского языка Ушакова:
  сивая, сивое; сив, сива, сиво. Серый, серовато-сизый. Сивый мерин. лошадь сивой масти. || Седой, поседевший (простореч.). Сивая борода. Сивая лошадь. …
• МЕРИН в Словаре автомобильного жаргона:
  - …
• МЕРИН в Словаре воровского жаргона:
  - 1) импотент, 2) pабочий человек, 3) общественник в …
• МЕРИН в Большом энциклопедическом словаре:
  
• МЕРИН в Большой советской энциклопедии, БСЭ:
  кастрированный самец лошади. От жеребца отличается спокойным нравом, поэтому более удобен для использования на работах. Жеребцов, непригодных на племя, кастрируют …
• МЕРИН в Современном энциклопедическом словаре:
  кастрированный жеребец. Отличается спокойным нравом, поэтому более удобен в …
• МЕРИН в Энциклопедическом словарике:
  кастрированный жеребец. Отличается спокойным нравом, поэтому более удобен в …
• СИВЫЙ в Энциклопедическом словаре:
  , -ая, -ое; сив, сива и сива, сиво. 1. О масти животных, обычно лошадей: серовато-сизый. 2. Седой, с проседью. Сивая …
• КАК в Энциклопедическом словаре:
  . 1. мест. нареч. и союзн, сл. То же, что каким образом (см. образ1). К. вы поживаете? К. это случилось? …
• МЕРИН в Большом российском энциклопедическом словаре:
  М́ЕРИН, кастрированный жеребец. Отличается спокойным нравом, поэтому более удобен в …
• СИВЫЙ
  си"вый, си"вая, си"вое, си"вые, си"вого, си"вой, си"вого, си"вых, си"вому, си"вой, си"вому, си"вым, си"вый, си"вую, си"вое, си"вые, си"вого, си"вую, си"вое, си"вых, …
• МЕРИН в Полной акцентуированной парадигме по Зализняку:
  ме"рин, ме"рины, ме"рина, ме"ринов, ме"рину, ме"ринам, ме"рина, ме"ринов, ме"рином, ме"ринами, ме"рине, …
• МЕРИН в словаре Анаграмм.
• МЕРИН в Словаре для разгадывания и составления сканвордов:
  Кастрированный …
• МЕРИН в Словаре синонимов Абрамова:
  см. …
• СИВЫЙ
  белоголовый, белый, седовласый, седоволосый, седоголовый, седой, …
• МЕРИН в словаре Синонимов русского языка:
  валах, жеребец, лошадь, меринок, …
• СИВЫЙ
  1. м. разг. Конь серой, серовато-сизой масти. 2. прил. 1) а) Серый, серовато-сизый (о масти лошадей). б) Тускло-серый. 2) а) …
• МЕРИН в Новом толково-словообразовательном словаре русского языка Ефремовой:
  м. Кастрированный …
• СИВЫЙ
  с`ивый; кр. ф. сив, с`ив`а, …
• МЕРИН в Словаре русского языка Лопатина:
  м`ерин, …
• МЕРИН
  мерин, …
• СИВЫЙ в Орфографическом словаре:
  с`ивый; кр. ф. сив, с`ив`а, …
• МЕРИН в Орфографическом словаре:
  м`ерин, …
• СИВЫЙ
  О масти животных, обычно лошадей: серовато-сизый сивый седой, с проседью Сивая …
• МЕРИН в Словаре русского языка Ожегова:
  кастрированный …
• СИВЫЙ в Словаре Даля:
  по цвету: темносизый, серый и седой, темный с сединою, с примесью белесоватого, либо пепельного; говорят, о шерсти, масти; сивая лошадь, …
• МЕРИН в Словаре Даля:
  муж. (монгол. ?) смиреный, крощеный жеребец, кладеный, холощеный. Поехал на мереньях, а воротился пеш. | пск. обжора? Меринов, ему …
• КАК в Словаре Даля:
  нареч. вопрос о качествах и обстоятельствах чего-либо; | выраженье подобия, сравненья, удивленья, сомненья; | когда. Как это сталось? Как нам …
• МЕРИН в Современном толковом словаре, БСЭ:
  кастрированный жеребец. Отличается спокойным нравом, поэтому более удобен в …
• КАК в Толковом словаре русского языка Ушакова:
  1. нареч. вопросительное. Обозначает вопрос об обстоятельствах, образе, способе действия, в знач.: каким образом? Как вы сюда попали? Как пройти …
• СИВЫЙ
  сивый 1. м. разг. Конь серой, серовато-сизой масти. 2. прил. 1) а) Серый, серовато-сизый (о масти лошадей). б) Тускло-серый. 2) …
• МЕРИН в Толковом словаре Ефремовой:
  мерин м. Кастрированный …
• СИВЫЙ
  I м. разг. Конь серой, серовато-сизой масти. II прил. 1. Серый, серовато-сизый (о масти лошадей). отт. Тускло-серый. 2. разг. Седеющий …
• МЕРИН в Новом словаре русского языка Ефремовой:
  м. Кастрированный …
• СИВЫЙ
  I м. разг. Конь серой, серовато-сизой масти. II прил. 1. Серый, серовато-сизый (о масти лошадей) . отт. Тускло-серый. …
• МЕРИН в Большом современном толковом словаре русского языка:
  I м. Кастрированный жеребец. II м. разг. Легковой автомобиль марки немецкого концерна "Даймлер-Бенц"; Мерседес, …
• ВРЕТ КАК СИВЫЙ МЕРИН (ПРОСТ. НЕОДОБР.) в Справочнике по фразеологии:
  нагло, беззастенчиво врет. Есть несколько вариантов происхождения фразеологизма. 1. Слово мерин происходит от монгольского morin "лошадь". В исторических памятниках конь …
• СИВЫЙ ЖЕРЕБЕЦ ЧЕРЕЗ ВОРОТА ГЛЯДИТ (МЕСЯЦ). в Пословицах русского народа Даля.
• ГЛУПЫЙ; КР. Ф. ГЛУП в Полном орфографическом словаре русского языка:
  глупый; кр. ф. глуп, глупа, глупо, …
• ЧАРЛИ И ШОКОЛАДНАЯ ФАБРИКА в Цитатнике Wiki.
• САРА БЕРНАР в Цитатнике Wiki:
  Data: 2009-06-15 Time: 11:57:47 * Актёр, который в повседневной жизни окажет услугу женщине, попавшей в беду, и не подумает помочь …
• РУССКИЕ ПРИМЕТЫ в Цитатнике Wiki:
  Data: 2008-09-10 Time: 19:20:15 = Б = * Бельё невзначай наизнанку надел — проси домашних по спине постучать, иначе битым …
• РУССКИЕ ПОСЛОВИЦЫ в Цитатнике Wiki.
• РЕВОЛЬВЕР в Цитатнике Wiki.
• РЕВИЗОР (КОМЕДИЯ) в Цитатнике Wiki:
  Data: 2009-06-26 Time: 09:25:50 Цитаты из комедии Николая Васильевича Гоголя «Ревизор» (1835—1836) * ""На зеркало неча пенять, коли рожа крива"". …

