Honestly what will become of me
don"t like reality
It"s way too clear to me
But really life is dandy
We are what we don"t see
Missed everything daydreaming
Flames to dust
Lovers to friends
Flames to dust
Lovers to friends
Why do all good things come to an end
come to an end come to an
come to an end come to an
Traveling I only stop at exits
Wondering if I"ll stay
Young and restless
Living this way I stress less
I want to pull away when the dream dies
The pain sets in and I don"t cry
I only feel gravity and I wonder why
Flames to dust
Lovers to friends
Why do all good things come to an end
Flames to dust
Lovers to friends
Why do all good things come to an end
come to an end come to an
Why do all good things come to end?
come to an end come to an
Why do all good things come to an end?
Well the dogs were whistling a new tune
Barking at the new moon
Dogs were whistling a new tune
Barking at the new moon
Hoping it would come soon so that they could
Die die die die die
Flames to dust
Lovers to friends
Why do all good things come to an end
Flames to dust
Lovers to friends
Why do all good things come to an end
come to an end come to an
Why do all good things come to end?
come to an end come to an
Why do all good things come to an end?
Well the dogs were barking at a new moon
Whistling a new tune
Hoping it would come soon
And the sun was wondering if it should stay away for a day "til the feeling went away
And the sky was falling on the clouds were dropping and
the rain forgot how to bring salvation
the dogs were barking at the new moon
Whistling a new tune
Hoping it would come soon so that they could die..
Интересно, что со мной будет,
Ведь реальность мне не по душе,
Я это прекрасно понимаю.
Жизнь, правда, хорошая штука.
Но мы не понимаем, кто мы.
Мы ничего не замечаем, грезя на яву.
[Припев:]
Пламя погасло –
Влюблённые стали друзьями.
Пламя погасло –
Влюблённые стали друзьями.
Ну почему всё хорошее заканчивается?
Заканчивается…
Ну почему всё хорошее заканчивается?
Заканчивается…
Ну почему всё хорошее заканчивается?
Путешествуя, я останавливаюсь только у выездов с автомагистралей.
Я спрашиваю себя: останусь ли я
Молодой и неугомонной –
Такой образ жизни помогает не поддаваться стрессу.
Когда мечте приходит конец, мне хочется сбежать прочь.
Мне больно, но я не плачу.
Мне просто тяжело на душе. Интересно, отчего?
Пламя погасло –
Влюблённые стали друзьями.
Ну почему всё хорошее заканчивается?
Пламя погасло –
Влюблённые стали друзьями.
Ну почему всё хорошее заканчивается?
Заканчивается…
Ну почему всё хорошее заканчивается?
Заканчивается…
Ну почему всё хорошее заканчивается?
Лая на молодой месяц
В надежде, что вскоре они смогут…
Собаки насвистывали новую мелодию,
Лая на молодой месяц
В надежде, что вскоре они смогут
Умереть, умереть, умереть….
Пламя погасло –
Влюблённые стали друзьями.
Ну почему всё хорошее заканчивается?
Пламя погасло –
Влюблённые стали друзьями.
Ну почему всё хорошее заканчивается?
Заканчивается…
Ну почему всё хорошее заканчивается?
Заканчивается…
Ну почему всё хорошее заканчивается?
Насвистывая новую мелодию
В надежде, что вскоре…
А солнце не знало, остаться ли ему на денёк за облаками, пока не прошло это чувство.
Небо затянулось тяжёлыми облаками,
Но дождь забыл, как приносить спасение.
Собаки лаяли на молодой месяц,
Насвистывая новую мелодию
В надежде, что вскоре они смогут умереть.
Honestly what will become of me
don"t like reality
It"s way too clear to me
But really life is dandy
We are what we don"t see
Missed everything daydreaming
Flames to dust
Lovers to friends
Flames to dust
Lovers to friends
Why do all good things come to an end
come to an end come to an
come to an end come to an
Traveling I only stop at exits
Wondering if I"ll stay
Young and restless
Living this way I stress less
I want to pull away when the dream dies
The pain sets it and I don"t cry
I only feel gravity and I wonder why
Flames to dust
Lovers to friends
Why do all good things come to an end
Flames to dust
Lovers to friends
Why do all good things come to an end
come to an end come to an
Why do all good things come to end?
come to an end come to an
Why do all good things come to an end?
Well the dogs were whistling a new tune
Barking at the new moon
Dogs were whistling a new tune
Barking at the new moon
Hoping it would come soon so that they could
Die die die die die
Flames to dust
Lovers to friends
Why do all good things come to an end
Flames to dust
Lovers to friends
Why do all good things come to an end
come to an end come to an
Why do all good things come to end?
come to an end come to an
Why do all good things come to an end?
