Однажды, когда уже завечерело, сидели в тростниковой хижине два крестьянина и разговор меж собой вели. Спрашивает один крестьянин другого:
Не боязно тебе жить одному в таком глухом месте?
А тот отвечает:
Никого не боюсь, ни тигра, ни черта, боюсь только, что кап-кап с крыши закапает.
О ту пору как раз тигр поблизости схоронился. Услыхал он эти слова и тихонечко говорит сам себе: «Ни тигра он не боится, ни черта, боится только кап-капа. Выходит, этот кап-кап страшней да грозней меня? Уберусь-ка я лучше отсюда подобру-поздорову». Сказал так тигр сам себе и побежал прочь от хижины. Бежал-бежал и не заметил, как прибежал в одну деревню. Жило в той деревне десятка два, ну, может, два с половиной семей.
И случилось так, что как раз в это время забрался в деревню вор. Пришел вор к воротам высокого дома, а в руках у него большой-пребольшой бумажный фонарь болтается. Увидал его тигр, остановился в страхе и думает: «Не иначе как это и есть тот самый кап-кап». Подумал он так, съежился и решил тихонько обойти тот дом. Обошел, хижину тростниковую нашел, спать в ней улегся.
Вскорости вор туда же прибежал - люди его спугнули. Лег вор с тигром рядышком и заснул. А тигр лежит, от страха дрожит, думает: это кап-кап с ним рядом спит. Голову поднять боится. А вор тигра за корову принял и радуется: «Вот счастье привалило! Вот удача! Всю ночь зря пробегал - люди спугнули, и вдруг на тебе - корова. Уведу-ка ее с собой». А тигр себя не помнит от страха, трясется, думает: «Пусть из хижины выводит, пусть за собой уводит - все равно не подниму головы».
Между тем уже светать стало. Решил вор корову разглядеть получше - велика ли она? Глянул, чует - сейчас у него сердце и желчный пузырь лопнут. Бросился вор из хижины вон, на самую макушку дерева залез. Вдруг откуда ни возьмись обезьяна явилась. Увидела, что тигр впросак попал, и давай хохотать:
Чего это ты так испугался, братец тигр?
А тебе и невдомек, сестрица обезьяна? Нынче ночью я с кап-капом повстречался. До самой росы он меня на поводу вел. Беда, да и только!
Что это еще за кап-кап?
А ты сама погляди, а то я боюсь. Вон он, на дереве сидит.
Померещилось тебе, что ли? Скажешь тоже: кап-кап! Ведь это человек на дереве сидит. Не веришь, вот я сейчас лозу вырву, одним концом привяжу ее к твоей лапе, а другим - к моей. Живо вниз его сброшу, полакомишься вволю. А коли кап-кап, я головой мотну. Ты тогда беги и меня за собой тащи подальше от беды. Ну как, согласен?
Согласен, согласен! Лучше и не придумаешь!
Полезла обезьяна на дерево. Только добралась до середины, а вор со страху в штаны напустил. Закапало на обезьяну: кап-кап. Замотала, обезьяна головой, отряхиваться стала. Увидел тигр, пустился бежать со всех ног и обезьяну за собой поволок. Убилась бедняга насмерть.
Пробежал тигр одним духом ли тридцать с лишком, запыхался, увидел высокий холм, присел отдохнуть. Хорошо бы, думает, оленем пообедать. Слыхал он, что в горах олени водятся, да отродясь их не видел. Вдруг смотрит - зверь какой-то вдалеке показался. Прямо на него бежит. А это как раз и был олень. Увидал олень тигра, задрожал от страха, остановился ни жив ни мертв. А тигр улыбнулся и очень вежливо говорит оленю:
Будь добр, дружок! Скажи мне свою драгоценную фамилию и славное имя!
Услыхал это олень, сразу смекнул, что глупый тигр, расхрабрился и отвечает:
Нет у меня фамилии, есть только ничтожное прозвище. И прозываюсь я Почтенным тигром.
Подивился тигр такому прозвищу и говорит:
Братец Почтенный тигр! Что попусту болтать! Скажи мне лучше, не встречал ли ты где оленя?
