Какая разница между older и elder в английском языке?

Здесь вы можете узнать какая разница между словами older и elder .

Многие слова в английском языке схожи по написанию, но имеют совершенно разные значения. Гораздо сложнее, когда слово схоже и по написания и по значению. Тогда встает вопрос, какое же слово применимо к разным ситуациям. Также обстоит дело со словами older и elder .

Казалось бы, оба слова переводятся как «старший, старше» , но употребляются по-разному. Рассмотрим несколько примеров:

Jane is older than me. - Джейн старше, чем я.
My elder sister is coming to see us on Friday. - Моя старшая сестра приедет к нам в пятницу.
Is her mother older than her father? - Ее мать старше ее отца?
Jim’s elder brother is an engineer. - Старший брат Джима инженер.

Как видно из примеров, слово older - это сравнительная степень прилагательного old. Поэтому оно используется, как правило, со сравнительным словом than . Хотя бывают и укороченные предложения. Например:

Is he older ? - Разве он старше?
The older you get, the wiser you become. - Чем ты старше, тем ты мудрее.

А слово elder - это прилагательное в своей исходной форме. Его не используют в сравнительной степени, а только перед существительным для того, чтобы его охарактеризовать. Например:

My elder sister finished her homework very quickly. - Моя старшая сестра очень быстро справилась со своим домашним заданием.

В разговорной речи все чаще слово elder заменяют словом older :
His elder brother is cute.= His older brother is cute. - Его старший брат симпатичный.

Слово elder в предложениях может выполнять и роль существительного в значении «старец, престарелый человек». Например:
So the elders gave me some very sound and profound advice. - И тогда старейшины дали мне очень хороший и мудрый совет.

If you were looking for a word to describe someone who is more advanced in age than someone else, what word would you choose?

Would you pick elder or older? Is someone older or elder than someone else? Or would you settle on a different word entirely?

Well, for those writers stuck picking between elder and older, have no fear. In this post, I will clear up any confusion between these words, their differences, and their uses. After reading this post, you shouldn’t ever mix up elder vs. older again.

What is the Difference Between Elder and Older?

Broadly speaking, these two words have the same meanings and can be used interchangeably in most settings. For example,

• He is my elder brother.
• He is my older brother.
• She is the elder of the two.
• She is the older of the two.

In cases like those above, elder is simply a more formal version of the word older , and when comparing two persons, elder has no implication of advanced age, just more advanced than its comparison.

So, the elder brother in the first example isn’t necessarily old in the sense of the later years of his life; he is just older than his comparison.

When to Use Elder

While these words can broadly be used to mean the same things, there are some circumstances that call for one over the other, depending on the context of your sentence.

Elder can be used to denote relatively old age, and when it does, it adds a component of respect for a person’s position or achievement.

• He is an elder member of the Supreme Court.
• Senator Smith is an elder statesman, having served over 30 years.
• The elder officer was honored by his younger counterparts.

As you can see, elder , in all of the above cases, signals a level of respect that is not signaled when using older .

And, of course, you cannot forget the age-old saying, “Respect your elders.”

Elder, Eldest Refer to People, Not Objects

The two words elder and eldest are used only when referring to people. They are not used when writing about animals or inanimate objects, such as clothing, furniture, etc.

Elder adds a level of respect that older does not. Elder also cannot be used when referring to animals or objects.

Older is the better word choice in most situations. It’s used simply to refer to people or things far advanced in years of life.

Post navigation

209

6.1. 6.2. 6.3. 6.4. 6.5. 6.6. 6.7.

old — elder, eldest — применяется по отношению к членам семьи для сравнения по рождению
Кстати, эти формы сравнения в английском считают устаревшими
Ими пользуются все меньше

old — older, oldest — в остальных случаях
И также с неодушевленными предметами

Переведите на русский
Вместо пропусков в предложениях грамотно вставьте слова:

older oldest
elder eldest

1. What is your … brother?
2. My sister is two years … than I.
3. He is the … boy in our group.
4. Moscow is one of the … towns in our country.
5. Her … sister is five years … than she.

