Значение фразеологизма «ни рыба ни мясо»
Рассмотрим довольно распространенный фразеологизм русского языка “ни рыба ни мясо ”. Это усеченный вариант. А полный звучит как “ни рыба ни мясо, ни кафтан ни ряса ”. Аналоги такой фразы – синонимы : , или “ни пава ни ворона”, еще говорят “ни в городе Богдан ни в селе Селифан”, “середка на половине – так себе”.
Везде смысл – один и тот же.
Так говорят о человеке , который ничего особенного из себя не представляет. Посредственность, середнячок. Ни вреда от него, ни пользы. Не имея ресурса добиться чего- либо, живет – как все, плывет по течению.
Этот фразеологизм по происхождению относится к общеславянским. То есть, его аналоги есть во многих славянских языках. Даже в итальянском есть подобное изречение, которое звучит как “né carne né pesce”.
Все исследователи признают одну версию возникновения этой фразы. Обратим внимание на вторую, менее распространенную часть фразы — “ни кафтан ни ряса”. Она как раз и указывает на то, откуда пошло это изречение.
С возникновением протестантского движения (16 век) в Европе начались религиозные противостояния между представителями, и, соответственно, последователями обоих конфессий. Взгляды поборников разных религиозных течений отличались буквально на все. Особенно – на религиозные традиции и догмы. Католики строго соблюдали традиционные обряды, среди которых пост занимал одно из важных мест. Протестанты, наоборот, подчеркивали свое пренебрежительное отношение к устоявшимся нормам и догматам. Развивая теорию о том, что для общения с богом человеку посредники в лице церкви и монашества не нужны, они демонстративно игнорировали прежние и устанавливали свои правила служения Всевышнему. Употребляя во время католических постов мясную пищу, они выражали протест поклонникам католицизма. И вот так пищевые продукты — рыба и мясо
Оказались по разные стороны баррикад религиозных войн.
Тех же, кто был в стороне, не разделяя ни одну из противоположных религиозных точек зрения, презрительно стали называть “ни рыба ни мясо ”, выражая тем самым неуважительное, пренебрежительное отношение к отступникам.
Выражение «ни рыба ни мясо» употребляется обычно, когда говорят о чем-либо невыразительном, посредственном. Например, о человеке, который ничего из себя не представляет особенного, такой заурядный середнячок, который плывет в этой жизни по течению. Он не способен на активные поступки, от такого человека нет вреда, но и пользы тоже нет.
История происхождения
Аналоги выражения есть во всех славянских языках и даже в итальянском. И это неудивительно, именно в средневековой Европе родилось это странное выражение. А истоки его лежат в религиозных распрях между католиками и протестантами.
«Ни рыба не мясо» - это неполное выражение фразеологизма, в первоначальном варианте есть продолжение - «ни рыба ни мясо, ни кафтан ни ряса». Именно в продолжении фразы стоит искать историю происхождения выражения. Возникшие распри в XVI веке доводили представителей противостоящих конфессий до крайностей.
Взгляды их отличались буквально на все. Особенно - на религиозные традиции и догмы. Так протестанты утверждали, что для общения с богом человеку посредники в лице церкви и монашества не нужны. Они нарушали устоявшиеся религиозные традиции. Если католики постились и ели только рыбу, то протестанты подчеркивали свое пренебрежительное отношение к посту и ели мясо, выражая так свой протест.
И вот так пищевые продукты — рыба и мясо, оказались по разные стороны баррикад религиозных войн. Тех же, кто был в стороне, не разделяя ни одну из противоположных религиозных точек зрения, презрительно стали называть «ни рыба ни мясо», выражая тем самым неуважительное, пренебрежительное отношение к отступникам.
Синонимы
- ни богу свечка ни черту кочерга,
- ни два ни полтора,
- ни пава ни ворона,
- ни то ни се,
- никакой,
- неопределенный,
- ни пришей ни пристегни,
- середка на половину,
- ни в городе богдан, ни в селе селифан,
- серединка наполовинку,
- середина на половину
0
Сегодня без знания пословиц и крылатых фраз просто не примут в приличном обществе. В наше время некоторые индивидуумы стараются показаться умнее, чем они есть на самом деле. Одни считают, что достаточно поразить всех своим положением в обществе, а другие думают, что их интеллект затмит остальных собеседников.. Добавляйте нас в закладки, и вы всегда будете в курсе самых популярных словечек. Сегодня мы поговорим о таком неоднозначном выражении, как Ни
рыба ни мясо
, что это значит вы можете прочесть немного позже.
Впрочем, прежде чем я продолжу, я хотел бы показать вам несколько полезных статей по тематике фразеологизмов . Например, что значит Ящик Пандоры ; как понять Уйти по-английски ; что означает Человек человеку волк ; как понять Дойти до ручки и т. п.
Итак, продолжим, что значит Ни рыба ни мясо
?
Ни рыба ни мясо
- так говорят о чём то маловразумительном, ненужном, бессмысленном
Синоним выражения Ни рыба ни мясо : не Бог весть что; неважный; не фонтан; не бог весть какой; не ах; серединка на половинку; не в городе Богдан ни в селе Селифан; неважнецкий; не особенно; не ахти; второй сорт; ни два ни полтора.
Когда так говорят о человеке, то это подразумевает индивидуума без чётко выраженной позиции, при этом не способного на активные действия. По сути , такой гражданин просто середнячок, серая мышка. Это значит, что от такого человека, ни пользы, ни вреда , он не старается подняться по служебной лестницы, и живёт как все, то есть просто плывёт по течению.
