Англо-русский перевод RIPE
transcription, транскрипция: [ raɪp ]
1) а) зрелый, созревший, спелый (о фруктах, зерне и т. п.) fields of ripe wheat ≈ поля зрелой пшеницы Syn: mellow
1. б) выдержанный, готовый к употреблению (об алкогольных напитках, продуктах питания) ripe beer ≈ дозревшее пиво в) взрослый, полностью оперившийся (о птицах, животных); особ. достаточно откормленный для того, чтобы быть забитым и использованным в приготовлении пищи
2) возмужалый; зрелый (достигший полного развития, вполне сложившийся); тж. свойственный зрелым людям, обдуманный, свидетельствующий об опытности a ripe scholar ≈ зрелый ученый of ripe age persons of ripe years Syn: mature 1., deliberate 1.
3) а) созревший, готовый (for - (к чему-л., для чего-л.)) The society is ripe for change. ≈ Общество созрело для перемен. The mob were ripe for a tumult. ≈ Толпа была готова разразиться криками негодования. Syn: prepared, ready
1. б) подошедший, пришедший (for - для чего-л.) (о времени) time is ripe for ≈ подошло время для
(редкое) берег спелый, зрелый, созревший - * apple спелое яблоко - * corn спелые хлеба - * lips сочные губы выдержанный - * cheese выдержанный сыр зрелый, возмужалый - * judgement зрелое суждение - * beauty зрелая красота - of * age зрелого возраста; немолодой - persons of *(r) years люди в возрасте; люди зрелого возраста - to live to a * old age дожить до глубокой старости - a girl * for marriage девушка, созревшая для замужества (обыкн. for) готовый, созревший - schemes * for execution планы, готовые к осуществлению - an opprtunity * to be seized реальная возможность; само идет в руки - the colonies were * for revolution в колониях назревала революция - he is * to hear the truth пора сказать ему правду - * for action готовый к действию - disease * for treatment болезнь, которая нуждается в немедленном лечении подходящий, подошедший (о времени) - the time seemed * for the experiment казалось, пришло время для этого опыта - the time is not yet * for it для этого еще не наступило время - information not yet * for publication информация, публиковать которую еще преждевременно (неодобрительно) вонючий; грязный, похабный - * fiction for adults порнографическая литература; только для взрослых > soon *, soon rotten (пословица) что быстро созревает, то быстро загнивает спеть; поспевать, зреть созревать, окончательно оформляться делать зрелым
~ зрелый, возмужалый; of ripe age зрелого возраста; persons of ripe years взрослые люди
ripe выдержанный; ripe cheese выдержанный сыр ~ готовый (for); time is ripe for наступило время для ~ готовый ~ зрелый, возмужалый; of ripe age зрелого возраста; persons of ripe years взрослые люди ~ зрелый ~ подготовленный ~ созревший ~ спелый; ripe lips губы (красные) как вишни ~ спелый
~ for condemnation готовый к принудительному отчуждению
~ for development подготовленный к застройке ~ for development пригодный для строительства
~ спелый; ripe lips губы (красные) как вишни
~ готовый (for); time is ripe for наступило время для
New large English-Russian dictionary . Новый большой Англо-Русский словарь. 2011
- Англо-Русские словари →
- Новый большой Англо-Русский словарь
Еще значения слова и перевод RIPE с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.
More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «RIPE» in dictionaries.
- RIPE — I. ˈrīp adjective (-er/-est) Etymology: Middle English, from Old English rīpe; akin to Old Saxon rīpi ripe, Middle …
Webster"s New International English Dictionary - RIPE — (superl.) Advanced to the state of fitness for use; mellow; as, ripe cheese; ripe wine.
