Он возвратился и попал как кто. Когда бал календарь балов

В разделе на вопрос Откуда пошло выражение "С корабля на бал"? заданный автором шеврон лучший ответ это Источник выражения с корабля на бал - роман А. С. Пушкина «Евгений Онегин»:
И путешествия ему,
Как всё на свете, надоели,
Он возвратился и попал,
Как Чацкий, с корабля на бал.
Эти слова употреблены по отношению к Онегину. Пушкин сравнивает Онегина с Чацким - главным героем комедии А. С. Грибоедова "Горе от ума", который, возвратясь из странствий, сразу же попал на бал к Фамусову.
В современном русском языке это выражение употребляется для обозначения резкого, неожиданного перехода из одной обстановки в другую.

Ответ от 22 ответа [гуру]

Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Откуда пошло выражение "С корабля на бал"?

Ответ от Евгения Викторовна [гуру]
Дело было так: сидят гусары, шампанское хлещут, неторопливо беседуют о чём-то.
Вбегает поручик Ржевский и с ходу бросает: - Скоро, бля, на бал.
Просто по пьяни записали неправильно.

Ответ от Простейшие [активный]
Товарищ Грибоедов наелся несвежих грибов,хлебнул горя с желудком и написал за ночь "Горе от ума",где фигурирует странный и ненормальный Чацкий.Именно он "с корабля на бал" отправился.

Ответ от электросон [гуру]
из истории Петербурга. раньше всякий уважающий себя дворянин в комплекте с дворцом (или огромным домом) на набережной имел и пристань. гости приезжали по приглашению на бал на своих суднах и прямо с корабля отправлялись веселится

Фразеологизмы - это такие странные речевые образования, которые означают совсем не то, что написано. Нередко даже человек, который неплохо знает язык, но при этом на глубокое «Вы» с устойчивыми словосочетаниями, ничего в них не поймет, если захочет дойти до смысла выражений логическим путем. Это справедливо и в отношении речевого оборота «с корабля на бал», значение его угадывается почти интуитивно. Но чтобы перевести бессознательное знание в сознательное, нужно рассмотреть историю и примеры употребления.

Происхождение

Приятно, когда не надо слишком долго описывать историю возникновения, рассказывать о том, откуда пошло то или иное выражение, как оно кристаллизовалось в языке, почему оно сохранилось. В нашем случае достаточно отослать читателя к одному очень известному автору и еще более известному произведению, которое знают все, кто учился в школе. Речь, конечно, о «Евгении Онегине». Думаю, автора читатель назовет и сам. Да, именно А. С. Пушкин подарил нам это чудное словосочетание («с корабля на бал»), значение которого мы рассмотрим чуть позже, пока же укажем для самых любопытных, как убедиться в том, что источник - это действительно шедевр нашего классика. Это просто: надо только открыть «Евгения Онегина» и найти главу под номером 13. Она начинается так: «Им овладело беспокойство…». Все, больше ни одного слова. Не стоит портить читателю удовольствие от озарения и момента понимания. Двигаемся далее.

Значение

Да, источник - это произведение красоты неописуемой, а смысл при этом достаточно прост. Так говорят о человеке, который попадает из одной ситуации в другую - резкая смена обстановки. Причем, как и в «Евгении Онегине», так говорят о человеке, который сначала отдыхал или ехал, а потом вдруг ему понадобилось включаться в серьезную работу.

Пример. Конец школьных каникул и 1 сентября

Представим ситуацию, когда школьник отдыхал на юге вместе с родителями, и путевки у них были устроены таким образом, что возвращались они домой поздно ночью 31 августа. А 1 сентября надо быть уже в порядке во всех смыслах. Естественно, здесь как нельзя лучше подойдет выражение «с корабля на бал» (значение его в процессе нашего исследования). Источники также утверждают, что у нашего устойчивого словосочетания есть частичный синоним - «из огня да в полымя». Разберем, почему именно он не является полноценной заменой.

«Из огня да в полымя» - синоним

Когда люди употребляют тот речевой оборот, который поставлен в подзаголовке, то они имеют в виду, что дела у человека идут все хуже и хуже или, по крайней мере, радости ему сменяющие друг друга положения не прибавляют. Например, мужчина что-то напортачил с отчетом на работе, его вызвал к себе начальник и сурово его отчитал, как школьника. Потом он пошел домой и нарвался на плохое настроение жены. и случился скандал. Тут не подойдет фразеологизм "с корабля на бал". Значение выражения иное: оно не включает в себя никаких негативных смыслов. А огонь для человека издревле был достаточно неоднозначным, двойственный явлением. С одной стороны, он согревал, а с другой стороны, он же мог и погубить. И когда речь идет уже о пламени, то ничего хорошего это не обещает.