Well the dogs were barking at a new moon
Whistling a new tune
Hoping it would come soon
And the sun was wondering if it should stay away for a day "til the feeling went away
And the sky was falling on the clouds were dropping and
the rain forgot how to bring salvation
the dogs were barking at the new moon
Whistling a new tune
Hoping it would come soon so that they could die.
Перевод песни Nelly Furtado - All Good Things
В самом деле, а что со мной будет,
Я не люблю реальность,
Я это слишком прекрасно понимаю.
Жизнь, дейтсвительно, превосходная штука.
Мы сами не понимаем, кто мы.
Мы все пропускаем, грезя на яву.
Пламя гаснет,
Пламя гаснет,
Влюблённые становяться друзьями.
Почему же всё хорошее заканчивается?
Почему же всё хорошее заканчивается?
Заканчивается, заканчивается...
Почему же всё хорошее заканчивается?
Путешествуя, я останавливаюсь только около выездов с автомагистралей,
Размышляя, а может все же остаться.
Живя молодой и неугомонной,
Я не поддаюсь стрессу.
Я хочу убежать прочь, когда умирают мечты,
Боль проникает внутрь меня, но я не плачу.
Я лишь чувствую тяжесть на душе, интересно, почему?
Пламя гаснет,
Влюблённые становяться друзьями.
Почему же всё хорошее заканчивается?
Пламя гаснет,
Влюблённые становяться друзьями.
Почему же всё хорошее заканчивается?
Заканчивается, заканчивается...
Почему же всё хорошее заканчивается?
Заканчивается, заканчивается...
Почему же всё хорошее заканчивается?
Лая на молодой месяц,
Надеясь, что вскоре они смогут…
Собаки насвистывали новую мелодию,
Лая на молодой месяц,
Надеясь, что вскоре они смогут
Умереть, умереть, умереть.
Пламя гаснет,
Влюблённые становяться друзьями.
Почему же всё хорошее заканчивается?
Пламя гаснет,
Влюблённые становяться друзьями.
Почему же всё хорошее заканчивается?
Заканчивается, заканчивается...
Почему же всё хорошее заканчивается?
Заканчивается, заканчивается...
Почему же всё хорошее заканчивается?
Собаки насвистывали новую мелодию,
Лая на молодой месяц,
Надеясь, что вскоре...
А солнце не знало, может остаться за облаками на денёк, пока не прошло это чувство.
А небо затянулось тучами,
Но дождь забыл, как приносить избавление.
Собаки насвистывали новую мелодию,
Лая на молодой месяц,
Надеясь, что вскоре они смогут умереть.
На вопрос нужен перевод песни all good thing Nelly Furtado заданный автором Ируся лучший ответ это А мне Ламборджини дьябло оранжевую1
Ответ от Ирина
[гуру]
Всё хорошее заканчивается
Интересно, что со мной будет,
Я это прекрасно понимаю.
Жизнь, правда, хорошая штука.
Но мы не понимаем, кто мы.
[Припев: ]
Пламя погасло –
Влюблённые стали друзьями.
Пламя погасло –
Влюблённые стали друзьями.
Ну почему всё хорошее заканчивается?
Заканчивается…
Ну почему всё хорошее заканчивается?
Заканчивается…
Ну почему всё хорошее заканчивается?
Молодой и неугомонной –
Мне больно, но я не плачу.
Пламя погасло –
Влюблённые стали друзьями.
Ну почему всё хорошее заканчивается?
Пламя погасло –
Влюблённые стали друзьями.
Ну почему всё хорошее заканчивается?
Заканчивается…
Ну почему всё хорошее заканчивается?
Заканчивается…
Ну почему всё хорошее заканчивается?
Лая на молодой месяц
…
Собаки насвистывали новую мелодию,
Лая на молодой месяц
В надежде, что вскоре они смогут
Умереть, умереть, умереть… .
Пламя погасло –
Влюблённые стали друзьями.
Ну почему всё хорошее заканчивается?
Пламя погасло –
Влюблённые стали друзьями.
Ну почему всё хорошее заканчивается?
Заканчивается…
Ну почему всё хорошее заканчивается?
Заканчивается…
Ну почему всё хорошее заканчивается?