Кстати, не многие знают, что это выражение является сокращением от "ни рыба ни мясо, ни кафтан ни ряса".
Происхождение этой крылатой фразы подлинно не известно, однако можно сказать, что его в той или иной мере используют все славянские народы. Даже в Италии можно обнаружить подобное двусмысленное изречение, оно звучит, как "né carne né pesce ”.
Сегодня общепринятой версией происхождения этого выражения, многие исследователи относят к религиозным войнам, которые происходили в Европе. Об этом свидетельствует вторая часть фразеологизма ни "кафтан ни ряса". Именно по ней делают свои выводы большинство яйцеголовых.
После того, как в Европе окрепло протестантское движение, то началось затяжное противостояние между представителями различных конфессий. Между католиками и протестантами пролегла огромная пропасть в мировоззрении и восприятии действительности. Особенно на религиозные табу и догмы. Почтенные католики всегда соблюдали пост и другие церковные праздники, в то время, как протестанты осмеивали подобные предрассудки.
В принципе, их взгляд на религию отличался здравыми идеями, поскольку они считали, что для общения с Богом им не требуются посредники в лице церкви. В итоге у протестантов сформировались свои правила и устои, которые были чужды католическому миру. Во время поста протестанты употребляли мясную пищу, что вызывало массовые протесты у католической общины.
Вот с того самого дня, такие продукты, как рыба у католиков, и мясо у протестантов оказались по разные стороны баррикад.
Простые люди, которые не "заморачивались" религиозными войнами, и ровно относились, как к одним, так и к другим сообществам, стали иронично их называть "ни рыба, ни мясо ", тем самым показывая, что эти проблемы их совершенно не волнуют.
Прочтя этот небольшой исторический экскурс, вы узнали, Ни рыба ни мясо значение фразеологизма , и теперь сможете объяснить желающим происхождение этого понятия.
Ни рыба ни мясо Разг. Неодобр. Неизм. Ничем не выделяющийся, не имеющий ярких отличительных свойств, заурядный человек. = Ни то ни сё (в 1 знач.), (во 2 знач.). Чаще с сущ. со знач. лица: брат, приятель… ни рыба ни мясо.
Читал Нежданов не совсем хорошо; не решался декламировать и не хотел впадать в сухой тон; выходило – ни рыба ни мясо. (И. Тургенев.)
Ларисин избранник оказался так себе, ни рыба ни мясо – сразу не отгадать, что за человек. (В. Панова.)
«Ты с ним полтора года работал… должен был изучить человека». – «Работал, ну что ж. Никаких особенных грехов не замечал. Так себе, ни рыба ни мясо». (В. Овечкин.)
Учебный фразеологический словарь. - М.: АСТ . Е. А. Быстрова, А. П. Окунева, Н. М. Шанский . 1997 .
Синонимы :Смотреть что такое "ни рыба ни мясо" в других словарях:
ни рыба ни мясо - ни рыба ни мясо … Орфографический словарь-справочник
НИ РЫБА НИ МЯСО - кто Ничем не выделяющийся, посредственность, средненький. Имеется в виду, что лицо, реже группа лиц (X) не имеет чётко выраженных, отличительных, индивидуальных свойств, признаков и характеристик, поддающихся точному определению. Говорится с… … Фразеологический словарь русского языка
ни рыба ни мясо - ни богу свечка ни черту кочерга, ни два ни полтора, ни пава ни ворона, ни то ни се, никакой, неопределенный, ни пришей ни пристегни, середка на половину, ни в городе богдан, ни в селе селифан, серединка на половинку, середина на половину Словарь… … Словарь синонимов
Ни рыба ни мясо - Разг. Пренебр. Посредственный, средний, ничем не выделяющийся человек. Он ни мужик, ни барин, ни рыба ни мясо; прошлое у него горькое, в настоящем у него только 25 рублей в месяц (Чехов. Неприятность) … Фразеологический словарь русского литературного языка
ни рыба, ни мясо - прил., кол во синонимов: 16 валенок (13) вата (9) неопределенный (54) … Словарь синонимов
ни рыба ни мясо - предик. разг. 1. О ничем не выделяющемся, среднем, заурядном человеке, не отличающемся яркими свойствами или особенностями, не способном на активные, самостоятельные поступки (обычно с оттенком неодобрительности). 2. О чём либо невыразительном,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ни рыба, ни мясо. - см. Ни пест, ни ложка … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ни рыба ни мясо - ни р ыба ни м ясо … Русский орфографический словарь
ни рыба ни мясо - (безразличный, безучастный о человеке) … Орфографический словарь русского языка
ни рыба ни мясо - ни ры/ба ни мя/со (о человеке с неярким характером) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Книги
- Рыба и морепродукты(в футляре) , М. Текегалиева, Е. Нефёдов, А. Рыбик. Приготовление рыбы и морепродуктов требует особой подготовки. В этой книге рассказывается об использовании разных видов морских и пресноводных рыб в кулинарии. Чтобы насладиться вкусом рыбы,… Купить за 2300 руб
- Рыба. Морепродукты на вашем столе , Ольхов О.. Шеф-повар московского Данилова монастыря предлагает рыбные блюда. Это те блюда, которые готовятся в монастырях в постные праздничные дни и в обычные дни года, т. к. вмонастырях мясо вообще…