Есть только один случай, когда одно словосочетание можно заменить другим безболезненно: если речевой оборот «с корабля на бал» (значение фразеологизма уже известно) употребляется в ироническом ключе, тогда и синоним, и наш непосредственный герой сближаются по смыслу, и можно употреблять одно вместо другого.

Виктор Пелевин как-то сказал, что в список произведений школьной программы попадают те сочинения, которые уже точно никогда не будут прочитаны. Не так много учеников относится серьезно к литературе в школе. И совершенно напрасно. Дело тут не в общей эрудиции или «умности», а в том, что литература позволяет нам приобщаться к языку, понимать исконный смысл некоторых речевых оборотов. Мы рассмотрели устойчивое словосочетание «с корабля на бал». Значение выражения раскрылось перед нами полностью. А закончить хочется словами И. Волгина: «Читайте и перечитывайте классику», ибо в этом занятии можно найти утешение и развлечение.

Выражение "С корабля на бал" Что оно означает? Откуда оно пришло?

1. Пришло из среды русского морского офицерства - буквально означает, что практически без подготовки попасть с одного мероприятия на второе -торжественное. С работы на день рождения, например.
2. ох точно из пушкина 🙂
3. Ну вы ч, люди!! читать надо больше! это крылатое выражение из произведения Грибоедова " Горе от ума". когда главный герой, Чацкий, после долгого путешествия по заграницам, приезжает в Россию, на родину, и попадает сразу на бал, где собрались вся элита того времени, где его впоследствии и "загасили", обозвав сумасшедшим. У Грибоедова это выражение означает, что после долгого отсутствия главный герой был счастлив прибыть на родину и сразу попасть к своей любимой; сейчас это выражение означает после чего-то тяжлого попасть на какое-то приятное мероприятие.

   Хотя ответ ветра тож классный! Я думаю Грибоедов тоже знал о этой особенности Петербурга 18 века.

4. это прямое выражение пошло скорее всего от моряков, которые после трудных походов попадали в круговерть веселья, сейчас приблизительно то же самое означает, типа даже передохнуть не успел, сразу с дела в веселье
5. Грибоедов "Горе от ума"
6. Из романа в стихах Евгений Онегин (18231831) А. С. Пушкина (1799-1837) (гл. 8, строфа 13):
7. Нет господа! Данное выражение пошло из Санкт-Петербурга! С начала 18 века.
   На Фонтанке у Аничкова дворца был причал, и проход от причала ко дворцу (там, где сейчас колоннада на набережной) , и гости сходили с корабля- прямо на бал. Поскольку очень развито, и модно было движение водного транспорта по рекам и каналам Питера.
   И означает оно: попасть без промедления с одного мероприятия на другое.
8. От долгого прибывания на корабле люди начинают ходить "морской походкой" (ноги широко расставляя для устойчивости). И нужно время, чтобы снова начать нормально ходить.
9. означает что внезапно попал куда-то или что-то произошло что то

06.04.2016

Когда в жизни происходят какие-либо внезапные перемены обстоятельств, то нам сразу же на ум приходит знаменитое выражение «с корабля на бал». В языке данное выражение может употребляться как в прямом, так и в переносном смысле. Мы же рассмотрим, как в речи появился именно крылатый литературный оборот.

Происхождение фразеологизма «с корабля на бал» не вызывает никаких сомнений. Первоисточником является знаменитый роман в стихах «Евгений Онегин», написанный А.С.Пушкиным. Практически все жители нашей страны знакомятся с этим произведением еще в школе как минимум по той причине, что оно входит в программу. Однако чтобы увидеть выражение в контексте, придется дочитать роман практически до конца, так как фразеологизм встречается только в последней главе.

По первоначальному замыслу автора эта глава должна была быть несколько иной. Предполагалось, что после дуэли с Ленским Онегин отправится в путешествие по необъятным просторам нашей Родины. Однако, глава, посвященная странствиям героя, хоть и была полностью написана, в конечном тексте романа ей места не нашлось. В том стихотворном повествовании, к которому мы привыкли, имеются только небольшие отсылки к путешествию Онегина. Четыре строчки, вкратце описывающие странствия героя и его усталость от них, как раз и заканчиваются крылатым оборотом.

И путешествия ему,
Как всё на свете, надоели;
Он возвратился и попал,
Как Чацкий, с корабля на бал.

Когда речь идет о выражении «с корабля на бал», то нужно понимать, что бал имеется в виду вполне реальный - на балу в Санкт-Петербурге Онегин вновь встречает Татьяну. А вот упоминание корабля связано с отсылкой на другое классическое произведение «Горе от ума», где один из героев Чацкий сразу же после возвращения из путешествия отправляется на бал. Однако балом это мероприятие называют далеко не все герои Грибоедова.