Насвистывая новую мелодию
В надежде, что вскоре…
Собаки лаяли на молодой месяц,
Насвистывая новую мелодию
Ответ от _fifiuki_
[гуру]
All Good Things (Come To An End) (оригинал Nelly Furtado)
Honestly what will become of me
don"t like reality
It"s way too clear to me
But really life is dandy
We are what we don"t see
Missed everything daydreaming
Flames to dust
Lovers to friends
Flames to dust
Lovers to friends
Why do all good things come to an end
come to an end come to an
come to an end come to an
Traveling I only stop at exits
Wondering if I"ll stay
Young and restless
Living this way I stress less
I want to pull away when the dream dies
The pain sets in and I don"t cry
I only feel gravity and I wonder why
Flames to dust
Lovers to friends
Why do all good things come to an end
Flames to dust
Lovers to friends
Why do all good things come to an end
come to an end come to an
Why do all good things come to end?
come to an end come to an
Why do all good things come to an end?
Well the dogs were whistling a new tune
Barking at the new moon
Dogs were whistling a new tune
Barking at the new moon
Hoping it would come soon so that they could
Die die die die die
Flames to dust
Lovers to friends
Why do all good things come to an end
Flames to dust
Lovers to friends
Why do all good things come to an end
come to an end come to an
Why do all good things come to end?
come to an end come to an
Why do all good things come to an end?
Well the dogs were barking at a new moon
Whistling a new tune
Hoping it would come soon
And the sun was wondering if it should stay away for a day "til the feeling went away
And the sky was falling on the clouds were dropping and
the rain forgot how to bring salvation
the dogs were barking at the new moon
Whistling a new tune
Hoping it would come soon so that they could die.
Интересно, что со мной будет,
Ведь реальность мне не по душе,
Я это прекрасно понимаю.
Жизнь, правда, хорошая штука.
Но мы не понимаем, кто мы.
Мы ничего не замечаем, грезя на яву.
[Припев: ]
Пламя погасло –
Влюблённые стали друзьями.
Ну почему всё хорошее заканчивается?
Пламя погасло –
Влюблённые стали друзьями.
Ну почему всё хорошее заканчивается?
Заканчивается…
Ну почему всё хорошее заканчивается?
Заканчивается…
Ну почему всё хорошее заканчивается?
Путешествуя, я останавливаюсь только у выездов с автомагистралей.
Я спрашиваю себя: останусь ли я
Молодой и неугомонной –
Такой образ жизни помогает не поддаваться стрессу.
Когда мечте приходит конец, мне хочется сбежать прочь.
Мне больно, но я не плачу.
Мне просто тяжело на душе. Интересно, отчего?
Пламя погасло –
Влюблённые стали друзьями.
Ну почему всё хорошее заканчивается?
Пламя погасло –
Влюблённые стали друзьями.
Ну почему всё хорошее заканчивается?
Заканчивается…
Ну почему всё хорошее заканчивается?
Заканчивается…
Ну почему всё хорошее заканчивается?
Собаки насвистывали новую мелодию,
Лая на молодой месяц
Собаки насвистывали новую мелодию,
Лая на молодой месяц
В надежде, что вскоре они смогут
Умереть, умереть, умереть… .
Пламя погасло –
Влюблённые стали друзьями.
Ну почему всё хорошее заканчивается?
Пламя погасло –
Влюблённые стали друзьями.
Ну почему всё хорошее заканчивается?
Заканчивается…
Ну почему всё хорошее заканчивается?
Заканчивается…
Ну почему всё хорошее заканчивается?
Собаки лаяли на молодой месяц,
Насвистывая новую мелодию
В надежде, что вскоре…
А солнце не знало, остаться ли ему на денёк за облаками, пока не прошло это чувство.
Небо затянулось тяжёлыми облаками,
Но дождь забыл, как приносить спасение.
Собаки лаяли на молодой месяц,
Насвистывая новую мелодию
В надежде, что вскоре они смогут умереть.
НасЛаждАйсЯ)
Ответ от Ольга Паволгина
[гуру]
Всё хорошее заканчивается (перевод)
Интересно, что со мной будет,
Ведь реальность мне не по душе,
Я это прекрасно понимаю.
Жизнь, правда, хорошая штука.
Но мы не понимаем, кто мы.
Мы ничего не замечаем, грезя на яву.
[Припев:]
Пламя погасло –
Влюблённые стали друзьями.
Ну почему всё хорошее заканчивается?
Пламя погасло –
Влюблённые стали друзьями.
Ну почему всё хорошее заканчивается?
Заканчивается…
Ну почему всё хорошее заканчивается?
Заканчивается…
Ну почему всё хорошее заканчивается?
Путешествуя, я останавливаюсь только у выездов с автомагистралей.
Я спрашиваю себя: останусь ли я
Молодой и неугомонной –
Такой образ жизни помогает не поддаваться стрессу.
Когда мечте приходит конец, мне хочется сбежать прочь.
Мне больно, но я не плачу.
Мне просто тяжело на душе. Интересно, отчего?
Пламя погасло –
Влюблённые стали друзьями.
Ну почему всё хорошее заканчивается?