Зачем он тебе?
Проголодался я. Хочу полакомиться олениной.
А я - тигриным мясом. Так что сперва скажи мне, не видал ли ты тигра.
Не видал, не видал!
А что у тебя под брюхом?
Чайник для вина.
Ты его с собой носишь?
А как же! Вот закушу оленятиной, а потом вина выпью!
А что это у тебя на голове?
Бамбуковая телега.
Ты ее с собой таскаешь?
Ну да! Попадется тигр, его ведь сразу не съешь! Вот я и кладу остатки на телегу - удобно и красиво.
Оторопел тут тигр, чует - душа с телом сейчас расстанутся. И обмочился со страху. Увидел это олень да как закричит:
Кап-кап пришел!
Тигр услыхал и пустился наутек, а олень только этого и ждал, повернулся и побежал прочь.
(Тибетская сказка)
В одном лесу жил старый умный тигр. Когда настало время ему умирать, позвал он сына и спросил:
- Скажи мне, у кого самые большие клыки на свете?
- У тигра, - ответил сын.
- Правильно. А у кого самые острые когти на лапах?
Тоже у тигра.
- И это верно. А кто быстрее всех бегает и выше всех прыгает. Всех сильнее я – тигр!
Вздохнул старый тигр:
- Когда-то и я думал, что тигр самый могучий зверь на земле. Но теперь я знаю, что сильнее всех человек. Слушай же мои слова: бойся человека, прячься от него, никогда не ищи с ним встречи, не вступай с ним в борьбу. Человек сильнее тигра!
Сказал так и умер.
Задумался молодой тигр над словами отца: «Ох, и страшные же у человека клыки, если он сильнее тигра! И когти, верно, у него преогромные! Хорошо бы посмотреть на человека хоть издали. Надо только узнать, где он водится.»
Подумал так тигр и пошёл искать человека. Ходил – ходил – встретил в горах яка.
«Верно, это и есть человек, - подумал тигр.-Только у него совсем нет когтей и клыков не видно. На всякий случай узнаю, не человек ли это».
Скажи мне,- закричал издали тигр, - ты не человек?
Удивился як:
- Какой же я человек? Я обыкновенный як.
- А ты видел когда-нибудь человека?
- Конечно, видел, и не раз!
- А клыки и когти у него больше, чем у меня?
- Что-ты, что ты! Никаких клыков и когтей у человека нет.
- Как нет? – удивился тигр.- Значит у него очень сильные лапы, если тигр не может с ним справиться!
- Лапы у него совсем слабые.
- Врёшь ты всё, - сказал сердито тигр.- Мой отец говорил, что человек сильнее всех зверей. Пойду спрошу о человеке у кого – нибудь другого.
И снова пошёл тигр искать человека. Ходил – ходил – встретил верблюда.
«Ого, какой большой зверь,- подумал тигр. Это, наверно, и есть человек.»
И, спрятавшись на всякий случай в густых зарослях, тигр крикнул верблюду:
- Скажи мне, ты человек?
- Что ты, что ты!- удивился верблюд. – Я совсем не похож на человека. Десять лет ездит он на моём горбу, и я служу ему днём и ночью в любую погоду!
- Значит, человек ещё больше тебя? – удивился тигр.
- Нет! Человек совсем маленький.
- Ну тогда у него очень толстая шкура, если он не боится клыков и когтей тигра?
- Могу тебе сказать, что из всех зверей у человека самая нежная кожа.
«Как же так? – подумал тигр –Значит, мой покойный отец сказал мне неправду. Верно, он никогда и не видел человека.»
И тигр решил найти человека и съесть его. Долго он бродил по лесам,пока не услышал однажды какой-то стук на опушке леса. Это дровосек рубил дуб.
«Какой смешной зверь, - подумал тигр. - У него нет ни клыков, ни когтей, он не имеет даже шкуры».
Сделав прыжок, тигр оказался рядом с человеком.
- Послушай, - сказал тигр, - таких зверей я ещё не встречал. Просто удивительно, что тебя в лесу ещё не съели волки или медведи.
- А я не зверь. Я человек!