Английский словарь Webster - RIPE — — ripely , adv. — ripeness , n. /ruyp/ , adj., riper, ripest . 1. having arrived at such a …
Random House Webster"s Unabridged English Dictionary - RIPE — adjective (rip·er ; rip·est) Etymology: Middle English, from Old English rīpe; akin to Old English rīpan, reopan to …
Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary - RIPE — noun the bank of a river. 2. ripe ·superl intoxicated. 3. ripe ·superl ready for action or effect; prepared. 4. …
Webster English vocab - RIPE — adj rip.er ; rip.est (bef. 12c) 1: fully …
Merriam-Webster English vocab - RIPE — / raɪp; NAmE / adjective (riper , rip·est) 1. (of fruit or crops) fully grown and …
Oxford Advanced Learner"s English Dictionary - RIPE — ripe /raɪp/ BrE AmE adjective (comparative riper , superlative ripest) [ Language: Old English ] 1 . ripe …
Longman Dictionary of Contemporary English - RIPE
Английский основной разговорный словарь - RIPE — adj. 1 (of grain, fruit, cheese, etc.) ready to be reaped or picked or eaten. 2 mature; fully developed (ripe …
Concise Oxford English Dictionary - RIPE — adj.1 (of grain, fruit, cheese, etc.) ready to be reaped or picked or eaten. 2 mature; fully developed (ripe in …
Oxford English vocab - RIPE — (riper, ripest) 1. Ripe fruit or grain is fully grown and ready to eat. Always choose firm, but ripe …
Collins COBUILD Advanced Learner"s English Dictionary - RIPE — adjective COLLOCATIONS FROM CORPUS ■ NOUN fruit ▪ Start with fresh, ripe fruit , then rinse carefully in cold water …
Longman DOCE5 Extras English vocabulary - RIPE — -r, -st - (of fruit or crops) fully developed ready to be collected or eatenThose bananas aren"t ripe yet …
Cambridge English vocab - RIPE — I. ripe adjective 1. Synonyms: mature 1, adult, full-blown, full-fledged, full-grown, grown, grown-up, matured, ripened Related Word: seasonable, timely, well-timed; …
Collegiate Thesaurus English vocabulary - RIPE — adj. 25B6; adjective a ripe tomato: MATURE, ripened, full grown, ready to eat; luscious, juicy, tender, sweet. the dock …
Concise Oxford Thesaurus English vocabulary - RIPE — adj. 1 mature, matured, seasoned, (fully) grown, (well-)ripened, developed, mellow, ready, fit, US (fully) aged, well-aged The grapes are ripe …
Oxford Thesaurus English vocab - RIPE — прил. 1) а) зрелый, созревший, спелый (о фруктах, зерне и т. п.) fields of ripe wheat ≈ поля зрелой пшеницы …
Большой Англо-Русский словарь - RIPE — ripe.ogg _I raıp n редк. берег _II 1. raıp a 1. спелый, зрелый, созревший ripe apple - спелое яблоко ripe …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей - RIPE — ripe прил.1) а) зрелый, созревший, спелый (о фруктах, зерне и т. п.) fields of ripe wheat — поля зрелой пшеницы …
Англо-Русский словарь Tiger - RIPE — _I raıp n редк. берег _II 1. raıp a 1. спелый, зрелый, созревший ripe apple - спелое яблоко ripe corn …
Большой новый Англо-Русский словарь - RIPE — прил. 1) а) зрелый, созревший, спелый (о фруктах, зерне и т. п.) fields of ripe wheat — поля …
Англо-Русский словарь по общей лексике - RIPE — прил. 1) а) зрелый, созревший, спелый (о фруктах, зерне и т. п.) fields of ripe wheat — поля зрелой пшеницы Syn: mellow 1. б) выдержанный, готовый …
Англо-Русский словарь общей лексики - RIPE — _a. 1> спелый; ripe lips - губы (красные) как вишни 2> зрелый, возмужалый; - of ripe age - persons of …
Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция - RIPE — a. 1. спелый; ripe lips - губы (красные) как вишни 2. зрелый, возмужалый; - of ripe age - persons of …
Англо-Русский словарь Мюллера - редакция bed - RIPE — _a. 1> спелый; ripe lips губы (красные) как вишни 2> зрелый, возмужалый; of ripe age зрелого возраста; persons of ripe …
Англо-Русский словарь Мюллера - RIPE — adj infml 1) That joke was rather ripe — Этот анекдот был довольно похабный Your jokes are a bit ripe — У тебя …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов - RIPE — adj infml 1) That joke was rather ripe — Этот анекдот был довольно похабный Your jokes are a bit ripe …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - RIPE — ripe adj infml 1. That joke was rather ripe Этот анекдот был довольно похабный Your jokes are a bit ripe …
Англо-Русский новый словарь современного неформального английского языка - RIPE — 1) That joke was rather ripe — Этот анекдот был довольно похабный Your jokes are a bit ripe — У …
Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского - RIPE — County: East Sussex Post Code: BN8
UK Post Codes and Counties English vocabulary - RIPE — matur (-ar, -itá)
English interlingue dictionary - RIPE — (Adjective) hinog
English-Visayan vocabulary - RIPE — adjective (~r; ~st) Etymology: Middle English, from Old English rīpe; akin to Old English rīpan, reopan to reap Date: before …
Толковый словарь английского языка - Merriam Webster - RIPE
Английский словарь Webster - RIPE — (superl.) Intoxicated.