Пламя погасло –
Влюблённые стали друзьями.
Ну почему всё хорошее заканчивается?
Заканчивается…
Ну почему всё хорошее заканчивается?
Заканчивается…
Ну почему всё хорошее заканчивается?
Собаки насвистывали новую мелодию,
Лая на молодой месяц
В надежде, что вскоре они смогут…
Собаки насвистывали новую мелодию,
Лая на молодой месяц
В надежде, что вскоре они смогут
Умереть, умереть, умереть….
Пламя погасло –
Влюблённые стали друзьями.
Ну почему всё хорошее заканчивается?
Пламя погасло –
Влюблённые стали друзьями.
Ну почему всё хорошее заканчивается?
Заканчивается…
Ну почему всё хорошее заканчивается?
Заканчивается…
Ну почему всё хорошее заканчивается?
Собаки лаяли на молодой месяц,
Насвистывая новую мелодию
В надежде, что вскоре…
А солнце не знало, остаться ли ему на денёк за облаками, пока не прошло это чувство.
Небо затянулось тяжёлыми облаками,
Но дождь забыл, как приносить спасение.
Собаки лаяли на молодой месяц,
Насвистывая новую мелодию
В надежде, что вскоре они смогут умереть.
Honestly, what will become of me?
Don"t like reality, it"s way too clear to me
But really life is dandy
We are what we don"t see, miss everything daydreaming
Flames to dust, lovers to friends
Why do all good things come to an end?
Come to an end come to an
Why do all good things come to an end?
Come to an end come to an
Why do all good things come to an end?
Traveling I only stop at exits
Wondering if I"ll stay
Young and restless
Living this way I stress less
I want to pull away when the dream dies
The pain sets in and I don"t cry
I only feel gravity and I wonder why
Flames to dust, lovers to friends
Why do all good things come to an end?
Flames to dust, lovers to friends
Why do all good things come to an end?
Come to an end come to an
Why do all good things come to an end?
Come to an end come to an
Why do all good things come to an end?
Well the dogs were whistling a new tune
Barking at the new moon
Dogs were whistling a new tune
Barking at the new moon
Hoping it would come soon so that they could
Die die die die die
Flames to dust, lovers to friends
Why do all good things come to an end?
Flames to dust, lovers to friends
Why do all good things come to an end?
Come to an end come to an
Why do all good things come to an end?
Come to an end come to an
Why do all good things come to an end?
Well the dogs were barking at a new moon
Whistling a new tune
Hoping it would come soon
And the sun was wondering if it should stay away for a day "til the feeling went away
And the sky was falling on the clouds were dropping and
The rain forgot how to bring salvation
The dogs were barking at the new moon
Whistling a new tune
Hoping it would come soon so that they could die
переводы на русский песни
All Good Things
- Nelly Furtado
Честно, что со мной будет?
Не нравится реальность, это мне тоже неясно
Но на самом деле жизнь денди
Мы то, что мы не видим, скучаю по всем мечтательностьн
Пламя в пыль любители друзьям
Почему все хорошие вещи приходят к концу?
Подошла к концу прийти к
Почему все хорошие вещи приходят к концу?
Подошла к концу прийти к
Traveling я остановлюсь только на выездах
Интересно, если я останусь
Молодой и беспокойный
Живя таким образом я подчеркиваю меньше
Я хочу вырваться, когда мечта умирает
Боль растет, и я не плачу
Я только чувствую тяжесть и я удивляюсь, почемун
Flames в пыль любители друзьям
Почему все хорошие вещи приходят к концу?
Пламя в пыль любители друзьям
Почему все хорошие вещи приходят к концу?
Подошла к концу прийти к
Почему все хорошие вещи приходят к концу?
Подошла к концу прийти к
Почему все хорошие вещи приходят к концу?н
Well собаки были насвистывая новую мелодию
Лаять на новую Луну
Собаки были насвистывая новую мелодию
Лаять на новую Луну
Надеясь, что это скоро так, чтобы они могли
Любителей умереть умереть умереть умереть умеретьн
Flames для пыли, для друзей
Почему все хорошие вещи приходят к концу?
Пламя в пыль любители друзьям
Почему все хорошие вещи приходят к концу?
Подошла к концу прийти к
Почему все хорошие вещи приходят к концу?
Подошла к концу прийти к
Почему все хорошие вещи приходят к концу?н
Well собаки лаяли на новую Луну
Насвистывая новую мелодию
Надеясь, что это скоро
И солнце было интересно, если это следует держаться подальше за день до чувства ушли
И небо падает на облака падали и
Дождь забыл, как принести спасение
Собаки лаяли на новую Луну
Насвистывая новую мелодию
Надеясь, что это скоро так что они могли умереть