- Человек? – удивился тигр. – Вот ты какой! А мой отец тебя боялся.
- Твой отец был умным тигром, - сказал дровосек.
- Сейчас мы узнаем, кто умнее – я или мой отец. Не успеет солнце зайти за гору, как я тебя съем.
- Прежде, чем умереть, я покажу тебе своё логово.
- Показывай поскорее, я сильно проголодался!
Дровосек быстро зашагал к своему жилищу, а тигр плёлся за ним и ворчал:
- Мой отец был трус! Испугался такой козявки!
Дровосек подошел к своему сложенному из каменных плит жилищу.
- Это что такое?- спросил тигр.
- Это моё логово, - сказал дровосек. – В нём очень удобно жить: меня не мочит дождь, я не боюсь жары и снега.
- Ах, вот как! Когда я съем тебя, я сам поселюсь в нём!
Дровосек вошёл в дом, закрыл за собой дверь, и крикнул в щёлку тигру:
- Попробуй-ка теперь достань меня!
Тигр ткнул лапой дверь, но она не поддавалась!
- Вот видишь какое у меня жилище. В нём я не боюсь никого, даже тебя.
Сказав так, человек открыл дверь и вышел из дому.
А тигр подумал: «Совсем глупый человек. Ведь он мог спастись в своём доме, а он не догадался».
- Не хочешь ли посмотреть, как хорошо у меня в логове? – спросил дровосек.
- Хочу,- сказал тигр и вошёл в дом.
Тут же дверь за ним захлопнулась, дровосек подпер её колом и пошёл рубить деревья.
- Ты не съешь меня, побеждает тот, кто умнее, а не тот, кто сильнее. Прощай глупец, твой отец был умнее тебя!
К вечеру дровосек пришёл с ружьём и застрелил тигра.
Новинка от «Речи» давно уже не новинка, но только сейчас, спустя пару лет, добралась до нашей полки. По размытой акварельной обложке еще непонятно, какое душевное переживание ждет читателя впереди. Но от тибетских сказок попсовых сюжетов ждать не приходится.
Я не фанатка художников Г.А.В. Траугот (не совсем «мое»), но равнодушной все равно не осталась. Даже больше того - расхлюпалась как девчонка. Такие тибетские сказки, да еще сдобренные столь тонкими, чувственными иллюстрациями любого «разорвут как хомячка» и вынут наружу маленького сентиментального малыша. Которому и киску жалко, и понятно, что сама виновата.
Глупый тигр - яростно проникновенная история. Есть молодой тигр, а есть его мудрый отец. Старый тигр рассказывает молодому большой секрет, рожденный жизненным опытом: самое страшное существо на свете - человек. Его стоит остерегаться, ему нельзя доверять…
Но юный тигр был бы не тигр и не юный, если бы поверил на слово. Время от времени он пытался отыскать того самого - страшного и жуткого - человека. Что, когти у него цепкие, или зубы острые?
Ан нет, не имеет человек ни когтей, ни клыков. Не славится ни силой богатырской, ни ловкостью кошачьей. Да и ростом - не с гору и не с дерево. Да и кожа у человечишки нежная, податливая… как раз тигру по зубам. Так чем же так страшен человек? Неужто отец обманулся?
Нашел-таки тигр человека, собрался уж съесть бедолагу, да только жертва его легко перехитрила. Прав был отец, мудрый старый тигр. Не победить силой хитрого и умного. Кончилась тигриная песня плачевно - был заперт в доме и пристрелен из ружья. Грустно. Но честно. Тигра жалко. Он глупый, молодой и амбициозный. Непуганый задира. Но ему стоило бы слушаться старшего и мудрого и не так доверять своей силе - всегда есть кто-то умнее.
Сказка короткая и простая, нет в ней закрученности русских народных сказаний («игла в яйце, яйцо в утке»). Это притча, поучительная и наводящая на размышления.
Должна признаться, что я вообще не очень люблю такие сказки, в которых тигры выставляются как зло в силу своего специфического трепетного отношения к кошачьим. В особенности к тиграм, которых я не то чтобы люблю, а прямо обожаю-обожаю! Для меня тигры - одно из таких явлений внешнего мира, которым я могу любоваться бесконечно. Их походкой, грацией, взглядом...и то, что они хищники, никак не может являться для меня аргументом считать их злыми.