Английский словарь Webster - RIPE — (superl.) Like ripened fruit in ruddiness and plumpness.
Английский словарь Webster - RIPE — (superl.) Ready for action or effect; prepared.
Английский словарь Webster - RIPE — (superl.) Maturated or suppurated; ready to discharge; -- said of sores, tumors, etc.
Английский словарь Webster - RIPE — (superl.) Having attained its full development; mature; perfected; consummate.
Английский словарь Webster - RIPE — (superl.) Ready for reaping or gathering; having attained perfection; mature; -- said of fruits, seeds, etc.; as, ripe grain.
Английский словарь Webster - RIPE — (n.) The bank of a river.
Английский словарь Webster - RIPE — (v. t.) To mature; to ripen.
- RIPE — (v. i.) To ripen; to grow ripe.
Webster"s Revised Unabridged English Dictionary - RIPE — (superl.) Ready for reaping or gathering; having attained perfection; mature; -- said of fruits, seeds, etc.; as, ripe …
Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
Ripe «ryp», adjective, rip|er, rip|est. 1. full grown and ready to be gathered and eaten; mature: »ripe fruit, ripe grain, ripe vegetables. SYNONYM(S): mellow, matured … Useful english dictionary
ripe - [ rip ] n. f. 1676; de riper ♦ Techn. Outil de tailleur de pierre et de sculpteur, en forme de S, dont une partie est munie de dents fines et serrées, qui sert au ripage. ● ripe nom féminin (de riper) Outil qui sert à gratter une sculpture, une … Encyclopédie Universelle
ripe - adj comparative riper superlative ripest [: Old English;] 1.) ripe fruit or crops are fully grown and ready to eat ≠ unripe ▪ Those tomatoes aren t ripe yet. 2.) be ripe for sth to be ready for a change to happen, especially when it… … Dictionary of contemporary English
ripe - adj. riper, ripest 1. fully grown or developed; specif., ready to be harvested and used for food, as grain or fruit 2. like ripe fruit, as in being ruddy and full 3. sufficiently advanced, as by being kept in… … English World dictionary
ripe - [ raıp ] adjective * 1.) ripe fruit or crops have grown to their full size and are ready to eat or use: a ripe juicy peach a) ripe cheese or wine has a strong flavor 2.) INFORMAL having a strong or unpleasant smell 3.) language or humor that… … Usage of the words and phrases in modern English
Ripe - (rp), a. p [ e]r); superl. {Ripest}.] pe; akin to OS. r[=i]pi, D. rijp, G. rief, OHG. r[=i]ft; cf. AS. r[=i]p harvest, r[=i]pan to reap. Cf. {Reap}.] 1. Ready for reaping or gathering; having attained… … The Collaborative International Dictionary of English
Ripe - may refer to:* Ripening, especially of fruit * RIPE, Réseaux IP Européens * RIPE NCC, the Regional Internet Registry (RIR) for Europe * Ripeness, a term in law * Ripe, East Sussex, in England * Ripe (AN), in Italy * Ripe (film), a 1997 drama by… … Wikipedia
Ripe - beziehungsweise RIPE steht für: RIPE Network Coordination Centre, eine für die Vergabe von IP Adressbereichen zuständige Organisation Réseaux IP Européens, ein zur Administration und Koordinierung des Internets gegründetes Forum Personen mit dem… … Deutsch Wikipedia
RIPE - Saltar a navegación, búsqueda Réseaux IP Européens (RIPE) es un foro colaborativo para los grupos interesados en redes IP. El objetivo de RIPE es asegurar la coordinación administrativa y técnica necesaria para que funcione Internet dentro de la… … Wikipedia Español