Присутствуют и другие неточности, которые не играют особой роли, так как не оказывают влияния на восприятие и трактовку оборота. Среди образованных людей можно найти тех, кто предпочитает цитировать этот отрывок более полно, не забывая о сравнении Онегина с Чацким. Однако авторство фразеологизма полностью принадлежит Пушкину.

Выражение «с корабля на бал» уместнее всего употреблять тогда, когда в жизни происходит неожиданная, а иногда и резкая смена положения. При этом нужно понимать, что данный фразеологизм не несет исключительно негативный оттенок, так как все мы не понаслышке знаем, что перемены бывают и к лучшему, просто не всегда люди бывают к ним готовы.

крыл. сл. Выражение из «Евгения Онегина» А. С. Пушкина, гл. 8, строфа 13 (1832):

И путешествия ему,

Как все на свете, надоели

Он возвратился и попал,

Как Чацкий, с корабля на бал.

Выражением этим характеризуется неожиданная, резкая перемена положений, обстоятельств.

• - крыл. сл. Выражение из «Евгения Онегина» А. С. Пушкина, гл. 8, строфа 13: И путешествия ему, Как все на свете, надоели Он возвратился и попал, Как Чацкий, с корабля на бал. Выражением этим характеризуется...

  Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

• - приспособленность корабля к выполнению свойственных ему задач без пополнения запасов топлива, продовольствия, воды и других материально-технических средств, без смены личного состава...

  Словарь военных терминов

• - 1) научная дисциплина, изучающая общее устройство корабля и его частей...

  Словарь военных терминов

• - период, в течение которого корабль способен выполнять поставленные задачи вне пунктов базирования без пополнения запасов топлива, масла, воды, продовольствия и других материальных средств и замены личного состава...

  Пограничный словарь

• - отрицательное свойство корабля под воздействием незначительных внешних сил крениться на большие углы и медленно возвращаться в положение равновесия...

  Морской словарь

• - тактико-техническая характеристика надводных кораблей, подводных лодок, определяющая длительность их действия в сутках без пополнения необходимых запасов и замены личного состава...

  Морской словарь

• - упругие механические колебания корпуса корабля под воздействием вращающихся механизмов, пульсирующих масс воды на наружную обшивку...

  Морской словарь

• - см. Система водоснабжения...

  Морской словарь

• - недостаток, происходящий оттого, что центр парусности, или точка приложения равнодействующей силы ветра на паруса, не находится на одной вертикальной линии с центром тяжести судна...
• - есть объем вытесненной им воды. Вес этого объема воды равен весу корабля, поэтому обыкновенно В. выражают в весовых единицах - тоннах, а не в объемных...

  Энциклопедический словарь Брокгауза и Евфрона

• - продолжительность непрерывного плавания корабля без пополнения запасов...
• - см. Корабельная архитектура...

  Большая Советская энциклопедия

• - Из романа в стихах «Евгений Онегин» А. С. Пушкина: И путешествия ему, Как всё на свете, надоели, Он возвратился и попал, Как Чацкий, с корабля на бал. Выражением этим характеризуется...

  Словарь крылатых слов и выражений

• - КОРА́БЛЬ, -я́,...

  Толковый словарь Ожегова

• - Экспрес. Неожиданно для себя попадать из обыденных обстоятельств в более торжественные или сугубо официальные. И путешествия ему, Как всё на свете, надоели, Он возвратился и попал, Как Чацкий, с корабля на бал...

  Фразеологический словарь русского литературного языка

• - прил., кол-во синонимов: 3 смена удачный чересполосица...

  Словарь синонимов

"С корабля на бал" в книгах

С КОРАБЛЯ - НА БАЛ

Из книги Моя война. Чеченский дневник окопного генерала автора Трошев Геннадий

С КОРАБЛЯ - НА БАЛ В сентябре 94-го я находился в длительной командировке в Приднестровье - в составе комиссии по урегулированию конфликта. Незадолго до этого 1-я гвардейская танковая армия, где я был первым заместителем командующего, покинула территорию Германии и

Глава 2. С корабля на бал

Из книги автора

Глава 2. С корабля на бал «Товарищи! Граждане! Братья и сёстры! Бойцы нашей армии и флота! К вам обращаюсь я, друзья мои! Вероломное военное нападение гитлеровской Германии на нашу Родину, начатое 22 июня, продолжается. Несмотря на героическое сопротивление Красной Армии,

Три корабля и два дельфина

Из книги Колымские тетради автора Шаламов Варлам

Три корабля и два дельфина Три корабля и два дельфина На желтый остров приплывут, При шторме девять с половиной Отыскивая приют. Они меняют дни на ночи, Берут концы вместо начал. И путь становится короче, И приближается причал. И волны, волны… Нет им меры. Три корабля,