Кстати, именно из-за своей любви к тиграм я до сих пор ни разу не была в Таиланде. Меня далеко не прельщают фотографии друзей, кормящих из бутылочки тигрят с тех пор, как увидела, ЧТО делают с этими тиграми и тигрятами, чтобы они были такими послушными и так кушали...
Но вернемся к книге.
Перед иллюстрациями Траугот просто не смогла устоять. Как и в случае со Львом и собачкой
(показывала книжку )
Ну какие же тигры здесь! Пусть будет у меня как красивый художественный "тигриный" альбом. Тем более, что сама сказка коротенькая, текста буквально по 2-5 строчек на разворот, шрифт жирный и крупный достаточно.
Ну и конечно же о сюжете: ну и глупый тигр! Поистине - "любопытство кошку сгубило". Ведь сказано старшим - не суйся к человеку! Вообще все мы тут обсуждаем степень разумного вмешательства человека в природу, а тут на те - "природа" сама полезла к человеку. Ну и получил по заслугам, соответственно. Напросился, можно сказать. Потому что:
"...побеждает не тот, кто сильнее, а тот, кто умнее"
Единственное, что мне кажется, так то, что иллюстрации Трауготов на плотном офсете все-таки смотрятся лучше, нежели на меловке. Характерные трауготовские мазки именно офсет передает лучше.
Вся книга под катом.
Глупый тигр. Тибетская народная сказка
В Озоне
В Read.ru
В одном лесу жил старый умный тигр. Когда настало время ему умирать, позвал он сына и спросил:
Скажи мне, у кого самые большие клыки на свете?
У тигра, - ответил сын.
Правильно. А у кого самые острые когти на лапах?
Тоже у тигра.
И это верно. А кто быстрее всех бегает и выше всех прыгает?
Тигр, - не задумываясь, повторил сын.
Тогда ответь мне на последний вопрос: кто на земле всех сильнее?
Сильнее всех тот, у кого самые большие клыки, самые острые когти, кто быстрее всех бегает и выше всех прыгает. Всех сильнее я - тигр!
Вздохнул умирающий отец:
Когда-то и я думал, что тигр самый могучий зверь на земле. Но теперь я знаю, что сильнее всех человек. Слушай же мои слова: бойся человека, прячься от него, никогда не ищи с ним встречи и не вступай с ним в борьбу. Человек сильнее тигра!
Сказал так и умер.
Задумался молодой тигр над словами отца: «Ох, и страшные же у человека клыки, если он сильнее тигра! И когти, верно, у него преогромные! Хорошо бы посмотреть на человека хоть издали. Надо только узнать, где он водится».
Подумал так тигр и пошёл искать человека. Ходил-ходил - встретил в горах яка.
«Верно, это и есть человек, - подумал тигр. - Только у него совсем нет когтей и клыков не видно. На всякий случай узнаю, не человек ли это».
Скажи мне, - закричал издали тигр, - ты не человек?
Удивился як:
Какой же я человек? Я обыкновенный як.
Конечно, видел, и не раз!
Это правда, что у человека клыки и когти больше, чем у меня?
Что ты, что ты! Никаких клыков и когтей у человека нет.
Как нет? - удивился тигр. - Значит, у него очень сильные лапы, если тигр не может с ним справиться!
Лапы у него совсем слабые. Человек не может ударом лапы убить даже волка.
Врёшь ты всё, - сказал сердито тигр. - Мой отец говорил, что человек сильнее всех зверей. Пойду спрошу о человеке у кого-нибудь другого.
И снова пошёл тигр искать человека. Ходил-ходил - встретил верблюда.
«Ого, какой большой зверь, - подумал тигр. Это, наверно, и есть человек».
И, спрятавшись на всякий случай в густых зарослях, тигр крикнул верблюду:
Скажи мне, ты не человек?
Что ты, что ты! - удивился верблюд, - Я совсем не похож на человека.
А ты видел когда-нибудь человека?