Сивый мерин (а мерин — это выхолощенный жеребец) заслужил в нашем народе репутацию крайне лживого животного. Выражение «врать как сивый мерин» даже стало поговоркой. А вот истолковать ее не так легко, особенно горожанину, который этих самых меринов, может, и в жизни своей не видал — ни сивых, ни гнедых, ни соловых.

Надо сказать, что сивая (темнопепельная, седая) лошадь вообще считалась на Руси глупой и бестолковой. Из письма Хлестакова в последнем акте «Ревизора» мы узнаём, что городничий «глуп, как сивый мерин». То же найдем и в рассказе Чехова «Беззащитное существо», где Кистунов говорит про Щукину: «Глупа, как сивый мерин, чёрт бы ее взял!..» Существуют также выражения «упрям, как сивый мерин» и «ленив, как сивый мерин». Впрочем, все эти качества сивого (то есть седого, и, следовательно, старого) мерина более или менее понятны.

Но вот почему сивый мерин «врёт»?

Версий на этот счет выдвинуто немало. Начнём с наименее убедительных. Например: при прокладывании борозды сохой или плугом лошадь должна идти прямо, не отклоняясь в сторону. А «сивый» мерин от старческой слабости якобы часто сбивается в сторону, портя борозду, — то есть «врёт». Однако все это противоречит другой народной пословице: «Старый конь борозды не испортит».

В. Даль допускал, что первоначально существовало выражение «прёт, как сивый мерин» (мерины вообще отличаются силой и выносливостью), которое по ослышке трансформировалось во «врёт, как сивый мерин». Но тогда почему сивый? Вороной или гнедой мерин отнюдь не хуже сивого.