6. She is the … of the two of them.
7. He is the … of the two brothers.
8. This is the … oak-tree in the whole park.
9. It is … than any of the trees in the wood.
10. My father is … than yours.

11. Uncle Billy was the … man in the village.
12. Children are supposed to be always polite to their … .
13. You see, she is my …, so I’ll have to consult her first.
14. Though I am … than he, still he is my … .

Готовые предложения

1. What is your older brother?
2. My sister is two years elder than I.
3. He is the oldest boy in our group.
4. Moscow is one of the oldest towns in our country.
5. Her older sister is five years elder than she.

6. She is the eldest of the two of them.
7. He is the eldest of the two brothers.
8. This is the oldest oak-tree in the whole park.
9. It is older than any of the trees in the wood.
10. My father is older than yours.

11. Uncle Billy was the oldest man in the village.
12. Children are supposed to be always polite to their older .
13. You see, she is my elder , so I’ll have to consult her first.
14. Though I am elder than he, still he is my older .

Найдите незнакомые слова и добавьте их себе в словарь
Придумайте по 7 своих предложений с:

Пожилой человек и старинный сундук. Или старый человек и старый сундук. В русском допустим и второй вариант, хотя первый богаче, позволяет передать больше нюансов. Если мы хотим объяснить разницу в возрасте у людей или, к примеру, показать, что один предмет сделан раньше другого, мы легко обойдёмся словом «старше». А вот в английском языке вам придётся использовать как минимум два варианта – older и elder – каждый из которых имеет собственное значение.

Несмотря на схожее написание и звучание, данные слова в некоторых случаях относятся даже к разным частям речи. Older и elder – прилагательные, образованные от слова old, но иногда elder используется и как самостоятельное существительное, что невозможно для older. В таких ситуациях оно имеет значение «старший (человек)», «старшина». Что немаловажно, употребление elder возможно только в отношении людей.

Но что делать с прилагательными, когда мы используем тот или иной вариант? Older – сравнительное прилагательное, которое употребляется, когда нужно показать, что кто-то или что-то старше/древнее другого. My brother is older than me. Мой брат старше меня. Elder мы говорим, если хотим указать абсолютное старшинство. My elder son is doing his homework. Мой старший сын делает домашнюю работу.

Обратите внимание, что если у женщины два сына, то это предложение корректно, если же больше – необходимо использовать форму «eldest».

Выводы сайт

1. Older является сравнительной формой прилагательного, elder используется как прилагательное и существительное.
2. Older = «старше», elder = «старший/старейшина».
3. Older применимо и к людям, и к животным, и неодушевлённым объектам, elder – только к людям.

Следует понимать разницу и уметь употреблять в речи сравнительную и превосходную степени прилагательного old (старый). Итак, older or elder? Во избежание ошибок, изучите таблицу ниже, в которой даны примеры и перевод форм older и elder,

и выполните упражнения на закрепление грамматического материала.

Older or elder. Степени сравнения прилагательных.

1. Обратите внимание, что в сравнительных конструкциях с than (чем) следует употреблять только форму older.

2. Сравните:

• Gregory is the eldest son. (Он раньше всех родился.)
• Gregory is the oldest child. (Ему больше всего лет.)

3. Сравнительную и превосходную степени имени прилагательного old — elder — the eldest в современном английском языке считают устаревшими. Вместо них можно употреблять формы older — the oldest.

4. Синонимом слова old является elderly [ʹeldəlı] — пожилой, преклонного возраста. Например: an elderly aged man — почтенный старец.

Что выбрать: older or elder? Ознакомьтесь с теоретическим материалом, изучите примеры и выполните упражнения для лучшего понимания разницы между степенями сравнения прилагательного old — older и elder.

Упражнения на older, the oldest, elder, the eldest.