Мне ли не видеть человека! - воскликнул верблюд. - Десять лет ездит он на моём горбу, и я служу ему днём и ночью во всякую погоду!
Значит, человек ещё больше тебя? - удивился тигр.
Нет! - затряс головою верблюд. - Человек совсем маленький. Чтобы посадить его на спину, мне приходится опускаться на колени.
Ну тогда, наверное, у него очень толстая шкура, если он не боится клыков и когтей тигра?
Могу тебе сказать, что из всех зверей у человека самая нежная кожа. Ты не поверишь, он чешется даже от комариного укуса!
«Как же так? - подумал тигр. - Значит, мой покойный отец сказал мне неправду. Верно, он никогда и не видел человека. Оказывается, человек совсем не страшный зверь».
И тигр решил во что бы то ни стало найти человека и съесть его.
Долго бродил он по лесам и горам в поисках человека, пока не услышал однажды какой-то стук на опушке леса. Это дровосек рубил дуб.
В один прыжок тигр оказался на опушке.
«Какой смешной зверь, - подумал тигр. - У него нет ни клыков, ни когтей, он не имеет даже шкуры».
Сделав ещё один прыжок, тигр оказался рядом с человеком.
Послушай-ка, - сказал тигр, - таких зверей я ещё не встречал. Просто удивительно, что тебя до сих пор не съели в лесу волки или медведи.
А я не зверь, поэтому меня и не съели, - сказал человек.
Кто же ты, если не зверь? - спросил тигр.
Разве ты не видишь? Я человек!
Человек?! - удивился тигр. - Вот ты, оказывается, какой! А мой глупый отец тебя боялся.
Твой отец был умным тигром, если он боялся человека, - сказал дровосек.
Сейчас мы узнаем, кто умнее - я или мой отец. Не успеет солнце уйти за гору, как я тебя съем.
Ах, господин тигр, - сказал дровосек, - прежде чем умереть, я хочу показать тебе, что я умею делать. Посмотри, какое я построил себе логово.
Показывай, да поскорее! - рявкнул тигр. - Я сильно проголодался! Иди вперёд, я - за тобой.
Дровосек быстро зашагал к своему жилищу, а тигр плёлся за ним и ворчал:
Мой отец был трус! Испугался такой козявки - человека!
Дровосек подошёл к своему сложенному из каменных плит жилищу.
Это что такое? - спросил тигр.
Это моё логово, - сказал дровосек. - В нём очень удобно жить: меня не мочит дождь, я не боюсь ни жары, ни снега.
Ах, вот как! - обрадовался тигр, -Это твоё логово! Когда я съем тебя, я сам поселюсь в нём!
Но ведь ты не знаешь, как в нём открывать и закрывать дверь, - сказал человек. - Давай я тебе покажу.
Дровосек вошёл в дом, закрыл за собою дверь и крикнул в щёлку тигру:
Попробуй-ка теперь достань меня!
Тигр ткнул лапой дверь, но дверь была крепкой и не поддавалась.
Вот видишь, - сказал дровосек, - какое у меня жилище. В нём я не боюсь никого, даже тебя.
Сказав так, человек открыл дверь и вышел из дому.
А тигр подумал: «Совсем глупый зверь - человек. Ведь он мог спастись от меня в своём доме, а он и не догадался».
Не хочешь ли посмотреть, как хорошо у меня в логове? - спросил дровосек.
Хочу, - сказал тигр и вошёл в дом.
И, как только он оказался внутри дома, дровосек захлопнул дверь, подпёр её толстым колом и пошёл не спеша на опушку рубить деревья.
Эй! -закричал тигр. - Выпусти меня сейчас же! Солнце уже скрывается за гору, а я всё ещё тебя не съел!
И не съешь, - сказал дровосек. - Потому что побеждает тот, кто умнее, а не тот, кто сильнее. Прощай, глупый тигр. Твой отец был умнее тебя!
Сколько ни бился тигр - не удалось ему выломать двери жилища. Уж очень крепко и хорошо сделал их человек.
А к вечеру дровосек пришёл с ружьём к своему дому, застрелил тигра и сделал из его шкуры чучело.