СУДЬБА КОРАБЛЯ

Из книги Недавние были автора Бражнин Илья Яковлевич

СУДЬБА КОРАБЛЯ Ещё несколько страниц о капитанах. Русский Север всегда был богат отважными мореходцами. Кораблевождение, как и кораблестроение, было среди поморов делом тонко знаемым и весьма почитаемым. Поморы знали море, как родной дом, знали ветры, течения, снег, лёд,

С корабля на свадьбу

Из книги Статьи из еженедельника «Профиль» автора Быков Дмитрий Львович

С корабля на свадьбу Вернувшись в Киев, Шульгин вновь занялся журналистикой. Его «Киевлянин» отчаянно разносил сначала Временное правительство, потом большевиков. В январе 1918-го, когда красные заняли Киев, Шульгин был арестован, но вскоре освобожден. По его собственной

С корабля на бал

Из книги Чеченский излом. Дневники и воспоминания автора Трошев Геннадий Николаевич

С корабля на бал В сентябре 1994-го я находился в длительной командировке в Приднестровье - в составе комиссии по урегулированию конфликта. Незадолго до этого танковая армия, где я был первым заместителем командующего, покинула территорию Германии и передислоцировалась в

С корабля на бал

Из книги Земля и небо. Записки авиаконструктора автора Адлер Евгений Георгиевич

С корабля на бал Вызвать меня из Крыма для АэСа было не трудно, поскольку ВЛПШ являлась учреждением ЦС Осоавиахима, а он сам был его членом. Итак, наша группа отправилась в Ленинград и обосновалась в гостинице «Знаменская». Как «б-о-льшой» специалист по АИР-6, я оказался

С корабля на бал

Из книги автора

С корабля на бал Кончилась война. Героический морячок, преисполненный самых радужных надежд на счастливое будущее, вернулся в родную Москву. Впереди его ждала спокойная мирная жизнь. В победном 45-м Георгию Юматову едва исполнилось девятнадцать. Он оказался перед выбором

СМОТР КОРАБЛЯ

Из книги Не служил бы я на флоте… [сборник] автора Бойко Владимир Николаевич

СМОТР КОРАБЛЯ На корабль для проведения смотра и осмотра прибыл командующий – целый адмирал. Поднимается на большой противолодочный корабль. Все блестит. Команда построена. Навстречу командир – капитан первого ранга. Подходит строевым шагом. Докладывает: «Товарищ

С корабля, но не на бал…

Из книги автора

С корабля, но не на бал… Старший механик «Хасана» А. Устинов:«22 июня 1941 года в 6 часов утра ко мне зашли соседи - капитан сошвартованного борт о борт с нашим пароходом «Эльтон» И. Филиппов и старший штурман Ю. Климченко. Они тайком от немецких патрулей пролезли через леера и

Раздел первый. Устройство корабля и оборудование верхней палубы Глава 1. Устройство надводного корабля и подводной лодки 1.1. Устройство надводного корабля

автора Автор неизвестен

Раздел первый. Устройство корабля и оборудование верхней палубы Глава 1. Устройство надводного корабля и подводной лодки 1.1. Устройство надводного корабля Военный корабль – сложное самоходное инженерное сооружение, носящее присвоенный ему военно-морской флаг своего

Раздел третий. Содержание корабля Глава 8. Корабельные работы 8.1. Осмотры корпуса корабля

Из книги Справочник по морской практике автора Автор неизвестен

Раздел третий. Содержание корабля Глава 8. Корабельные работы 8.1. Осмотры корпуса корабля Все части корпуса корабля и корабельные помещения распределяются в заведование определенных лиц согласно расписанию по заведованиям, которые обязаны детально знать свое

С корабля на бал

Из книги Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений автора Серов Вадим Васильевич

С корабля на бал Из романа в стихах «Евгений Онегин» (1823-1831) А. С. Пушкина (1799-1837) (гл. 8, строфа 13): И путешествия ему, Как всё на свете, надоели, Он возвратился и попал, Как Чацкий, с корабля на

193. Два корабля

Из книги Веселые задачи. Две сотни головоломок автора Перельман Яков Исидорович

193. Два корабля Перед вами (рис. 195) два корабля: пароход и парусник. У кого из них палуба длиннее? Рис. 195. Равны ли

С корабля на бал

Из книги Преображение. Путевые заметки автора Калинаускас Игорь Николаевич

С корабля на бал Начнем с такого места. Человек, в силу разных обстоятельств, минует базар духовности и попадает в Традицию.…Наш неудачник (в социальном или внутреннем плане) становится духовным искателем. Одним этим фактом он, как ему кажется, выпадает из толпы