Очень популярно и такое оригинальное объяснение. В конце XVIII - начале XIX века в российской армии якобы служил генерал барон фон Сиверс Меринг, который врал не хуже барона Мюнхгаузена, особенно в своих реляциях. Вот его сослуживцы-офицеры и стали говорить: «врёт, как Сиверс Меринг», а русские солдаты переиначили иностранное имя по-своему — в Сивого Мерина. Но поскольку это выражение фиксирует уже словарь Даля (современника Сиверса Меринга), то понятно, что сложиться оно должно было задолго до того времени. Кажется, у этой версии есть проблемы и с документальным подтверждением существования офицера с такими именем и фамилией. Кроме того, подобного рода поговорки вряд ли могут иметь своего конкретного «героя», в виду своей распространённости они должны отражать некое типичное явление.

Что же касается наиболее правдоподобного предположения, то оно, на мой взгляд, таково. Крестьянам хорошо известен тот факт, что мерин ржёт совершенно так же, как жеребец. Вот почему сивый мерин — «врёт» (врать тогда означало — молоть чепуху, пустословить), иначе говоря, своим ржанием он подделывается под молодого коня. Страдают от этого, впрочем, не люди, а юные кобылки, которые радостно прибегают на брачный зов сивого подлеца и остаются ни с чем.

Так что в исконном своём значении поговорка «врёт, как сивый мерин», по-видимому, приложима к пожилому мужчине, который по старческому недержанию несет всякую ерунду, желая оставаться в центре внимания (прежде всего, женского).

Глуп, как сивый мерин

Ср. Везде мы встречаемся с несомненными сивыми меринами, которые пропагандируют несомненно полоумные фантазии и бредни.

Салтыков. Пестрые письма. 7.

Ср. Многоуважаемый Цемш, entre nous soit dit , глуп, как сивый мерин , но он для нас с вами человек пригодный.

Вс. Крестовский. Вне закона. 2, 3.

Ср. Городничий - глуп, как сивый мерин (почтмейстер: письмо Хлестакова) "Как сивый мерин " не может быть, вы это сами написали (Городничий).

Гоголь. Ревизор. 5, 8.

По некоторым, это слово намекает на употребление старых, негодных для другой работы лошадей: они, напр. , водят колесо, приводящее в движение механизм (на мельнице, каруселях и т. п.), действуя бессознательно и топчась на одном месте.

См. пропаганда.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1-2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук. . М. И. Михельсон . 1896-1912 .

Смотреть что такое "глуп, как сивый мерин" в других словарях:

Прил., кол во синонимов: 18 без мозгов (17) без царя в голове (37) безголовый (53) … Словарь синонимов

МЕРИН, а, м. Кастрированный жеребец. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

глуп как сивый мерин - прост. , неодобр. очень глуп. Мотивировка оборота прозрачна. 1. Сивый мерин – это поседевший от долгой и тяжелой жизни холощеный жеребец, потерявший к старости и физические силы, и умственные способности. 2. Некоторые версии связывают это… … Справочник по фразеологии

Глупъ, какъ сивый меринъ. Ср. Вездѣ мы встрѣчаемся съ несомнѣнными сивыми меринами, которые пропагандируютъ несомнѣнно полоумныя фантазіи и бредни. Салтыковъ. Пестрыя письма. 7. Ср. Многоуважаемый Цемшъ, entre nous soit dit, глупъ, какъ сивый… …

- … Словарь синонимов

глуп как сивый мерин - разг. сниж. Об очень глупом человеке … Словарь многих выражений

Городничій глупъ, какъ сивый меринъ. Гоголь. Ревизоръ. 5, 8. См. Врет, как сивый Мерин … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Гоголь. Ревизор. 5, 8. См. врет, как сивый мерин … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Как сивый мерин глуп - КАК СИВЫЙ МЕРИН глуп. Прост. Презр. Предельно, до крайности. От смеху ты бы умер. Ты, я знаю, пишешь статейки: помести их в свою литературу. Во первых, городничий глуп как сивый мерин… (Гоголь. Ревизор). Замечательно подлая [Щукина], возмущался… … Фразеологический словарь русского литературного языка

КАК СИВЫЙ МЕРИН - 1. врать Беззастенчиво, бессовестно. Имеется в виду, что лицо (Х) говорит явную несуразицу, глупо, бессмысленно, явно искажая в своей речи реальное положение дел. Говорится с неодобрением; от 1 го л. с оттенком иронии или самоуничижения. неформ.… … Фразеологический словарь русского языка