ripe - adj 1: of, relating to, or being a claim for relief that is ready for judicial resolution because the injury is certain to occur and is not merely hypothetical or speculative compare moot 2: ready and appropriate for disclosure because reasonably … Law dictionary
Книги
- Jewhooing the Sixties: American Celebrity and Jewish Identity , David E. Kaufman. Sandy Koufax, Lenny Bruce, Bob Dylan, and Barbra Streisand first came to public attention in the early 1960s, a period Kaufman identifies as historically ripe for American Jews to reexamine…
- спелый;
ripe lips губы (красные) как вишниПримеры использования
"What I want to know," said Charley Hutton, "is how you figure we should divide it up - once it"s ripe , that is."
Интересно знать, - заговорил Чарли Хаттон, - как мы их, по-вашему, станем делить? То есть, понятно, когда они дозреют.
Всё живое…. Клиффорд Саймак, стр. 207 -
За изгородью тянулось большое кукурузное поле, и невдалеке Дороти увидела чучело на шесте, посаженное, чтобы отпугивать птиц - любителей поклевать спелую кукурузу.
Удивительный Волшебник из Страны Оз. Фрэнк Бом, стр. 13 Ah...that"s nice and ripe .
- зрелый, возмужалый;
of ripe age зрелого возраста;
persons of ripe years взрослые людиПримеры использования
“He might have lived to a ripe old age if he’d stayed at home,” Henry agreed.
Да. Сидел бы дома, дожил бы до старости, -- согласился Генри.
Белый Клык. Джек Лондон, стр. 5It was his desire and request, however, that you should not remain in the cloisters, but should at a ripe age return into the world."
Однако отец твой не хотел, чтобы ты остался в монастыре навсегда, а, возмужав, вернулся бы к мирской жизни. ______________ * Сокманы, люди чаще всего недворянского происхождения, получали в "держание" землю от короля и были за это обязаны ему повинностью - воинской, денежной и проч.
Белый отряд. Артур Конан-Дойл, стр. 12
He felt the wind behind him, in the hollow of his spine. The wind waved his hair against the sky. His hair was neither blond nor red, but the exact color of ripe orange rind.
Ветер дул сзади - он ощущал его желобком на спине - и трепал его волосы, не светлые и не каштановые, а в точности цвета корки спелого апельсина.
- выдержанный;
ripe cheese выдержанный сырПримеры использования
Splendid cheeses they were, ripe and mellow, and with a two hundred horse-power scent about them that might have been warranted to carry three miles, and knock a man over at two hundred yards.
Чудесные это были сыры - выдержанные, острые, с запахом в двести лошадиных сил. Он распространялся минимум на три мили, а за двести ярдов валил человека с ног.
Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 26There was a ripe mystery about it, a hint of bedrooms up-stairs more beautiful and cool than other bedrooms, of gay and radiant activities taking place through its corridors, and of romances that were not musty and laid away already in lavender, but fresh and breathing and redolent of this year’s shining motor-cars and of dances whose flowers were scarcely withered.
Все здесь манило готовой раскрыться тайной, заставляло думать о спальнях наверху, красивых и прохладных, непохожих на другие знакомые ему спальни, о беззаботном веселье, выплескивающемся в длинные коридоры, о любовных интригах - не линялых от времени и пропахших сухою лавандой, но живых, трепетных, неотделимых от блеска автомобилей последнего выпуска и шума балов, после которых еще не увяли цветы.
Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 112
- готовый (for
);
time is ripe for наступило время для